Transcripción de documentos

Acerca de los avisos Dell™ Latitude™ E5410/E5510 AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Información sobre funciones e instalación Latitude E5410: vista frontal 1 2 3 4 5 6 23 22 20 21 7 19 8 18 9 10 17 16 14 13 12 11 15 Modelos reglamentarios: P06G y P05F Tipos reglamentarios: P06G001 y P05F001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Micrófono incorporado LED de estado de la cámara (opcional) Seguro de liberación de la pantalla Cámara (opcional) Seguro de la pantalla Pantalla Botones de control de volumen Botón de encendido Altavoz derecho Conector de módem (opcional) Conector de red Conectores USB 2.0 (2) Unidad óptica Botón de expulsión de la unidad óptica Lector de huellas dactilares (opcional) Teclado Botones de la superficie táctil Conmutador inalámbrico Superficie táctil Palanca de seguimiento y botones de la palanca de seguimiento (opcional) 21 Altavoz izquierdo 22 Luces de estado del dispositivo 23 Indicadores luminosos de estado del teclado Mayo de 2010  Latitude E5410: vista posterior 1 Marca de alineación del acoplamiento 2 Indicadores luminosos de estado de la alimentación y de la batería 3 Rejilla de ventilación 4 Ranura para cable de seguridad 5 Conector del adaptador de CA 6 Conectores USB 2.0 (2) 7 Conector de vídeo (VGA) 8 Conector IEEE 1394a 1 10 2 3 4 5 6 7 11 9 Conectores de audio 10 Ranura para tarjetas multimedia 11 Ranura para tarjetas PC, Smart y ExpressCard 8 9 AVISO: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el ordenador Dell en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras está en marcha. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio. El ordenador pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del ordenador o de los ventiladores.  Latitude E5510: vista frontal 1 Seguro de la pantalla 2 Micrófono incorporado 3 LED de estado de la cámara (opcional) 1 2 3 4 5 24 4 Seguro de liberación de la pantalla 5 Cámara (opcional) 6 6 Pantalla 7 Seguro de la pantalla 7 8 Botones de control de volumen 9 Botón de encendido 10 Altavoz derecho 23 11 Conector serie 12 Conectores USB 2.0 (2) 21 13 Conector de red 22 8 20 9 10 19 18 13 17 16 15 14 12 11 14 Unidad óptica 15 Botón de expulsión de la unidad óptica 16 Lector de huellas dactilares (opcional) 17 Teclado 18 Botones de la superficie táctil 19 Conmutador inalámbrico 20 Superficie táctil 21 Palanca de seguimiento y botones de la palanca de seguimiento (opcional) 22 Altavoz izquierdo 23 Luces de estado del dispositivo 24 Indicadores luminosos de estado del teclado  Latitude E5510: vista posterior 1 Conector de módem (opcional) 2 Marca de alineación del acoplamiento 3 Indicadores luminosos de estado de la alimentación y de la batería 4 Rejilla de ventilación 5 Ranura para cable de seguridad 6 Conector del adaptador de CA 7 Conectores USB 2.0 (2) 1 8 Conector de vídeo (VGA) 9 Conector IEEE 1394a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Conectores de audio 11 Ranura para tarjetas multimedia 12 Ranura para tarjetas PC, Smart y ExpressCard AVISO: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde el ordenador Dell en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras está en marcha. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio. El ordenador pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del ordenador o de los ventiladores.  Configuración rápida 1 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador portátil y a un enchufe eléctrico. 2 Conecte el cable de red (opcional). 3 Conecte los dispositivos USB, como un ratón o un teclado (opcional). 4 Conecte los dispositivos IEEE 1394a, como un reproductor de DVD (opcional). 5 Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de encendido. AVISO: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, lea la información de seguridad suministrada con el ordenador. Para obtener información adicional acerca de prácticas recomendadas, visite www.dell.com/regulatory_compliance. AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y las cajas de enchufes varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable a la caja de enchufes o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio. PRECAUCIÓN: al desconectar el cable del adaptador de CA del ordenador, sujételo por el conector (no por el propio cable) y tire firmemente pero con cuidado para no dañar el cable. Cuando enrolle el cable del adaptador de CA, asegúrese de seguir el ángulo del conector del adaptador de CA para evitar que se dañe el cable. NOTA: es posible que algunos dispositivos no estén incluidos si no los ha pedido. NOTA: se recomienda que encienda y apague el ordenador al menos una vez antes de instalar cualquier tarjeta o conectar el ordenador a un dispositivo de acoplamiento u a otro dispositivo externo, como una impresora.  Especificaciones Batería NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más Tipo información acerca de la configuración del ordenador, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el ordenador. Dimensiones Información del sistema Tipo de procesador Intel® Core™ series i3, i5 ei7 Intel Celeron™ Conjunto de chips Conjunto de chips Intel HM55 Express Vídeo De ión de litio “inteligente” de 4, 6 ó 9 celdas Altura 4 y 6 celdas 19,80 mm (0,78 pulgadas) 9 celdas 21,10 mm (0,83 pulgadas) Anchura 4 y 6 celdas 206,00 mm (8,11 pulgadas) 9 celdas 224,00 mm (8,82 pulgadas) Profundidad Tipo de vídeo Vídeo Intel UMA Bus de datos Vídeo integrado Controladora de vídeo Acelerador de medios gráficos HD de Intel Memoria Conectores de módulo de memoria Dos ranuras SODIMM Capacidad del módulo de memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB Tipo de memoria DDR3 SDRAM de 1333 MHz (funcionando a 1066 MHz) Memoria mínima 1 GB Memoria máxima 8 GB NOTA: solo los sistemas operativos de 64 bits admiten memoria de más de 4 GB. 4 y 6 celdas 54,00 mm (2,12 pulgadas) 9 celdas 76,00 mm (2,99 pulgadas) Peso 4 celdas 252 g (0,55 lb) 6 celdas 326 g (0,72 lb) 9 celdas 487 g (1,07 lb) Voltaje 4 celdas 14,8 VCC 6 y 9 celdas 11,1 VCC Intervalo de temperatura En funcionamiento En almacenamiento Batería de tipo botón De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V  Especificaciones físicas Adaptador de CA Voltaje de entrada 100 VCA–240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50 Hz–60 Hz Potencia de salida 65 ó 90 W Intensidad de salida 65 W 90 W Voltaje nominal de salida Altura E5410 33,2 mm (1,31 pulgadas) E5510 33,8 mm (1,33 pulgadas) Anchura E5410 338 mm (13,31 pulgadas) E5510 371 mm (14,61 pulgadas) 3,34 A (continua) Profundidad 4,62 A (continua) E5410 244 mm (9,61 pulgadas) 19,5 +/–1 VCC E5510 250 mm (9,84 pulgadas) Dimensiones Peso 65 W Altura 16 mm (0,62 pulgadas) Anchura 66 mm (2,59 pulgadas) Longitud 127 mm (4,99 pulgadas) E5410 2,39 Kg (5,27 lb) E5510 2,59 Kg (5,70 lb) Especificaciones ambientales Intervalo de temperatura 90 W 16 mm (0,62 pulgadas) En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Anchura 70 mm (2,75 pulgadas) En almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) Longitud 147 mm (5,78 pulgadas) Altura Intervalo de temperatura En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) En almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) Humedad relativa (máxima) En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,2 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies) En almacenamiento De –15,2 m a 10.668 m (de –50 pies a 35.000 pies)  Localización de información y recursos adicionales Consulte los documentos de normativas y seguridad que se enviaron con el ordenador y visite la página web sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance para obtener más información acerca de: • • Prácticas recomendadas de seguridad Garantía • • Términos y condiciones Certificación reglamentaria • • Ergonomía Contrato de licencia de usuario final ________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Impreso en papel reciclado. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada y Celeron y Core son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.