Transcripción de documentos

CONTENIDO DEL PAQUETE: • 1 Quick Shot • 2 Juegos • Guía del usuario/Tarjeta de garantía • Tarjeta de inscripción CONTENU DU PACK: • 1 Quick Shot • 1 Jeux • Manuel d’utilisation/carte de garantie • Carte d’enregistrement INSTRUCCIONES: Nota: el Quick Shot no es compatible con mangas o chaquetas que pasan sobre el control remoto Wii INSTRUCTIONS : Remarque: Le Quick Shot n’est pas compatible avec la protection ou la jaquette d’une Wii Remote. 1. Para insertar el control remoto Wii en el Quick Shot, primero abra el área de salida de cable apretando la llave de martillo en la parte trasera de la pistola. Tire la tapa del área de salida de cable hacia atrás, dejando que cuelgue libremente de su bisagra. 1. Pour insérer la Wii Remote dans le Quick Shot, ouvrir d’abord l’espace de passage de câbles en appuyant sur le dispositif de sécurité à l’arrière du pistolet. Tirer sur le couvercle du cache afin qu’il puisse être reposer librement sur son embase. 2. Levante el activador del botón A azul e inserte el control remoto Wii en el Quick Shot con los botones hacia arriba y el pad direccional directamente detrás de la vista delantera. Deslice el control remoto Wii hacia delante hasta que se fije en su lugar, y regrese el activador del botón A a su posición original. El activador del botón A hará un clic cuando se fije en su lugar. 2. Lever le bouton de commande A bleu et insérer la Wii Remote dans le Quick Shot, les touches situées vers le haut et les touches directionnelles se trouvant directement derrière le viseur avant. Faire glisser la Wii Remote vers l’avant jusqu’à son verrouillage et remettre le bouton de commande A à sa position initiale. Un clic se fera entendre une fois le bouton de commande A verrouillé. Si utiliza sólo el control remoto Wii, continúe con el paso 4. Si vous utilisez la Wii Remote seule, allez directement à l’étape 4. 3. Para insertar el nunchuck Wii en Quick Shot, primero inserte el enchufe del nunchuck en el mango del Quick Shot pasándolo por el orificio ubicado en la parte inferior del mango. Tire el cable por el área de salida de cable y enchúfelo en el control remoto Wii. 3. Pour rattacher la Wii Nunchuck à la Wii Remote, insérer d’abord la prise Nunchuck à la manette du Quick Shot en la faisant passer au travers de l’ouverture située sous la manette. Tirer sur le cordon dans l’espace de passage de câbles et le brancher dans la Wii Remote. 4. Finalice la instalación de su Quick Shot apretando la llave de martillo y colocando la tapa del área de salida de cable de regreso en su posición original. Si se conecta, asegúrese de que el cable del nunchuck esté alineado con el orificio para cables en la parte inferior del mango. 4. Terminer l’installation de votre Quick Shot en appuyant sur le dispositif de sécurité et replacer le couvercle de protection du passage de câbles à sa position initiale. S’il est joint, vérifier que le câble du Nunchuck soit aligné sur l’espace du câble dessous la manette. 5. Ahora su Quick Shot está listo para ser usado. El disparador primario activa el botón B en el control remoto Wii y el disparador secundario activa el botón A. 5. Votre Quick Shot peut à présent être utilisé. Le premier déclenchement active la touche B sur la Wii Remote et le second déclenchement active la touche A. PARA SOPORTE TÉCNICO CONTACTE AL: 1-877-999-DREAM o visítenos en la web @ www.dreamgear.net POUR ASSISTANCE TECHNIQUE VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM Ou visitez-nous sur le Web @ www.dreamgear.net