Transcripción de documentos

1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page18 Descripción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Pulverizador Trampilla de llenado del depósito. Mando de vapor Varilla anticalcárea Botón de extracción de la varilla anticalcárea Botón de salida de vapor adicional Piloto de seguridad Auto-Stop* (según el modelo) Cable de alimentación Sistema Easycord Lea atentamente este manual de uso. Retire las etiquetas que pueda haber en la suela antes de calentar la plancha. Preparación Indicador luminoso del termostato Pieza extra de soporte Gatillo de pulverización Mando del termostato Suela Gliss/Glide Protect TM Autoclean* (según el modelo) 15. 16. Lengüeta de desbloqueo del colector Colector de cal Antes del primer uso • Antes de utilizar la plancha por primera vez en posición de vapor, le recomendamos que la haga funcionar durante unos momentos en posición horizontal y sin ropa debajo. En esas mismas condiciones, active varias veces el botón de salida de vapor adicional. • Durante las primeras veces que la utilice el aparato, este puede emitir humo, desprender un olor que no resulta nocivo y expulsar algunas partículas. Este fenómeno sin consecuencias sobre la utilización, desaparece rápidamente. ¿Qué agua se debe utilizar? • Este aparato está diseñado para funcionar con el agua del grifo. No obstante, Si su agua es demasiado resulta necesario limpiar regularmente el colector de cal para eliminar la cal que calcárea, mezcle un 50% de contenga. agua del grifo y un 50% de • No utilice nunca agua que contenga aditivos (almidón, perfumes, sustancias agua desmineralizada que aromáticas, suavizante, etc.) ni agua de condensación (por ejemplo, agua puede adquirir en tiendas. procedente de secadoras, neveras, aparatos de aire acondicionado o agua de lluvia). Dichas aguas concentran residuos orgánicos o elementos minerales que se concentran por efecto del calor y provocan salpicaduras, manchas marrones o un desgaste prematuro del aparato. Llene el depósito No rellene la plancha utilizando el •Desconecte la plancha antes de proceder al llenado. • Coloque el mando de vapor en posición – fig.1. orificio del colector de cal. No • Coja la plancha con una mano e inclínela ligeramente con la punta de la sobrepase la marca MAX del suela hacia arriba. depósito. No rellene directamente • Abra la trampilla del depósito – fig.2. la plancha colocándola bajo el grifo. No retire la varilla • Rellene el depósito hasta la marca “MAX” – fig.3. anticalcárea para rellenar el • Cierre la trampilla del depósito. depósito. Uso Ajuste de la temperatura y el vapor • Ajuste el mando del termostato – fig.4, según la tabla que figura a continuación. • El indicador luminoso se encenderá. Cuando la suela esté lo bastante caliente, se apagará – fig.5. TEJIDOS LINO ALGODÓN LANA SEDA / SINTÉTICOS (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida) POSICIÓN DEL MANDO DEL TERMOSTATO En función del tipo de tejido seleccionado, su plancha MAX determinará automáticamente y con precisión los niveles de temperatura y de salida de vapor que mejor se adapten, para garantizar que se obtiene el mejor = ZONA DE VAPOR resultado. ••• •• • NUESTROS CONSEJOS • Su plancha se calienta rápidamente: comience por los tejidos que se planchan a baja temperatura, para terminar por aquellos que requieren una temperatura más elevada. • Si baja el termostato, espere a que el indicador luminoso se vuelva a encender antes de ponerse a planchar de nuevo. • Si plancha un tejido compuesto de una mezcla de fibras: ajuste la temperatura de planchado en función de la fibra más delicada. 18 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page19 • Si se coloca el termostato en posición “MIN”, la plancha no se calienta. Compruebe si hay agua dentro del depósito antes de utilizar este gatillo. Humedezca la prenda (spray) DE • Cuando planche con vapor o en seco, pulse varias veces seguidas el el botón de pulverización para humedecer la prenda y eliminar las arrugas resistentes – fig.6. Consiga más vapor Planchado vertical • Cuelgue la prenda de una percha y estire el tejido con una mano. Como el vapor está muy caliente, no planche jamás ninguna prenda cuando la lleve puesta una persona, sino siempre cuando esté colgada de una percha. • Coloque el mando del termostato en “MAX” – fig.8. • Pulse varias veces el botón de salida de vapor adicional – fig.7 y realice un movimiento de arriba a abajo – fig.9. Planchar en seco PT IT DA SV FI EL Funciones Extra Suela Gliss/Glide Protect TM autoclean (según el modelo) • Su plancha está equipada con una suela autolimpiadora que funciona por catálisis. • Su exclusivo revestimiento permite eliminar de forma continuada todas las impurezas generadas durante el uso normal del aparato. • Le recomendamos que coloque siempre la plancha sobre el talón para preservar el revestimiento autolimpiador. HU CS SK Seguridad Auto-Stop* (según el modelo) SL • El sistema electrónico cortará la alimentación y el indicador luminoso de la parada automática parpadeará si la plancha permanece más de 8 minutos inmóvil sobre el talón o más de 30 segundos en posición horizontal – fig.10. • Para volver a poner en funcionamiento la plancha, es suficiente con agitarla suavemente hasta que el indicador luminoso deje de parpadear. Función Antigoteo • El principio de selección automática del vapor en función de los tejidos seleccionado actualmente en su plancha le permite reducir la salida de vapor a baja temperatura y evitar que la plancha no gotee sobre la ropa. Limpieza y mantenimiento Elimine fácilmente la cal de la plancha a vapor No introduzca productos para eliminar la cal (vinagre, descalcificadores industriales…) para limpiar la plancha, pues podrían dañarla. ES NO • Ajuste la temperatura según el tejido a planchar. • Ajuste el control de vapor – fig.1. • Usted puede utilizarla cuando la luz se apaga. Durante el uso normal de la plancha, el piloto de parada automática (auto-stop) estará encendido. FR NL • Coloque el mando del termostato en “MAX” o “•••”. • Pulse de vez en cuando el botón de salida de vapor adicional– fig.7. • Para que el agua no gotee sobre la ropa, deje un intervalo de algunos segundos entre una pulsación y otra. Mantenga la plancha a unos centímetros de la prenda para no quemar los tejidos delicados. EN • Para alargar la vida útil de la plancha a vapor, esta última incorpora un colector de cal. Este colector, colocado sobre el talón de la plancha, recopila automáticamente la cal que se forma en el interior de la misma. • Se recomienda limpiar el colector cada 4 meses. La cantidad de cal recogida depende de la dureza del agua. • Atención: esta operación no debe realizarse hasta que la plancha no lleve más de una hora desconectada y esté completamente fría. Para efectuar esta operación, la plancha a vapor debe encontrarse cerca de un fregadero, puesto que puede derramarse agua del depósito al abrirse. • Coja la plancha con una mano e inclínela ligeramente con la punta de la suela hacia arriba. 19 SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page20 Principio de funcionamiento: • Cuando la plancha a vapor se haya enfriado por completo, levante y gire la lengüeta del cajón para desbloquearlo – fig.11-12. • Retire el colector de la plancha, pues contiene cal acumulada en su interior – fig.13. • Para limpiar bien el colector, solo tiene que lavarlo con agua del grifo para eliminar la cal – fig.14. • Vuelva a colocar el colector en su emplazamiento y gire la lengüeta un cuarto de vuelta hacia la derecha para bloquear el colector y asegurar su estanqueidad – fig.14 y 15. Complementando este mantenimiento regular, se recomienda efectuar una ¡Atención! La plancha no funciona autolimpieza una vez por año. • Si el agua que utiliza tiene mucha cal, proceda a efectuar la operación de sin el colector de cal. autolavado con mayor frecuencia. • Sitúe el botón de vapor en posición SEC – fig.1. • Coloque la plancha sobre su talón, llene el depósito y regule el termostato colocándolo en posición “MAX” – fig.8. • Cuando se apague el piloto, desconecte la plancha y colóquela sobre el fregadero. • Retire la varilla anticalcárea. • Sacuda la plancha ligeramente en sentido horizontal, situándola sobre el fregadero, hasta que una parte del agua (junto con las impurezas) salga por la suela de la plancha – fig.21. • Cuando termine la operación, vuelva a colocar la varilla anticalcárea en su sitio y ajústela hasta oír un clic – fig.20. • Vuelva a conectar la plancha 2 minutos situándola sobre su talón para secar la suela. • Desconecte la plancha y cuando la suela esté tibia, séquela con un paño suave. • Cuando vuelva a utilizarla, haga que la plancha funcione en posición horizontal fuera de su línea para eliminar los residuos de agua y de cal restantes en la suela. ¡Atención! - No toque nunca el extremo de la varilla – fig.18. - La plancha no funciona sin la varilla anticalcárea. Limpie la varilla anticalcárea (cada 4 meses) • Desenchufe la plancha y vacíe el depósito. • Ajuste el cursor de vapor en seco. • Para retirar la varilla anticalcárea, pulse el botón de extracción self-clean – fig.16 y tire de la varilla hacia arriba – fig.17. • Deje la varilla a remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o en zumo de limón natural – fig.19. • Aclare la varilla con agua del grifo. • Vuelva a colocar en su lugar la varilla anticalcárea; empuje hacia dentro hasta que haga clic – fig.20. Limpie la suela Su plancha incorpora una suela autolimpiadora (según el modelo): • Su exclusivo revestimiento activo le permite eliminar de forma continuada todas las impurezas que puedan generarse con el uso diario y en condiciones normales del aparato. • No obstante, si se plancha con un programa que no esté bien adaptado, pueden quedar restos que requieran una limpieza manual. En este caso, es aconsejable utilizar un paño suave y húmedo sobre la suela aun templada para no dañar el revestimiento. Su plancha incorpora una suela Ultragliss (según el modelo): • Con la suela todavía tibia, límpiela con un paño no metálico húmedo. ¡Atención! Si utiliza un paño abrasivo, dañará el revestimiento autolimpiador (según el modelo) de la suela – fig.22. No utilice nunca productos detergentes, agresivos o abrasivos. Guarde la plancha • Desenchufe la plancha y espere a que la suela se enfríe – fig.23. • Vacíe el depósito y coloque el mando de vapor en . Puede que quede algo de agua en el depósito. • Enrolle el cable alrededor del arco trasero de la plancha. Guarde la plancha colocada sobre su talón – fig.24. 20 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page21 ¿Tiene algún problema con su plancha? PROBLEMA El agua corre por los orificios de la suela. POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES DE Está utilizando vapor cuando la plancha todavía no está lo bastante caliente. Espere a que el indicador luminoso se apague. FR Utiliza el botón de salida de vapor adicional con demasiada frecuencia. Deje algunos segundos entre una pulsación y otra. NL Ha dejado guardada la plancha en posición horizontal, sin vaciarla y sin colocar el control en posición . Consulte la sección «Guarde la plancha». ES La varilla anticalcárea no está bien colocada en su lugar. Ha introducido agua en el emplazamiento del colector de cal. Está utilizando productos químicos para eliminar la cal. Vuelva a colocar bien la varilla anticalcárea: presione hacia dentro hasta que oiga un «clic». No introduzca nunca agua en el emplazamiento del colector de cal. No añada ningún producto para eliminar la cal al agua del depósito. Haga una autolimpieza y consulte la sección «¿Qué agua se debe utilizar?». De la suela de la plancha No está utilizando el tipo de agua adecuado. salen unos derrames marrones que manchan la Haga una autolimpieza. Limpie la suela con una ropa. Se han acumulado fibras de las prendas de ropa esponja no metálica. en los orificios de la suela y se han carbonizado. Aspire periódicamente los orificios de la suela. La suela está sucia o amarilla y puede manchar la ropa. La plancha produce poco o nada vapor La suela está rayada o dañada. La suela expulsa partículas. Sale agua por la apertura del depósito. La plancha emite vapor al acabar de rellenar el depósito. La función pulverización no funciona. Sale agua por detrás de la plancha. EN PT IT DA SV NO FI El depósito está vacío. Limpie la suela como se indica anteriormente. Consulte la tabla de temperaturas para ajustar el termostato. Limpie la suela como se indica anteriormente. Pulverice el almidón por el dorso de la parte que vaya a planchar. Rellénelo con agua. La varilla anticalcárea está sucia. Limpie la varilla anticalcárea. La plancha tiene cal incrustada. Limpie la varilla anticalcárea y haga una autolimpieza. SK Haga una autolimpieza. SL Está utilizando una temperatura demasiado elevada. La ropa no está suficientemente aclarado o utiliza almidon. Ha utilizado durante demasiado tiempo la plancha en seco. Ha colocado la plancha en posición horizontal sobre un reposaplanchas metálico. Ha limpiado la plancha con un paño abrasivo o metálico. La suela empieza a tener cal incrustada. Ha cerrado mal la trampilla del depósito. Coloque siempre la plancha sobre el talón. Consulte la sección «Limpie la suela». Lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento recomendados en el manual. Compruebe que la trampilla del depósito esté bien cerrada. El cursor del mando de vapor no está en la posición . Compruebe que el Mando de vapor esté en la posición . No hay suficientemente agua en el depósito. Llene el depósito de agua No ha recolocado debidamente el colector en su emplazamiento. Vuelva a colocar debidamente el colector en su emplazamiento. Para cualquier otro problema, diríjase a un centro de servicio autorizado para que revisen la plancha. EL HU CS SR HR RO BG TR UK RU PL ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 21 ET LV LT