Transcripción de documentos

Drink Machine Advance® The Ultimate Blender For Every Beverage Program From fruit smoothies to thick shakes, the Drink Machine Advance is an essential tool for adding or expanding a blended beverage program. Smart Product Design • 6 optimized programs and automatic shut-off means you can turn it on, walk away, and consistently blend beverages • Pulse control quickly refreshes drinks for efficiency • Advance® container creates faster, smoother pouring and has a longer blade life resulting in time and cost savings along with improved customer experience • Advanced motor is designed to resist overheating when blending extra-thick ingredients resulting in cooler operation and enhanced reliability during peak hours of operation La mejor licuadora para cada programa de bebidas Desde licuados de fruta hasta batidos espesos, la Drink Machine Advance es una herramienta esencial para aumentar o expandir un programa de bebidas. Diseño inteligente de producto • Los 6 programas optimizados y el cierre automático le permiten encenderla, alejarse y mezclar las bebidas de una forma consistente • El control pulsador renueva rápidamente las bebidas con eficiencia • El recipiente Advance® permite servir más rápida y suavemente, además de contar con cuchillas de mayor vida útil, lo que permite ahorrar tiempo y dinero, a la vez que se brinda una mejor experiencia para el cliente • El motor avanzado fue diseñado para resistir al recalentamiento cuando se mezclan ingredientes altamente densos, lo que permite un funcionamiento a menor temperatura y una mayor confiabilidad durante la operación en horas pico www.vitamix.com/foodservice Product Specifications / Especificaciones del producto Drink Machine Advance® #5086 Drink Machine Advance® #5086 ≈ 2 peak output horsepower motor Motor: Electrical: 120 V, 50/60 Hz, 11.5 A Pack: Includes Drink Machine Advance with 32 oz. high-impact, clear/stackable Advance® container, complete with Advance blade assembly and lid, and silver base. Net Weight: 12.2 lb. (13.8 lb. with box) Dimensions: 17.7 x 8.0 x 9.0 in. (H x W x D) Motor: Made in the U.S.A. with a minimum of 70% U.S.A. content. FOR COMMERCIAL USE ONLY. Warranty: In the U.S.A. and Canada, the Drink Machine Advance is backed by a three-year limited warranty on motor base parts and a one-year limited warranty on parts and labor on the full unit. For more information regarding this warranty, please call +1.440.235.0214 for customer service. Motor de ≈ 2 caballos de potencia máxima de salida Sistema eléctrico: 120 V, 50/60 Hz, 11,5 A Embalaje: Incluye Drink Machine Advance con recipiente Advance® de 0,9 L transparente y apilable, altamente resistente a impactos, completo con juego de láminas Advance y tapa, y base plateada. Peso neto: 5,9 kg (6,3 kg con la caja) Dimensiones: 44,9 x 20,3 x 22,9 cm (H x A x P) Hecho en Estados Unidos con un mínimo de 70% de contenidos de Estados Unidos. SOLAMENTE PARA USO COMERCIAL. Garantía: En EE. UU. y Canadá, Drink Machine Advance está respaldado por una garantía limitada de tres años sobre las piezas básicas del motor y por una garantía limitada de un año sobre las piezas y mano de obra de toda la unidad. Para obtener mayor información con respecto a esta garantía, por favor contáctese con el servicio de atención al cliente llamando al +1.440.235.0214. Also Available / También disponible Unit is available in international voltages, please contact Vitamix international customer service for information. La unidad está disponible en voltajes internacionales, por favor, entre en contacto con el servicio de atención al cliente de Vitamix para obtener informaciones. 44,9 cm 17.7 in. Additional containers / recipientes adicionales: Complete with blade assembly and lid. Completo con juego de láminas y tapa. 15981: 32 oz. Advance container / 0,9 L recipiente Advance 15640: 32 oz. compact container / 0,9 L recipiente compacto 18,3 cm 7.2 in. 20,3 cm 8.0 in. 15606: Software kit for customized programming. Software para programación personalizada. 22,9 cm 9.0 in. 60,3 cm 23.8 in. Where applicable / Cuando fuera aplicable: Contact Information / Informaciones para contacto U.S.A., Canada & Latin America: Tel: 800.4DRINK4 or 440.235.0214 E-mail: [email protected] Outside of U.S.A., Canada & Latin America: Tel: +1.440.782.2450 E-mail: [email protected] www.vitamix.com/foodservice Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A. For more information, contact your local foodservice distributor. Por más informaciones, entre en contacto con su distribuidor local de servicios alimenticios ©2010 Vita-Mix® Corporation 102639 06/10