Transcripción de documentos

L8-5E16-P0 PARTS INCLUDED | Componentes Incluídos 5E33 5E33 5E33 5E33 Gripper Pinzas Gripper Key Llave de pinzas 1 1 1 1 10707-50 10707-50 Top Ring Anillo superior 1 1 10707-49 10707-49 10707-48 10707-48 Bottom Ring Anillo inferior Side Panels Paneles laterales 1 1 3 3 REQUIRED TOOLS for Ball Rack Assembly 5E34 5E34 Bands Bandas 2 2 HERRAMIENTAS REQUERIDAS para ensamble del estante vertical para pelotas 5E35 5E35 5E35 5E35 Screws Tornillos Screws: If Direct Wall Mounted Tornillos: Si se montan directamente en la pared 12 12 3 3 5E35 5E35 Anchors and Anchor Key Anclajes y Llave de anclaje VERTICAL BALL RACK Estante Vertical para Pelotas 3/8" 1|1 1|1 ASSEMBLING BALL RACK | Ensamble del estante para pelotas A. Assemble gripper onto top ring. Make sure to face back of gripper towards the outside of the ring. B. Align cut outs in wire with gripper slot. B1. Insert key into gripper. B2. Use a hammer and tap slug in evenly until it appears flush with back of gripper. C. Assemble 3 side panels using the provided screws to the bottom ring. Back of Gripper A Reverso de pinza (Note: make sure the side panel’s center support with hole is closest to the bottom ring.) C1.Assemble top ring to all three side panels. (Note: make sure to keep band holders towards the front of the ball rack on both top and bottom rings.) D. Assemble bands into the band holders on top and bottom rings as shown. B B1 B2 A. Ensamble la pinza en el anillo superior. Asegúrese que el reverso de la pinza mira hacia afuera del anillo. B. Alinee los recortes en el alambre con la ranura de la pinza. B1. Inserte la llave en la pinza. B2. Golpee uniformemente el saliente con un martillo hasta que esté a ras con el reverso de la pinza. C. Ensamble los 3 paneles laterales al anillo inferior usando los tornillos provistos. (Nota: asegúrese que el soporte central del panel lateral con el agujero sea el que esté más cerca al anillo inferior). C1. Ensamble el anillo superior a los 3 paneles laterales C1 C (Nota: asegúrese de mantener los soportes de las bandas hacia el frente del estante para pelotas tanto en el anillo superior como en el inferior). D D. Ensamble las bandas en los soportes de bandas en los anillos superior e inferior como se muestra. E. F. Attach Ball Rack to FastTrack® Rail. Level the Ball Rack and mark the hole in center support of side panel. If the rack is not on a stud, drill a 3/8" hole and insert a wall anchor. Secure screw in center support of side panel. RAIL MOUNT | Montaje en el riel G. H. E. F. E F G H G. H. Fije el estante para pelotas al riel FastTrack®. Nivele el estante para pelotas y marque el agujero en el soporte central del panel lateral. Si el estante no está en un montante, perfore un agujero de 3/8”e inserte un anclaje para pared. Asegure el tornillo en el soporte central del panel lateral. DIRECT WALL MOUNT (Option) | Montaje directamente en la pared (Opción) Wall Stud Parante de pared REQUIRED TOOLS Herramientas Requeridas 1/8" STUD FINDER Ball Rack can be attached to FastTrack® rail or direct mounted to wall studs. El estante para pelotas puede fijarse al riel FastTrack® o montarse directamente a los montantes de pared. 1. 2. 3. 4. 5. Locate wall stud Level item Mark mounting holes Pre-drill 1/8" holes Secure item to stud Rubbermaid Home Products, Fairlawn, OH, U.S.A. 44333-3306 • 1-888-895-2110 • www.rubbermaid.com • Patent pending. Patente solicitada. 1. 2. 3. 4. 5. Localice los montantes de la pared Nivele el objeto Señale los agujeros de montaje Empiece a taladrar agujeros de 1/8 pulg. Sujete el objeto al montante