Transcripción de documentos

DOREL ASIA Modelo No: DA7700 Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol CODIGO UPC: 0-65857-17486-1 NOTA ESTE MANUEL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA. Numero de lote: (TOMADO DEL CARTON) _____________________________________ Fecha de compra: _______ / _______ / _______ NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NEED HELP! Tel #: 1-800-295-1980 CALL US FOR ASSISTANCE Correo electrónico: [email protected] 1-800-295-1980 Fax #: 514-353-7819 DO NOT RETURN PRODUCT TO ST E-MAIL:[email protected]  SERVICIO A LA CLIENTELA Si faltan piezas o tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡primero contacte nuestro representante de servicio a la clientela! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la dirección indicada abajo. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio a la Clientela No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canadá H1G 3L1 Correo electrónico: [email protected] ADVERTENCIA * Asegúrese de tener todas las piezas. Trabaje en un lugar espacioso, de preferencia sobre un tapiz. * Para evitar que se raye, por favor retire todo el embalaje y ármelo sobre una superficie limpia y suave. * El destornillador Phillips no está incluido. * No use herramientas eléctricas. * El armado y la manipulación pueden requerir dos personas. * El tiempo de armado se estima en 45-60 minutos. * PRECAUCIÓN: Requiere ser armado por un adulto. CUIDADO Y LIMPIEZA Regularmente, limpie la mesa con un paño suave y seco para evitar que el polvo se acumule. De vez en cuando puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Séquela inmediatamente y lústrela suavemente, siguiendo la veta. Evite usar productos de limpieza ásperos o abrasivos. Utilice un servicio de limpieza profesional para limpiar la tela. Utilice posavasos para evitar que se formen marcas de humedad y posafuentes para proteger la superficie de recipientes calientes. Cubra las extensiones (si las tiene) con una tela suave para protegerlas antes de guardarlas. No deslice objetos sobre la superficie, siempre levántelos. MANTENIMIENTO Verifique las arandelas/tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquiera de esos defectos. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida únicamente si se presenta una prueba de compra. Esto se limita solamente a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos de los muebles y no incluye el trabajo de armado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido armado de manera inadecuada, sujeto a un mal uso o abuso o que haya sufrido cualquier tipo de alteración o reparación. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto se ha dañado, y/o sus componentes están rotos o faltan, NO LO USE.  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 LISTA DE ACCESORIOS 1 2 Ø1/4"*1/2" φ1/4"*1-1/2" PERNO 28 PCS PERNO 8 PCS 3 4 φ1/4"*3/4" φ1/8"*5/8" PERNO 4 PCS TORNILLO 14 PCS 5 6 M4 φ8*2.5mm LLAVE ALLEN 1PC VENTOSA 8PCS  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 LISTA DE PIEZAS A B MESA 1PC C PANEL IZQUIERDO 1PC E D PANEL DERECHO 1PC F ESTANTE 1PC H G 4PCS M CHASIS 1PC CHASIS INFERIOR 4PCS K ASIENTO 2PCS CHASIS 1PC I PANEL DE TABURETE CHASIS SUPERIOR J PANEL CENTRAL 1PC 4PCS L ESTANTE 2PCS MARCO DEL ESTANTE 2PCS  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 1 Uná los paneles izquierdo, central y derecho (B & C & D) a la parte superior de la mesa (A) con los pernos (2). Utilice la llave Allen (5) para instalar los pernos. NOTA: No apriete los pernos completamente, al dejarlos sueltos se facilitará el montaje en las etapas siguientes. B C D 2 2 2 2 5 2 2 A 2  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 2 Uná el chasis (M) al panel central y al panel derecho (C y D) con los pernos (1). Utilice la llave Allen (5) para instalar los pernos. NOTA: No apriete los pernos completamente, al dejarlos sueltos se facilitará el montaje en las etapas siguientes. C D M 1 5 A 1  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 3 Uná el chasis (F) al panel central y al panel derecho (C y D) con los pernos (2). Utilice la llave Allen (5) para instalar y apretar los pernos. C D 2 F 2 5 2  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 4 Uná los estantes (E) al panel izquierdo y al panel central (B y C) con los pernos (3). Utilice la llave Allen (5) para instalar los pernos. NOTA: No apriete los pernos completamente, al dejarlos sueltos se facilitará el montaje en las etapas siguientes. B C 5 E 3 3  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 5 Coloque los estantes (L) a el panel izquierdo y panel central (B y C) con los pernos (1). Utilice la llave Allen (5) para instalar los pernos. NOTA: No apriete los pernos completamente, al dejarlos sueltos se facilitará el montaje en las etapas siguientes. B C 5 1 L 5 1 L 1  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 6 Uná el chasis (M) a la mesa (A) utilizando los tornillos (4). Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para instalar los tornillos. NOTA: Los tornillos (4) harán sus propios agujeros. No utilice herramientas eléctricas para apretar los tornillos. 4 4 M A 4  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 7 Con la ayuda de otra persona, gire la mesa en posición vertical. Coloque las ventosas (6) en las cuatro esquinas de cada marco. Coloque los estantes (K) sobre el marco. Asegúrese de colocar los estantes de vidrio (K) en el centro del marco. 6 L → K → → K → 6 L  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 8 Uná los chasis inferior y superior (I y H) al asiento del taburete (G) con los pernos (1). Utilice la llave Allen (5) para apretar los pernos. Nota: Asegúrese de que los soportes metálicos en los chasis (H) y los paneles de la silla (G) miran hacia adentro de la silla. G H 5 1 1 I5 1 G  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ETAPA 9 Coloque el asiento (J) en el marco del taburete previamente montado con los tornillos (4). Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para instalar los tornillos (4) NOTA: Los tornillos (4) harán sus propios agujeros. No utilice herramientas eléctricas ni tampoco ajuste demasiado los tornillos. Voltee el taburete a su posicion vertical. Repita las etapas 8-9 para montar los otros taburetes 4  Juego de Pub 3 pz de Latón con Tapa de Falso Mármol DA7700 ADVERTENCIA: Esta unidad está diseñada para ser usada únicamente con los productos y/o los pesos máximos indicados. El uso con otros productos y/o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede causar inestabilidad y posibles lesiones. Peso Máximo 50 lbs 20 lbs 20 lbs 20 lbs ¡Listo! Acaba de armar su juego de pub! NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si una pieza falta o está dañada, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente. La reemplazaremos NEED HELP! SIN COSTO ALGUNO. CALL US FOR ASSISTANCE Tel #: 1-800-295-1980 1-800-295-1980 Correo-E: [email protected] DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Fax #: 514-353-7819 E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DA7700 Servicio a la Clientela POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio a la Clientela 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio a la Clientela 514-353-7819 Email: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Dirección de envío: Calle y número: Ciudad y Estado: Código postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Servicio a la Clientela: Departamento de Servicio a la Clientela No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1