2. Casa
  3. Herramientas de bricolaje
  4. Herramientas eléctricas
  5. Rociador de pintura
  6. Titan
  7. LX-65 Spray Gun

Titan LX-65 Spray Gun El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Titan LX-65 Spray Gun El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Español
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 9
LX-65
Pistola de alta presión
Información Importante sobre Seguridad
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
a) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Para reducir los riesgos de
incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las
personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este
manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del
equipo.
b) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio
o explosión:
1. Nopulvericematerialesinamablesnicombustibles
cercadellamasdesnudas,pilotosofuentesde
ignicióncomoobjetoscalientes,cigarrillos,motores,equiposeléctricoso
electrodomésticos.Eviteproducirchispasalconectarydesconectarlos
cablesdealimentación.
2. Tengamuchísmocuidadoalusarmaterialescuyopuntodeigniciónsea
inferiora70°F(21°C).Elpuntodeinamacióneslatemperaturaalaque
unuidopuedeproducirvaporessucientesparaencenderse.
3. Lapinturaodisolventequepaseporelequipopuedeproducirelectricidad
estática.Laelectricidadestáticasuponeunriesgodeincendiooexplosión
enpresenciadeemanacionesdepinturaodisolvente.Todaslaspiezas
delsistemapulverizador,incluyendolabomba,elconjuntodemangueras,
lapistolapulverizadoraylosobjetosdentroyalrededordelazonade
pulverizaciónseconectaránatierraparaprotegerlosfrenteadescargas
estáticasychispas.Utilicesolamentemanguerasparapulverizadoresde
pinturaairless(sinaire)dealtapresiónconductorasocontomaatierra
especicadasporelfabricante.
4. Compruebequetodoslosrecipientesysistemasderecogidaestán
conectadosatierraparaevitardescargaseléctricas.
5. Conecteaunasalidacontomaatierrayutilicecablesalargadorespuestos
atierra.Noutiliceunadaptadorde3a2.
6. Noutilicepinturaodisolventequecontengahidrocarburoshalogenados,
comocloro,fungicidablanqueador,clorurodemetilenoytricloroetano.No
soncompatiblesconelaluminio.Póngaseencontactoconelproveedordel
materialparaconocersucompatibilidadconelaluminio.
7. Mantengalazonadepulverizaciónbienventilada.Asegúresedeque
circulaairefrescoporlazonaparaevitarqueseacumulenvapores
inamablesenelairedelazonadepulverización.Pongaelconjuntodela
bombaenunazonabienventilada.Nopulvericeelconjuntodelabomba.
8. Nofumeenlazonadepulverización.
9. Noenciendainterruptoresdeluces,motoresniproductossimilaresque
puedanproducirchispasenlazonadepulverización.
10. Mantengalazonalimpiaydespejadadebotesdepinturaydisolventes,
traposyotrosmaterialesinamables.
11. Infórmesedelcontenidodelapinturaydelosdisolventesquepulverice.
Lealashojasdedatossobreseguridaddelosmateriales(MSDS)ylas
etiquetasenlosbotesdepinturaydisolvente.Sigalasinstruccionesde
seguridaddelfabricantedelapinturaydeldisolvente.
12. Coloquelabombaalmenosa7,62metros(25pies)delobjetoqueseva
apulverizarenunazonabienventilada(añadamásmanguerasifuera
necesario).Losvaporesinamablessuelensermáspesadosqueelaire.
Lazonadelsuelodebeestarmuybienventilada.Labombacontiene
piezasqueformanarcosqueproducenchispasypuedeninamarlos
vapores.
13. Elplásticopuedeproducirchispasestáticas.Nuncautiliceplásticopara
cercarlazonadepulverización.Noutilicecortinasdeplásticomientras
pulverizamaterialinamable.
14. Deberácontarconequiposextintoresdeincendiosquefuncionen
correctamente.
c) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de daños en la piel:
1. Noapunteconlapistolanipulvericesobreningunapersonani
animal.
2. Mantengalasmanosyelrestodelcuerpolejosdeladescarga.
Porejemplo,notratededetenerfugasconningunapartedesucuerpo.
3. Utilicesiempreelprotectordelaboquilla.Nopulvericesinelprotectoren
susitio.
4. Utilicesolamentelaboquillaespecicadaporelfabricante.
5. Tengacuidadoallimpiarycambiarlasboquillas.Silaboquillaseatasca
durantelapulverización,pongaSIEMPREelsegurodelgatillodela
pistola,apaguelabombayliberetodalapresiónantesdereparar,limpiar
elprotectorolaboquillaocambiarlaboquilla.Lapresiónnoselibera
apagandoelmotor.Paraliberarlapresiónhayqueponerlamanijadela
válvulaPRIME/SPRAYenPRIME.ConsulteelProcedimientodeAliviode
Presiónquesedescribeenelmanualdelabomba.
6. Nodejeelaparatoconcorrienteniconpresióncuandonadieesté
pendientedeella.Cuandonoutiliceelaparato,apágueloyliberelapresión
siguiendolasinstruccionesdelfabricante.
7. Lapulverizaciónaaltapresiónpuedeinyectartoxinasenelcuerpoy
producirdañosgravesenelmismo.Encasodequeestoocurra,visiteaun
médicoinmediatamente.
8. Compruebelasmanguerasylaspiezasenbuscadedaños;unafuga
puedeinyectarmaterialenlapiel.Inspeccionelamangueraantesdecada
uso.Sustituyalasmanguerasolaspiezasdañadas.
9. Estesistemaescapazdeproducir3600PSI/248Bar.Utilicesolamente
piezasderepuestooaccesoriosespecicadosporelfabricanteycon
unacapacidadnominalde3600PSIcomomínimo.Entreellosse
incluyenboquillaspulverizadoras,protectoresparalasboquillas,pistolas,
alargadores,racoresymangueras.
10. Pongasiempreelsegurodelgatillocuandonoestépulverizando.Verique
queelsegurodelgatillofuncionacorrectamente.
11. Antesdeutilizarelaparato,veriquequetodaslasconexionesson
seguras.
12. Aprendaadetenerelaparatoyaliberarlapresiónrápidamente.
Familiaríceseaconcienciaconloscontroles.Lapresiónnoselibera
apagandoelmotor.Paraliberarlapresiónhayqueponerlamanijadela
válvulaPRIME/SPRAY)enPRIME.ConsulteelProcedimientodeAliviode
Presiónquesedescribeenelmanualdelabomba.
13. Quitesiemprelaboquillapulverizadoraantesdeenjuagarolimpiarel
sistema.
NOTA PARA EL MÉDICO:
La inyección a través de la piel es una lesión traumática. Es importante
tratar la lesión tan pronto sea posible. NO retrase el tratamiento
para investigar la toxicidad. La toxicidad es un factor a considerar
con ciertos revestimientos inyectados directamente en la corriente
sanguínea. Puede ser aconsejable consultar con un cirujano plástico o
un cirujano especialista en reconstrucción de las manos.
d) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones:
1. Cuandopinte,llevesiempreguantes,protecciónparalosojos,ropay
unrespiradoromáscaraadecuados.Vaporespeligrosos:Laspinturas,
disolventes,insecticidasyotrosmaterialespuedenserperjudicialessise
inhalanoentranencontactoconelcuerpo.Losvaporespuedenproducir
nauseasintensas,desmayosoenvenenamiento.
2. Nuncautiliceelaparatonipulvericecercadeniños.Mantengaelequipo
alejadodelosniñosentodomomento.
3. Noseestiredemasiadoniseapoyesobreunsoporteinestable.Mantenga
lospiesbienapoyadosyelequilibrioentodomomento.
4. Nosedistraigaytengacuidadoconloquehace.
5. Noutiliceelaparatosiestáfatigadooseencuentrabajolainuenciadel
alcoholodelasdrogas.
6. Noretuerzanidoblelamangueraenexceso.Enlamangueraairless
puedenaparecerfugasacausadeldesgaste,deretorcimientosodeun
maluso.Unafugapuedeinyectarmaterialenlapiel.
7. Noexpongalamangueraatemperaturasopresionesquesuperenlas
especicadasporelfabricante.
8. Noutilicelamangueracomoelementodefuerzaparatirardelequipoo
levantarlo.
9. Utilicelapresiónmásbajaposibleparaenjuagarelequipo.
10. Cumplatodoslosreglamentoslocales,estatalesynacionalespertinentes
relativosaventilación,prevencióndeincendiosyfuncionamiento.
11. LasnormassobreseguridaddelgobiernodelosEstadosUnidossehan
adoptadoalamparodelaLeydesaludyseguridadocupacional(OSHA).
Debenconsultarsetresnormas,particularmentelasección1910delas
Normasgeneralesylasección1926delasNormassobreconstrucción.
12. Cadavezquevayaautilizarelequipo,compruebeantestodaslas
manguerasenbuscadecortes,fugas,abrasiónobultosenlacubierta.
Compruebeelmovimientodelosacoplamientosysiestándañados.
Sustituyainmediatamenteunamanguerasidescubrealgunadeestas
anomalías.Noreparenuncaunamangueradepintura.Sustitúyalaporuna
mangueraconductoraaaltapresión.
13. Nopulvericealairelibresihaceviento.
14. Desenchufesiempreelcableantesdetrabajarenelequipo.
Español
10 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Seguro del gatillo
Pistola bloqueada
(pistola no rociador)
Pistola desbloqueada
(pistola rociador)
Engancheelsegurodelgatillo
cuandolapistolanoestéenuso.
1. Parabloquearlapistola,
gireelsegurodel
gatillohaciaadelantey
levementehaciaabajo
hastaquesedetenga.
2. Paradesbloquearla
pistola,gireelseguro
delgatillohaciaelmango.
Montaje
Nunca intente ensamblar, cambiar o limpiar la pistola, una
boquilla o protección de boquilla sin aliviar primero la
presión del sistema de pulverización. Siga el
“Procedimiento de liberación de presión” que se indica en
el manual del propietario del pulverizador.
Use siempre una protección de boquilla de seguridad para
aumentar la protección contra la inyección. Tenga
cuidado, la protección por sí sola no evitará la inyección.
Nunca corte la protección de la boquilla. Bloquee siempre
el gatillo de la pistola cuando ésta última no esté en uso.
Antes de realizar mantenimiento al equipo, consulte el
manual del propietario y siga todas las advertencias.
1. Ajusteelpulverizador.Consultelasinstruccionesenelmanual
delpropietariodelpulverizador.
2. Conecteunamangueradepulverizaciónconectadaatierra,sin
aire,alaentradadematerialenlapistola.Usedosllaves(una
enlapistolaylaotraenlamanguera)paraapretarrmemente.
3. Arranqueelpulverizadorsinlapuntanilacubiertaenlapistola.
Enjuagueyprepareelsistemadepulverizaciónsegúnelmanual
delpropietariodelpulverizador.Inspeccioneelsistemade
pulverizaciónparaasegurarsedequetodoslosacoplesestén
rmesyquenohayafugas.
4. Realiceel“Procedimientode
liberacióndepresión”que
sedescribeenelmanualdel
propietariodelpulverizador.
5. Conunpiezadesujecióndela
punta,insertelasellodelapunta
yelselloenlaparteposterior
delacubierta.Presioneparael
ajustenal.
6. Insertelapuntaenlaranuradela
cubierta.
7. Rosquelacubiertaenlapistola.Coloquelacubiertaenlaposición
depulverizaciónquedeseeyluegoaprietermementeconlamano.
NOTA: Laechaenlapiezadesujecióndelaboquilladebe
apuntar hacia delante para pulverizar.
Operación
1. Asegúresedequelaechaenlapiezadesujecióndelapunta
apuntehaciadelanteparapulverizar.
2. Comienceausarelpulverizador.Consultelasinstruccionesenel
manualdelpropietariodelpulverizador.
3. Ajustelapresióndellíquidoenelpulverizadorhastaquese
atomicecompletamentelapulverización.Siemprepulvericea
lapresiónmásbajanecesariaparaconseguirlosresultados
deseados.
NOTA: La punta de pulverización determina el tamaño del
patrón de pulverización y la cobertura. Cuando se
necesita más cobertura, use una boquilla más grande
en lugar de aumentar la presión del líquido.
4. Paralimpiarunaboquillaobstruida:
a. Girelapunta180ºparaquelaechadelapiezade
sujeciónapunteenladirecciónopuestaaladirecciónde
pulverización.
b. Aprieteunavezelgatillodelapistolaparaquelapresión
puedalimpiarlaobstrucción.
IMPORTANTE: Nunca apriete el gatillo más de una vez cuando la
boquilla esté en la posición de retroceso.
c. Sigaesteprocedimientohastaquelapuntaquedelibrede
obstrucciones.
Cambio de la Punta
Puederetiraryreemplazarfácilmentelaspuntassindesmontarlapistola.
Nunca intente cambiar o limpiar la boquilla o la protección
de boquilla sin realizar antes el “Procedimiento de
liberación de presión”.
1. Realiceel“Procedimientodeliberacióndepresión”quese
describeenelmanualdelpropietariodelpulverizador.
2. Retirelapuntadelaranuradelacubierta.
3. Insertelapuntanuevaenlaranuradelacubierta.Laechaen
lapiezadesujecióndelapuntadebeapuntarhaciadelantepara
pulverizar.
Cubierta
Punta
Sello de
la punta
Sello
Retiro de la sello y de la sello de
la punta
1. Retirelapuntaysucubiertade
lapistolapulverizadora.
2. Insertelapiezadesujeciónde
lapuntaporlapartedelantera
delacubierta.
3. Empujelajuntaysujuntadela
boquillaporlaparteposterior
delacubierta.
Identicacióndetamañosdelaspuntas
Paraidenticarlostamañosdelaspunta,utilicelasiguientefórmula.En
esteejemploseutilizaráuntamañodepunta“517”.
Elprimerdígitomultiplicadopordosrepresentaeltamañodelpatrónde
pulverizaciónalpulverizaraunadistanciade30cm(12”)delasupercie
detrabajo:
5x2=10”(25cm)depatróndepulverización
Losdosdígitossiguientesrepresentaneldiámetrodeloricioenlapunta:
17=oriciode0,017”(0,43mm)
NOTA: Las boquillas de pulverización desgastadas afectarán
negativamente el patrón de pulverización, generando
una reducción de la producción, un acabado
decienteyundesperdiciodematerial.Reemplace
inmediatamente las boquillas desgastadas.
Limpieza
Esimportantemantenerlapistolalimpia,andegarantizaruna
operaciónsinproblemas.Enjuaguelapistoladespuésdecadausoy
guárdelaenunlugarseco.Nodejelapistolanicualquieradelaspiezas
enaguaosolventes.
Instrucciones de limpieza especiales para usar con
solventes inflamables:
• Siemprelavelapistolarociadorapreferiblementeafueray
alejada por lo menos un largo de manguera de la bomba
rociadora.
• Sirecogelossolventeslavadosenunrecipientemetálicode
un galón, colóquelo en un recipiente vacío de cinco galones,
luego lave los solventes.
• Eláreadebeestarlibredevaporesinamables.
• Sigatodaslasinstruccionesdelimpieza.
IMPORTANTE: Deben limpiarse el rociador, la manguera y la pistola
totalmente después del uso diario. De lo contrario, se permite la
acumulación de material, afectando seriamente el rendimiento de la
unidad.
Siempre rocíe con la presión mínima y
sin la punta et cubierta de la pistola al
utilizar alcoholes minerales u otros
solventes para limpiar el rociador, la
manguera o la pistola. La
acumulación de electricidad estática
puede producir un incendio o
explosión en la presencia de vapores inflamables.
Sostenga la pistola firmemente contra un contenedor de
metal al enjuagar.
Español
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 11
Mantenimiento
Siga todas las precauciones de seguridad que se
describen en la sección Precauciones de seguridad de
este manual antes de seguir.
NOTA: Consulte la sección Lista de piezas en este manual
paralaidenticacióndelaspiezas.
Reemplazo/mantenimiento del conjunto de la sello
Silapistolapulverizadoragoteaosalpicaenlapuntacuandosesuelta
elgatillo,laagujaoelasientoestángastados,dañadososucios,yse
debenreemplazarolimpiar.
Nunca intente realizar mantenimiento en la pistola
pulverizadora sin antes realizar un “Procedimiento de
liberación de presión”.
1. Desconectelamangueradelíquidodelapistola.
2. Retirelapuntaylacubierta.
3. Conelgatillopresionado,retireeldifusordelapartedelanterade
lapistola.
4. Retirelatuercadesujeción,lacarcasatraseraylospasadores
deretraccióndelaparteposteriordelcabezaldelapistola.
5. Retireelconjuntodelajuntadelapartedelanteradelcabezal
delapistola,empujandoogolpeandosuavementeenlaparte
posteriordelconjuntodelajunta.
6. Empapelaspiezasqueretiróenelsolventecorrespondientey
límpielas.
7. Inspeccionequelaspiezasnoesténdesgastadasodañadas,
yutilicepiezasnuevasduranteelreensamblajedelapistola,
cuandoseanecesario.
NOTA: Lubrique todas las empaquetaduras y piezas móviles
con grasa a base de litio antes de reensamblar.
8. Instaleelconjuntodelajuntaenlapartedelanteradelcabezalde
lapistola.
9. Instalelospasadoresderetracciónenlaparteposteriordel
cabezaldelapistola.Deslicelacarcasatraseraenlospasadores
deretracciónyfíjelaensuposiciónconlatuercadesujeción.
 10. Conelgatillopresionado,instaleeldifusorenlapartedelantera
delcabezaldelapistolayaprietermementeconunallave.
 11. Sigaelprocedimiento“Ajustedelconjuntodelajunta”quese
describeacontinuación.
Ajuste del conjunto de la junta
El ajuste apropiado del conjunto de la junta es esencial
para garantizar un cierre positivo al soltar el gatillo.
1. Aprietelatuercadesujeciónhastaquelacarcasatraseraestéa
rasconelcabezaldelapistola.
2. Destornillelatuercadesujeción3/4degiro.
NOTA: Paravericarelajustedelconjuntodelajunta:
1. Mueva el seguro del gatillo de la pistola a la posición
bloqueada.
2. Tire del gatillo.
Con el seguro del gatillo enganchado, debe existir 0,7 mm (1/32”)
de movimiento entre la tuerca de sujeción y la carcasa trasera al
tirar del gatillo.
Retiro/reemplazodelltro
1. Tiredelaparteinferiordelguardamontehaciadelanteparaque
sesueltedelconjuntodelapiezadesujeción.
2. Suelteyretireelconjuntodelapiezadesujecióndelcabezalde
lapistola.
3. Tiredelltroantiguohaciafueradelcabezaldelapistola.
4. Desliceelltronuevoenelcabezaldelapistola(primeroel
extremocónico).
5. Asegúresedequelajuntadelapiezadesujeciónestéen
posiciónyenrosqueelconjuntodelapiezadesujeciónenel
cabezaldelapistolahastaqueestéjo.
6. Fijeelguardamontedevueltaenelconjuntodelapiezade
sujeción.
Tabladelltrodelapistola
No. de
pieza
Aplicación Tipo de
filtro
Número
de malla
Color del
cuerpo
del filtro
0089960Resina sintética,
esmaltes, barnices
claros, tintes, pinturas
azures
Extrafino 0.084 mm rojo
0089959
Esmaltes de revestimiento,
esmaltes imprimadores,
blancos de carga, pinturas
para marcar, esmaltes
de textura
Fino 0.140 mm amarillo
0089958 Emulsiones, pinturas
de látex, pinturas
acrílicas
Mediano 0.315 mm blanco
0089957Pinturas de fondo,
superficies de área
extensa
Grueso 0.560 mm verde
Lista de piezas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
21
10
12
13
14
15
16
17
18
19
11
Art. Pieza No. Descripción Cantidad
1 0296228 Alojamientodelapistola .......................................1
2 0296284 Tornillodelgatillo(corto) ......................................1
3 0296285 Ensamblajedelgatillo,pistoladecuatrodedos ...1
4 0296230 Protectordelgatillo ...............................................1
5 0296270 Ensamblajedesello .............................................1
6 0296404 Difusor ..................................................................1
7 0297045 Sello ......................................................................1
8 661-517 Ensamblajedelpunta(incluyeartículos7y10) ...1
9 661-012 Cubierta ...............................................................1
10 0297007 Sellodepunta .......................................................1
11 9910201 Tuercahexagonal .................................................1
12 0296222 Bloquederetención ..............................................1
13 0296286 Pasadordeslizante ...............................................2
14 0296287 Tornillodelgatillo(largo) ......................................1
15 0089958 Filtro,mediano ......................................................1
16 0296289 Sellodemango .....................................................1
17 0296342 Mango ...................................................................1
18 0296343 Resorte .................................................................1
19 0347706 Giratoria ................................................................1
20 0296291 Ensamblajedelgatillo,pistoladedosdedos ........1
21 0279185 Ensemblajedeseparador,pistoladedosdedos ..1
0296345 Ensamblajedemango(incluyeartículos17–19)
0296294 Kitdereparacióndelapistola(incluyeartículos
5,6,y11)
0286747 Etiquetadepistola
Español
12 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Garantía
TitanTool,Inc.,(“Titan”)garantizaqueenelmomentodelaentregaalcompradororiginalparasuuso(“Usuarional”),elequipo
cubiertoporestagarantíaestáexentodedefectosenmaterialyfabricación.LaobligacióndeTitanenvirtuddeestagarantíase
limitaasustituirorepararsincargolaspiezasque;alaenterasatisfaccióndeTitan,demuestrenestardefectuosasdentrode12
mesesdespuésdelaventaalusuarional.Estagarantíacorrespondesolamentecuandolaunidadseinstalayfuncionasegúnlas
recomendacioneseinstruccionesdeTitan.
Estagarantíanocorrespondeenelcasodedañosodesgastecausadosporabrasión,corrosiónousoindebido,negligencia,
accidente,instalaciónerrada,sustitucióndepiezasconcomponentesquenoseanTitanoalteracionesconlaunidaddetalmodoque
seveaafectadoelfuncionamientonormal.
LaspiezasdefectuosasdebendevolverseauncentrodeventasyservicioautorizadodeTitan.Todosloscargosdetransporte,
inclusoladevoluciónalafábrica,siesnecesario,debepagarlospreviamenteelusuarional.Elequiporeparadoocambiadose
devolveráalusuarionalconporteprepagado.
NOEXISTENINGUNAOTRAGARANTÍAEXPRESA.TITANDESCONOCEPORLAPRESENTETODAOTRAGARANTÍA
IMPLÍCITAINCLUSIVEENTREOTRAS,LASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR,ENLAMEDIDA
QUELOPERMITALALEY.LADURACIÓNDELASGARANTÍASIMPLÍCITASQUENOPUEDENDESCONOCERSESELIMITA
ALPLAZOESPECIFICADOENLAGARANTÍAEXPRESA.ENNINGÚNCASOEXCEDERÁLARESPONSABILIDADDETITANEL
MONTODELPRECIODECOMPRA.LARESPONSABILIDADCIVILPORDAÑOSYPERJUICIOSRESULTANTES,FORTUITOSO
ESPECIALESBAJOTODAGARANTÍAQUEDAEXCLUIDAENLAMEDIDAQUELOPERMITALALEY.
TITANNOOFRECEGARANTÍASYDESCONOCETODAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARA
UNFINPARTICULARREFERENTEAACCESORIOS,EQUIPO,MATERIALESOCOMPONENTESVENDIDOSPERONO
FABRICADOSPORTITAN.AQUELLOSARTÍCULOSVENDIDOS,PERONOFABRICADOSPORTITAN(COMOLOSMOTORES
DEGAS,INTERRUPTORES,MANGUERAS,ETC.)ESTÁNPROTEGIDOSPORLAGARANTÍADESUPROPIOFABRICANTE,SI
LAHAY.TITANPROPORCIONARÁALCOMPRADORASISTENCIARAZONABLEPARAEFECTUARRECLAMOSENCASODE
INCUMPLIMIENTODEESTASGARANTÍAS.
United States Sales & Service
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
www.titantool.com
200 Trowers Road, Unit 7B
Woodbridge, Ontario L4L 5Z8
Phone:
Fax:
1-800-526-5362
1-800-528-4826
Phone:
Fax:
1-800-565-8665
1-800-856-8496
Canadian Branch
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
Phone:
Fax:
1-201-337-1240
1-201-405-7449
International
/