Transcripción de documentos

PANEL TRASERO DE LA BARRA DE SONIDO GRACIAS Gracias por comprar este sistema Klipsch HD Theater SB 3. Su nueva Klipsch HD Theater SB 3 es un sistema de altavoces compacto, estilizado y fácil de conectar y utilizar que mejora los programas de televisión, las películas y hasta el sonido de audio personal. A diferencia de los sistemas de la competencia, la Klipsch HD Theater SB 3 tiene una configuración de altavoces de dos canales con transductores separados de tweeter y altavoz de frecuencias medias en los canales izquierdo y derecho. Esta configuración se combina con su exclusiva tecnología de Módulo de fuente convergente para producir el más detallado de los sonidos y la más alta calidad vocal disponible en su gama de precios. El subwoofer inalámbrico que recibe la señal de la barra de sonido agrega bajos verosímiles para producir una experiencia de sonido total en un paquete pequeño y discreto. La Klipsch HD Theater SB 3 es un producto de 2.4 GHz diseñado para transmitir una señal inalámbrica desde la barra de sonido al subwoofer en un radio de 50 pies (15 m). Entradas RCA analógicas 1 Entrada de la fuente de alimentación SOURCE 2 DC IN R POWER 24V – 2.5A 60W L LISTA DE EMPAQUE Entrada de cable óptico digital 1. BARRA DE SONIDO OFF ON Alimentación principal 2. SUBWOOFER INALÁMBRICO 3. FUENTE O CORDÓN DE ALIMENTACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO 4. CORDÓN DE ALIMENTACIÓN DEL SUBWOOFER PANEL TRASERO DEL SUBWOOFER 5. DOS PATAS DE GOMA 6. CONTROL REMOTO 7. GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA SUBWOOFER VOLUME 8. PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED DE LA BARRA DE SONIDO MIN MAX 9. ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Control de volumen 10. CABLE ÓPTICO DIGITAL DE 4.9 PIES (1.5 M) Luz de estado 11. CABLE DOBLE RCA Encendido y apagado de la alimentación principal PANEL DELANTERO DE LA BARRA DE SONIDO POWER STATUS LIGHTS FUENTE SILENCIADOR BAJADA DE VOLUMEN ON DESTELLOS VERDES O ANARANJADOS: Se ha recibido una señal de control remoto BLANCA (luz de estado derecha): Modalidad Surround 3D ROJO Y VERDE (alterna): El modo de programación a distancia activada AZUL (luz de estado derecho): Con entrada analógica de 3.5 mm LADO DERECHO DE LA BARRA DE SONIDO Entrada del cordón de alimentación AC~100-240V 50/60Hz 90W SUBIDA DE VOLUMEN LUZ DE ESTADO DE LA BARRA DE SONIDO ROJA: Modalidad de ESPERA (“durmiendo”) VERDE: Entrada del cable óptico digital activada ANARANJADA: Entrada de canales izquierdo o derecho analógicos RCA activada ANARANJADA (destellando): Entrada de RCA silenciada VERDE (destellando): Entrada digital silenciada ROJA (destellando): Falla de aprendizaje de comando de control remoto OFF LUZ DE ESTADO DEL SUBWOOFER AZUL (sólida): Se está recibiendo una señal inalámbrica de la barra de sonido ROJA (sólida): Se está buscando una señal inalámbrica de la barra de sonido COLOCACIÓN E INSTALACIÓN 1 1. SOURCE 2 DC IN R Colocación o montaje en la pared. La barra de sonido ha sido diseñada para ponPOWER 24V – 2.5A erla en una superficie plana directamente frente al televisor sobre sus dos patas, 60W OFF ON L en una repisa directamente encima o debajo del televisor, en un mueble con patas o en la pared debajo de un televisor también montado en la pared (montada por los agujeros en forma de cerradura que tiene en la parte de atrás). Si se monta en la pared, conecte primero el cable incluido (u otro cable) al televisor y luego utilice la plantilla de montaje en la pared incluida para montar la barra de sonido. Si los dos agujeros de montaje se hacen en los parales de la pared, monte la barra de sonido con tornillos para madera. Si no se hacen en los parales, móntela con anclas de pared que soporten por lo menos 7 libras. Conecte el cable del televisor (vea la sección Conexión) a la barra de sonido y monte la barra de sonido en la pared. Entrada analógica de 3.5 mm TV TV  2. Colocación del subwoofer: El subwoofer ha sido diseñado para ponerlo en el piso, en la misma sala, a menos de 50 pies de la barra de sonido y cerca de un tomacorriente de pared. Para lograr la máxima salida de bajos, ponga el subwoofer en una esquina de la misma pared en que se encuentran el televisor y la barra de sonido. Una vez que la barra de sonido se ha conectado al televisor y a un tomacorriente de pared, enchufe el subwoofer a un tomacorriente de pared. C. Salida de 3.5 mm (conector de auriculares) Otra de las opciones sería conectar la salida de auriculares de su dispositivo a las entradas analógicas derecha e izquierda de la barra de sonido (NO se incluye el cable) o bien conectar la salida de auriculares de su dispositivo a la entrada de 3.5 mm, que se encuentra al lado derecho de la barra de sonido. Panel de conexión de la barra de sonido 1 SOURCE 2 DC IN R POWER 24V – 2.5A 60W L OFF ON Cordón de corriente alterna (CA) y fuente de alimentación CONEXIÓN 1. Conexión de la barra de sonido al televisor: La barra de sonido del sistema Klipsch HD Theater SB 3 es lo que debe conectarse al televisor, la caja de cable o el receptor de satélite. Si tiene otros dispositivos conectados al televisor (reproductor de DVD y BluRay, sistema de juegos, etc.) conecte la barra de sonido al televisor para poder escuchar el sonido producido por todos esos dispositivos y por el televisor a través de la barra de sonido. Si no hay otros dispositivos conectados al televisor, fuera de una caja de cable o satélite, y los programas de televisión llegan por esa caja, puede conectar la barra de sonido a la caja o al televisor. Hay tres maneras de conectar la barra de sonido al televisor o la caja de cable o satélite. A. Cable óptico digital La mayoría de los televisores, satélites y cajas de cable tienen una SALIDA DE AUDIO ÓPTICA DIGITAL. Conecte un extremo de un cable óptico (incluido) a la salida correspondiente del televisor, satélite o caja de cable, y el otro extremo a la ENTRADA ÓPTICA DIGITAL que se encuentra en el panel OFF trasero ON de la barra de sonido. Una vez hechas cualquiera de las conexiones de cables de audio indicadas, conecte la fuente de alimentación de la barra de sonido incluida al conector de entrada de corriente continua (DC IN), que se encuentra en la parte de atrás de la barra de sonido; enchufe el otro extremo en un receptáculo eléctrico activo y pase a la posición de encendido (ON) el interruptor de alimentación principal (POWER), que se encuentra en la parte de atrás de la barra de sonido. Seleccione la entrada a la cual conectó el televisor oprimiendo el botón FUENTE de la barra de sonido. 2. Conexión del subwoofer a la barra de sonido: Una vez que haya colocado el subwoofer en la sala, conecte un extremo del cordón de alimentación del subwoofer al enchufe “AC In” del subwoofer y el otro a un tomacorriente de pared con corriente. Pase a la posición de encendido el interruptor de alimentación principal del panel trasero del subwoofer. En la barra de sonido, la luz de estado izquierda debe ser de color verde o anaranjado sólido (oprima el botón SOURCE una vez, si la luz es de color rojo sólido). La luz roja de la parte de atrás del subwoofer se mantendrá continuamente iluminada hasta que encuentre la señal inalámbrica que viene de la barra de sonido. Una vez que la señal se encuentre (aproximadamente 15 segundos) la luz roja sólida pasa a luz azul sólida, indicando que el subwoofer se ha conectado a la barra de sonido. Panel de conexión trasero del subwoofer Panel de conexión del televisor Luz de estado SUBWOOFER VOLUME Panel de conexión de la barra de sonido 1 SOURCE 2 MIN Cordón de alimentación de corriente alterna (CA) MAX DC IN R POWER 24V – 2.5A 60W L OFF ON POWER Cable óptico digital ON (incluido) B. Cable RCA Si no tiene una salida óptica digital, puede conectar las salidas de audio analógicas izquierda y derecha del dispositivo a las entradas analógicas izquierda y derecha de la barra de sonido con un cable RCA macho a RCA macho (incluido). 1 Panel de conexión del televisor SOURCE DC IN derecho de la Lado barra de sonido 2 L 3.5 mm Cable de a 3.5 mm (no se incluye) R AC~100-240V 50/60Hz 90W PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR PARA HACER FUNCIONAR LA BARRA DE SONIDO Los siguientes 3 pasos se deben utilizar para programar cada función de su TV o los botones de la caja de cable de control remoto (FUENTE, MUTE, VOLUME UP, y BAJAR VOLUMEN). SI EL barra de sonido está en modo standby (la luz roja de estado sólido), presione el botón de la barra de sonido <SOURCE> hasta que la luz de estado es de color verde. 1 POWER 24V – 2.7A 65W OFF OFF ON (no se incluye) FUENTE 2 DC IN 24V – 2.5A 60W OFF ON STATUS LIGHTS Cable de conector de 3.5 mm a macho RCA SOURCE 2 POWER L 1 SOURCE R DC IN SILENCIADOR BAJADA DE VOLUMEN SUBIDA DE VOLUMEN R POWER 24V – 2.5A 60W L OFF ON Panel de conexión de la barra de sonido 1 L SOURCE 2 Cable macho RCA a DC IN macho (incluido) POWER R 24V – 2.7A 65W OFF ON 1. Coloque la unidad en modo de aprendizaje: Con la luz de estado sólido de color verde, pulse y mantenga pulsado el <SOURCE> botones <MUTE> en la parte frontal de la barra de sonido al mismo tiempo (aproximadamente 3 segundos) hasta que la luz de estado parpadea en rojo y verde 2. Seleccione la función de aprender: Pulse el botón <MUTE> una vez en la barra de sonido (los cambios de luz de estado sólido de color naranja a). (Sustituye la  FUENTE, SUBIR y BAJAR VOLUMEN en el lugar de <MUTE> la hora de programar los botones de otros durante este paso) 3. Aprender la función: Mantenga el control remoto dentro de un pie y señaló en la parte delantera de la barra de sonido. Lentamente presione el botón <MUTE> del mando a distancia en cuatro ocasiones. En los primeros tres prensas, la luz indicadora de estado parpadeará NARANJA con cada pulsación. Si la unidad ha aprendido con éxito la función, en la cuarta pulsación del botón, la luz parpadea en verde varias veces y luego cambie a verde sólido. (Recuerde que debe utilizar la fuente, SUBIR y BAJAR VOLUMEN en el lugar de <MUTE> la hora de programar los botones de otros durante este paso) Para programar las funciones restantes, sólo hay que repetir todos los pasos, sustituyendo <MUTE> con la nueva función y presiona el botón (Fuente, Subir volumen, y BAJAR VOLUMEN) en los pasos dos y tres. NOTA IMPORTANTE: No hay botón de encendido y apagado en el panel delantero de la barra de sonido (hay un interruptor de alimentación en el panel trasero de la barra de sonido). No es necesario apagar la barra de sonido (o el subwoofer) cuando se termina de ver televisión. Cuando termine, apague el televisor (o la caja de cable o satélite, si la barra de sonido está conectada a uno de estos dispositivos). La barra de sonido (y el subwoofer) pasan automáticamente a la modalidad de espera si pasan aproximadamente 10 minutos sin recibir una señal de audio del televisor o la caja de cable o satélite. La modalidad de espera activada se indica por medio del color rojo sólido de la luz de estado izquierda del panel delantero de la barra de sonido y el panel trasero del subwoofer. Cuando el televisor o la caja de cable o satélite se vuelve a encender, y la barra de sonido y el subwoofer vuelven a recibir la señal, la barra de sonido y el subwoofer salen automáticamente de la modalidad de espera y se encienden. OPERACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO HD THEATER SB 3 DE KLIPSCH Una vez que la barra de sonido esté conectada y funcionando, es necesario seguir un procedimiento de varios pasos básicos para disfrutar al máximo del sistema. Primero, es recomendable desactivar los altavoces del televisor y dejar que la barra de sonido sea la única fuente de sonido. Algunos televisores desactivan automáticamente los altavoces cuando se conectan a la barra de sonido; a otros hay que desactivárselos manualmente. Consulte el manual del propietario del televisor para ver cómo desactivarle los altavoces. La barra de sonido mejora en gran medida el sonido del televisor a pesar de que no sea posible desactivarle los altavoces, y se puede ajustar fácilmente el sonido del televisor para combinarlo con el de la barra de sonido. Para hacer este ajuste, programe primero el control remoto del televisor para que controle la barra de sonido. Luego, bájele manualmente al mínimo el volumen al televisor con sus propios controles. A continuación, oprima el botón VOLUME UP (+) del panel delantero de la barra de sonido hasta alcanzar un nivel de audición de televisión agradable proveniente de la barra de sonido. Finalmente, para asegurarse de que el sonido del subwoofer del sistema Klipsch HD Theater SB 3 se equilibra con el de la barra de sonido, fije el volumen del subwoofer, ubicado en el panel trasero del subwoofer, aproximadamente en el punto medio, y luego súbalo o bájelo. activarla, oprima el botón 3D del control remoto incluido y la barra de sonido mostrará una luz blanca que indica que la característica se ha activado. Para desactivar la característica, vuelva a oprimir el botón 3D; la luz blanca se apagará y la característica se desactivará. Este efecto se nota en una variedad de posiciones de audición de la sala. Los cuatro botones de control de la barra de sonido se pueden asignar a otros controles remotos mediante su característica de aprendizaje integrada de funciones de control remoto. El botón de activación y desactivación de la modalidad Surround 3D de la barra de sonido no se puede asignar a ningún otro control remoto y puede controlarse sólo con el control remoto incluido. DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS La barra de sonido no se enciende • ¿Está la fuente de alimentación enchufada en un tomacorriente con corriente? • ¿Está el interruptor de alimentación principal del panel trasero de la barra de sonido en la posición de encendido? No sale sonido por la barra de sonido • ¿Está la barra de sonido enchufada en un tomacorriente con corriente y está el interruptor de alimentación principal del panel trasero en la posición de encendido? • ¿Están bien asentadas todas las conexiones del televisor o la caja de cable o satélite? • ¿Está el televisor o la caja de cable o satélite encendida y tiene subido el volumen? • ¿Tiene subido el volumen la barra de sonido? • ¿Está desactivada la modalidad de espera de la barra de sonido? (indicador luminoso verde o anaranjado sólido) • ¿Está a la barra de sonido conectada a la fuente correcta? No sale sonido por el subwoofer • ¿Está el subwoofer enchufado en un tomacorriente con corriente y el interruptor de alimentación principal del panel trasero en la posición de encendido? • ¿Tiene subido el volumen el subwoofer? • ¿Se ha “emparejado” el subwoofer con la barra de sonido? El subwoofer no se “empareja” inalámbricamente con la barra de sonido (El indicador de estado del subwoofer está rojo) • Acerque el subwoofer a la barra de sonido • Si otros dispositivos inalámbricos cercanos (monitores de bebé, teléfonos inalámbricos, Wi-Fi, etc.) tienen varios canales, cámbieles el canal. • Apague la barra de sonido y el subwoofer y luego vuelva a encenderlos para iniciar nuevamente la secuencia de emparejado • Si el procedimiento indicado no sincroniza el subwoofer con la barra de sonido, puede sincronizarlos manualmente: Sincronización manual de la barra de sonido y el subwoofer: · Asegúrese de que la barra de sonido y el subwoofer estén encendidos. SURROUND 3D · Oprima uno de los botones del panel delantero de la barra de sonido de modo que su indicador de estado se ilumine de color verde o anaranjado (no ROJO, que significa que la barra de sonido se encuentran en espera). La Klipsch HD Theater SB 3 tiene una modalidad de Surround 3D que le agrega espacio al sonido simulando el efecto de varios altavoces alrededor, como en un cine. Para funcionar correctamente, esta característica no requiere posiciones específicas de los altavoces, ni características especiales de la sala ni materiales de sonido específico. Para · En la parte de atrás de la barra de sonido, en el panel de abajo, junto a las entradas de audio analógico izquierda y derecha (LEFT/RIGHT) hay un pequeño agujero para este procedimiento de restablecimiento. Inserte un clip sujetapapeles o un dispositivo similar en el agujero para oprimir el botón interno. Manténgalo oprimido durante por lo menos 5 (cinco) segundos. EN ESPERA SILENCIADOR SUBIDA DE VOLUMEN SURROUND 3D BAJADA DE VOLUMEN FUENTE · Vaya inmediatamente al subwoofer e inserte el clip en el pequeño agujero que hay en la esquina superior derecha del panel del amplificador (que dice “SOLO PARA USO DE FÁBRICA”). Oprima y mantenga oprimido el botón durante por lo menos 5 segundos. El indicador de estado del subwoofer se ilumina de color azul uniforme cuando se logra la sincronización. No se puede programar el control remoto del televisor o de la caja de cable o satélite • Siga cuidadosamente todas las instrucciones de programación • Programe el control remoto original del televisor para que sus botones controlen la barra de sonido y luego intente usar un control remoto universal sin programarlo. • Puede ser necesario repetir la programación de alguna función en ciertos casos • A veces la barra de sonido no es capaz de aprender todos los códigos del control remoto  Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Energy: En Estados Unidos, llame al 1-866-441-8208 CUIDADO Y LIMPIEZA Quitar el polvo o limpiar ocasionalmente la caja con un paño suave es todo lo que se necesita. No utilice nunca agua, detergente o limpiadores solventes o abrasivos. Nunca rocíe los transductores (de woofers, altavoces de frecuencias medias o tweeters), los controles o los puntos de conexión con líquidos limpiadores o lustradores. Se puede utilizar el accesorio de cepillo suave de la aspiradora para limpiar la tela de la rejilla. Quite las rejillas antes de pasarles la aspiradora y no les pase la aspiradora a los transductores. Klipsch es una marca comercial registrada de Klipsch Group, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.