Transcripción de documentos

DX-740_11-0409_QSG_V3.eps 1 4/28/2011 12:06:12 PM DX-740 • Earclip headset with microphone Package contents • Universal earclip headset with microphone • PC Y adapter • Quick Setup Guide Installing your headset (GREEN) Plug the green and pink connectors into the corresponding ports on your computer, tablet, netbook, or smartphone. Troubleshooting: If your headset does not function correctly, try the following: • Make sure your headset is properly plugged into the correct ports. • Make sure the volume is set to a medium level and is not muted. (PINK) One-year limited warranty For complete warranty, visit www.dynexproducts.com. Contact Dynex: For customer service call 1-800-305-2204 www.dynexproducts.com © 2011 BBY Solutions, Inc. All Rights Reserved. DYNEX is a trademark of BBY Solutions, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. DX-740 • Écouteur à crochet auriculaire avec microphone Contenu de l’emballage • Écouteur à crochet auriculaire universel avec microphone • Adaptateur en Y pour PC • Guide d’installation rapide Installation de l’écouteur Sortie haut-parleur (VERTE) Entrée microphone (ROSE) Brancher les connecteurs vert et rose Adaptateur en Y pour ordinateurs Carte son ou autres sources portatifs et ordinateurs de bureau sur les ports correspondants de l’ordinateur, de la tablette, du miniportable ou d’un téléphone intelligent. Problèmes et solutions : Si l’écouteur ne fonctionne pas correctement, essayer ce qui suit : • Vérifier que l’écouteur est connecté sur les ports adéquats. • Vérifier que le volume est réglé sur un niveau moyen et n’est pas mis en sourdine. Garantie limitée d’un an Pour le texte complet de la garantie, allez sur le site www.dynexproducts.com. Pour contacter Dynex : Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-305-2204 www.dynexproducts.com © 2011 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. DX-740 • Auriculares con micrófono Contenido del paquete • Auriculares universales con micrófono • Adaptador en Y para PC • Guía de instalación rápida Instalación de sus auriculares Salida de altavoz (VERDE) Entrada de micrófono (ROSADO) Inserte los conectores verde y rosado Adaptador en Y para Tarjeta de sonido u otras fuentes laptops y escritorios en los puertos correspondientes de su computadora, tableta, netbook o teléfono inteligente. Localización y corrección de fallas: Si sus auriculares no funcionan correctamente, intente hacer lo siguiente: • Asegúrese de que los auriculares estén correctamente insertados en los puertos correctos. • Asegúrese de que el volumen esta establecido a un nivel medio, y no se ha silenciado. Garantía limitada de un año Para los detalles sobre la garantía, visite www.dynexproducts.com. Comuníquese con Dynex: Para obtener servicio al cliente, llame al 1-800-305-2204 www.dynexproducts.com © 2011 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. QUICK SETUP GUIDE • GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE • GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA 11-0409