Transcripción de documentos

ES Funcionamiento y mantenimiento Quite todo el embalaje del dispositivo. Compruebe si el voltaje del dispositivo se corresponde con el voltaje principal de su casa. Tensión nominal: CA220-240V 50Hz. Coloque siempre la unidad sobre una superficie lisa y estable y deje un espacio mínimo de 10 cm. alrededor de la unidad. Este dispositivo solamente es adecuado para su uso en exteriores. Antes de utilizarla por primera vez: Lave los as adores (nº4) en agua templada con jabón antes de utilizar la unidad por primera vez. Enjuáguelos y séquelos inmediatamente. Estas piezas pueden ser introducidas en el lavavajillas. Limpie la piedra del grill (nº 2) con un paño húmedo. Nunca sumerja la piedra de grill en agua ni la ponga a remojo. La piedra de grill no puede ser introducida en el lavavajillas. Utilización Coloque la piedra del grill (nº 2) con la parte brillante (la parte con el borde pulido) hacia arriba sobre la base (nº 3). No coloque nunca la piedra fría sobre un dispositivo caliente. No ponga nada entre la piedra de grill y el calentador de la base (nº 3). Gire el interruptor de encendido/apagado (nº 4) para encender la unidad. Deje que caliente durante aproximadamente 20 minutos. No deje que caliente durante más de 30 minutos o la piedra se calentaría demasiado y no se utilizaría de la mejor forma. Las diez primeras veces que utilice el dispositivo, se recomienda engrasar la piedra ligeramente con algún tipo de aceite vegetal antes de calentarla, reducirá la aparición de llamas. No coloque ingredientes congelados sobre la piedra caliente. La unidad está ya preparada. Mientras se calienta, pueden aparecer pequeñas grietas en la piedra, por la expansión natural de la misma. No afectarán al funcionamiento de la misma. Si utiliza varias veces la unidad, verá como la piedra coge un tono oscuro permanente. El dispositivo puede soltar algo de olor y humo la primera vez que se utiliza, es normal. Coloque el dispositivo en una zona bien ventilada y un tapete para evitar daños en la mesa. Los as adores (nº 4) pueden ser utilizados sobre la piedra o bajo la piedra, en la base (nº 3). En relación con el riesgo de que se derritan las asas, no debería poner los asadores muy alejados de la piedra. No coloque sobre la piedra ningún objeto salvo los asadores incluidos. Limpieza Desenchufe siempre el ventilador antes de guardarlo o limpiarlo. Deje que se enfríen los asadores, la unidad y la piedra antes de limpiarlos. Limpie la base (nº 3) con un paño húmedo. ¡Precaución! No sumerja nunca la base del dispositivo (nº 3) en agua ni otros líquidos. Lave los asadores (nº 4) en agua templada con jabón, enjuáguelos y séquelos completamente. Estas piezas pueden ser introducidas en el lavavajillas. NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones antes del uso. No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos. Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas. No use aparatos con el cable o enchufe dañado, después de que funcionen mal o se hayan dañado de cualquier modo. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garantía que pueda tener. No lo use en exterior, ni sobre o cerca de fuentes de calor directas. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni toque las superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes. No deje que el producto se coloque debajo o cerca de cortinas, persianas, etc. Este aparato es solamente para uso doméstico, y sólo para su finalidad. El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. Este aparato precisa supervisión, y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión. Consecuentemente, al seleccionar el emplazamiento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no quede colgando. Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA. Consulte a su electricista. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO Medidas de precaución al limpiar la piedra La piedra es un producto natural. Cada piedra es única y depende del grado de porosidad, una piedra absorbe más agua que otra. Una piedra que se haya introducido en agua puede romper al calentarse la próxima vez. Nunca sumerja en agua la piedra fría ni caliente. Ponga la piedra totalmente fría bajo un hilo de agua tibia y límpiela con un estropajo y séquela profundamente. No utilice detergentes ni otros productos limpiadores. La piedra de grill no puede ser introducida en el lavavajillas. 15 16  Garantía • El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra (recibo). • Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía. • La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste. • Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su embalaje original a su vendedor, junto con el recibo. • Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo. • Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por lo tanto, deben pagarse. • La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. • Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes. Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales usados en este aparato pueden reciclarse. Reciclando electrodomésticos usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto de recogida. Embalaje El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada. Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC. sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana. Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la Directriz EMC 2004/108/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la Directriz 93/68/EEC. IT Funzionamento e manutenzione Rimuovere l’imballaggio dall’apparecchio. Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica. Tensione nominale : CA 220-240 V 50 Hz. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile con una luce libera di almeno 10 cm intorno all’apparecchio. Non installare né utilizzare l’apparecchio in esterni. Prima del primo utilizzo Lavare l’apparecchio e i pentolini (Nº 4) in una soluzione di acqua tiepida e sapone prima di utilizzarli per la prima volta. Risciacquarli e asciugarli accuratamente. Queste parti possono essere lavate in lavastoviglie. Pulire la piastra in pietra (Nº 2) per griglia con un panno umido. Non immergere né mettere in ammollo la piastra in pietra per griglia. Le piastra in pietra per griglia non devono essere lavate in lavastoviglie. Uso Collocare la piastra in pietra per griglia con il lato lucido (il lato con il bordo di taglio intorno) sul dispositivo di trasporto (Nº 3). Non collocare mai la piastra in pietra per griglia su un dispositivo preriscaldato. Non mettere mai fogli metallici o altri oggetti tra la piastra in pietra per griglia e la serpentine del dispositivo di trasporto (Nº 3). Portare l’interruttore ON/OFF dell’apparecchio (Nº 4) su ON. Lasciar riscaldare l’apparecchio per circa 20 minuti. Non preriscaldare mai l’apparecchio per più di mezz’ora; IN questo caso la piastra in pietra per griglia diventa troppo calda e non può essere utilizzata nel modo migliore. È consigliabile ungere leggermente la piastra con olio vegetale le prime 10 volte che la si utilizza dopo averla preriscaldata per ridurre il rischio che essa si bruci. Non collocare ingredienti surgelati sulla piastra in pietra per griglia calda. A questo punto l’apparecchio è pronto per l’uso. Durante il riscaldamento possono provenire scricchiolii dalla piastra in pietra per griglia; Si tratta della naturale espansione della griglia e non costituiscono anomale. Quando l’apparecchio è stato utilizzato alcune volte´, la pietra assume un colore scuro. Quando l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta, può produrre fumo e odore; è del tutto normale. Collocare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e in modo da non danneggiare il tavolo. I pentolini (Nº. 4) possono essere utilizzati sulla piastra in pietra per griglia o sotto la piastra nel dispostivo di trasporto (Nº 3). Per scongiurare il pericolo che le impugnature si sciolgano, non spingere i pentolini troppo all’interno della piastra. Non collocare oggetti diversi dai pentolini inclusi sulla piastra. Pulizia Sfilare sempre la spina dalla presa prima di mettere via o pulire l’apparecchio. Lasciar raffreddare completamente apparecchio, piastra in pietra per griglia e pentolini prima di pulirli. Pulire il dispositivo di trasporto (Nº 3) con un panno morbido umido. Attenzione! Non immergere mai il dispositivo di trasporto (Nº 3) in acqua o altro liquido. Lavare i pentolini (Nº 4) in una soluzione di acqua tiepida e sapone e asciugarle accuratamente. Queste parti possono essere lavate in lavastoviglie. Misure precauzionali per la pulizia della piastra in pietra per griglia La piastra in pietra è un prodotto naturale. Ogni pietra è unica e dipende dal grado di porosità; alcuni tipi di rocce assorbono una quantità maggiore di acqua di altre. Una pietra che é stata immersa in acqua può rompersi quando viene riscaldata la volta successive. Non immergere mai in acqua una pietra calda o fredda. Lavare la pietra quando si è raffreddata sotto abbondante acqua tiepida e spugnetta abrasive e asciugarla accuratamente. Non utilizzare detergenti o altri prodotti di pulizia. La piastra in pietra per griglia non deve essere lavata in lavastoviglie. 17 18