TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy Instrucciones de operación

Marca: TA Triumph-Adler

Modelo: P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

P-4536i MFP_copy_copy

Lea esta guía de uso antes de empezar a utilizar la máquina

y guárdela cerca de la máquina para facilitar su consulta.

GUÍADEUSODEFAX

P-6039iMFP

P-5539iMFP

P-4539iMFP

Contenido

Contenido..................................................................................................................................... i

Prefacio....................................................................................................................................... vi

InformaciónsobrelaGuíadeusodeFAX(estaguía)........................................................... vi

Estructuradelaguía....................................................................................................... vi

Convencionesutilizadasenestaguía.......................................................................... vii

1 Informaciónlegalysobreseguridad................................................ 1-1

Aviso..........................................................................................................................................1-2

Convencionesdeseguridadutilizadasenestaguía.................................................1-2

Acercadeestaguíadeuso..........................................................................................1-3

Avisolegal......................................................................................................................1-3

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES.....................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE......................................................................1-4

Normativastécnicasdeterminales............................................................................1-4

Declaracióndecompatibilidadconredes..................................................................1-5

Informacióndemarcascomerciales..........................................................................1-5

2Antesdeusarlamáquinadefax....................................................... 2-1

Nombresdeloscomponentesyfunciones..........................................................................2-2

Máquina.........................................................................................................................2-2

Paneldecontroles........................................................................................................2-4

Paneldigital...................................................................................................................2-5

Vistapreviadelasimágenes.......................................................................................2-8

Introduccióndenúmeros..........................................................................................2-11

Asistentedeconfiguraciónrápida.......................................................................................2-12

ElementosdeConfiguracióndefax..........................................................................2-12

ProcedimientosdeconfiguracióndeFAXydeapagado.......................................2-13

Configuracióndelafechayhora.........................................................................................2-14

Registrodedestinosenlalibretadedirecciones..............................................................2-15

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones).......................................................2-15

Adicióndeundestinoentecladeuntoque............................................................2-21

PantallaConfig.rápida..........................................................................................................2-24

FuncionesquesepuedenregistrarenlapantallaConfig.rápida........................2-24

Cambiodeunregistro................................................................................................2-25

Registrodeaccesosdirectos................................................................................................2-27

Cómoagregaraccesosdirectos................................................................................2-27

Edicióndeaccesosdirectos.......................................................................................2-28

Eliminacióndeaccesosdirectos................................................................................2-28

3 Envíodefaxes...................................................................................... 3-1

Procedimientobásicodetransmisión..................................................................................3-2

Usodelaremarcación..................................................................................................3-3

Comprobacióndelestadodelenvío...........................................................................3-4

Envíoconcambiodeprioridad....................................................................................3-4

Cancelacióndelatransmisióndesdememoria(duranteelescaneado

deoriginales).................................................................................................................3-5

Cancelacióndelatransmisióndesdememoria(durantelacomunicación).........3-5

Cancelacióndelatransmisión(desconexióndelacomunicación)........................3-6

Métodosdeintroduccióndelosdestinos............................................................................3-7

Introduccióndelnúmerodefaxdedestinoconlasteclasnuméricas...................3-7

Seleccióndesdelalibretadedirecciones..................................................................3-9

Seleccióndesdeunatecladeuntoque....................................................................3-11

SeleccióndesdeBuscar(Nro.)....................................................................................3-11

SeleccióndesdeHistorialdedestinos......................................................................3-12

Comprobaciónyedicióndelosdestinos.................................................................3-12

Transmisióndemultidifusión....................................................................................3-13

Inicioycierredesesión(logout).........................................................................................3-15

Iniciodesesiónsiestáactivadalaadministracióndeiniciodesesión

deusuario....................................................................................................................3-15

Iniciodesesiónsiestáactivadalacontabilidaddetrabajos.................................3-17

FuncionesdetransmisióndeFAX........................................................................................3-18

Tamañodeloriginal...............................................................................................................3-20

Dúplex.....................................................................................................................................3-20

Orientacióndeloriginal........................................................................................................3-21

Originaldegranvolumen.....................................................................................................3-21

Densidad.................................................................................................................................3-21

Imagendeloriginal...............................................................................................................3-22

ResoluciónTXFAX..................................................................................................................3-22

Aclarartexto(eliminaciónderuido)....................................................................................3-23

Borradodebordes/Escaneocompleto...............................................................................3-23

TransmisióndelFAXretrasado............................................................................................3-24

Configuracióndelatransmisiónretrasada........................................................................3-25

Cancelacióndetransmisionesretrasadas(encola)...............................................3-25

Transmisióninmediata...............................................................................................3-25

Escaneocontinuo...................................................................................................................3-25

Avisodefintrabajo................................................................................................................3-26

Ingresonombrearchivo.......................................................................................................3-26

TransmisióndeFAXdirecta..................................................................................................3-26

Cancelacióndelatransmisióndirecta......................................................................3-27

InformeTXdefax..................................................................................................................3-27

Detectaralimentaciónvariosoriginales.............................................................................3-27

Detectarorig.esqu.doblada................................................................................................3-28

ModoSilencio.........................................................................................................................3-28

Envíomanual..........................................................................................................................3-29

Transmisiónenespera..........................................................................................................3-30

Envíointerrumpido................................................................................................................3-31

Usodelamarcaciónencadena...........................................................................................3-32

UsodelosFavoritos..............................................................................................................3-34

4Recepcióndefaxes.............................................................................. 4-1

RecepcióndeFAX.....................................................................................................................4-2

Métododerecepción....................................................................................................4-2

Configuracióndelmétododerecepción....................................................................4-2

Recepciónautomática.............................................................................................................4-3

Flujoderecepciónautomática....................................................................................4-3

Cancelacióndelarecepción(desconexióndelacomunicación)............................4-4

Recepciónmanual...................................................................................................................4-5

Flujoderecepciónmanual...........................................................................................4-5

Funcionesderecepcióndefax...............................................................................................4-6

Tipodepapelparalaimpresión............................................................................................4-7

OrigenpapelexclusivoFAX....................................................................................................4-8

Fecha/horaderecepción........................................................................................................4-8

Impresióndúplex.....................................................................................................................4-8

Impresión2en1......................................................................................................................4-9

Impresiónlotes........................................................................................................................4-9

5Usodefuncionesdefaxútiles........................................................... 5-1

Reenvíodesdememoria.........................................................................................................5-2

Tipodedestinodereenvío..........................................................................................5-2

Configuracióndereenvío.............................................................................................5-3

Cancelacióndelreenvíodesdememoria...................................................................5-4

Cambioyeliminacióndelcontenidodelregistro.....................................................5-4

Configuracióndelosdetallesdereenvío.............................................................................5-5

Configuracióndelahoradereenvío..........................................................................5-5

iii

Configuracióndelformatodearchivo.......................................................................5-5

Separacióndearchivo..................................................................................................5-6

Infoadicasuntoe-mailadicOpción...........................................................................5-6

TXencriptadaFTP..........................................................................................................5-6

Configuracióndeimpresión........................................................................................5-7

Registrodelnombredearchivo..................................................................................5-7

ConfiguracióndereenvíodesdeEmbeddedWebServerRX

(Configuracióndereenvío)..........................................................................................5-8

FunciónBuzóndesubdirección.............................................................................................5-9

Buzóndesubdirección.................................................................................................5-9

Comunicaciónconsubdirección.................................................................................5-9

Registrodeunbuzóndesubdirección....................................................................5-10

Cambiodeunbuzóndesubdirección......................................................................5-11

Eliminacióndeunbuzóndesubdirección...............................................................5-12

Impresióndeoriginalesdesdeunbuzóndesubdirección...................................5-13

Comprobacióndelosdetalles...................................................................................5-14

Vistapreviadelasimágenes.....................................................................................5-14

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesubdirección........................................5-15

Impresióndeunalistadebuzonesdesubdirección..............................................5-15

Transmisiónconsubdirección...................................................................................5-16

Recepciónconsubdirección......................................................................................5-17

Comunicacióndesondeo.....................................................................................................5-19

Transmisióndesondeo..............................................................................................5-19

Recepcióndesondeo..................................................................................................5-22

Impresióndesdeunbuzóndesondeo.....................................................................5-24

Comprobacióndelosdetalles...................................................................................5-25

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesondeo.................................................5-25

BuzóndeRXmemoriaFAX...................................................................................................5-26

CómoimprimirdesdeelBuzóndeRXmemoriaFAX.............................................5-26

CómoeliminarunfaxdelBuzóndeRXmemoriaFAX............................................5-27

Encriptación............................................................................................................................5-28

Registrodeunaclavedeencriptación.....................................................................5-29

Cambiodeloscontenidosdelregistrodelaclavedeencriptación.....................5-29

Eliminacióndeloscontenidosdelregistrodelaclavedeencriptación...............5-30

Usodelatransmisiónencriptada.............................................................................5-30

Configuracióndelarecepciónencriptada...............................................................5-32

Usodeunteléfonoconectado.............................................................................................5-33

RecepciónconcambioautomáticodeFAX/TEL......................................................5-33

RecepciónconcambioautomáticodeFAX/Contestadorautomático..................5-35

RecepciónDRD(solodisponibleenalgunospaíses)..............................................5-37

Envíomanual...............................................................................................................5-39

Recepciónmanual.......................................................................................................5-40

Funcióndecambioremoto........................................................................................5-41

6 EnvíodefaxesdesdeunPC................................................................ 6-1

FlujodeenvíodelFAXdered.................................................................................................6-2

FlujoderecepcióndelFAXdered.........................................................................................6-2

Configuración...........................................................................................................................6-3

InstalacióndelcontroladordeFAX.............................................................................6-4

DesinstalacióndelcontroladordeFAX.......................................................................6-5

Transmisiónbásica..................................................................................................................6-6

Configuracióndelaconfiguraciónpredeterminadadelcontrolador....................6-9

CuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada...............................................6-10

CambiodelaConfiguracióndeTransmisión..........................................................6-14

Usodeportadas..........................................................................................................6-20

Registrodeunaportada(ConfiguraciónPredeterminada)...................................6-26

ControldeTransmisión..............................................................................................6-32

7 Administracióndetrabajos............................................................... 7-1

Herramientaspararevisarlosresultadosdetransmisiónyelestadodelregistro........7-2

RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX..............................................................................7-3

Visualizacióndelapantalladeregistrodetrabajos.................................................7-3

Descripcióndelapantalladelregistrodetrabajos..................................................7-4

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos............................................................7-5

Impresióndeinformesadministrativos(Config.inf.resultados).....................................7-7

Informesderesultadosdeenvío................................................................................7-7

AdjuntarimagendeFAXdered..................................................................................7-8

Informedetrabajocanceladoantesdelenvío..........................................................7-8

Formatodeldestinatario..............................................................................................7-8

InformesderesultadosderecepcióndeFAX............................................................7-9

Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante).....................................7-10

Impresióndeinformesdeactividad.........................................................................7-10

Impresiónautomática................................................................................................7-10

Páginadeestado...................................................................................................................7-11

NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAXpore-mail.......................................7-12

Pantalladeconfirmacióndedestinos.................................................................................7-13

8Configuracióndefax.......................................................................... 8-1

ConfiguraciónpredeterminadadelFAX...............................................................................8-2

Funcionamiento............................................................................................................8-2

ElementosdeconfiguracióndelMenúSistema........................................................8-3

Config.dispositivo.........................................................................................................8-4

Notificación/Informe....................................................................................................8-6

Config.funciones..........................................................................................................8-8

Configuracióndeseguridad......................................................................................8-16

Restriccióndetransmisión...................................................................................................8-17

RegistrodenúmerosdeFAXdepermiso.................................................................8-18

CambiodenúmerosdeFAXdepermiso..................................................................8-19

EliminacióndenúmerosdeFAXdepermiso...........................................................8-19

RegistrodenúmerosdeFAXderechazo.................................................................8-20

CambiodenúmerosdeFAXderechazo..................................................................8-20

EliminacióndenúmerosdeFAXderechazo............................................................8-21

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso....................................................................8-21

CambiodelnúmerodeIDdepermiso.....................................................................8-22

EliminacióndelnúmerodeIDdepermiso..............................................................8-22

Configuracióndelarestriccióndeenvío..................................................................8-23

Configuracióndelarestricciónderecepción..........................................................8-23

Recepciónn.ºdesconocido........................................................................................8-24

Horainutiliz............................................................................................................................8-25

Administracióndecuentas...................................................................................................8-26

9 Solucióndeproblemas....................................................................... 9-1

Indicadoresdurantelaoperacióndeenvío/recepción.......................................................9-2

RespuestaalparpadeodelindicadorAtención...................................................................9-2

Precaucionesalapagarlamáquina......................................................................................9-3

Mensajes...................................................................................................................................9-4

Listadecódigosdeerror........................................................................................................9-6

Solucióndeproblemas...........................................................................................................9-9

Consultashabituales.............................................................................................................9-11

10 Apéndice............................................................................................. 10-1

Métododeintroduccióndecaracteres...............................................................................10-2

Pantallasdeintroducción...........................................................................................10-2

Introduccióndecaracteres........................................................................................10-4

Especificaciones.....................................................................................................................10-5

Mapademenús.....................................................................................................................10-7

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEuropa)............................10-14

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEE.UU.).............................10-15

Índice................................................................................................................................Índice-1

Prefacio

EstaGuíadeusosehadiseñadoparaayudarleautilizarlamáquinacorrectamente,efectuarelmantenimiento

rutinarioyadoptarsimplesmedidasdesolucióndeproblemassiesnecesario,paraquesiemprepuedaemplear

lamáquinaenbuenascondiciones.

LealaGuíadeusoantesdeutilizarlamáquinadefax.Guárdelacercadelamáquinadefaxparamayor

comodidad.

InformaciónsobrelaGuíadeusodeFAX(esta

guía)

Estructuradelaguía

Estaguíadeusocontienelossiguientescapítulos.

Capítulo Contenido

1Informaciónlegalysobre

seguridad

Incluyeprecaucionessobreelusodelamáquinaeinformaciónsobre

marcascomerciales.

2Antesdeusarlamáquina

defax

Explicalosnombresdeloscomponentesyelasistentedeconfiguración

rápida.

3Envíodefaxes Explicalosmétodosgeneralesdeenvíodefaxesylasfuncionesde

transmisión.

4Recepcióndefaxes Explicalosmétodosgeneralesderecepcióndefaxesylasfuncionesde

recepción.

5Usodefuncionesdefax

útiles

Explicafuncionesdefaxútilescomoelalmacenamientodelosfaxes

recibidosenbuzonesenlamemoria,elreenvíodelosfaxesrecibidosyla

comunicacióndesondeo(unafunciónquepermitealreceptorllamare

iniciarunarecepcióndefax).

6EnvíodefaxesdesdeunPC ExplicacómoenviarunfaxdesdeunPC.

7Administracióndetrabajos Explicacómocomprobarelestadodelastransmisionesyrecepciones

realizadasrecientementeenelpaneldigital.Tambiéndescribecómo

imprimirinformesadministrativosquemuestrenlosresultadosde

comunicación,laconfiguracióndelamáquinaylainformaciónregistrada.

8Configuracióndefax Explicalasdiversasopcionesdeconfiguraciónparacontrolarelusodel

fax,comolarestriccióndelosdestinosdetransmisión,elbloqueodela

recepcióndefaxylaconfiguracióndeperíodosdeusoprohibidos.

9Solucióndeproblemas Explicaloquehacercuandosemuestranerroresoseproducenotros

problemas.

10 Apéndice Explicacómointroducircaracteresyenumeralasespecificacionesdela

máquinadelafax.

vii

Convencionesutilizadasenestaguía

EnlasexplicacionesdeabajoseutilizaAdobeReaderXIcomoejemplo.

Enestaguía,seempleanlasconvencionesquesedescribenabajoparadeterminadoselementos.

NOTA

LoselementosqueaparecenenAdobeReaderdifierensegúncómoseutilice.SinoaparecenlaTablade

contenidoolasherramientas,consultelaayudadeAdobeReader.

Convención Descripción

[Negrita]Indicateclasybotones.

"Normal" Indicaunmensajeuopcióndeconfiguración.

Hagaclicparairdelapáginaactualalapágina

mostradaantes.Estoresultacómodocuandose

deseavolveralapáginadesdelaquellegóala

páginaactual.

Hagaclicenunelementoen

laTabladecontenidoparaira

lapáginacorrespondiente.

PRECAUCIÓN

Sinosesiguencorrectamente

lasinstruccionesseñaladas,

existenriesgosdesufrir

lesionespersonalesodañosa

lamáquina.

NOTA

Indicaexplicaciones

complementariase

informacióndereferencia

sobrelasoperaciones.

IMPORTANTE

Indicarequisitosde

funcionamientoy

restriccionesparausarla

máquinacorrectamente,y

evitardañosalequipooala

propiedad.

Consulte

Hagacliceneltexto

subrayadoparairalapágina

correspondiente.

viii

Convencionesutilizadasenprocedimientosdeusodelamáquina

Enestaguíadeusosehacereferenciaalasteclasdelpaneldigitaldelaformasiguiente:

Procedimientoreal Procedimientoindicadoenestaguía

Seleccionelatecla[Home].

Seleccione[...].

Seleccione[MenúSistema].

Seleccione[Config.dispositivo].

Desplacelapantallahaciaabajo(deslizar).

Seleccione[Sonido].

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.

dispositivo]>[Sonido]

Seleccione[Contab.trab./Autenticación].

Seleccione[Contab.trabajos]en"Configcontabilidad

tbjos".

[Contab.trab./Autenticación]>"Configcontabilidad

tbjos"[Contab.trabajos]

Asistente de configuración rápida

Contador

Configuración de fax

Configuración de papel

Configuración de red

Configuración de e-mail

Cerrar

Agr./elim.

Aplicación

Config.

funciones

Config.

de red

Config.

seguridad

Contab. trab./

Autenticación

Ajuste/

Mantenim.

Configuración de ahorro de energía

Config contabilidad tbjos

Contador

Contab. trabajos

Agregar/editar contabilidad de trabajos

Contador de contabilidad de trabajos

Config contabilidad tbjos

Imp. informe contador.

Cerrar

Agr./elim.

Aplicación

Config.

funciones

Config.

de red

Config.

seguridad

Contab. trab./

Autenticación

Ajuste/

Mantenim.

Desactiva.

Tamañoyorientacióndelosoriginalesyelpapel

Lostamañosdeoriginalydepapel,comoA5,sepuedenutilizartantoconorientaciónhorizontalcomovertical.

Paradiferenciarentrelasorientacionescuandoseempleanestostamaños,seañade"R"alostamañoscuando

seutilizalaorientaciónhorizontal.Además,lossiguientesiconosaparecenenelpaneldigitalparaindicarla

orientaciónconquehayquecolocarlosoriginalesyelpapel.

Orientación Posicióndecolocación

(X=Longitud,Y=Ancho)

Iconosenelpanel

digital

Tamañoindicadoen

estaguía

*1 Lostamañosdeoriginalydepapelquesepuedenutilizardependendelafunciónydelabandejade

origen.Paraobtenermásinformación,consulte:

Guía de usodelamáquina

Orientación

vertical

Original

Original Original

Papel

Papel Papel

Orientación

horizontal

(-R)

Original

Original Original

A5-R

Papel

Papel Papel

1-1

1 Informaciónlegaly

sobreseguridad

Antesdeutilizarlamáquina,leaestainformación.Enestecapítuloseofreceinformaciónsobrelossiguientes

temas:

Aviso.........................................................................................................................................................................1-2

Convencionesdeseguridadutilizadasenestaguía...............................................................................1-2

Acercadeestaguíadeuso.........................................................................................................................1-3

Avisolegal.....................................................................................................................................................1-3

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES....................................................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE.....................................................................................................1-4

Normativastécnicasdeterminales...........................................................................................................1-4

Declaracióndecompatibilidadconredes.................................................................................................1-5

Informacióndemarcascomerciales.........................................................................................................1-5

1-2

Informaciónlegalysobreseguridad>Aviso

Aviso

Convencionesdeseguridadutilizadasenestaguía

Lasseccionesdeestaguíaylaspartesdelamáquinadefaxmarcadasconsímbolossonadvertenciasde

seguridadquetienenporfinalidadprotegeralusuario,aotraspersonasyaobjetospróximos,asícomo

garantizarunusocorrectoysegurodelamáquinadefax.

ADVERTENCIA:Sinosesiguencorrectamentelasinstruccionesseñaladas,existen

riesgosdesufrirlesionesgraveseinclusofatales.

PRECAUCIÓN:Sinosesiguencorrectamentelasinstruccionesseñaladas,existen

riesgosdesufrirlesionespersonalesodañosalamáquina.

Símbolos

Elsímboloindicaquelaseccióncorrespondientecontieneavisosdeseguridad.Lospuntosespecíficosde

atenciónseindicandentrodelsímbolo.

…[Advertenciageneral]

…[Advertenciadetemperaturaelevada]

Elsímboloindicaquelaseccióncorrespondientecontieneinformaciónrelativaaaccionesprohibidas.Dentro

decadasímboloseindicandetallesespecíficosdelaacciónprohibida.

…[Advertenciadeacciónprohibida]

…[Desmontajeprohibido]

Elsímboloindicaquelaseccióncorrespondientecontieneinformaciónsobreaccionesquedebenllevarsea

cabo.Dentrodelsímboloseindicandetallesespecíficosdelaacciónrequerida.

…[Alertadeacciónrequerida]

…[Desenchufarelcabledealimentacióndelatomadecorriente]

…[Conectarsiemprelamáquinaaunatomadecorrienteconconexiónatierra]

NOTA

Debidoaactualizacionesderendimiento,lainformacióndeestaGuíadeusoestásujetaacambiossinprevio

aviso.

1-3

Informaciónlegalysobreseguridad>Aviso

Acercadeestaguíadeuso

EstaGuíadeusocontieneinformaciónsobreelusodelasfuncionesdefaxdeestamáquina.LealaGuíadeuso

antesdeempezarautilizarlamáquina.

Duranteeluso,consultelaGuíadeusodelamáquinaparaobtenerinformaciónsobrelasseccionesindicadasa

continuación.

Avisolegal

NOASUMIMOSNINGUNARESPONSABILIDADPORLAPÉRDIDA,YASEAPARCIALOCOMPLETA,DELOS

DOCUMENTOSRECIBIDOSCUANDODICHAPÉRDIDASEARESULTADODEDAÑOSEXISTENTESENELSISTEMADE

FAX,PROBLEMASDEFUNCIONAMIENTO,UTILIZACIÓNINCORRECTAOFACTORESEXTERNOS,COMOCORTES

ELÉCTRICOS;ASÍCOMOTAMPOCOPORPÉRDIDASMERAMENTEECONÓMICASOPÉRDIDASDEBENEFICIOSA

CAUSADEPERDEROPORTUNIDADESQUESEPUEDENATRIBUIRALAPÉRDIDADELLAMADASOMENSAJES

GRABADOS.

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Cuandouseelequipotelefónico,debeseguirunaseriedeprecaucionesbásicasdeseguridadparareducirel

riesgodeincendio,descargaeléctricaylesiónalaspersonas,incluidolosiguiente:

PRECAUCIÓN:Parareducirelriesgodeincendio,utilicesolouncableAWGn.º26oULmásgrandeouncablede

líneadetelecomunicacionescertificadoCSA.

1Nouseesteproductocercadelagua;porejemplo,cercadeunabañera,lavabo,fregaderoolavadero,enun

sótanohúmedoocercadeunapiscina.

2Eviteutilizarteléfonos(quenoseaninalámbricos)durantelasdescargaseléctricas.Puedeproducirseel

riesgoremotodedescargaeléctricaacausadelosrayos.

3Nouseelteléfonoparainformardeunafugadegasenproximidadalafuga.

4 Utilicesoloelcabledealimentaciónylasbateríasqueseindicanenestemanual.Notirelasbateríasalfuego.

Puedenexplotar.Reviselanormativalocalporsiexisteninstruccionesespecialessobresudesecho.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Entorno

Precaucionesdeuso

Cargadepapel

Sustitucióndelcartuchodetóner

Sustitucióndelacajadetónerresidual

Limpieza

Solucióndeerrores

Respuestasalosmensajes

Cómosolucionarlosatascosdepapel

1-4

Informaciónlegalysobreseguridad>Aviso

IMPORTANTESMESURESDESECURITE

Certainesmesuresdesécuritédoiventêtreprisespendantl'utilisationdematérieltéléphoniqueafinderéduire

lesrisquesd'incendie,dechocélectriqueetdeblessures.Envoiciquelquesunes:

1Nepasutiliserl'appareilprèsdel'eau,p.ex.,prèsd'unebaignoire,d'unlavabo,d'unévierdecuisine,d'un

bacàlaver,dansunsous-solhumideouprèsd'unepiscine.

2Eviterd'utiliserletéléphone(saufs'ils'agitd'unappareilsansfil)pendantunorageélectrique.Cecipeut

présenterunrisquedechocélectriquecauséparlafoudre.

3Nepasutiliserl'appareiltéléphoniquepoursignalerunefuitedegazs'ilestsituéprèsdelafuite.

4 Utiliserseulementlecordond'alimentationetletypedepilesindiquésdanscemanuel.Nepasjeterlespiles

danslefeu:ellespeuventexploser.Seconformerauxrèglementspertinentsquantàl'éliminationdespiles.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

Normativastécnicasdeterminales

Equipoterminal(ET);TBR21

Requisitosdeconexiónparalaaprobaciónpaneuropeadeconexiónaredestelefónicaspúblicasanalógicas

conmutadas(PSTN)delosET(excluidoslosETqueadmitenserviciosdetelefoníadevoz)dondeel

direccionamientodered,siseproporciona,seefectúapormediodeseñalesdemultifrecuenciadedobletono

(DTMF).

Esteequipoterminalcumplecon:

•TBR21 •DE05R00 ANnacionalparaD

•AN01R00 ANparaP•DE08R00 ANnacionalparaD

•AN02R01 ANparaCHyN•DE09R00 ANnacionalparaD

•AN05R01 ANparaD,E,GR,PyN•DE12R00 ANnacionalparaD

•AN06R00 ANparaD,GRyP•DE14R00 ANnacionalparaD

•AN07R01 ANparaD,E,PyN•ES01R01 ANnacionalparaE

•AN09R00 ANparaD•GR01R00

ANnacionalparaGR

•AN10R00 ANparaD•GR03R00

ANnacionalparaGR

•AN11R00 ANparaP•GR04R00

ANnacionalparaGR

•AN12R00 ANparaE•NO01R00 ANnacionalparaN

•AN16R00 Notaconsultivageneral • NO02R00 ANnacionalparaN

•DE03R00 ANnacionalparaD•P03R00 ANnacionalparaP

•DE04R00 ANnacionalparaD•P08R00 ANnacionalparaP

1-5

Informaciónlegalysobreseguridad>Aviso

Declaracióndecompatibilidadconredes

Elfabricantedeclaraqueelequiposehadiseñadoparautilizarseenlasredestelefónicaspúblicasconmutadas

(PSTN)delossiguientespaíses:

Informacióndemarcascomerciales

•Microsoft,Windows,Windows Server,ExcelyPowerPointsonmarcascomercialesomarcascomerciales

registradasdeMicrosoft CorporationenlosEE.UU.yenotrospaíses.

• Adobe AcrobatyAdobe ReadersonmarcascomercialesdeAdobe Systems Incorporated.

•IBMeIBMPC/ATsonmarcascomercialesdeInternationalBusinessMachinesCorporation.

LosdemásnombresdecompañíasyproductosquesemencionanenestaGuíadeusosonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdelasrespectivascompañías.Lasdesignaciones™y®seomitenenestaguía.

Austria Francia Liechtenstein Eslovaquia

Bélgica Alemania Lituania Eslovenia

Bulgaria Grecia Luxemburgo España

Chipre Hungría Malta Suecia

RepúblicaCheca Islandia Noruega Suiza

Dinamarca Irlanda Polonia PaísesBajos

Estonia Italia PortugalReinoUnido

Finlandia Letonia Rumania

2-1

2Antesdeusarla

máquinadefax

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Nombresdeloscomponentesyfunciones.........................................................................................................2-2

Máquina........................................................................................................................................................2-2

Paneldecontroles.......................................................................................................................................2-4

Paneldigital..................................................................................................................................................2-5

Vistapreviadelasimágenes......................................................................................................................2-8

Introduccióndenúmeros.........................................................................................................................2-11

Asistentedeconfiguraciónrápida.....................................................................................................................2-12

ElementosdeConfiguracióndefax.........................................................................................................2-12

ProcedimientosdeconfiguracióndeFAXydeapagado......................................................................2-13

Configuracióndelafechayhora........................................................................................................................2-14

Registrodedestinosenlalibretadedirecciones.............................................................................................2-15

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones)......................................................................................2-15

Adicióndeundestinoentecladeuntoque...........................................................................................2-21

PantallaConfig.rápida........................................................................................................................................2-24

FuncionesquesepuedenregistrarenlapantallaConfig.rápida.......................................................2-24

Cambiodeunregistro...............................................................................................................................2-25

Registrodeaccesosdirectos...............................................................................................................................2-27

Cómoagregaraccesosdirectos...............................................................................................................2-27

Edicióndeaccesosdirectos......................................................................................................................2-28

Eliminacióndeaccesosdirectos...............................................................................................................2-28

2-2

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Nombresdeloscomponentesyfunciones

Máquina

Enestecapítuloseexplicanlosnombresdeloscomponentescuandoelequiposeutilizacomounamáquinade

fax.ParaobtenerinformaciónacercadeloscomponentesnecesariosparalasfuncionesdistintasaladeFAX,

consulte:

Guía de usodelamáquina

1Paneldecontroles Realicelasoperacionesdefaxconestepanel.

2Interruptordeencendido Sitúeesteinterruptorenlaposicióndeencendido,ON,alrealizaroperacionesde

faxocopiadora.Elpaneldigitalseiluminaparapermitirlasoperaciones.

3ConectorTEL Siutilizaunaparatotelefónicodelosdisponiblesenelmercado,conecteelcable

modularaesteconector.

4ConectordeLÍNEAConecteelcablemodulardelalíneatelefónicaaesteconector.

IMPORTANTE

Nopuederecibirautomáticamenteunfaxcuandoelinterruptordeencendidoestáapagado.

2-3

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Alimentadordeoriginales

5Cubiertasuperior Abraestacubiertacuandoeloriginalseatasqueenelalimentadordeoriginales.

6Asadeapertura Sujeteestaasaalabrirocerrarelalimentadordeoriginales.

7Bandejadesalidadeoriginales Losoriginalessalenaestabandeja.

8Bandejadeoriginales Apilelashojasdeoriginalesenestabandeja.

9Guíasdeajustedelaanchura

delosoriginales

Ajusteestasguíassegúnelanchodeloriginal.

2-4

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Paneldecontroles

1Tecla[Home]:Abrelapantallaprincipal.

2Tecla[Est./Canc.Trab.]:AbrelapantallaEstado/Cancelacióndetrabajo.

3Teclasdefunción:Teclasalasquesepuedenasignarvariasfuncionesyaplicaciones,incluidalacopiayel

escaneado.

4Paneldigital:Elpaneldigital.Toquelasteclasdeaquíparaconfigurarvariasopciones.

5Indicador[Procesando]:Parpadeadurantelaimpresiónotransmisión.

6Indicador[Atención]:Seenciendeoparpadeacuandoseproduceunerrorysedetieneuntrabajo.

7Tecla[Inicio]:Iniciaoperacionesdecopiayescaneadoyprocesamientodeoperacionesdeconfiguración.

8Tecla[Parar]:Cancelaoponeenpausauntrabajoencurso.

9Tecla[Reiniciar]:Restablecelosvalorespredeterminados.

10 Tecla[Tecladonumérico]:Llamaaltecladonuméricoalescribirunnúmeroounsímbolo.

11 Tecla[MenúSistema/Contador]:AbrelapantallaMenúSistema/Contador.

12 Tecla[Autenticación/Logout]:Autenticaelcambiodeusuarioyfinalizalaoperación(cierredesesión)de

cadausuario.

13 Tecla[AhorroEnergía]:Activaelmododereposoenlamáquina.Encasodequelamáquinaestéenreposo,

saledeestemodo.

Enviar

Copiar

FAX

Est./

Canc. Trab.

Reiniciar

Parar

Inicio

Ahorro

Energía

Autenticación/

Logout

Teclado

numérico

Menú Sistema/

Contador

45 6

2-5

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Paneldigital

Usodelpaneldigital

Enestasecciónseexplicaelfuncionamientobásicodelpaneldigital.

Pulsar

Estaeslaacciónquesirveparaseleccionaruniconoounatecla.

Enestedocumento,laaccióndepulsarseexpresacomo"seleccionar".

Cuadroemergente

Pulselosiconosylasteclasparaverinformacióndetalladasobrelosiconosymenús.Uncuadroemergente

muestrainformaciónymenússincambiarentrepantallas.

2-6

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Deslizar

Estaeslaacciónquesirveparacambiarentrepantallasymostrarelementosquenosemuestranenlalista.

Desliceenunadireccióncomosiestuvieratrazandoenlapantalla.

Ejemplo:Pantalladeinicio

Deslicelapantallaalaizquierdayderecha.

Ejemplo:PantallaMenúSistema

Deslicelapantallaarribayabajo.

2-7

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Pantallaprincipal

Estapantallaaparececuandosepulsalatecla[Home]enelpaneldecontroles.Cuandoseseleccionaunicono,

aparecelapantallacorrespondiente.

Puedecambiarlosiconosquesemuestranenlapantallaprincipal,asícomosufondo.

Guía de usodelamáquina

*Laaparienciapuedeserdiferentedeladelapantallaactual,enfuncióndelaconfiguraciónyde

cómoesténconfiguradaslasopciones.

Nro. Elemento Descripción

Áreadeestado Muestralosmensajesylosiconosdeestadoconrelaciónal

estadoactual.

Muestraelnombredeusuarioquehainiciadosesióncuando

estáactivadalaadministracióndeiniciodesesióndeusuario.

Barradetareas Muestralosiconosdetareas.

Siseproduceunerror,aparecerá"!"enelicono[Est./Canc.

Trab.].Cuandosesolucionaelerror,sevuelvealapantalla

normal.

Escritorio Muestralosiconosdeaplicación.Losiconosquenosemuestran

enlaprimerapáginaapareceráncuandosecambiedepágina.

Teclasparacambiar

depantalla

Useestosbotonesparacambiarentrelaspáginasdelescritorio.

NOTA

Tambiénsepuedeusarlaaccióndedeslizarparacambiarentre

pantallas.

Usodelpaneldigital(página2-5)

[...]Muestralosiconosdecadatarea,incluidoslosquesemuestran

enlazonadelabarradetareasdeuncuadroemergente.

[In.ses.]/

[Desconexión]

Iniciaocierrasesióncuandoestáactivadalaadministraciónde

iniciodesesióndeusuario.

2-8

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Funcionamientodelpaneldigital

1Muestraelestadodelequipo,asícomolosmensajesdeoperaciónnecesarios.

2AbrelapantallaConfig.rápida.

3Muestralosaccesosdirectosregistrados.

4Muestralahora.

5Cantidadquequedadetóner.

6Configurelasfuncionesdefax.

Vistapreviadelasimágenes

Puedemostrarunaimagendevistapreviadeunoriginalescaneadoenelpanelparacomprobarlaimagenque

seenviará.

Abralapantalla.

Prepareelenvíodelaimagentalcomosedescribeenelprocedimientobásicode

transmisión.

Cantidadquequeda

detóner

Muestralacantidadquequedadetóner.Seleccioneesteicono

paraverdetallessobrelacantidadquequedadetónerenun

cuadroemergente.

Iconosdeestado

secundarios

Muestralosiconosqueindicanelestadodelamáquina.Se

puedenmostrar5iconos.Seleccioneestaáreaparaverla

informacióndelosiconosenuncuadroemergente.

Procedimientobásicodetransmisión(página3-2)

Nro. Elemento Descripción

Usuario: DeviceAdmin, 4500

Favoritos

Acc.ráp.

Escaneo

continuo

Desactivado

Dúplex

Imagen del

original Texto

+fotografía

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Tamaño del

original 200x200dpi

fino

1 cara

Resolución TX

FAX

Config. rápida

Dest.

V. previa

Densidad

Normal 0

6 4

2-9

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Muestrelaimagendevistaprevia.

1Seleccione[V.previa].

Lamáquinaempiezaaescaneareloriginal.Unavezcompletadoelescaneado,

aparecelavistapreviadelaimagenenelpanel.

1 Reduccióndela

ampliación.

2 Ampliacióndelzoom.

3Cancelaeltrabajo.

4Muestralainformaciónde

losdatos.

5Muestraelnúmeroactual

depáginayelnúmero

totaldepáginas.

víaunfax.

NOTA

Sisemodificanlasfuncionesdetransmisiónsiguientes,losresultadosseaplicanen

laimagendevistaprevia.

FuncionesdetransmisióndeFAX(página3-18)

Sisecolocaundocumentodevariaspáginasenelalimentadordeoriginales,

primeroseleetodoeldocumentoydespuéssemuestralavistapreviadela

primerapágina.Deslicelavistapreviaalaizquierdayderechaparaverunavista

previadelaspáginaporordendelectura.

Lasfuncionesdetransmisiónnosepuedencambiarmientrassemuestralaimagen

devistaprevia.

Paracambiarcualquierfuncióndetransmisión,seleccionelatecla[Parar]o

[Cancelar].Desaparecelaimagendevistapreviayeldestinosecancela.Para

volveraverlavistaprevia,realiceloscambiosdefuncionesdetransmisióny

seleccioneeldestino.

Destino

Pausa Espac.

Destino de un toque

Historial

destinos

Tecla un toque Buscar(Nro.)

Dest.

Cadena

DirectoColgar Detalle

V. previa

Libr. direc

Usuario: DeviceAdmin, 3500

Acc.ráp.

Favoritos

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Canc.

Alejar

Nombre trabaoj:

Acercar

Tam.

Resolución

Color

---

FAX

200x100dpi

doc00069520200203190556

•Resolucióndeescaneado

•Densidaddeescaneado

• Seleccióndeltamañodeloriginal

• Orientacióndeloriginal

• Seleccióndelacalidaddeimagen

•Borradodebordes/Escaneocompleto

•Zoom

2-10

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

2Pulselatecla[Inicio]paraenviarelfax.

Comienzalatransmisión.

Usodelapantalladevistaprevia

Sisemuestralapantalladevistaprevia,puedehacerlosiguientemoviendoeldedoquetocaelpaneldigital.

NOTA

Silaopción[Comprobardestinoantesdeenvío]estáconfiguradacomo

[Activado],apareceunapantalladeconfirmaciónalpulsarlatecla[Inicio].

Guía de usodelamáquina

Paraverunaimagendevistapreviacuandoutilizaelalimentadordeoriginales,

vuelvaacolocarlosoriginalesenelalimentadordeoriginales.

Delmismomodo,puedeobtenerunavistapreviadeundocumentoalmacenadoen

unbuzóndesondeoparaunatransmisióndesondeo.

Comunicacióndesondeo(página5-19)

Nosepuedenobtenerimágenesdevistapreviaenlassiguientessituaciones:

•Duranteunatransmisióndirecta

•Duranteunarecepcióndesondeo

•Cuandoseselecciona[Activado]enlaopciónOriginallargo

Función Descripción

Deslizar Sisecolocaundocumentodevariaspáginasenelalimentadordeoriginales,primeroselee

todoeldocumentoydespuéssemuestralavistapreviadelaprimerapágina.Deslicelavista

previaalaizquierdayderechaparaverunavistapreviadelaspáginaporordendelectura.

Arrastrar Coneldedotocandoelpaneldigital,desliceeldedoparamoverlaposicióndelavistaprevia

mostrada.

Acercar

Alejar

Condosdedostocandoelpaneldigital,puedeampliaroestrecharelespacioentrelosdos

dedosparaacercaryalejarlavista.

2-11

Antesdeusarlamáquinadefax>Nombresdeloscomponentesyfunciones

Introduccióndenúmeros

Alintroducirnúmeros,aparecenlasteclasnuméricasenelpaneldigitalsiseleccionaeláreadondeseintroduce

elnúmero.

1 Introduccióndenúmeros.

2Borralosnúmerosintroducidos.

3Introduceunguión(-).

4Insertaunespacio.

5Desplazaalsiguientecuadrodeentrada.

6Sisemuestra[.]:Seintroduceelpuntodecimal.Losnúmerosqueseintroduzcandespuésdeseleccionaresta

teclaseránlosnúmerosdespuésdelpuntodecimal.

Sisemuestra[*]:Seintroduce[*].

7Sisemuestra[+/-]:Cambiaentrenúmerospositivosynegativos.

Sisemuestra[#]:Seintroduce[#].

8Cierraeltecladonumérico.

9Confirmaelnúmerointroducidoconlasteclasnuméricas.

10 Desplazaelcursor.

11 Eliminaelcaráctersituadoalaizquierdadelcursor.

Acc.ráp.

Ingresar

Destino

V. previa

Espacio

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Ingreso de Numero de FAX

Dest.

765

311

2-12

Antesdeusarlamáquinadefax>Asistentedeconfiguraciónrápida

Asistentedeconfiguraciónrápida

Enelmododeconfiguraciónrápida,seutilizaunasistenteparaconfigurarlossiguientesvalores.Asegúresede

completarlaconfiguraciónantesdeusarelsistemadefax.

ElementosdeConfiguracióndefax

Paso Elementode

configuración Descripción Páginade

referencia

Modode

marcación/RX

Mododemarcación

Seleccioneelmododemarcaciónsegúneltipodelínea. 8-11

Mododerecepción Seleccionarelmododerecepción. 8-12

Auto(DRD)

Seleccioneelpatrónderecepción. 8-12

Informaciónde

FAXlocal

NombreFAXlocal Registreelnombredelfaxlocalimpresoenelfaxenel

sistemaderecepción.

8-8

NúmerodeFAXlocalIntroduzcaelnúmerodefaxlocalquesevaaimprimiren

elfaxenelsistemaderecepción.

8-8

IDdeFAXlocal IntroduzcaelIDdefaxlocal.ElIDdefaxlocalpuedelimitar

otraspartesconlasquesecomunica.Introduzcael

númerodeIDdefaxlocalde4dígitos.

8-9

TTI Seleccionesivaaimprimirseonolainformacióndelfax

localenelfaxenelsistemaderecepción.

8-9

Volumen Volumendealtavozde

FAX

Configureelvolumencuandoseleccione[Colgar].

Volumendealtavoz:Volumendelaltavozintegrado

cuandolalíneaseconectaseleccionando[Colgar].

8-5

Volumendemonitorde

FAX

Ajusteelvolumendelmonitor.

Volumendemonitor:Volumendelaltavozintegrado

cuandolalíneaseconectasinseleccionar[Colgar],como,

porejemplo,enlatransmisióndesdememoria.

8-5

Findetrabajo Emiteunsonidocuandosecompletaconnormalidadun

trabajodeimpresión.

8-5

Timbres Timbres(Normal)

Configureelnúmerodevecesquesonaráelteléfonoantes

decontestarunallamada.

8-12

Timbres(TAD)

Definaelnúmerodevecesquesonaráelteléfonoantesde

cambiaralFAXyalteléfono.

8-12

Timbres(FAX/TEL)

Definaelnúmerodevecesquesonaráelteléfonoantesde

pasaralcontestadorautomático.

8-12

Origen/Salida

papel

Origendepapel Especifiqueeltipodepapeloeldepósitoqueseutilizará

paraimprimirelfaxrecibido.

Siselecciona[EspecificarporDepósito],consulte:

OrigenpapelexclusivoFAX(página8-10)

Siselecciona[EspecificarporTipodepapel],consulte:

Configuracióntipomedios(página8-10)

8-10

Remarcación Vecesdereintento Configureelnúmeroderellamadas.8-11

2-13

Antesdeusarlamáquinadefax>Asistentedeconfiguraciónrápida

ProcedimientosdeconfiguracióndeFAXydeapagado

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Asistentedeconfiguraciónrápida]>

[Configuracióndefax]

Configurelafunción.

Inicieelasistente.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaestablecerlaconfiguración.

Unavezfinalizadalaconfiguración,seleccione[Finaliz].

Mostrar

mensaje

apagado

Mostrarmensaje

apagado

Configureelmododesimostrarunmensajede

confirmacióncuandoseapagalamáquina.

8-4

*1 SoloparamodelosparaEE.UU.

*2 ElmododerecepciónDRDestádisponibleparaalgunospaíses.

*3 Estaopciónnoapareceenalgunasregiones.

NOTA

LaconfiguraciónpuedecambiarseenelMenúSistema.

ConfiguraciónpredeterminadadelFAX(página8-2)

NOTA

Siaparecelapantalladeautenticacióndeusuario,introduzcaelnombredeusuarioylacontraseñadeiniciode

sesión,yseleccione[Iniciosesión].

Elnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesiónconfiguradosdefábricadeformapredeterminadase

indicanabajo.

Nombredeusuariodeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Contraseñadeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Control Descripción

Fin Saledelasistente.

Anterior Vuelvealelementoanterior.

Omitir Avanzaalsiguienteelementosinconfigurarelelementoactual.

Sgte.Pasaalapantallasiguiente.

Atrás Vuelvealapantallaanterior.

Paso Elementode

configuración Descripción Páginade

referencia

2-14

Antesdeusarlamáquinadefax>Configuracióndelafechayhora

Configuracióndelafechayhora

Configurelafechayhoralocalesdellugardeinstalación.

Cuandoseenvíeunfaxconlafuncióndetransmisión,lafechayhoraconfiguradasaquíseimprimiránenel

encabezadodelfax.Definalafecha,lahorayladiferenciahorariaconrespectoaGMTdelaregióndondese

utilizalamáquina.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Fecha/hora]

Configurelasopcionesdeconfiguración.

Seleccioneyconfigureenorden[Zonahoraria]>[Fecha/hora]>[Formatodefecha].

NOTA

Asegúresedeconfigurarladiferenciahorariaantesdeestablecerlafechayhora.

Sisehaactivadolaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,solopuedecambiarlaconfiguraciónsiinicia

sesiónconprivilegiosdeadministradorocomousuarioconprivilegiosdeestablecerestaconfiguración.

Elnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesiónconfiguradosdefábricadeformapredeterminadase

indicanabajo.

Nombredeusuariodeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Contraseñadeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Elemento Descripción

Fechayhora Configurelafechaylahoradellugardondeseutilizalamáquina.

Cuandolamáquinaenvíaunfax,lafechaylahoraconfiguradasen

lasmáquinaseregistranenelencabezadodelfax.

Valor:Año(2000-2035),Mes(1-12),Día(1-31),

Hora(0-23),Minutos(00-59),Segundo(00-59)

Formatofecha Seleccioneelformatodepresentacióndeaño,mesydía.Elañose

muestraennotaciónoccidental.

Valor:MM/DD/AAAA,DD/MM/AAAA,AAAA/MM/DD

Zonahoraria ConfigureunazonahorariadiferenteaGMT.Seleccionelaubicación

queestémáspróximaenlalista.Siseleccionaunaregióndondese

utilizahorariodeverano,definalaconfiguracióndehorariode

verano.

2-15

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Guardelosdestinosusadosconfrecuenciaenlalibretadedireccionesolasteclasdeuntoque.Losdestinosque

seguardanpuedencambiarse.LosdestinosestándisponiblesparaEnviarcomoE-mail,Enviaracarpetay

TransmisióndeFAX.

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones)

Agreguedestinosnuevosalalibretadedirecciones.Existendosmétodosderegistro,paracontactosygrupos.Al

agregarungrupo,seintroducesunombreyseseleccionanmiembrosdelalibretadedirecciones.

Registrodeladireccióndeuncontacto

Puederegistrarseunmáximode200direccionesdecontacto.Sepuederegistrarelnombrededestino,número

defax,comunicaciónconsubdirección,encriptación,velocidaddeiniciodetransmisiónycomunicaciónconECM

paracadadestino.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Libretadedirecciones]

>[Agregar/Editarlibretadedireccionesdemáquina]>[Agregar]>[Contacto]

Agregueelnombre.

1Introduzcaelnombrededestinoquesemostraráenlalibretadedirecciones.

NOTA

ElregistroylaedicióndelalibretadedireccionestambiénsepuederealizarenEmbeddedWebServerRX.

Guía de usodelamáquina

Laedicióndelalibretadedireccionesydelasteclasdeuntoquepuedeestarrestringidaalos

administradores.

Guía de usodelamáquina

NOTA

Sielregistroylaedicióndelalibretadedireccionesestánrestringidosalosadministradores,puedeeditarla

libretadedireccionessiiniciasesiónconprivilegiosdeadministrador.

Guía de usodelamáquina

Embedded Web Server RX User Guide

NOTA

Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Consultelosiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

2-16

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

2Introduzcaunnúmerodedirección.

Paraqueelnúmeroseasigneautomáticamente,seleccione[Auto](000).

Introduzcaelnúmerodefax.

1Seleccione[](iconoFAX).

2Introduzcaelnúmerodefaxdelsistemaderecepción.

Definaunasubdirección.

Parausarlacomunicaciónconsubdirección,sedebenregistrarunasubdirecciónyuna

contraseña.

1Seleccione[Subdirección].

2Introduzcalasubdirecciónylacontraseña,yseleccione[Aceptar].

Paraconocerelprocedimientodeconfiguracióndeunasubdirección,consulte:

NOTA

ElnúmerodedirecciónesunIDdeundestino.Puedeseleccionarcualquier

númerodisponiblede200númerosparacontactosy50paragrupos.

Siespecificaunnúmerodedirecciónqueyaestáenuso,apareceunmensajede

erroralseleccionar[Registrar]yelnúmeronopuederegistrarse.Siconfigura

[Auto](000)comonúmerodedirección,ladirecciónseregistraconelnúmeromás

bajodisponible.

NOTA

Sepuedenintroducirhasta32dígitos.

Uselasteclasnuméricasparaintroducirunnúmero.

Tecla Descripción

-Alseleccionarestateclaseagreganaproximadamentetressegundosde

tiempodeesperadurantelamarcación.Porejemplo,sisemarcael

númerodelsistemaderecepciónenunalíneaexterna,puedeutilizar

estemétodoparainsertarunapausaantesdereanudarlamarcación

despuésdemarcarunnúmeroespecífico.

Espacio Sepuedenintroducirmediosespaciosenlaentradadelnúmerode

destino.

Estoesútilparacomprobarsielnúmerodedestinosehaintroducido

correctamente.

<>Desplazaelcursor.

(Retroceso) Paracorregirelnúmerodefax,seleccione[](Retroceso)enelpanel

digitalyborrelosdígitosdeunoenunoantesdevolveraintroducirel

númerodefax.Paraborrarelnúmeroporcompleto,seleccionelatecla

[C](Borrar)eneltecladonumérico.

Transmisiónconsubdirección(página5-16)

2-17

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Establezcalaconfiguracióndetransmisión.

Sepuedenconfigurarlavelocidaddeiniciodetransmisión,lacomunicaciónconECMyla

transmisiónencriptada.

Seleccione[Vel.iniciotransm.],[ECM]o[Transmisiónencriptada],configuretodoslos

elementosydespuésseleccione[Aceptar].

Compruebesihaintroducidocorrectamenteeldestino>[Registrar].

Eldestinoseagregaráalalibretadedirecciones.

Paraagregarunanuevadirecciónalatecladeuntoque,seleccione[Registrar]ysigalas

instruccionesdelapantallaparaintroducirlainformaciónnecesaria.

Tecla Descripción

Vel.iniciotransm. Permitecambiarlavelocidaddeiniciodetransmisión.

Seleccionelavelocidadentrelasopcionessiguientes:9600bps,

14400bpsy33600bps.

NOTA

Normalmente,sedebeusarlaconfiguraciónpredeterminada.

TransmisiónECM ECMesunmododecomunicaciónespecificadoporlaITU-T

(InternationalTelecommunicationUnion)queretransmitelos

datoscuandoseproduceunerror.LasmáquinasdeFAXque

disponendelmodoECMcompruebansihayerroresdurantela

comunicación,demodoqueseprevieneladistorsióndela

imagenacausadelruidoenlalíneayotrascondiciones.

Transmisiónencriptada Seconfiguracuandoseusantransmisionesencriptadasparael

envíodelosdatos.Consultelosiguienteparainformaciónsobre

elmétododeconfiguracióndeTransmisiónencriptada.

Usodelatransmisiónencriptada(página5-30)

NOTA

Consultelosiguientepararegistrarlatecladeuntoque.

Adicióndeundestinoentecladeuntoque(página2-21)

2-18

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Adicióndeungrupo

Agreguedosomáscontactosaungrupo.Lasdesignacionesdelgruposepuedenagregaralavez.Alagregarun

grupo,sepuedenagregar50gruposcomomáximoalalibretadedirecciones.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Libretadedirecciones]

>[Agregar/Editarlibretadedireccionesdemáquina]>[Agregar]>[Grupo]

Agregueelnombre.

1Introduzcaunnúmerodedirección.

Paraqueelnúmeroseasigneautomáticamente,seleccione[Auto](000).

2Introduzcaelnombredegrupomostradoenlalibretadedirecciones.

Seleccionelosdestinos.

Seleccionelosdestinos(contactos)queagregaralgrupo.Activelacasillapara

seleccionarunelementoydesactivelacasillaparacancelarlaselección.

NOTA

Paraagregarungrupo,debeagregarindividualmentelosdestinos.Registreunoomásdestinosindividuales

segúnseanecesarioantesdecontinuar.Porgrupo,sepuedenregistrarhastauntotalde100destinospara

e-mailyFAX,yuntotalde5destinosparaFTPySMB.

NOTA

•ElnúmerodedirecciónesunIDdeungrupo.Puedeseleccionarcualquier

númerodisponiblede200númerosparacontactosy50númerosparagrupos.

•Siespecificaunnúmerodedirecciónqueyaestáenuso,apareceunmensajede

erroralseleccionar[Guardar]yelnúmeronopuederegistrarse.Siconfigura

[Auto](000)comonúmerodedirección,ladirecciónseregistraconelnúmero

másbajodisponible.

NOTA

Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Consultelosiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

NOTA

Losdestinossepuedenordenarobuscarpornombrededestinoonúmerode

dirección.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

2-19

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Compruebesihaintroducidocorrectamenteelgrupo>[Guardar].

Elgruposeagregaráalalibretadedirecciones.

Paraagregarunanuevadirecciónalatecladeuntoque,seleccione[Registrar]ysigalas

instruccionesdelapantallaparaintroducirlainformaciónnecesaria.

Edicióndeentradasdelalibretadedirecciones

Editelosdestinos(contactos)agregadosalalibretadedirecciones.

Abralapantalla.

1Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Libretade

direcciones]>[Agregar/Editarlibretadedireccionesdemáquina]

2Seleccione[](iconoInformación)paraeldestinoogrupoquedeseaeditar.

Editeeldestino.

Edicióndeuncontacto

1Cambielosvaloresde"Nombre","Número"yeltipodedestinoyladirección.

2Seleccione[Guardar].

Registreeldestinocambiado.

Edicióndeundestinoenungrupo

1Cambielosvaloresde"Número"y"Nombre".

2Cambieeldestino.Activelacasillaparaseleccionarunelementoydesactivelacasilla

paracancelarlaselección.

3Seleccione[Guardar].

Registreeldestinocambiado.

NOTA

Consultelosiguientepararegistrarlatecladeuntoque.

Adicióndeundestinoentecladeuntoque(página2-21)

NOTA

Losdestinossepuedenordenarobuscarpornombrededestinoonúmerode

dirección.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones)(página2-15)

Adicióndeungrupo(página2-18)

2-20

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Eliminacióndeentradasdelalibretadedirecciones

Eliminelosdestinos(contactos)agregadosalalibretadedirecciones.

Abralapantalla.

1Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Libretade

direcciones]>[Agregar/Editarlibretadedireccionesdemáquina]

2Seleccioneeldestinoogrupoquedeseeeliminar.

[Eliminar]>[Eliminar]

Elimineeldestinoogrupo.

Impresióndelalistadedirecciones

Puedeimprimirlalistadedestinosregistradosenlalibretadedirecciones.

Puedeordenarlalistaporelíndiceolosnúmerosdedireccióndelosdestinos.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Imprimirinforme/

lista"[Imprimirinforme/lista]

Imprima.

[ListadeFAX(Índice)]o[ListadeFAX(Nro.)]>[Imprimir]

Seimprimelalista.

NOTA

Losdestinossepuedenordenarobuscarpornombrededestinoonúmerode

dirección.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

Lista de FAX (Índice)

Lista de FAX (Nro.)

2-21

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Adicióndeundestinoentecladeuntoque

Asigneunnuevodestino(contactoogrupo)aunatecladeuntoque.Puederegistrarseunmáximode1.000

destinos.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Tecladeuntoque]>

[Agregar/Editartecladeuntoque]

Agregueteclasdeuntoque.

1Seleccioneunnúmerodetecladeuntoqueparaeldestino>[Agr./editar].

Introduzcaunnúmeroen[Buscar(Nro.)]yseleccione[](iconoBuscar)para

mostraresatecladeuntoque.

Seleccioneunatecladeuntoquequenotengaregistradoningúndestino.

2Introduzcaelnombredelatecladeuntoquequeapareceenlapantalladedestino

deenvío.

3Seleccione[Destino].

Aparecelalibretadedirecciones.

NOTA

•Consultelosiguienteparaobtenerinformaciónsobreelusodelasteclasdeuntoque.

Seleccióndesdeunatecladeuntoque(página3-11)

•PuedeagregarteclasdeuntoqueycambiarsuconfiguraciónenEmbeddedWebServerRX.

Guía de usodelamáquina

•Sielregistroylaedicióndelasteclasdeuntoqueestánrestringidosalosadministradores,puedeeditarlas

teclasdeuntoquesiiniciasesiónconprivilegiosdeadministrador.

Guía de usodelamáquina

Embedded Web Server RX User Guide

NOTA

Sepuedenintroducirhasta24caracteres.

Consultelosiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

Eliminar

Agr./

editar

Tecla un toque Cerrar

Buscar

(Nro.)

2-22

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

4Seleccioneeldestino(contactoogrupo)quedeseaagregaralnúmerodetecladeun

toque.

Siselecciona[](iconoInformación)semuestrainformacióndetalladadeldestino

seleccionado.

5Seleccione[Aceptar].

Eldestinoseagregaráalatecladeuntoque.

Edicióndeteclasdeuntoque

Abralapantalla.

1Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Tecladeuntoque]>

[Agregar/Editartecladeuntoque]

2Seleccioneelnúmerodetecladeuntoquequeeditar.>[Agregar/Editar]

Introduzcaunnúmeroen[Buscar(Nro.)]yseleccione[](iconoBuscar)para

mostraresatecladeuntoque.

Cambielainformaciónregistrada.

1Cambie"Nombrepantalla".

2Seleccione[Destino]ydespuésunnuevodestino(contactoogrupo).Siselecciona

[](iconoInformación)semuestrainformacióndetalladadeldestinoseleccionado.

3[Aceptar]>[Aceptar].

Agregueeldestinoalatecladeuntoque.

NOTA

Losdestinossepuedenordenarobuscarpornombrededestinoonúmerode

dirección.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

NOTA

Seleccione[](iconoInformación)paralatecladeuntoqueparamostrarla

informaciónregistradaenlatecladeuntoque.

NOTA

Sepuedenintroducirhasta24caracteres.

Consultelosiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

NOTA

Losdestinossepuedenordenarobuscarpornombrededestinoonúmerode

dirección.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

2-23

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodedestinosenlalibretadedirecciones

Eliminacióndeundestinodeunatecladeuntoque

Abralapantalla.

1Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Tecladeuntoque]>

[Agregar/Editartecladeuntoque]

2Seleccioneelnúmerodetecladeuntoquequeeliminar.

Introduzcaunnúmeroen[Buscar(Nro.)]yseleccione[](iconoBuscar)para

mostraresatecladeuntoque.

Eliminelainformaciónregistrada.

Seleccione[Eliminar]>[Eliminar]

Seeliminanlosdatosregistradosenlatecladeuntoque.

Impresióndelalistadeteclasdeuntoque

Puedeimprimirlalistadedestinosregistradosenlalistadeteclasdeuntoque.

Puedeseleccionarlalistadetodaslasdireccionesosololasdireccionesdefaxdelosdestinos.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Imprimirinforme/

lista"[Imprimirinforme/lista]

Imprima.

[Listadeuntoque(Todas)]o[Listadeuntoque(Fax)]>[Imprimir]

Seimprimelalista.

2-24

Antesdeusarlamáquinadefax>PantallaConfig.rápida

PantallaConfig.rápida

ParamostrarlapantallaConfig.rápida,quemuestralaconfiguracióndeenvíodefaxusadaconmásfrecuencia,

seleccione[Config.rápida]enlapantallabásicadefax.

FuncionesquesepuedenregistrarenlapantallaConfig.

rápida

Acontinuaciónseindicanlosregistrospredeterminadosylasfuncionesquesepuedenregistrar.

NOTA

LasopcionesquesepuedenconfigurarenlapantallaConfig.rápidasonvaloresbásicos.Paraconfigurarotros

valoresavanzados,uselaspantallas[Form.datosorig./envío],[Calidaddeimagen]y[Config.avanzada].

Registropredeterminado Funcionesquesepuedenregistrar

1:Tamañodeloriginal

2:ResoluciónTXFAX

3:Densidad

4:Dúplex

5:Escaneocontinuo

6:Imagendeloriginal

• Tamañodeloriginal

•Dúplex

• Tamañodeenvío

•Orientacióndeloriginal

•Densidad

•Imagendeloriginal

•ResoluciónTXFAX

•Zoom

•Escaneocontinuo

•ModoSilencio

Favoritos

Acc.ráp.

Escaneo

continuo

Desactivado

Dúplex

Imagen del

original Texto

+fotografía

Tamaño del

original

200x200dpi

fino

1 cara

Resolución TX

FAX

Config. rápida

Dest.

V. previa

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen Normal 0

Densidad

2-25

Antesdeusarlamáquinadefax>PantallaConfig.rápida

Cambiodeunregistro

Enelsiguienteprocedimientoseproporcionaunejemploenelquesesustituyeelregistrode[Densidad]por

[ModoSilencio]enlapantallaConfig.rápidadefax.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Fax]>[Registrode

configuraciónrápida(FAX)]

Cambieelregistro.

1Seleccione[Tecla3]aquí,quecorrespondealatecladondeserealizarálasustitución.

Favoritos

Acc.ráp.

Escaneo

continuo

Desactivado

Dúplex

Imagen del

original Texto

+fotografía

Tamaño del

original 200x200dpi

fino

1 cara

Resolución TX

FAX

Config. rápida

Dest.

V. previa

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen Normal 0

Densidad

Registro de configuración rápida

(FAX)

Tamaño del original

Resolución TX FAX

Densidad

Cerrar

Dúplex

Escaneo continuo

Tecla 1

Tecla 2

Tecla 3

Tecla 4

Tecla 5

Tecla 6

2-26

Antesdeusarlamáquinadefax>PantallaConfig.rápida

2[ModoSilencio]seacabaráderegistrarenlaTecla3.

Tecla 3 Cerrar

Densidad

Imagen del original

Resolución TX FAX

Escaneo continuo

Modo Silencio

Canc.

Favoritos

Acc.ráp.

Escaneo

continuo

Desactivado

Dúplex

Imagen del

original Texto

+fotografía

Tamaño del

original

200x200dpi

fino

1 cara

Resolución TX

FAX

Config. rápida

Dest.

V. previa

Modo Silencio

Desactivado

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

2-27

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodeaccesosdirectos

Registrodeaccesosdirectos

PuederegistraraccesosdirectosenlapantallaConfig.rápidaparafacilitarelaccesoalasfuncionesdeuso

frecuente.Tambiénsepuederegistrarlaconfiguracióndelafunciónseleccionada.Elnombredelafunción

asociadaaunaccesodirectoregistradopuedecambiarsesiesnecesario.

Cómoagregaraccesosdirectos

Elregistrodeaccesosdirectossellevaacaboenlapantalladeconfiguracióndecadafunción.

Abralapantallabásicadondedesearegistrarunaccesodirecto.

Registrelosaccesosdirectos.

1[<<]>[]

Abreelmenúdeaccesosdirectos.

2Seleccione[Agregar].

3Seleccionelaconfiguraciónquedeseaagregar>[Sgte>].

4Introduzcaelnombredelaccesodirecto>[Sgte>].

5Confirmelaentrada.

Seleccione[Nombredeaccesodirecto][Función]o[Permiso]paracambiarla

configuración.

Agr./Ed. Acc. ráp.

Eliminar

Editar

Cerrar

Agregar

2-28

Antesdeusarlamáquinadefax>Registrodeaccesosdirectos

6[Finaliz]

Elaccesodirectoseregistra.

Edicióndeaccesosdirectos

Abralapantalla.

[<<]>[]

Abreelmenúdeaccesosdirectos.

Editeelaccesodirecto.

1Seleccionelatecladeaccesodirectoquedeseeeditar.

2Seleccione[Editar].

3Seleccione[Nombredeaccesodirecto]o[Función]>Cambielaconfiguración>

[Aceptar].

4[Finaliz]>[Actualizar]

Eliminacióndeaccesosdirectos

Abralapantalla.

[<<]>[]

Abreelmenúdeaccesosdirectos.

Elimineelaccesodirecto.

1Seleccionelatecladeaccesodirectoquedeseeeliminar.

2[Eliminar]>[Eliminar]

NOTA

[Permiso]semuestracuandoestáactivadalaadministracióndeiniciodesesiónde

usuario.

Favoritos

Acc.ráp.

Escaneo

continuo

Desactivado

Dúplex

Imagen del

original Texto

+fotografía

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Tamaño del

original

200x200dpi

fino

1 cara

Resolución TX

FAX

Config. rápida

Dest.

V. previa

Densidad

Normal 0

3-1

3Envíodefaxes

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Procedimientobásicodetransmisión........3-2

Usodelaremarcación........................3-3

Comprobacióndelestadodel

envío.....................................................3-4

Envíoconcambiodeprioridad.........3-4

Cancelacióndelatransmisión

desdememoria(duranteel

escaneadodeoriginales)...................3-5

Cancelacióndelatransmisión

desdememoria(durantela

comunicación).....................................3-5

Cancelacióndelatransmisión

(desconexióndelacomunicación)...3-6

Métodosdeintroduccióndelosdestinos..3-7

Introduccióndelnúmerodefax

dedestinoconlasteclas

numéricas............................................3-7

Seleccióndesdelalibretade

direcciones...........................................3-9

Seleccióndesdeunatecladeun

toque..................................................3-11

SeleccióndesdeBuscar(Nro.)..........3-11

SeleccióndesdeHistorialde

destinos..............................................3-12

Comprobaciónyedicióndelos

destinos..............................................3-12

Transmisióndemultidifusión..........3-13

Inicioycierredesesión(logout)...............3-15

Iniciodesesiónsiestáactivada

laadministracióndeiniciode

sesióndeusuario..............................3-15

Iniciodesesiónsiestáactivada

lacontabilidaddetrabajos..............3-17

FuncionesdetransmisióndeFAX..............3-18

Tamañodeloriginal....................................3-20

Dúplex...........................................................3-20

Orientacióndeloriginal..............................3-21

Originaldegranvolumen..........................3-21

Densidad.......................................................3-21

Imagendeloriginal.....................................3-22

ResoluciónTXFAX........................................3-22

Aclarartexto(eliminaciónderuido).........3-23

Borradodebordes/Escaneocompleto.....3-23

TransmisióndelFAXretrasado..................3-24

Configuracióndelatransmisión

retrasada.......................................................3-25

Cancelacióndetransmisiones

retrasadas(encola)..........................3-25

Transmisióninmediata.....................3-25

Escaneocontinuo.........................................3-25

Avisodefintrabajo......................................3-26

Ingresonombrearchivo.............................3-26

TransmisióndeFAXdirecta........................3-26

Cancelacióndelatransmisión

directa.................................................3-27

InformeTXdefax........................................3-27

Detectaralimentaciónvariosoriginales...3-27

Detectarorig.esqu.doblada......................3-28

ModoSilencio...............................................3-28

Envíomanual................................................3-29

Transmisiónenespera................................3-30

Envíointerrumpido......................................3-31

Usodelamarcaciónencadena.................3-32

UsodelosFavoritos....................................3-34

3-2

Envíodefaxes>Procedimientobásicodetransmisión

Procedimientobásicodetransmisión

Acontinuaciónseexplicaelprocedimientobásicodeusodelsistemadefax:

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Aparecelapantallabásicadefax.

Coloquelosoriginales.

Paramásinformaciónsobrelacolocacióndelosoriginales,consulte:

Seleccioneelmétododetransmisión.

Existendosmétodosdetransmisión:transmisióndesdememoriaytransmisióndirecta.

Transmisióndesdememoria:Eloriginalseescaneaenlamemoriaantesdequese

inicielacomunicación.Latransmisióndesdememoriaeselmétodoseleccionadode

formapredeterminada.

Transmisióndirecta:Semarcaeldestinoyseinicialacomunicaciónantesdequese

escaneeeloriginal.

Seleccione[Directo]paracambiarelmétododetransmisiónatransmisióndirecta.La

teclaseresaltaráenelpaneldigital.Siseleccionalatecla[Directo]cuandoestá

resaltada,elmétododetransmisióncambiaráatransmisióndesdememoria.

Especifiqueeldestino.

Especifiqueeldestinodelatransmisión.

Seleccionelasfunciones.

Seleccionelafichayconfigurelasfuncionesdetransmisiónquesepuedenusar.

Guía de usodelamáquina

TransmisióndeFAXdirecta(página3-26)

Métodosdeintroduccióndelosdestinos(página3-7)

FuncionesdetransmisióndeFAX(página3-18)

3-3

Envíodefaxes>Procedimientobásicodetransmisión

Seiniciaelenvío.

Pulselatecla[Inicio].

Cuandotermineelescaneado,seiniciarálatransmisión.

Silosoriginalesestáncolocadosenelalimentadordeoriginales

Unavezescaneadosyalmacenadosenlamemorialosoriginalescolocadosenel

alimentadordeoriginales,semarcaelnúmerodelsistemaderecepción.

Silosoriginalesestáncolocadosenlasuperficiedelcristal

Unavezescaneadosyalmacenadosenlamemorialosoriginalescolocadosenla

superficiedecristal,semarcaelnúmerodelsistemaderecepción.

Usodelaremarcación

Laremarcaciónesunafunciónquepermitemarcardenuevoelúltimonúmerointroducido.

Utiliceestafuncióncuandoelsistemaderecepciónnorespondaalintentarenviarunfax.Sideseaenviarelfaxal

mismosistemaderecepción,seleccione[Rellamar]parallamaralsistemaderecepcióncuyonúmerohaya

marcadoenlalistadedestinos.

Seleccione[Rellamar].

Pulselatecla[Inicio].

Seiniciarálatransmisión.

NOTA

Siestáconfiguradoelescaneadocontinuo,puedeescanearelsiguienteoriginalsiel

delasuperficiedecristalyasehaalmacenadoenmemoria.Cadavezqueseescanea

unapágina,debeefectuarunaoperaciónparapermitirelescaneadocontinuoy,una

vezquetodoslosoriginalessehanalmacenadoenlamemoria,semarcaelnúmero

delsistemaderecepción.

Escaneocontinuo(página3-25)

Silaotramáquinanorespondecuandointentaenviar,volveráallamar

automáticamente(remarcaciónautomática).Puedecambiarelnúmerodereintentos

deremarcaciónautomáticos.

Vecesdereintento(página8-11)

NOTA

Lainformaciónderellamadasecancelaráenlassiguientescondiciones.

•Alapagarlamáquina

•Alenviarelfaxsiguiente(seregistralanuevainformaciónderellamada)

•Alcerrarlasesión(logout)

3-4

Envíodefaxes>Procedimientobásicodetransmisión

Comprobacióndelestadodelenvío

Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

Abralapantalladeestadodetrabajosdeenvío.

Seleccione[Enviandotrabajos].

Semostrarálalistadelahora,destinoyestadoaceptadosparacadatrabajo.

Envíoconcambiodeprioridad

Sepuedeenviaruntrabajodefaxqueestéenespereconcambiodeprioridad.

Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

Seleccioneeltrabajoquedeseeenviarconcambiodeprioridad.

1Seleccione[Enviandotrabajos].

2Seleccioneeltrabajodefaxquedeseaenviarconcambiodeprioridadydespués

[Prioridad]>[Enviar].

Eltrabajodefaxseleccionadoseenvíaconcambiodeprioridadyotrostrabajosde

faxseposponenenlacoladetransmisión.

Sihayuntrabajodetransmisióndemultidifusiónencurso...

Sihayuntrabajodefaxavariosdestinos(transmisióndemultidifusión)encurso,el

trabajodefaxconcambiodeprioridadseenviarácuandofinalicelatransmisiónal

destinoactual.Cuandotermineeltrabajoconcambiodeprioridad,sereanudarála

transmisiónalrestodedestinos.

Sinembargo,sieltrabajoconcambiodeprioridadesunatransmisióndemultidifusión,

eltrabajoconcambiodeprioridadnoseiniciaráhastaquefinaliceeltrabajode

transmisióndemultidifusiónactual.

NOTA

Sihayuntrabajodefaxencurso,eltrabajodefaxconcambiodeprioridadseenviará

despuésdequefinaliceeltrabajoencurso.

3-5

Envíodefaxes>Procedimientobásicodetransmisión

Cancelacióndelatransmisióndesdememoria(duranteel

escaneadodeoriginales)

Seleccionelatecla[Parar].

Durantelatransmisióndesdememoria,paracancelarelescaneadomientraslos

originalesseestánescaneando,seleccionelatecla[Parar],obien,[Cancelar].

Secancelaelescaneadodeoriginalesyéstosseexpulsan.Sihayoriginalesenel

alimentadordeoriginales,retírelosdelabandejadeoriginales.

Cancelacióndelatransmisióndesdememoria(durantela

comunicación)

Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

Cancelelatransmisión.

1Seleccione[Enviandotrabajos].

2Seleccioneeltrabajodetransmisiónquedeseecancelarydespués[Cancelar]>

[Aceptar]

Cancelelatransmisión.



NOTA

Aunquesecancelelatransmisión,existelaposibilidaddequelaspáginasescaneadasantesdelacancelación

seenvíenalapartereceptora.Compruebeconlapartereceptorasiselehanenviadopáginasporerror.

NOTA

Enalgunoscasos,esposiblequelatransmisiónselleveacaboapesardehaber

pulsadolatecla[Parar]o[Cancelar].

3-6

Envíodefaxes>Procedimientobásicodetransmisión

Cancelacióndelatransmisión(desconexióndela

comunicación)

Sigaesteprocedimientoparainterrumpirlaconexiónydetenerlacomunicación.

Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

Desconexióndelacomunicación.

[FaxCommunicationStatus]>"FAX"[Lín.desact.]

Paracancelarlatransmisióndirecta,consulte:

Paracancelarunatransmisiónretrasadaoenviarunfaxinmediatamente,consulte:

Paracancelarunatransmisióndesondeo,consulte:

NOTA

Aunquesecancelelatransmisión,existelaposibilidaddequelaspáginasescaneadasantesdelacancelación

seenvíenalapartereceptora.Compruebeconlapartereceptorasiselehanenviadopáginasporerror.

NOTA

Paracancelarlatransmisióndirecta,transmisiónretrasadaotransmisióndesondeo,

consultelasecciónpertinenteaesafunción.

Cancelacióndelatransmisióndirecta(página3-27)

Cancelacióndetransmisionesretrasadas(encola)(página3-25)

Recepcióndesondeo(página5-22)

3-7

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Introduccióndelnúmerodefaxdedestinoconlasteclas

numéricas

Acontinuaciónseexplicaelprocedimientodeintroduccióndelnúmerodefaxdedestinoconlasteclas

numéricas.

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Introduzcaelnúmerodefaxdelsistemaderecepción.

NOTA

Silaopción[Ingresodenuevodestino(FAX)]estáconfiguradacomo[Prohibir],nosepuedeintroducir

directamenteunnúmerodefaxconlasteclasnuméricas.

Seleccioneeldestinodesdelalibretadedireccionesolasteclasdeuntoque.

Ingresodenuevodestino(FAX)(página8-14)

NOTA

Sepuedenintroducirhasta64dígitos.

Uselasteclasnuméricasparaintroducirunnúmero.

Tecla Descripción

Pausa Alseleccionarestateclaseagreganaproximadamentetressegundosde

tiempodeesperadurantelamarcación.Porejemplo,sisemarcaelnúmero

delsistemaderecepciónenunalíneaexterna,puedeutilizarestemétodo

parainsertarunapausaantesdereanudarlamarcacióndespuésdemarcar

unnúmeroespecífico.

Espacio Sepuedenintroducirmediosespaciosenlaentradadelnúmerodedestino.

Estoesútilparacomprobarsielnúmerodedestinosehaintroducido

correctamente.

<>Desplazaelcursor.

(Retroceso) Paracorregirelnúmerodefax,seleccione[](Retroceso)enelpanel

digitalyborrelosdígitosdeunoenunoantesdevolveraintroducirel

númerodefax.Paraborrarelnúmeroporcompleto,seleccionelatecla

[C](Borrar)eneltecladonumérico.

Colgar Seleccione[Colgar]paraconectarconlalíneatelefónica.

CuandosehayaintroducidoelnúmerodeFAX,lamáquinaempezaráa

marcarelnúmerodelsistemaderecepción.

Despuésdeseleccionarestatecla,puedemarcarelnúmerodelsistemade

recepciónutilizandolasteclasnuméricas.

Envíomanual(página3-29)

3-8

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Seleccionelaconfiguracióndetransmisión.

Seleccione[Detalle].

Esposibleconfigurarcomunicaciónconsubdirección,transmisiónencriptada,velocidad

deiniciodetransmisiónyECM.

Seleccione[Aceptar].

Laintroduccióndeldestinotermina.

Tecla Descripción

Subdirección Configureestaopciónpararealizarlatransmisiónusandouna

subdirección.

Transmisiónconsubdirección(página5-16)

Vel.inicio

transm.

Permitecambiarlavelocidaddeiniciodetransmisión.Seleccionela

velocidadentrelasopcionessiguientes:9600bps,14400bpsy33600bps.

NOTA

Normalmente,sedebeusarconlaconfiguraciónpredeterminada.

Transmisión

ECM

ECMesunmododecomunicaciónespecificadoporlaITU-T(International

TelecommunicationUnion)queretransmitelosdatoscuandoseproduce

unerror.LasmáquinasdeFAXquedisponendelmodoECMcompruebansi

hayerroresdurantelacomunicación,demodoqueseprevieneladistorsión

delaimagenacausadelruidoenlalíneayotrascondiciones.

Transmisión

encriptada

Seconfiguracuandoseusantransmisionesencriptadasparaelenvíodelos

datos.

Consultelosiguienteparainformaciónsobreelmétododeconfiguración

deTransmisiónencriptada.

Encriptación(página5-28)

NOTA

Cuandoaparezca[Agregaralibrdirec],podráregistrarelcontenidointroducidoenla

libretadedirecciones.

NOTA

Siseselecciona[Activado]en[VerifAccesaNuevDest.],apareceunapantallapara

confirmarelnúmerodefaxintroducido.Vuelvaaintroducirelmismonúmerodefaxy

seleccione[Aceptar].

Guía de usodelamáquina

Seleccione[IngresodeFAX]paraintroducirelsiguientenúmerodefax.

Transmisióndemultidifusión(página3-13)

Silaopción[Multidifus]estáconfiguradacomo[Prohibir],nosepuedenintroducir

variosdestinos.

Guía de usodelamáquina

Ademásdeunfax,puedecombinartransmisionesdee-mailytransmisiones(SMB/

FTP)decarpetasparaenviaruntrabajo.

Guía de usodelamáquina

3-9

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Seleccióndesdelalibretadedirecciones

Seleccioneundestinoregistradoenlalibretadedirecciones.

Enlapantalladedestinodeenvío,seleccione[Libr.direc.]().

Seleccionelosdestinos.

Marquelacasilladeverificaciónparaseleccionareldestinodeseadodelalista.Los

destinosseleccionadosseindicanconunamarcaenlacasilladeverificación.Parausar

unalibretadedireccionesenelservidorLDAP,seleccione[Selección]>[Libretade

direcciones]>[Libr.direc.ext].

Puedecambiarelordenenquesemuestranlosdestinossiselecciona[Nombre]o

[Nro.].

NOTA

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoregistrardestinosenlalibretadedirecciones,consulte:

Registrodedestinosenlalibretadedirecciones(página2-15)

NOTA

Paraobtenerinformaciónsobrelalibretadedireccionesexterna,consulte:

Embedded Web Server RX User Guide

NOTA

•Paracancelarlaselección,vuelvaaseleccionarlacasilladeverificaciónyquitela

marcadeverificación.

•Silaopción[Multidifus]estáconfiguradacomo[Prohibir],nosepueden

seleccionarvariosdestinos.Además,tampocosepuedeseleccionarungrupoque

tengaregistradosvariosdestinos

3-10

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Búsquedadedestinos

Sepuedenbuscardestinosregistradosenlalibretadedirecciones.Tambiénsepuede

realizarunabúsquedaavanzadaportipooporletrainicial.

Acepteeldestino>[Aceptar].

Losdestinossepuedencambiarmástarde.

Teclas

usadas

Tipode

búsqueda Elementosenlosquesebusca

1Filtro Búsquedaavanzadaportipodedestinoregistrado

(E-mail,FAX,CarpetaoGrupo).

Puedeconfigurarestafuncióndemodoquese

seleccionenlostiposdedestinocuandosemuestre

lalibretadedirecciones.Paraobtenermás

información,consulte:

Guía de usodelamáquina

2Buscar(Nro.) Búsquedapornúmeroonombrededirección

registrado.Seleccione[Buscar(Nro.)]o[Buscar

(Nombr.)]paracambiarentre[Buscar(Nro.)]y

[Buscar(Nombr.)].

Buscar(Nombr.)

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

NOTA

•Paraeliminareldestino,seleccione[]>[](iconoEliminar)paraeldestinoque

deseaeliminar>[Eliminar].

•Puedeestablecercómoseordenarán(clasificarán)deformapredeterminadalas

direccionesenlalibretadedirecciones.

Guía de usodelamáquina

Agregar/Editar

Eliminar

Cerrar

Agregar

Filtro

Nro. Nombre Detalle

Tipo

Buscar

(Nombr.) Búsqueda

3-11

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Seleccióndesdeunatecladeuntoque

Enlapantalladedestinodeenvío,seleccionelasteclasdeuntoquedondeestáregistradoeldestino.

*Latecla[Nro.]tienelamismafunciónque[Buscar(Nro.)]enelpaneldigital.Úselaparaintroducir

directamenteunnúmeroconeltecladonumérico,porejemplo,paraespecificarunadireccióndetransmisión

conunnúmerodetecladeuntoqueoparallamaraunprogramaalmacenadoconelnúmerodeprograma.

Paraobtenerinformaciónsobrelosnúmerosdeteclasdeuntoque,consulte:

SeleccióndesdeBuscar(Nro.)

Accedaaldestinoespecificandoelnúmerodetecladeuntoquede3dígitos(de001a100).

Enlapantalladedestinodeenvío,seleccione[Buscar(Nro.)]paramostrarlapantalladeintroducciónde

número.Seleccioneelcampodeentradayuselasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodemarcación

rápida.

NOTA

Silasteclasdeuntoquecorrespondientesaldestinodeseadoestánocultasenelpaneldigital,seleccione[]

o[]paravertodaslasteclasdeuntoque.Esteprocedimientopresuponequeyasehanregistradolasteclas

deuntoque.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoagregarteclasdeuntoque,consulte:

Adicióndeundestinoentecladeuntoque(página2-21)

NOTA

Sihaintroducidolatecladeuntoqueconde1a2dígitos,seleccione[Aceptar].

Destino Nro.

Tecla un toque Cerrar

Destino

Pausa Espac.

Destino de un toque

Historial

destinos

Tecla un toque Buscar(Nro.)

Cadena

DirectoColgar Detalle

V. previa

Libr. direc

Acc.ráp.

Favoritos

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Introducir un n.º de fax.

Dest.

Destino

Pausa Espac.

Destino de un toque

Historial

destinos

Tecla un toque Buscar(Nro.)

Cadena

DirectoColgar Detalle

V. previa

Libr. direc

Acc.ráp.

Favoritos

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Introducir un n.º de fax.

Dest.

3-12

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

SeleccióndesdeHistorialdedestinos

Sienvíaundocumentoconestamáquina,ladirecciónseguardaráenelhistorial.Puedeseleccionaruna

direccióndesdeHistorialdedestinos.

Enlapantallabásicaparaelenvío,seleccione[Historialdestinos].

Seleccionelosdestinos.

Seleccioneunadirecciónenlalistamostrada.

Seleccione[]paramostrarinformacióndetalladasobreeldestino.

Seleccione[Aceptar].

Comprobaciónyedicióndelosdestinos

Compruebeyediteundestinoseleccionado.

Abralapantalla.

Especifiqueeldestino.

Compruebeyediteeldestino.

Seleccione[]paramostrarlalistadedestinos.

•Seleccione[](iconoInformación)paracomprobareldestino.

•Seleccione[](iconoEditar)paraeditareldestino.

•Seleccione[](iconoEliminar)paraquitareldestinodelalista.

Métodosdeintroduccióndelosdestinos(página3-7)

NOTA

•Siselecciona[Activado]para[VerifAccesaNuevDest.],aparecelapantallade

confirmación.Vuelvaaintroducirelmismonúmerodefaxysubdirecciónydespués

seleccione[Aceptar].

Guía de usodelamáquina

•Siselecciona[Activado]paralaopción[Comprobardestinoantesdeenvío],

aparecerálapantalladeconfirmacióndespuésdepulsarlatecla[Inicio].

Guía de usodelamáquina

Hora acept. Tipo Estado/Resultado

Destino

Completo

Canc. Aceptar

Nom. usua.

Historial de destinos

3-13

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Transmisióndemultidifusión

Estafunciónpermiteenviarlosmismosoriginalesavariosdestinosenunasolaoperación.Lamáquinaalmacena

temporalmenteenlamemoria(memoriza)losoriginalesquesedebenenviaryrepiteautomáticamentela

marcaciónytransmisiónaldestinodefinidodespués.

Envíomediantedireccióndefax

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Especifiqueeldestino.

Introduccióndelnúmerodefax

1Introduzcaelnúmerodefaxdelsistemaderecepciónyseleccione[Ingresar].

2Seleccione[+].Seregistraráenlalistadedirecciones.

3Sigaelmismoprocedimientoparaintroducirtodaslasdirecciones.

NOTA

Siseutilizaungrupocomodestino,puedeenviaroriginalesahasta100destinosenunasolaoperación.

Puedeutilizarestafunciónjuntoconlacomunicaciónconsubdirecciónylatransmisiónretrasada.

Sisehaseleccionadolatransmisióndirecta,cambiaalatransmisióndesdememoriaenelmomentodela

transmisión.

Silaopción[Multidifus]estáconfiguradacomo[Prohibir],noesposiblelatransmisióndemultidifusión.

Guía de usodelamáquina

NOTA

Silaopción[Ingresodenuevodestino(FAX)]estáconfiguradacomo[Prohibir],no

sepuedeintroducirdirectamenteunnúmerodefaxconlasteclasnuméricas.

Seleccioneeldestinodesdelalibretadedireccionesolasteclasdeuntoque.

Ingresodenuevodestino(FAX)(página8-14)

NOTA

Sepuedenintroducirhasta64dígitos.

Uselasteclasnuméricasparaintroducirunnúmero.

NOTA

Siseselecciona[Activado]en[VerifAccesaNuevDest.],apareceunapantalla

paraconfirmarelnúmerodefaxintroducido.Vuelvaaintroducirelmismonúmero

defaxyseleccione[Aceptar].

Guía de usodelamáquina

3-14

Envíodefaxes>Métodosdeintroduccióndelosdestinos

Seleccióndeldestinodesdelalibretadedirecciones

1Seleccione[Libr.direc.]().

2Seleccionelascasillasdeverificacióndetodoslosdestinosydespués[Aceptar].

Seleccióndeldestinoconlatecladeuntoque

Seleccionelatecladeuntoqueregistrada.

Unavezseleccionadostodoslosdestinos,pulselatecla[Inicio].

NOTA

Paraobtenersobrelalibretadedirecciones,consulte:

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

NOTA

Paraobtenersobrelasteclasdeuntoque,consulte:

Seleccióndesdeunatecladeuntoque(página3-11)

3-15

Envíodefaxes>Inicioycierredesesión(logout)

Inicioycierredesesión(logout)

Iniciodesesiónsiestáactivadalaadministracióndeinicio

desesióndeusuario

Sisehaactivadolaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,debeintroducirelIDdeusuarioylacontraseña

parautilizarlamáquina.

Iniciodesesiónnormal

Introduzcaelnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesión

parainiciarsesión.

Siapareceestapantalladurantelasoperaciones,introduzcaelnombredeusuariode

iniciodesesiónylacontraseñadeiniciodesesión.

Seleccione[In.ses.].

1Sisehaseleccionado[Autenticacióndered]comométododeautenticaciónde

usuario,sepodráelegir[Local]o[Red]comodestinodeautenticación.

2Introduzcaelnombredeusuariodeiniciodesesión.

3Introduzcalacontraseñadeiniciodesesión.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

4 Seleccioneelmétododeiniciodesesiónen[Iniciodesesiónsimple],[Iniciode

sesiónconcódigoPIN]e[In.sestarj.ID].

Guía de usodelamáquina

5 CompruebeelentornoWi-FiDirect.

6Consulteelnúmerodepáginasimpresasyescaneadas.Semuestracuandoestá

activadalacontabilidaddetrabajos.

Ingresar nom. usuario y contras. sesión.

Local

In. ses.

In. sesión en

Wi-Fi Direct

Nom. usu.

in. ses.

Contraseña

Acceso teclado

Otro inicio

de sesión Comprobar

contador

Canc.

654

3-16

Envíodefaxes>Inicioycierredesesión(logout)

Iniciodesesiónsimple

Siapareceestapantalladurantelasoperaciones,seleccioneunusuarioeiniciesesión.

Cierredesesión(Logout)

Paracerrarlasesióndelamáquina,seleccionelatecla[Autenticación/Logout]para

volveralapantalladeintroduccióndelnombredeusuarioylacontraseñadeiniciode

sesión.

NOTA

Siserequiereunacontraseñadeusuario,apareceráunapantalladeentrada.

Guía de usodelamáquina

Seleccionar usuario para iniciar sesión. Nro.

Wi-Fi Direct

Clave inicio sesión sencillo

Otro inicio

de sesión

3-17

Envíodefaxes>Inicioycierredesesión(logout)

Iniciodesesiónsiestáactivadalacontabilidaddetrabajos

Sisehaactivadolacontabilidaddetrabajos,habráqueintroducirunIDdecuentaparautilizarlamáquina.

Iniciosesión

EnlapantalladeintroduccióndelIDdecuenta,introduzcaelIDde

cuentamediantelasteclasnuméricasyseleccione[

In.ses.



Cuandoaparecelapantallaparaintroducirelnombredeusuarioylacontraseñade

iniciodesesión

Siestáactivadalaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,aparecerálapantalla

paraintroducirelnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesión.Introduzcaun

nombredeusuarioycontraseñaparainiciardesesión.Sielusuarioyahubiera

registradolainformacióndelacuenta,laentradadelIDdecuentaseomitirá.

Continúehastaterminarelrestodepasos.

Cierredesesión(Logout)

Cuandohayaconcluidolasoperaciones,seleccionelatecla[Autenticación/Logout]

paravolveralapantalladeintroduccióndeIDdecuenta.

NOTA

•Sihaintroducidouncarácterincorrecto,seleccionelatecla[C](Borrar)yvuelvaa

introducirelIDdecuenta.

•SielIDdecuentaintroducidonocoincideconelIDregistrado,sonaráunpitidode

advertenciaynoserealizaráeliniciodesesión.IntroduzcaelIDdecuentacorrecto.

•Alseleccionar[Revisióndecontador],podráconsultarelnúmerodepáginas

impresasyescaneadas.

Guía de uso de la máquina

3-18

Envíodefaxes>FuncionesdetransmisióndeFAX

FuncionesdetransmisióndeFAX

Paradefinirlaconfiguracióndelasfunciones,seleccionelafichaydespuéslatecladefunción.

Paramásinformaciónsobrecadafunción,consultelatabladeabajo.

Panelde

navegación

general

Tecladefunción Descripción Páginade

referencia

Establezcala

configuraciónde

tamañoytipode

original.

Tamañodeloriginal Especifiqueeltamañodeloriginalquevaa

escanear.

3-20

Dúplex Seleccioneeltipoylaorientaciónde

encuadernaciónsegúneloriginal.

3-20

Orientacióndel

original

Seleccionelaorientacióndelbordesuperiordel

originalparaescanearloenladireccióncorrecta.

3-21

Originaldegran

volumen

Leedocumentosoriginalesdetamañograndecon

unalimentadordeoriginales.

3-21

Establezcala

configuraciónde

densidadyde

calidaddecopias.

Densidad Ajusteladensidad. 3-21

Imagenoriginal Seleccioneeltipodeimagenoriginalparaobtener

losmejoresresultados.

3-22

ResoluciónTXFAX Seleccionelaresolucióndelasimágenesalenviar

unfax.

3-22

Aclarartexto

(eliminaciónde

ruido)

Alescanearyenviarundocumentoenblancoy

negro,eliminaelruidodefondoymejorala

legibilidaddeltexto.

3-23

Tamaño del original

Orientación del original

1 cara

Dúplex

Original de gran volumen

Borde sup. izq.

Favoritos

Acc.ráp.

Dest.

Formato datos original/envío

V. previa

Config.

rápida

Destino

Form. datos

orig./envío

FAX

Config.

avanzada

Calidad de

imagen

Navegación global

Tecla de función

Form. datos

orig./envío

Calidad de

imagen

3-19

Envíodefaxes>FuncionesdetransmisióndeFAX

Establezca

configuración,

como,porejemplo,

deenvío,

impresión,

transmisión

retrasaday

recepciónde

sondeo.

Borradodebordes/

Escaneocompleto

Borraelbordenegroquesecreaalrededordela

imagen.

3-23

Transmisióndel

FAXretrasado

Configureunahoradeenvío. 3-24

Escaneocontinuo Escaneaungrannúmerodeoriginalesenlotes

separadosyluegolosproducecomounsolo

trabajo.

3-25

Avisodefintrabajo Envíaunavisopore-mailcuandofinalizaun

trabajo.

3-26

Ingresonombre

archivo

Agregaunnombredearchivo. 3-26

TransmisióndeFAX

directa

Envíafaxesdirectamentesinleerlosdatosdel

originalenlamemoria.

3-26

RXdesondeode

FAX

Marqueeldestinoyrecibalosdocumentosde

transmisióndesondeoalmacenadosenelbuzónde

sondeo.

5-23

Detectar

alimentaciónvarios

originales

Sisedetectalaalimentacióndevariosoriginales

durantelalecturadeundocumentodesdeel

alimentadordeoriginales,lalecturasedetiene

automáticamente.

3-27

Detectarorig.esqu.

doblada

Sisedetectaunaesquinadobladadurantelalectura

deundocumentodesdeelalimentadordeoriginales,

lalecturasedetieneautomáticamente.

3-28

InformeTXdefax Imprimeuninformeconlosresultadosdela

transmisióndefax.

3-27

ModoSilencio

Reducelavelocidaddeimpresiónyescaneadoparaun

procesamientosilencioso.

3-28

Panelde

navegación

general

Tecladefunción Descripción Páginade

referencia

Config.

avanzada

3-20

Envíodefaxes>Tamañodeloriginal

Tamañodeloriginal

Especifiqueeltamañodeloriginalquevaaescanear.

Seleccione[Auto],[Métrica],[Pulgada],[Otros]o[Seleccióntamaño]paraseleccionareltamañodeloriginal.

Dúplex

Seleccioneeltipoylaorientacióndeencuadernaciónsegúneloriginal.

Elemento Valor Descripción

Auto -Eltamañodeloriginalsedetecta

automáticamente.

Métrica A4,A5,A6,B5,B6,Folio,216×340mm Seleccioneunodelostamañosestándar

delaserieMétrica.

Pulgada

Letter,Legal,Statement,Executive,OficioII

Seleccioneunodelostamañosestándar

delaseriePulgada.

Otros 16K,ISOB5,Sobre#10,Sobre#9,Sobre#6,Sobre

Monarch,SobreDL,SobreC5,Hagaki(Cartulina),

Oufukuhagaki(Postaldedevolución),Youkei4,Youkei2,

Younaga3,Nagagata3,Nagagata4,Personaliz

*1 Paraobtenerinstruccionessobrecómoespecificaruntamañodeoriginalpersonalizado,consulte:

Guía de usodelamáquina

Seleccioneunodelostamañosestándar

especialesytamañospersonalizados.

NOTA

Asegúresedeespecificarsiempreeltamañodeloriginalcuandoutiliceoriginalescontamañospersonalizados.

Elemento Valor Descripción

1cara ―Noestáconfiguradoelmodo"Dúplex".

2caras Encuad. Izquierda/

Derecha,Superior

Seleccionelaorientacióndeencuadernacióndelosoriginales.

Orientación

deloriginal

Bordesuperior,

Bordesuperior

izquierda

Seleccionelaorientacióndelbordesuperiordeloriginalpara

escanearloenladireccióncorrecta.Seleccione[Orientacióndel

original]paraseleccionarlaorientacióndelosoriginales:

[Bordesuperior]o[Bordesuperiorizquierda].Acontinuación,

seleccione[Aceptar].

3-21

Envíodefaxes>Orientacióndeloriginal

Orientacióndeloriginal

Paraescaneareloriginalconlaorientacióncorrecta,especifiquequécaradeloriginaleslaqueestábocaarriba.

Paraconfigurarunoriginalde2caras,sedebeestablecerlaorientacióndeloriginalcolocado.

Seleccionelaorientacióndeloriginal:[Bordesuperior]o[Bordesup.izquierda].

Originaldegranvolumen

Leedocumentosoriginalesdetamañolargoconunalimentadordeoriginales.

(Valor:[Desactivado]/[Activado])

Densidad

Ajusteladensidad.

(Valor:de[-4](Másclaro)a[+4](Másosc.))

Elemento Imagen

Bordesuperior

Bordesuperior

izquierda

NOTA

Solosepuedeescanearunacaradeunoriginallargo.

Sepuedenescanearoriginalesdehasta915 mm/36-1/32"delargo.

Original Orientacióndeloriginal

3-22

Envíodefaxes>Imagendeloriginal

Imagendeloriginal

Seleccioneeltipodeimagenoriginalparaobtenerlosmejoresresultados.

ResoluciónTXFAX

Seleccionelaresolucióndelasimágenesalenviarunfax.Cuantomayorseaelnúmero,mejorserálaresolución

delaimagen.Sinembargo,unamejorresolucióntambiénsignificaunostamañosdearchivomayoresyunos

tiemposdeenvíomáslargos.

Elemento Valor Descripción

Texto+foto Óptimoparadocumentosmixtoscontextoyfotografías.

Foto Óptimoparafotosrealizadasconunacámara.

Texto Texto

claro/

Líneafina

Activado Óptimoparadocumentosprincipalmentedetextoeimpresos

originalmentedesdeestamáquina.

Desactivado Reproduceexactamentelíneasfinasytextoalápiz.

Texto(paraOCR) ElescaneadoproduceunaimagenqueesadecuadaparaOCR.

Elemento Descripción

400x400pppultrafino paraenviaroriginalesconcaracteresylíneas

muypequeñosconmayorprecisión

Tamañodecaracterestípico:6puntos

(ejemplo:



ResoluciónResolución

)

200x400pppsuperfino paraenviaroriginalesconcaracteresylíneas

muypequeños

Tamañodecaracterestípico:6puntos

(ejemplo:



ResoluciónResolución

)

200×200pppfino paraenviaroriginales

concaracteresrelativamentepequeñosy

líneasfinas

Tamañodecaracterestípico:8puntos

(ejemplo:



ResoluciónResolución)

200×100pppnormal paraenviaroriginalesconcaracteresde

tamañoestándar

Tamañodecaracterestípico:10,5

puntos

(ejemplo:

ResoluciónResolución

)

NOTA

Elvalorpredeterminadoes[200×100pppnormal].Amayorresolución,másclaridaddeimagen,perotambién

mayorduracióndelatransmisióndefax.

3-23

Envíodefaxes>Aclarartexto(eliminaciónderuido)

Aclarartexto(eliminaciónderuido)

Alescanearyenviarundocumentoenblancoynegro,eliminaelruidodefondoymejoralalegibilidaddeltexto.

(Valor:[Desactivado]/[Activado])

Borradodebordes/Escaneocompleto

Borraelbordenegroquesecreaalrededordelaimagen.Estándisponibleslosmodossiguientes:

Elemento Valor Descripción

Estándar Leeeldocumentodeorigenconelmodoestándar.(Anchodelborradodebordes:

2 mm)

Escaneocompleto Escaneasinborrarlosbordesalrededordeloriginal.

Borr.bordes

Hoja

Borde Métrica: De0mma50mm

(enincrementosde1mm)

Pulgada: De0,00a2,00"

(enincrementosde0,01")

Configureelanchoparaelborradodelos

bordes.

Use[+],[-]olasteclasnuméricaspara

configurarelvalor.

*1 LasunidadesdeentradapuedencambiarseenelMenúSistema.

Guíadeusodelamáquina

Reverso Igualquepáginafrontal,Noborrar Enelcasodeoriginalesadoblecara,

seleccione[Reverso]yluegoseleccione

[Igualquepáginafrontal]o[Noborrar].

Borr.bordes

Libro

Borde Métrica: De0mma50mm

(enincrementosde1mm)

Pulgada: De0,00a2,00"

(enincrementosde0,01")

Configureelanchodebordequeborrar.

Use[+],[-]olasteclasnuméricaspara

configurarelvalor.

Reverso Igualquepáginafrontal,Noborrar Enelcasodeoriginalesadoblecara,

seleccione[Reverso]yluegoseleccione

[Igualquepáginafrontal]o[Noborrar].

Borr.bordes

individual

Borde Métrica: De0mma50mm

(enincrementosde1mm)

Pulgada: De0,00a2,00"

(enincrementosde0,01")

Configureelanchodebordequeborrar.

Use[+],[-]olasteclasnuméricaspara

configurarelvalor.

Reverso Igualquepáginafrontal,Noborrar Enelcasodeoriginalesadoblecara,

seleccione[Reverso]yluegoseleccione

[Igualquepáginafrontal]o[Noborrar].

Orientación

deloriginal

Bordesuperior,Bordesuperior

izquierda

Seleccionelaorientacióndelbordesuperior

deloriginalparaescanearloenladirección

correcta.Seleccione[Orientacióndel

original]paraseleccionarlaorientaciónde

losoriginales:[Bordesuperior]o[Borde

superiorizquierda].

3-24

Envíodefaxes>TransmisióndelFAXretrasado

TransmisióndelFAXretrasado

Configureunahoradeenvío.Puedeutilizarlatransmisiónretrasadajuntoconlafuncióndetransmisiónde

multidifusión,etc.

Funcióndetransmisiónporlotes

Cuandolosoriginalesdefaxquesedebenenviaralmismodestinoseestablecenalamismahoradeiniciode

transmisiónconlatransmisiónretrasada,puedeenviarhasta10gruposdeoriginalesutilizandolatransmisión

porlotes.Estafunciónevitacomunicacionesrepetidasconelmismodestinoyreduceelcostedela

comunicación.

Elemento Descripción

Desactivado Noseutilizalatransmisiónretrasada.

Activado Seutilizalatransmisiónretrasada.

Horadeinicio Definalahoraentre00:00y23:59enincrementosdeunminuto.Use[+],[-]olas

teclasnuméricasparaconfigurarelvalor.

IMPORTANTE

Silahoraactualmostradaenelpaneldigitalnoescorrecta,losoriginalesnosepodránenviar

correctamentealahorapreestablecida.Enestecaso,ajustelahora.

Configuracióndelafechayhora(página2-14)

NOTA

Nopodráseleccionarlatransmisióndirecta.

Puedeconfigurarhasta30destinosparalatransmisiónretrasada.

Sisedefinendosomástransmisionesretrasadasparalamismahora,lacomunicaciónseiniciaráenelorden

enelquesehayandefinidolastransmisionesretrasadas.Sinembargo,silastransmisionesretrasadassehan

definidoenordeninverso,elenvíodeoriginalesquesedebenenviaralmismodestinotieneprioridadsobre

losquesedebenenviaradistintosdestinos.

Puedecancelarunatransmisiónretrasadaencualquiermomentoantesdelahoradetransmisión

especificada.Tambiénpuedeenviarunatransmisiónretrasadaantesdelahoradetransmisiónespecificada.

Cancelacióndetransmisionesretrasadas(encola)(página3-25)

Siutilizalatransmisiónretrasadaparaenviardocumentosalmacenadosenelbuzónpersonalizadoporfax,no

puedemoverlosdocumentoshastaquehayaterminadoelenvío.

Guía de usodelamáquina

NOTA

Nopuedeenviaroriginalescomounatransmisiónporlotesenlatransmisióndirecta.

Enelcasodelatransmisióndemultidifusión,sihaestablecidodosomásgruposdeoriginalesalamismahora

deiniciodetransmisiónycadagrupoincluyeelmismonúmerodefaxdelsistemaderecepción,nopuede

enviarlosoriginalescomotransmisiónporlotes.

Cuandollegalahoradeiniciodetransmisiónyhayoriginalesdefaxqueestánesperandoalaremarcaciónal

mismosistemaderecepción,losoriginalesenesperatambiénseenvíanjuntoscomounatransmisiónpor

lotes.

Silacontabilidaddetrabajosestáactivada,sólolosoriginalesconlamismaIDdecuentadefinidautilizandola

transmisiónretrasadaseenviaráncomounatransmisiónporlotes.

3-25

Envíodefaxes>Configuracióndelatransmisiónretrasada

Configuracióndelatransmisiónretrasada

Cancelacióndetransmisionesretrasadas(encola)

Paracancelartransmisionesretrasadasqueestánencola,sigaelprocedimientosiguiente:

Abralapantalla.

Tecla[Est./Canc.Trab.]>[Enviandotrabajos]>[Programado]

Canceleuntrabajo.

Seleccioneeltrabajoquedeseecancelarydespués[Cancelar]>[Aceptar].

Eltrabajoseleccionadoseelimina.

Transmisióninmediata

Paraenviarlastransmisionesretrasadasinmediatamenteenvezdeesperareltiempoespecificado,sigael

procedimientosiguiente:

Abralapantalla.

Tecla[Est./Canc.Trab.]>[Enviandotrabajos]>[Programado]

Transmisióninmediata.

Seleccioneeltrabajoquedeseaenviarcomotransmisióninmediataydespués[Iniciar

ahora]>[Inicio].

Seiniciarálatransmisión.

Escaneocontinuo

Escaneaungrannúmerodeoriginalesenlotesseparadosyluegolosproducecomounsolotrabajo.

Losoriginalesseescanearándeformacontinuahastaqueseleccione[Finescan.].

Puedeconfigurarlasfuncionesqueaparecenenlapantalladuranteelescaneado.

(Valor:[Desactivado]/[Activado])

NOTA

Alescanearyenviardocumentosdeorigencolocadosenelcristaldeexposición,siemprepuedeconfigurar

Escaneocontinuo.

Siempreescaneocontinuoconcristal(página8-11)

3-26

Envíodefaxes>Avisodefintrabajo

Avisodefintrabajo

Envíaunavisopore-mailcuandofinalizauntrabajo.Tambiénestádisponibleelenvíodeunavisocuandose

interrumpeuntrabajo.

Losusuariospuedenrecibirunanotificacióndelaconclusióndeuntrabajomientrasestántrabajandoenun

escritorioremoto;portanto,notienenqueesperarjuntoalamáquinahastaqueestafinalice.

Esposibleadjuntarunaimagenalavisodee-mail.

Configavisotérminotbjo(página8-7)

Ingresonombrearchivo

Agregaunnombredearchivo.

Tambiénsepuededefinirinformaciónadicionalcomoelnúmerodetrabajoylafechayhora.Puedecomprobar

elhistorialoelestadodeltrabajomedianteelnombredearchivo,lafechayhoraoelnúmerodetrabajo

especificadoaquí.

Introduzcaelnombredearchivo(hasta32caracteres).

Paraagregarunafechayhora,seleccione[Fechayhora].Paraagregarunnúmerodetrabajo,seleccione[Nro

tbjo].Paraagregarambos,seleccione[No.trabajo]y[Fechayhora]o[Fechayhora]y[No.trabajo].

TransmisióndeFAXdirecta

Eldestinosemarcaylacomunicaciónempiezaantesdequeseescaneeeloriginal,loquelepermitecomprobar

quelasdistintaspáginasdelfaxsehanenviadocorrectamente.





NOTA

ElPCdebeconfigurarsepreviamenteparapoderusarele-mail.

Guía de usodelamáquina

Elemailsepuedeenviaraunsolodestino.

Configuracióndetransmisión

directa Descripción

Activado Inicialatransmisióndirecta.

Marcaelnúmerodelsistemaderecepcióny,unaveziniciadalacomunicación,se

escaneanlosoriginales.

Desactivado Inicialatransmisióndesdememoria.

Unavezescaneadoslosoriginalesenlamemoria,seinicialacomunicación.

NOTA

Enlatransmisióndirecta,sólopuedeindicarundestinoparaunatransmisión.

Enlapantalladedestinodeenvío,seleccione[Directo].Seseleccionaelmétododetransmisióndirectayse

resaltanlasteclasenelpaneldigital.

3-27

Envíodefaxes>InformeTXdefax

Cancelacióndelatransmisióndirecta

Durantelatransmisióndirecta,paracancelarlacomunicacióndurantelatransmisión,seleccionelatecla[Parar],

obien,[Cancelar].Seexpulsaránlosoriginalesescaneadosylapantallavolveráalapantalladeenvío

predeterminada.Sihayoriginalesenelalimentadordeoriginales,retírelos.

InformeTXdefax

Puedecomprobarsielfaxsehatransmitidocorrectamenteimprimiendoelinformecorrespondientedespuésde

latransmisión.

Detectaralimentaciónvariosoriginales

Sisedetectalaalimentacióndevariosoriginalesdurantelalecturadeundocumentodesdeelalimentadorde

originales,lalecturasedetieneautomáticamente.

NOTA

Enalgunoscasos,esposiblequelatransmisiónselleveacaboapesardehaberseleccionadolatecla[Parar]o

[Cancelar].

Elemento Descripción

Desactivado Noseimprimeninformes.

Activado Seimprimeninformes.

Sóloerrores Soloseimprimeninformessiseproduceunerror.

NOTA

SemuestracuandolaopciónInformederesultadosdeTXdeFAXestáconfiguradacomo[Especif.paracada

trabajo].

Informesderesultadosdeenvío(página7-7)

Elemento Descripción

Activado Encasodequesedetectequeseestánalimentandovariashojasdeloriginalalavez,

apareceelmensajeysedetieneelescaneadodeloriginal.

Desactivado Nosedetecta.

NOTA

EstafunciónaparececuandoseutilizaP-6039iMFP/P-5539iMFP.

3-28

Envíodefaxes>Detectarorig.esqu.doblada

Detectarorig.esqu.doblada

Sisedetectaunaesquinadobladadurantelalecturadeundocumentodesdeelalimentadordeoriginales,la

lecturasedetieneautomáticamente.

ModoSilencio

Reducelavelocidaddeimpresiónyescaneadoparaunprocesamientosilencioso.Seleccioneestemodocuando

elruidodefuncionamientoseamolesto.

(Valor:[Desactivado]/[Activado])

Elemento Descripción

Activado Sisedetectaunaesquinadoblada,apareceunmensajeparaquedejesdeleerel

original.

Desactivado Nosedetecta.

NOTA

EstafunciónaparececuandoseutilizaP-6039iMFP/P-5539iMFP.

3-29

Envíodefaxes>Envíomanual

Envíomanual

Estemétodopermiteenviaroriginalespulsandolatecla[Inicio]despuésdeconfirmarquelalíneadeteléfonose

haconectadoalsistemaderecepción.

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Coloquelosoriginales.

Seleccione[Colgar].

Utilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodelsistemade

recepción.

Pulselatecla[Inicio].

Cuandooigaeltonodelfax,significaquelalíneadeteléfonosehaconectadoalsistema

derecepción.

Pulselatecla[Inicio].Comienzalatransmisión.

NOTA

Siseconectaunteléfonoestándar(productodisponibleenelmercado)aestamáquina,podráhablarconla

personaqueestéenelsistemaderecepciónantesdeenviarlosoriginales.

Envíomanual(página5-39)

NOTA

Paracancelarlaoperación,seleccione[Lín.desact.].

3-30

Envíodefaxes>Transmisiónenespera

Transmisiónenespera

Duranteunacomunicación,puedeescanearoriginalesyprogramarlapróximatransmisión.Unavezfinalizadala

primeracomunicación,lamáquinainiciaráautomáticamentelasiguientetransmisiónprogramada.Cuandose

utilizalatransmisiónenespera,notienequeesperarcuandounacomunicaciónseprolongadebidoala

transmisióndemultidifusión.

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Coloquelosoriginales.

Seleccioneeldestinoy,sivaautilizarfuncionesdetransmisión,

defínalas.

Pulselatecla[Inicio].

Seiniciaelescaneadodelosoriginalesyseprogramalasiguientetransmisión.

Unavezfinalizadalacomunicación,seiniciarálatransmisión

programada.

NOTA

Juntoconlatransmisiónretrasadayelenvíointerrumpido,sepuedenprogramarhasta35transmisiones.

Puedeutilizarlafuncióndetransmisióndemultidifusión.

NOTA

Siseselecciona[Activado]en[Comprobardestinoantesdeenvío],apareceuna

pantalladeconfirmaciónalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

3-31

Envíodefaxes>Envíointerrumpido

Envíointerrumpido

Durantelacomunicación,cuandoescaneeoriginalesseleccionandolatransmisióndirecta,puedeutilizarelenvío

interrumpido.Aunquelacomunicaciónsehayaprolongadodebidoalatransmisióndemultidifusiónosehaya

programadounaulteriortransmisión,lamáquinaprimeroenviarálosoriginalesparalosquesehayadefinidoun

envíointerrumpido.

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Carguelosoriginalesquesevanaenviarmedianteenvío

interrumpido.

Seleccione[Directo].

Paraobtenerinformaciónacercadelatransmisióndirecta,consulte:

Definaeldestinoypulselatecla[Inicio].

Losoriginalessedejanenlacola;latransmisiónseiniciarácuandoseaposible.

Cuandofinalizaelenvíointerrumpido,lacomunicaciónenesperayla

transmisiónenesperasereanudanautomáticamente.

NOTA

Cuandoelnúmerototaldetransmisionesenesperaytransmisionesretrasadasalcance35,nopodráutilizarel

envíointerrumpido.

TransmisióndeFAXdirecta(página3-26)

NOTA

Siseselecciona[Activado]en[Comprobardestinoantesdeenvío],apareceuna

pantalladeconfirmaciónalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

Paracancelarlatransmisiónmientrasseesperaelenvíointerrumpido,seleccionela

tecla[Parar]enelpaneldecontroleso[Cancelar]enelpaneldigital.

Cancelacióndelatransmisióndirecta(página3-27)

3-32

Envíodefaxes>Usodelamarcaciónencadena

Usodelamarcaciónencadena

Lamarcaciónencadenaesunafunciónquepermitemarcarasociandonúmerosdefaxdelossistemasde

recepciónaunnúmerodecadenacreadoconunnúmerocomúnavariosdestinos.

Siconfiguravariosnúmerosdeteléfonodevariascompañíastelefónicasenunnúmerodecadena,

posteriormentepodráelegiraquelquecuestemenosparaenviarelfaxaundestinoremotoointernacional.

Ejemploutilizandoelnúmerodecadena"212"

Seleccioneelnúmerodemarcaciónencadena.

Parausarunatecladeuntoque,seleccioneeldestinodondeseharegistrado"212".

Seleccione[Cadena].

Utilizacióndelasteclasnuméricasparaintroducirunnúmerodecadena

Seleccione[Cadena].

Seleccióndelnúmerodecadenadesdelalibretadedireccionesolasteclasdeun

toque

[]>Númerodecadena[]>[Cadena]

Introduzcaelnúmerodefaxquevaaagregarsealnúmerode

marcaciónencadena.

Seleccióndelnúmerodefaxdesdelalibretadedirecciones

1Seleccione[Libr.direc.]ydespuéseldestino.

Sepuedenseleccionarvariosdestinos.

2Alseleccionar[Aceptar],"212"seagregaautomáticamenteatodoslosdestinos.

Paraobtenerinformaciónsobreelprocedimientoparaseleccionarundestinodesde

lalibretadedirecciones,consulte:

NOTA

Resultaconvenienteregistrarlosnúmerosdecadenadeusofrecuenteenlalibretadedireccionesoenteclas

deuntoque.

Paraobtenersobreelregistroenlalibretadedirecciones,consulte:

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones)(página2-15)

Paraobtenersobreelregistroenlasteclasdeuntoque,consulte:

Adicióndeundestinoentecladeuntoque(página2-21)

NOTA

Parausarlalibretadedirecciones,seleccioneeldestinodondeseharegistrado"212"

comoseexplicaenlasecciónSeleccióndesdelalibretadedirecciones.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

Paraintroducirloconlasteclasnuméricas,introduzca"212".

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

3-33

Envíodefaxes>Usodelamarcaciónencadena

Seleccióndelnúmerodefaxconteclasdeuntoque

1Seleccione[Untoque]ydespuéseldestino.

2Alseleccionar[Aceptar],"212"seagregaautomáticamente.

Utilizacióndelasteclasnuméricasparaintroducirunnúmerodefax

1Seleccione[Introduccióndedirección].

2Yasehaintroducido[212].Procedaahoraaintroducirlosnúmerosrestantes.

NOTA

Siseselecciona[Activado]en[VerifAccesaNuevDest.],apareceunapantallapara

confirmarelnúmerodefaxintroducido.Vuelvaaintroducirelmismonúmerodefaxy

seleccione[Aceptar].

VerifAccesaNuevDest.(página8-14)

3-34

Envíodefaxes>UsodelosFavoritos

UsodelosFavoritos

Losdestinos,lashorasdetransmisiónyotrasopcionesdetransmisiónsepuedenregistrarcomoFavoritos.Una

vezregistradoslosFavoritos,sepuedenabrirconsimplementeseleccionarlosenlapantallaFavoritos.

ParaobtenerinformaciónsobreelprocedimientoderegistrodeFavoritos,consulte:

Guía de usodelamáquina

Rellamealosfavoritos.

1Seleccionelatecla[Home]>[...]>[Favoritos]

Ouselatecladelfavoritoregistrado.

Alseleccionarlatecladelfavoritoregistrado,serellamaráalfavorito.Siseleccionó

[Favoritos],continúeenelpaso1-2.

2Seleccionelatecladelnúmerodefavoritoquedesearellamar.

Seleccione[Buscar]paraintroducirdirectamenteelnúmerodefavoritopara

rellamarlo.

Ejecuteelfavorito.

Coloquelosoriginales>tecla[Inicio].

NOTA

Sinosepuederellamaralfavorito,puedequeelbuzóndedocumentosola

superposicióndeformulariodelfavoritosehayaneliminado.Reviseelbuzónde

documentos.

NOTA

Los[Favoritos]sepuedenseleccionarencadaunadelasfuncionesparallamaral

favoritoregistradocorrespondientealafunción.

4-1

4 Recepcióndefaxes

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

RecepcióndeFAX....................................................................................................................................................4-2

Métododerecepción...................................................................................................................................4-2

Configuracióndelmétododerecepción..................................................................................................4-2

Recepciónautomática............................................................................................................................................4-3

Flujoderecepciónautomática...................................................................................................................4-3

Cancelacióndelarecepción(desconexióndelacomunicación)...........................................................4-4

Recepciónmanual..................................................................................................................................................4-5

Flujoderecepciónmanual..........................................................................................................................4-5

Funcionesderecepcióndefax.............................................................................................................................4-6

Tipodepapelparalaimpresión...........................................................................................................................4-7

OrigenpapelexclusivoFAX...................................................................................................................................4-8

Fecha/horaderecepción.......................................................................................................................................4-8

Impresióndúplex...................................................................................................................................................4-8

Impresión2en1.....................................................................................................................................................4-9

4-2

Recepcióndefaxes>RecepcióndeFAX

RecepcióndeFAX

SiestamáquinaseutilizacomomáquinadeFAXquenorecibellamadasdeteléfono,configurelamáquinapara

larecepciónautomática.Noserequiereningunaoperaciónespecialcuandoserecibenfaxes.

Métododerecepción

Acontinuaciónseindicanlosmétodosderecepcióndefaxes:

•Auto(Normal)

• Auto(FAX/TEL)(consulte5-33.)

•Auto(contestador)(consulte5-35.)

• Auto(DRD)(soloestádisponibleenalgunospaíses.)(Consulte5-37.)

• Manual(consulte4-5.)

Configuracióndelmétododerecepción

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Fax]>[Recepciónde

fax]>"Otros"[ConfiguraciónRX]

Seleccioneelmétododerecepción.

Seleccioneelmétododerecepción.

Parausarlarecepciónautomática,seleccione[Auto(Normal)].

4-3

Recepcióndefaxes>Recepciónautomática

Recepciónautomática

Flujoderecepciónautomática

Iniciodelarecepción

Cuandoentraunfax,elindicador[Procesando]parpadeayseiniciaautomáticamentela

recepción.

Recepciónenmemoria

Cuandolamáquinanopuedeimprimirunfaxporquesehaacabadoelpapeloseha

atascado,almacenatemporalmentelosoriginalesquesehanenviadoenlamemoriade

imagen.Cuandolamáquinavuelveaestarlistaparaimprimir,comienzalaimpresión.

Elnúmerodepáginasquesepuedenalmacenardependedelaspáginas.Porlogeneral,

sepuedenalmacenaralrededorde256omáspáginasdetamañoA4conresolución

normal.

Durantelarecepciónenlamemoria,semuestranlostrabajosdeimpresióndela

recepcióndeFAXenlaficha[Imprimiendotrbjs]delapantallaEstado.Paraimprimirlos

originalesrecibidos,carguepapeloretireelpapelatascado.

ParaobtenermásinformaciónsobrelapantallaEstado,consulte:

Impresiónenlarecepción

Losfaxesrecibidossalenalabandejainternaconlacaraimpresahaciaabajo.

NOTA

Cuandohayconectadounteléfono(productodisponiblecomercialmente)ala

máquina,larecepciónseiniciadespuésdequesueneelteléfono.

Puedecambiarelnúmerodevecesquesonaráeltimbredellamada.

Timbres(Normal)(página8-12)

Guía de usodelamáquina

Parar

Inicio

4-4

Recepcióndefaxes>Recepciónautomática

Cancelacióndelarecepción(desconexióndela

comunicación)

Paracancelarlarecepcióndesconectandolalíneadeteléfonodurantelacomunicación,sigaelprocedimientode

abajo.

Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

Desconexióndelacomunicación.

[FaxCommunicationStatus]>"FAX"[Lín.desact.]

Cuandolacomunicaciónsedesconecta,larecepciónsedetiene.

4-5

Recepcióndefaxes>Recepciónmanual

Recepciónmanual

Estemétodopermiterecibirfaxesseleccionando[RXmanual]despuésdeconfirmarquelalíneadeteléfonose

haconectadoalsistemadeenvío.

Flujoderecepciónmanual

Lamáquinarecibeunallamada.

Cuandolamáquinarecibeunallamada,suena.

Abralapantalla.

Tecla[Est./Canc.Trab.]>[FaxCommunicationStatus]

Seleccione[RXmanual].

Seiniciarálarecepción.

NOTA

Parautilizarlarecepciónmanual,tienequecambiarelmododerecepciónaRXmanual.Paracambiaralmodo

manual,consulte:

ConfiguraciónRX(página8-12)

Siseconectaunteléfonoestándar(productodisponibleenelmercado)aestamáquina,podrárecibirlos

originalesdespuésdehablarconlapersonadelsistemadeenvío.

Recepciónmanual(página5-40)

4-6

Recepcióndefaxes>Funcionesderecepcióndefax

Funcionesderecepcióndefax

Sepuedenconfigurarelmétododerecepciónyelmétododeimpresióndefax.

¿Quédeseahacer? Páginadereferencia

Restringireltipodepapelquesepuedeusar Tipodepapelparalaimpresiónpágina4-7

Sidesearestringireltipodedepósitoquesepuedeusar OrigenpapelexclusivoFAXpágina4-8

Imprimirlafechayhoraderecepciónyotrainformación Fecha/horaderecepciónpágina4-8

Imprimirlosfaxesrecibidosporambascarasdelpapel Impresióndúplexpágina4-8

Recibirlosfaxesdedospáginasenunapágina Impresión2en1página4-9

Imprimirlosfaxesrecibidosjuntoscomounlote Impresiónlotespágina4-9

Reenviarlosfaxesrecibidosaotramáquinadefaxuordenador Reenvíodesdememoriapágina5-2

Almacenarlosfaxesrecibidosenlamáquinasinimprimirlos FunciónBuzóndesubdirecciónpágina5-9

Iniciarlarecepcióndeunfaxcontrolandolamáquinaderecepción Comunicacióndesondeopágina5-19

Encriptarunoriginalparaenviarlodeformasegura Encriptaciónpágina 5-28

4-7

Recepcióndefaxes>Tipodepapelparalaimpresión

Tipodepapelparalaimpresión

Especifiqueeltipodepapelqueseutilizaráparaimprimirelfaxrecibido.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Configuracióndeldepósitoparalaimpresióndelosfaxesrecibidos

Alespecificareltipodepapel,losfaxessepuedenrecibireneldepósito

correspondiente.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Alimentaciónde

papel]>[Configuracióndedepósito1-5

]o[Configuraciónbypass]

Seleccioneeldepósitoquedeseausarparalarecepcióndefax.

*1Labandejadeldepósitoquesemuestravaríasegúnelestadodeinstalacióndel

depósitodepapelopcional.

Seleccioneeltamañodelpapel.

1ModelosparaEE.UU.:[Tamañodepapel]>[Auto(Pulgada)]

ModelosparaEuropa:[Tamañodepapel]>[Auto(Métrica)]

Seleccioneeltipodepapel.

1Seleccione[Tipodepapel].

2Seleccioneeltipodepapel.

Configureeltipodepapel.

Establezcalaconfiguracióndelpapelparalarecepcióndefax.Cuandoseleccioneeltipo

depapel,elijapapeldelmismotipoqueelseleccionadoenelpaso3.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Tiposdepapel

admitidos

Todoslostiposdepapel,Normal,Rugoso,Pergamino,Etiquetas,

Reciclado,Bond,Cartulina,Coloreado,Sobre,Grueso,Recubierto,

Altacalidad,Personaliz1-8

Configuracióntipomedios(página8-10)

NOTA

SisecolocapapelexclusivodeFAX,elpapelsealimentadesdeeldepósitoconfigurado

comoorigendepapelexclusivodeFAX.

OrigenpapelexclusivoFAX(página4-8)

IMPORTANTE

Especifiquelaconfiguracióncomosedescribeacontinuaciónparaeldepósitoque

deseeusarparalarecepcióndefax.

ModelosparaEE.UU.:[Auto(Pulgada)]

ModelosparaEuropa:[Auto(Métrica)]

Configuracióntipomedios(página8-10)

4-8

Recepcióndefaxes>OrigenpapelexclusivoFAX

OrigenpapelexclusivoFAX

ConfigurelosdepósitosconpapelexclusivodeFAX.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Fecha/horaderecepción

LafunciónFecha/horaderecepciónagregalafechaylahoraderecepción,lainformacióndelremitenteyel

númerodepáginasenlapartesuperiordecadapáginacuandoseimprimeelfaxrecibido.Resultaútilpara

confirmarlahoraderecepciónsielfaxesdeotrazonahoraria.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Impresióndúplex

Silasdistintaspáginasdedatosrecibidassonigualdeanchas,sepuedenimprimirenambascarasdelpapelcon

elmismoanchoquelosdatos.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Origendepapel

seleccionable

Depósito1a5

NOTA

Nosepuedenseleccionarlosdepósitosdeabajo

• TamañodepapelconfiguradoenunvalordiferentedeAuto.

•TipodepapelconfiguradocomoPreimpreso,Perforado,Membrete.

ParalosinformesdeFAX,elpapelsealimentadesdeeldepósitoconfiguradocomo

origendepapelexclusivodeFAX.

OrigenpapelexclusivoFAX(página8-10)

NOTA

Cuandolosdatosdefaxrecibidossereenvíanrecuperándolosdelamemoria,lafecha

ylahoraderecepciónnoseagreganalosdatosreenviados.

Silosdatosrecibidosseimprimenenpáginasdivididas,lafechaylahoraderecepción

seimprimensoloenlaprimerapágina.Noseimprimenenlaspáginassiguientes.

Activado Seimprimelafechayhoraderecepción.

Desactivado Noseimprimelafechayhoraderecepción.

Fecha/horaderecepción(página8-10)

Activado Seimprimeenambascarasdelpapel.

Desactivado Noseimprimeenambascarasdelpapel.

Impresióndúplex(página8-10)

4-9

Recepcióndefaxes>Impresión2en1

Impresión2en1

CuandorecibaunoriginaldetamañoStatementoA5devariaspáginas,estafunciónimprime2páginasdel

originalalavezenunahojadepapeldetamañoLetteroA4.Siespecificalarecepción2en1ylaimpresión

dúplexalmismotiempo,sedesactivalaimpresión2en1.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Impresiónlotes

Cuandoserecibeunfaxdevariaspáginas,laspáginasseimprimenenunlotedespuésdequeserecibantodas

laspáginas.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguración,consulte:

Activado Seimprime2en1.

Desactivado Noseimprime2en1.

Impresión2en1(página8-10)

Activado Seimprimecomounloteunavezrecibidastodaslaspáginas.

Desactivado Laspáginasseimprimenamedidaquesereciben.

Impresiónlotes(página8-10)

5-1

5Usodefuncionesdefax

útiles

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Reenvíodesdememoria...............................5-2

Tipodedestinodereenvío................5-2

Configuracióndereenvío...................5-3

Cancelacióndelreenvíodesde

memoria...............................................5-4

Cambioyeliminacióndel

contenidodelregistro........................5-4

Configuracióndelosdetallesdereenvío...5-5

Configuracióndelahorade

reenvío..................................................5-5

Configuracióndelformatode

archivo..................................................5-5

Separacióndearchivo........................5-6

Infoadicasuntoe-mailadicOpción.5-6

TXencriptadaFTP...............................5-6

Configuracióndeimpresión..............5-7

Registrodelnombredearchivo........5-7

Configuracióndereenvíodesde

EmbeddedWebServerRX

(Configuracióndereenvío)................5-8

FunciónBuzóndesubdirección...................5-9

Buzóndesubdirección.......................5-9

Comunicaciónconsubdirección.......5-9

Registrodeunbuzónde

subdirección......................................5-10

Cambiodeunbuzónde

subdirección......................................5-11

Eliminacióndeunbuzónde

subdirección......................................5-12

Impresióndeoriginalesdesde

unbuzóndesubdirección...............5-13

Comprobacióndelosdetalles.........5-14

Vistapreviadelasimágenes...........5-14

Eliminacióndeoriginales

deunbuzóndesubdirección..........5-15

Impresióndeunalistade

buzonesdesubdirección.................5-15

Transmisiónconsubdirección.........5-16

Recepciónconsubdirección............5-17

Comunicacióndesondeo...........................5-19

Transmisióndesondeo....................5-19

Recepcióndesondeo.......................5-22

Impresióndesdeunbuzónde

sondeo................................................5-24

Comprobacióndelosdetalles.........5-25

Eliminacióndeoriginalesdeun

buzóndesondeo...............................5-25

BuzóndeRXmemoriaFAX.........................5-26

CómoimprimirdesdeelBuzónde

RXmemoriaFAX................................5-26

CómoeliminarunfaxdelBuzón

deRXmemoriaFAX...........................5-27

Encriptación..................................................5-28

Registrodeunaclavede

encriptación.......................................5-29

Cambiodeloscontenidosdel

registrodelaclavede

encriptación.......................................5-29

Eliminacióndeloscontenidosdel

registrodelaclavede

encriptación.......................................5-30

Usodelatransmisiónencriptada...5-30

Configuracióndelarecepción

encriptada..........................................5-32

Usodeunteléfonoconectado...................5-33

Recepciónconcambio

automáticodeFAX/TEL....................5-33

Recepciónconcambio

automáticodeFAX/Contestador

automático.........................................5-35

RecepciónDRD(solodisponible

enalgunospaíses)............................5-37

Envíomanual.....................................5-39

Recepciónmanual.............................5-40

Funcióndecambioremoto..............5-41

5-2

Usodefuncionesdefaxútiles>Reenvíodesdememoria

Reenvíodesdememoria

Despuésderecibirunfax,puedereenviarlaimagenrecibidaaotrosfaxesyordenadores,obien,especificarun

númerodecopias.

Tipodedestinodereenvío

Puedeconfigurardestinosdereenvío.

Puedereenviarelfaxrecibidoaotrasmáquinasdefax,enviarlocomounarchivoadjuntodee-mailotransferirlo

aunacarpeta(SMBoFTP).

Entregaconfidencialconsubdirección

Puedealmacenarlosoriginalesrecibidosenelbuzóndesubdirecciónregistradoporadelantadosinimprimirlos

yproducirlosoriginalessinquenadielosvea.

Entregaconfidencialconsubdirección(página5-17)

Comunicacióndedifusiónconretransmisiónconsubdirección

Losoriginalesrecibidossereenvíanavariasmáquinasdefax.Alconfigurarunasubdireccióncomoelrequisito

dereenvío,puederestringirlacomunicacióndedifusiónconretransmisiónaunacomunicaciónespecífica.

Comunicacióndedifusiónconretransmisiónconsubdirección(página5-18)

NOTA

Siseusaelreenvío,puedeseleccionarsilosoriginalesrecibidosseimprimenono.Asimismo,puede

especificarelnúmerodecopiasquedeseaimprimir.

Configuracióndeimpresión(página5-7)

FAX externo

Transmisión de

correo electrónico

Transmisón a carpeta (SMB)

Transmisón a carpeta (FTP)

Red

Buzón de FAX

Linea de telefóno

5-3

Usodefuncionesdefaxútiles>Reenvíodesdememoria

Configuracióndereenvío

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Configuraciónde

reenvío]

Configureeldestinodereenvío.

1Seleccione"Configuracióndereenvío"[Activado]o[Desactivado].

2Seleccione[Destinodereenvío].

3[Agregar]>Seleccionelaotraparteusandounadelasteclassiguientes>[Aceptar]>

[Cerrar]

NOTA

Paracambiarelcontenidodelaentrada,sigalamismaoperación.

NOTA

Sepuederegistrarsoloundestino.

Tecla Descripción

Lib.direc. Seleccioneeldestinoregistradoenlalibretadedireccionesoen

lalibretadedireccionesexterna.

E-mail Reenvíalosoriginalesmediantetransmisióndee-mail.

Introduzcaladireccióndee-maildelapartealaquese

reenviaránlosoriginalesrecibidos.

SMB Siseleccionó[Buscarcarpetadesdelared],puedebuscarun

destinoentodoslosPCdelared.

Siseleccionó[Buscarcarpetapornombredehost],puede

introducirlosvaloresde"Nombrededominio/grupodetrabajo"

y"Nombredehost"parabuscareldestinoenlosPCdelared.

Siseleccionó[Ingresoderutacarpeta],introduzcalosvalores

deNombredehost,Rutadelacarpeta,Nombredeusuarioy

Contraseñarelativosaldestinoalquesevaatransferir.

FTP Reenvíalosoriginalesmedianteunatransmisióndetipo

Carpeta(FTP).IntroduzcaelNombredehost,Rutadelacarpeta,

NombredeusuarioyContraseñadelaotrapartealaquese

reenviaránlosoriginalesrecibidos.

FAX Reenvíalosoriginalesaotrofax.Introduzcaelnúmerodefaxdel

destinatarioutilizandolasteclasnuméricasyconfigurelos

detallesdetransmisión.

NOTA

Paraeditarundestinoregistrado,seleccioneeldestinoquedeseaeditarenlalista,

seleccione[](iconoInformación)yeditelainformación.

Paraeliminarundestinoregistrado,seleccioneeldestinoquedeseeeliminarenla

listaydespués[Eliminar].

5-4

Usodefuncionesdefaxútiles>Reenvíodesdememoria

Configurelosdetallesdelreenvío.

1Puedecambiarlossiguientesvaloressegúnseanecesarioydespuésseleccionar

[Aceptar].

•Formatoarchivo

•Separacióndearchivo

•Infoadicasuntoe-mail

•TXencriptadaFTP

• Configuracióndeimpresión

•Programa

• Configuracióndenombredearchivo

2Seleccione[Aceptar].

Cancelacióndelreenvíodesdememoria

Paracancelarelreenvíodesdememoria,interrumpalaconexiónydespuéscanceleelreenvío.

Cancelacióndelatransmisión(desconexióndelacomunicación)(página3-6)

Cambioyeliminacióndelcontenidodelregistro

Sigaesteprocedimientoparacambiaroeliminarelcontenidodelregistro.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Configuraciónde

reenvío]

Configurelafunción.

1Consultelospasosdel2al3de"Configuracióndereenvío"paracambiarla

configuración.

2Seleccione[Aceptar].

Configuracióndelosdetallesdereenvío(página5-5)

Configuracióndereenvío(página5-3)

5-5

Usodefuncionesdefaxútiles>Configuracióndelosdetallesdereenvío

Configuracióndelosdetallesdereenvío

Configuracióndelahoradereenvío

Registrelahorainicialylahorafinalentrelasqueestáhabilitadoelreenvío.

Abralapantalla.

1Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

2Seleccione[Programa].

Configurelafunción.

1Seleccione[Todoeldía]u[Horapreestabl].SiseseleccionaHorapreestabl,

introduzcala[Horainicio]yla[Horadetérmino].

2Seleccione[Aceptar].

Configuracióndelformatodearchivo

Sivaaenviarelarchivocomounarchivoadjuntodee-mailovaatransferirloaunacarpeta(SMBoFTP),

seleccionePDF,TIFF,XPSuOpenXPScomoformatodearchivo.

Abralapantalla.

1Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

2Seleccione[FileFormatoarchivo].

Configurelafunción.

[PDF],[TIFF],[XPS]u[OpenXPS]>[Aceptar].

Configuracióndereenvío(página5-3)

NOTA

Introduzcalahoraenelsistemade24horas.

Configuracióndereenvío(página5-3)

NOTA

Sihaseleccionado[PDF]comoformatodearchivo,estarándisponiblesla

configuracióndePDF/AylasfuncionesdeencriptacióndePDF.Además,sihainiciado

elkitdeactivacióndeescaneadoOCR,estarádisponibleOCRReconocimientotexto.

Guía de usodelamáquina

5-6

Usodefuncionesdefaxútiles>Configuracióndelosdetallesdereenvío

Separacióndearchivo

Cuandoelenvíoserealizamediantetransmisióndee-mail,transmisióndecarpeta(SMB)otransmisiónde

carpeta(FTP),especifiquesiserealizaseparacióndearchivo.

Abralapantalla.

Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

Configurelafunción.

Seleccione"Separacióndearchivo"[Cadapágina]o[Desactivado]>[Aceptar]

Paracrearunarchivoporpágina,seleccione[Cadapágina].

Infoadicasuntoe-mailadicOpción

Especifiquesiseagregaráinformaciónalasuntodele-mail.Cuandoseagregueinformación,puedeseleccionar

NombrederemitenteoRemitente.

Abralapantalla.

Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

Configurelafunción.

Seleccione"Infoadicasuntoe-mail"[Nombrederemitente],[Nro.FAX/Direc

remitente]o[Desactivado]>[Aceptar]

TXencriptadaFTP

EspecifiquesiseusaráencriptaciónFTPalenviarlosdatos.

Abralapantalla.

Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

Configurelafunción.

Seleccione"TXencriptadaFTP"[Activado]o[Desactivado]>[Aceptar]

Configuracióndereenvío(página5-3)

NOTA

ParautilizarlaencriptaciónFTP,configure"SSL"como[Activado]enConfig.

seguridad.

Guía de usodelamáquina

Configuracióndereenvío(página5-3)

5-7

Usodefuncionesdefaxútiles>Configuracióndelosdetallesdereenvío

Configuracióndeimpresión

Puedeestablecersilamáquinadebeimprimirlosoriginalesrecibidoscuandolosreenvíe.

Abralapantalla.

Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

Configurelafunción.

Seleccione"Config.impresión"[Activado]o[Desactivado]>[Aceptar]

Registrodelnombredearchivo

Puededefinirelnombredearchivoquesecrearáparaelreenvío.Puedeanexarinformacióncomolafechayla

horayelnúmerodetrabajoonúmerodefax.

Abralapantalla.

1Lleveacaboelpaso1deConfiguracióndereenvío.

2Seleccione[Configuracióndenombredearchivo].

Configurelafunción.

1Introduzcaelnombredearchivoen[Nombredearchivo].

2Parainsertarinformaciónadicional(Informacióndelsistema)enelnombredel

archivo,seleccione[Fechayhora],[Nrotbjo],[Fechayhora]y[No.trabajo]o[No.

trabajo]y[Fechayhora].

Ejemplodenombredearchivo

Ejemplo:doc00352720140826181723.pdf

doc(nombredearchivo)+númerodetrabajode6dígitos+año/mes/día/hora/minutos/

segundos+formatodearchivo(elformatopredeterminadoes.pdf)

3Parainsertarinformaciónadicional(Informacióndelremitente)enelnombrede

archivo,seleccione[N.ºdirección/Direcciónenanverso]o[N.ºdirección/Dirección

enreverso].

Configuracióndereenvío(página5-3)

NOTA

Paraobtenermásinformaciónacercadelaintroduccióndecaracteres,consulte:

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

NOTA

Tengaencuentaquesinoagregainformaciónadicional,losnombresdearchivoson

losmismosy,consecuentemente,losarchivosantiguossesobrescribencuandolos

originalesrecibidossereenvíanenlatransmisiónacarpetasSMByFTP.

5-8

Usodefuncionesdefaxútiles>Configuracióndelosdetallesdereenvío

ConfiguracióndereenvíodesdeEmbeddedWebServerRX

(Configuracióndereenvío)

PuedeutilizarEmbeddedWebServerRXenunordenadorconectadoalaredparaespecificarlaconfiguraciónde

reenvíoenestamáquina.

Paraobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndered,consulte:

AccesoaEmbeddedWebServerRX

AbraEmbeddedWebServerRX.

1Abraelnavegadorweb.

2Enlabarradedirecciónoubicación,introduzcaladirecciónIPdelamáquinacomola

direcciónURL,porejemplo,10.180.81.3/.

LapáginawebmuestrainformaciónbásicasobrelamáquinayEmbeddedWeb

ServerRXytambiénsobreelestadoactualdelamáquina.

SeleccionelaconfiguraciónenEmbeddedWebServerRX.

Seleccioneunacategoríaenlabarradenavegacióndelaizquierdaparaveryestablecer

losvaloresdedichacategoríaconcreta.

SisehanactivadolosprivilegiosdeadministradorenEmbeddedWebServerRX,nose

olvidedeintroducirelnombredeusuarioycontraseñacorrectosalintentaraccedera

laspantallasrelevantes.

Guía de usodelamáquina

Embedded Web Server RX User Guide

5-9

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

FunciónBuzóndesubdirección

Buzóndesubdirección

Unbuzóndesubdirecciónesunbuzónparaalmacenarlosoriginalesrecibidosenlamáquinaenlaquesevaa

instalarelsistemadeFAX.Mediantelafuncióndereenvíodesdememoria,puedealmacenarlosoriginales

recibidosenunbuzóndesubdirecciónpersonal.

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododeusodeunbuzóndesubdirección,consultelasiguientesección.

•Registrodeunbuzóndesubdirecciónpágina5-10

• Cambiodeunbuzóndesubdirecciónpágina5-11

• Eliminacióndeunbuzóndesubdirecciónpágina5-12

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododemanipulacióndeunfaxrecibidoalmacenadoenunbuzónde

subdirección,consultelasiguientesección.

•I

mpresióndeoriginalesdesdeunbuzóndesubdirecciónpágina5-13

• Comprobacióndelosdetallespágina5-14

• Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesubdirecciónpágina5-15

•Impresióndeunalistadebuzonesdesubdirecciónpágina5-15

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododetransmisiónaunbuzóndesubdirección,consultelasiguiente

sección.

•T

ansmisiónconsubdirecciónpágina5-16

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododerecepciónenunbuzóndesubdirección,consultelasiguiente

sección.

•Recepciónconsubdirecciónpágina5-17

Comunicaciónconsubdirección

Lacomunicaciónconsubdirecciónesunacomunicaciónenlaquelosdatosseenvíanyserecibenconuna

subdirecciónyunacontraseñaadjuntas,quecumplenconlasrecomendacionesdelaITU-T(UniónInternacional

deTelecomunicaciones).Lassubdireccionespermitenlosmodosdecomunicaciónconmáquinasdeterceros

queanteriormentesóloeranposiblesentrelasmáquinasdenuestramarca.Incluyenlaentregaconfidencial

(envíodeoriginalesaunbuzóndeentregadeoriginalesconfiguradoenelsistemaderecepción)yla

comunicacióndesondeo(recepcióndedocumentosdeunamáquinadeorigenquesecontroladesdela

máquinareceptora).Elusodelasfuncionesdecomunicaciónconsubdirecciónyreenvíodesdememoriaenesta

máquinatambiénpermitefuncionesdecomunicaciónavanzadascomoelalmacenamientodelosoriginales

recibidosenbuzonesdesubdirecciónyelreenvíodeoriginalesaotrasmáquinasdefax.

Lacomunicaciónconsubdirecciónsepuedeutilizarjuntoconotrostiposdecomunicacionesconfunciones.

Siseregistralasubdirecciónylacontraseñadesubdirecciónenlalibretadedireccionesoenunatecladeun

toque,sepuedeomitirsuentradaantesdelatransmisión.Paraobtenermásinformación,consultelaexplicación

enelprocedimientodecadamétododecomunicaciónymétododeregistro.

NOTA

ParaguardarlosdatosdefaxrecibidosenelbuzóndeRXdememoriadeFAX,consulte:

BuzóndeRXmemoriaFAX(página5-26)

NOTA

Parapoderllevaracabolacomunicaciónconsubdirección,elsistemadelaotrapartetambiéndebeestar

dotadodefuncionesdecomunicaciónconsubdireccióndelmismotipo.

5-10

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Subdirección

Conlamáquina,lasubdirecciónylascontraseñasdesubdirecciónsedenominansubdirección.

Subdirección

Utilicelosnúmerosdel0al9,espaciosenblancoyloscaracteres“#”y“*”paraintroducirunasubdirecciónde

hasta20dígitos.Cuandolamáquinarecibeoriginales,lasubdirecciónseutilizacomorequisitoparaelreenvío

desdememoria.

Contraseñadesubdirección

Utilicelosnúmerosdel0al9,alfabeto,espaciosenblancoyloscaracteres“#”y“*”paraintroduciruna

contraseñadesubdireccióndehasta20dígitos.Cuandolamáquinarecibeoriginales,noseutilizalacontraseña

desubdirección.

Paraconocerelprocedimientodeconfiguracióndeunasubdirección,consulte:

Transmisiónconsubdirección(página5-16)

Recepciónconsubdirección(página5-17)

Registrodeunbuzóndesubdirección

Sepuedenregistrarhasta20buzonesdesubdirección.

Abralapantalla.

[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal>[Agregar/editarbuzón]

Configurelafunción.

1Seleccione[Agregar].

2Introduzcalainformación.

Enestatablaseindicanloselementosquedebenconfigurarse.

NOTA

Sisehaactivadolaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,solopuedeeditarlosdestinosdelalibretade

direccionessiinicialasesiónconprivilegiosdeadministrador.

LosbuzonesdesubdireccióntambiénsepuedenregistrarenelMenúSistema.

Elemento Descripción

Nombrede

buzón

Introduzcaunnombredebuzóndehasta32caracteres.Consultelo

siguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

Nro.debuzón Introduzcaelnúmerodelbuzónseleccionando[+],[-]olasteclas

numéricas.Elnúmerodelbuzónpuedeserentre00y20.Cadabuzón

personalizadodebetenerunnúmeroúnico.Siselecciona[Auto],elvalor

pasaráaser[00]yseasignaráautomáticamenteelnúmeromásbajo

disponible.

Subdirección Introduzcalasubdirecciónconunmáximode20caracteresusando

númerosdel0al9,espaciosenblancoyloscaracteres"#"y"*".Consulte

losiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

Propietario

Configureelpropietariodelbuzón.Seleccioneelpropietarioenlalistade

usuariosqueaparece.

Permiso

Seleccionesideseacompartirelbuzón.

5-11

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Reviselosdetallesquehaintroducidoyluegoseleccione[Registrar].

Secreaunbuzón.

Cambiodeunbuzóndesubdirección

Abralapantalla.

[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal>[Agregar/editarbuzón]

Cambio

Seleccioneelbuzónquedeseecambiar>[Editar].

Cambielaconfiguración.

Enestatablaseindicanloselementosquedebenconfigurarse.

Contraseñade

buzón

Puederestringirelaccesodelosusuariosalbuzónsiespecificauna

contraseñaparaprotegerelbuzón.Noesobligatoriointroduciruna

contraseña.Introduzcalamismacontraseñadehasta16caracteresen

"Contraseñadebuzón"yen"Confirmación".

Eliminarunavez

impreso

Eliminaautomáticamenteundocumentodelbuzóndespuésdeimprimirlo.

Paraeliminareldocumento,seleccione[Activado].Paraconservarel

documento,seleccione[Desactivado].

*1 Semuestracuandoestáactivadalaadministracióndeiniciodesesióndeusuario.

NOTA

LosbuzonesdesubdireccióntambiénsepuedencambiarenelMenúSistema.

Elemento Descripción

Nombrede

buzón

Introduzcaunnombredebuzóndehasta32caracteres.Consultelo

siguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

Nro.debuzón Introduzcaelnúmerodelbuzónseleccionando[+],[-]olasteclas

numéricas.Elnúmerodelbuzónpuedeserentre00y20.Cadabuzón

personalizadodebetenerunnúmeroúnico.Siselecciona[Auto],elvalor

pasaráaser[00]yseasignaráautomáticamenteelnúmeromásbajo

disponible.

Subdirección Introduzcalasubdirecciónconunmáximode20caracteresusando

númerosdel0al9,espaciosenblancoyloscaracteres"#"y"*".Consulte

losiguienteparaobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres.

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

Propietario

Configureelpropietariodelbuzón.Seleccioneelpropietarioenlalistade

usuariosqueaparece.

Permiso

Seleccionesideseacompartirelbuzón.

Elemento Descripción

5-12

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Eliminacióndeunbuzóndesubdirección

Abralapantalla.

[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal>[Agregar/editarbuzón]

Eliminación

1Seleccioneelbuzónquedeseeeliminar.

2[Eliminar]>[Eliminar]

Seeliminaelbuzón.

Contraseñade

buzón

Puederestringirelaccesodelosusuariosalbuzónsiespecificauna

contraseñaparaprotegerelbuzón.Noesobligatoriointroduciruna

contraseña.Introduzcalamismacontraseñadehasta16caracteresen

"Contraseñadebuzón"yen"Confirmación".

Eliminarunavez

impreso

Eliminaautomáticamenteundocumentodelbuzóndespuésdeimprimirlo.

Paraeliminareldocumento,seleccione[Activado].Paraconservarel

documento,seleccione[Desactivado].

*1 Semuestracuandoestáactivadalaadministracióndeiniciodesesióndeusuario.

NOTA

LosbuzonesdesubdireccióntambiénsepuedeneliminarenelMenúSistema.

Elemento Descripción

5-13

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Impresióndeoriginalesdesdeunbuzóndesubdirección

Paraimprimirlosoriginalesenviadosaunbuzóndesubdirección,realicelasiguienteoperación.

Seleccione[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal.

Seleccionelosoriginales.

1Seleccioneelbuzónquecontieneeldocumentoquedeseaimprimir.

2Seleccioneeldocumentoquedeseaimprimir.

Losoriginalesseleccionadostendránunamarca.

3Seleccione[Imprimir].

Imprimir

1Esposiblecambiarlaconfiguracióndeimpresión.

2Pulselatecla[Inicio].

Comienzalaimpresión.

NOTA

Sisehaconfiguradounacontraseñaparaelbuzóndesubdirección,debeintroducirla

contraseñaenlassiguientessituaciones:

Silaadministracióndeiniciodesesióndeusuarioestádesactivada

Silaadministracióndeiniciodesesióndeusuarioestáactivada,perootrousuarioha

seleccionadoelbuzóndesubdirecciónaliniciarsesiónconprivilegiosdeusuario

NOTA

Paracancelarlaselección,activelacasilladeverificaciónyeliminelamarca.

Cuandoseselecciona[]enlapantallaBuzóndesubdirección,apareceuna

miniaturadelaimagenoriginal.

Pararevisarlaimagendelosoriginales,consultelavistaprevia.

Vistapreviadelasimágenes(página5-14)

Paraobtenerinformaciónsobrecómotrabajarconlistasenlosbuzonesde

subdirección,consulte:

Guía de usodelamáquina

Desdeunbuzóndesubdirección,soloestádisponiblelaimpresión.Noesposible

enviar.

Elemento Descripción

Ingresonombre

archivo

Agregaunnombredearchivo.

Avisodefin

trabajo

Envíaunavisopore-mailcuandofinalizauntrabajo.

Cambiar

prioridad

Suspendeeltrabajoactualyasignalamáximaprioridadaunnuevotrabajo.

ModoSilencio Reducelavelocidaddeimpresiónyescaneadoparaunprocesamiento

silencioso.

5-14

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Comprobacióndelosdetalles

Puederealizarelprocedimientosiguientepararevisarlosdetallesdelosdocumentosreenviadosaunbuzónde

subdirección.

Seleccione[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal.

Seleccionelosoriginales.

1Seleccioneelbuzónquecontieneeldocumentoquedesearevisar.

2Seleccioneeldocumentocuyosdetallesdeseacomprobar>[](iconoInformación)

Semuestranlosdetallesdeldocumentoseleccionado.

Vistapreviadelasimágenes

Puederealizarelprocedimientosiguienteenelpaneldigitalparaobtenerunavistapreviadeunoriginal

reenviadoaunbuzóndesubdirección.

Seleccione[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal.

Seleccionelosoriginales.

1Seleccioneelbuzónquecontieneeldocumentoquedesearevisar.

2Seleccionelosoriginales>[V.previa].

Aparecelapantalladevistaprevia.

Usodelapantalladevistaprevia

1 Reduccióndelaampliación.

2 Ampliacióndelzoom.

3Encasodevariaspáginas,es

posibleespecificarlaspáginas

queimprimir.

NOTA

Lapantalladevistapreviasepuedecontrolardesplazandolosdedosporelpanel

digital.

Vistapreviadelasimágenes(página2-8)

Cerrar

Selecc. págs. Alejar

123

Acercar

Tam.

Resolución

Color

---

200x100dpi

32 1

5-15

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesubdirección

Realiceelprocedimientosiguienteparaeliminarunoriginalquehayareenviadoaunbuzóndesubdirección.

Seleccione[Buzóndesubdirección]enlapantallaprincipal.

Eliminación

1Seleccioneelbuzónquecontieneeldocumentoquedeseaeliminar.

2Seleccioneeldocumentoquedeseaeliminar>[Eliminar]>[Eliminar]

Seeliminaeloriginal.

Impresióndeunalistadebuzonesdesubdirección

Puedeimprimirlalistadebuzonesdesubdirecciónenlaquefiguranlosnúmerosynombresdebuzóndelos

buzonesdesubdirecciónregistrados.Sihayoriginalesenlosbuzonesdesubdirección,semostraráelnúmerode

páginas.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Imprimirinforme/

lista"[Imprimirinforme/lista]

Imprimir

[Listadebuzonesdesubdirección]>[Imprimir]

Seimprimelalista.

NOTA

Lalistasepuedeimprimirsisehaactivadalaadministracióndeiniciodesesióndeusuarioyseiniciasesiónen

lamáquinaconprivilegiosdeadministrador.

Buzón de recepción de FAX

5-16

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Transmisiónconsubdirección

Paraespecificarunbuzóndesubdirecciónalenviarunfax,sigalospasossiguientes.

Paraobtenerinformaciónacercadelmétododeconfiguraciónutilizadocuandolamáquinarecibeoriginales,

consulte:

FunciónBuzóndesubdirección(página5-9)

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Coloquelosoriginales.

Especifiqueeldestino.

Utilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodefaxdedestino.

Configurelafunción.

1[Detalle]>[Subdirección]

2Seleccioneelcuadrodeentrada"Subdirección"eintroduzcalasubdirecciónconlas

teclasnuméricas.

Puedeutilizarhasta20dígitos(númerosdel0al9,espaciosenblancoyloscaracteres

"#"y"*")paraintroducirlasubdirección.

3Seleccioneelcuadrodeentrada"Contraseña"eintroduzcalacontraseñaconlas

teclasnuméricas.

Puedeutilizarhasta20dígitos(númerosdel0al9,espaciosenblancoyloscaracteres

"#"y"*")paraintroducirlacontraseñadelasubdirección.

4[Aceptar]>[Aceptar].

Seiniciaelenvío.

Compruebeeldestinoypulselatecla[Inicio].

NOTA

Parautilizarlatransmisiónconsubdirección,compruebepreviamentequesehayandefinidounasubdirección

ycontraseñaenelsistemaderecepción.

Latransmisiónconencriptaciónnosepuedeutilizarenlatransmisiónconsubdirección.

NOTA

Unavezregistradaunasubdireccióneneldestinodelalibretadedirecciones,ya

puedeutilizareldestino.Sieldestinoconunasubdirecciónregistradaenlalibretade

direccionesseutilizaparaunatecladeuntoque,tambiénpuedeutilizarlatecladeun

toquecorrespondiente.

NOTA

Siselecciona[Activado]para[Dest.VerifantesdeEnv,apareceráunapantallade

confirmacióndeldestinoalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

5-17

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Recepciónconsubdirección

Paralarecepciónconsubdirección,debecomunicaralremitentelasubdirecciónycontraseñadelamáquina

antesdelatransmisión.

Cuandoseusalarecepciónconsubdirección,sepuedenutilizarlassiguientesfunciones.

•Reenvíodesdememoria.............................................................................................................................................5-2

•Entregaconfidencialconsubdirección...................................................................................................................5-17

• Comunicacióndedifusiónconretransmisiónconsubdirección.........................................................................5-18

•R

cepcióndeboletínelectrónicoconsubdirección..............................................................................................5-22

Entregaconfidencialconsubdirección

Puedealmacenarlosoriginalesrecibidosenelbuzóndesubdirecciónregistradoporadelantadosinimprimirlos

yproducirlosoriginalessinquenadielosvea.

Ejemplodeconfiguración

1Registreelbuzóndesubdirección.

2Lleveacabolatransmisiónconsubdirección.

3Almacenelosoriginalesenelbuzóndesubdirecciónmedianteelreenvíodesdememoria.

4 Imprimalosoriginalesdesdeelbuzóndesubdirección.

IMPORTANTE

Parautilizarlasfuncionesderecepciónconsubdirección,sedebenconfigurarciertosvalores.Para

establecerlaconfiguración,consulte:

Reenvíodesdememoria(página5-2)

Usodelarecepcióndesondeoconsubdirecciones(página5-23)

Registrodeunbuzóndesubdirección(página5-10)

Impresióndeoriginalesdesdeunbuzóndesubdirección(página5-13)

Impresión

001

Transmisión con subdirección

Subdirección: 1234

Reenvío desde memoria

Subdirección: 1234

Registro de Buzón

de subdirección

5-18

Usodefuncionesdefaxútiles>FunciónBuzóndesubdirección

Comunicacióndedifusiónconretransmisiónconsubdirección

Losoriginalesrecibidossereenvíanavariasmáquinasdefax.Alconfigurarunasubdireccióncomoelrequisito

dereenvío,puederestringirlacomunicacióndedifusiónconretransmisiónaunacomunicaciónespecífica.

Ejemplodeconfiguración

1Lleveacabolatransmisiónconsubdirección.

2 Utiliceelreenvíodesdelamemoriaparareenviarlosoriginalesrecibidosavariasmáquinasdefax.

3Cadadestinodereenvíorecibeelfax.

NOTA

Siseusaelreenvío,puedeseleccionarsilosoriginalesrecibidosseimprimenono.Asimismo,puede

especificarelnúmerodecopiasquedeseaimprimir.

Configuracióndeimpresión(página5-7)

Transmisón con

subdirección

Subdirección:

3333

Reenvío desde memoria

Subdirección: 3333

Recepción de FAX

5-19

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Comunicacióndesondeo

Lacomunicacióndesondeoesunmododecomunicaciónmedianteelquelatransmisióndelosoriginalesenla

máquinaqueenvíasecontroladesdelamáquinareceptora.Estopermitealamáquinareceptoraadaptarla

recepcióndelosoriginalesasuscircunstancias.Estamáquinaadmitetantolatransmisióncomolarecepciónde

sondeo.

Transmisióndesondeo

Losoriginalesqueseutilizaránenlastransmisionesdesondeosedebenalmacenarenunbuzóndesondeo.

Cuandoserecibeunasolicituddesondeodesdeeldestino,losoriginalesalmacenadosseenvían

automáticamente.

Cuandolosoriginalesprevistosparalatransmisióndesondeosehanenviadoaldestino,seeliminan

automáticamente.Noobstante,siconfiguraEliminararchtransmitidocomo[Desactivado],losoriginalesse

almacenanenelbuzóndesondeohastaqueusteddecideeliminarlos.

Asípuedeutilizarlatransmisióndesondeoconlosmismosoriginalestantasvecescomodesee.

Eliminacióndeoriginalesdespuésdelatransmisióndesondeo(página5-19)

Eliminacióndeoriginalesdespuésdelatransmisióndesondeo

Losoriginalesprevistosparalatransmisióndesondeoseeliminanautomáticamentedespuésdehaberse

enviadoaldestino.Parapermitirlatransmisióndesondeodelmismooriginalavariosdestinos,configureesta

opcióncomo[Desactivado].

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Buzónde

sondeo]

Configurelafunción.

"Eliminararchtransmitido">[Activado]o[Desactivado]>[Cerrar]

IMPORTANTE

Enlacomunicacióndesondeotodoslosgastoslosasumenormalmenteeldestinatarioporqueesla

máquinareceptoralaquellamaalamáquinaqueenvía.

NOTA

Puedealmacenarhasta10documentosparaunatransmisióndesondeosinoseutilizaunasubdirección.Sise

usaunasubdirección,sepuedenalmacenarhasta10documentosporsubdirección.

Tambiénpuedeagregarosobrescribiroriginaleshastaquellegueunasolicituddesondeodesdeeldestino.

Configsobrescritura(página5-20)

5-20

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Configsobrescritura

Parapermitirlasobrescritura,configureestaopcióncomo[Permitir].

Useelprocedimientosiguienteparasobrescribireldocumentoexistentesiseagregaelmismonombrealnuevo

archivo.

Siestaopciónseconfiguracomo[Prohibir],eldocumentoexistentenosesobrescribirásiseconfiguraelmismo

nombredearchivo.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Buzónde

sondeo]

Configurelafunción.

[Configsobrescritura]>[Permitir]o[Prohibir]>[Cerrar]

Usodelatransmisióndesondeo

Seleccione[Buzóndesondeo]enlapantallaprincipal.

Coloquelosoriginales.

Abralapantalla.

Seleccione[Almacenararchivo].

Siesnecesario,seleccioneeltipodeoriginales,ladensidadde

escaneado,etc.

Enestatablaseindicanloselementosquedebenconfigurarse.

Función Descripción

Orientacióndeloriginal Paragarantizarquelosoriginalessealmacenanconla

orientacióncorrecta,estaopciónindicalaorientación

delbordesuperiordeldocumentooriginal.Parautilizar

lassiguientesfunciones,seleccionelaorientaciónde

losoriginales.

•Dúplex

•Borradodebordes/Escaneocompleto

Borradodebordes/Escaneo

completo

Escanealosoriginalesyborraelmarconegro

alrededordelexteriordelosoriginales.

Tamañodeloriginal Especifiqueeltamañodeloriginalquevaaescanear.

Asegúresedeespecificarsiempreeltamañodel

originalcuandoutiliceoriginalescontamaños

personalizados.

Imagenoriginal Seleccionelacalidaddeimagensegúneltipode

imagendeloriginal.

Escaneocontinuo Permitedividirlosoriginalesquenosepuedencolocar

enelalimentadordeoriginalesdeunasolavezen

variosescaneadosy,acontinuación,almacenarel

resultadoenunsoloarchivo.Conestafunción,los

originalessesiguenescaneandohastaquese

selecciona[Finescan.].

5-21

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Paraobtenerinformaciónacercadecadafunción,consulte:

Inicieelalmacenamiento.

Pulselatecla[Inicio].Losoriginalesseescaneanysealmacenanenelbuzóndesondeo.

Cancelacióndelastransmisionesdesondeo

Paracancelarunatransmisióndesondeo,elimineeloriginaldetransmisióndesondeo

guardadoenelbuzóndesondeo.Paraobtenerinformaciónsobrecómoeliminarel

originalguardado,consulte:

Ingresonombrearchivo Permitecambiarelnombredelosarchivoscreadosa

partirdeoriginalesescaneados.Tambiénpuedeutilizar

estafunciónparaagregarelnúmerodetrabajoyla

fecha.

Densidad Ajustaladensidadutilizadaparaescanearoriginales.

Dúplex Seleccioneeltipoylaencuadernacióndelosoriginales.

Resolucióndeescaneado Eligeelniveldedetalleutilizadoalescanearoriginales.

Aclarartexto(eliminaciónderuido) Alescanearyenviarundocumentoenblancoynegro,

eliminaelruidodefondoymejoralalegibilidaddel

texto.

Originallargo Permiteutilizarelalimentadordeoriginalespara

escanearoriginalesdemayorlongitud(originalesque

sonlargosenladireccióndealimentación).

Avisodefintrabajo Permiteenviarunavisopore-mailcuandofinalizael

escaneado.

Detectaralimentaciónvarios

originales

Sisedetectalaalimentacióndevariosoriginales

durantelalecturadeundocumentodesdeel

alimentadordeoriginales,lalecturasedetiene

automáticamente.

Detectarorig.esqu.doblada

Sisedetectaunaesquinadobladadurantelalecturade

undocumentodesdeelalimentadordeoriginales,la

lecturasedetieneautomáticamente.

Omitirpáginaenblanco Cuandohaypáginasenblancoenundocumento

escaneado,estafunciónomitelaspáginasenblancoy

escaneasololaspáginasquenoestánenblanco.

ModoSilencio Reducelavelocidaddeimpresiónyescaneadoparaun

procesamientosilencioso.

*1 EstafunciónaparececuandoseutilizaP-6039iMFP/P-5539iMFP.

Envíodefaxes(página3-1)

Guía de usodelamáquina

NOTA

Puedeobtenerunavistapreviadelaimagenquesealmacenarásiselecciona

[V.previa].

Vistapreviadelasimágenes(página2-8)

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesondeo(página5-25)

Función Descripción

5-22

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Recepcióndesondeo

Estafunciónactivaautomáticamentelatransmisióndeoriginalesalmacenadosenlamáquinadeenvíocuandola

máquinareceptoramarcaelnúmerodelamáquinadeenvío.

Elusosimultáneodesubdireccionespermitelosmodosdecomunicacióndescritosacontinuación.

Recepcióndeboletínelectrónicoconsubdirección

Silamáquinadeldestinatariotieneunafuncióndeboletínelectrónicoconsubdirección,puedeusar

subdireccionesparacomunicarseconesamáquinaaunquesetratedelamáquinadeuntercero.(Enesta

máquina,lasubdirecciónylacontraseñadesubdirección.)

NOTA

Nosepuedenespecificarvarioscontactosparalarecepcióndesondeo.Sihaespecificadoundestinoparael

quehayregistradaunacomunicaciónencriptada,dichaencriptaciónsedesactivaparalarecepcióndesondeo.

Parautilizarlarecepcióndesondeo,primerodebeasegurarsedequelamáquinadeenvíoestáconfigurada

paralatransmisióndesondeo.

IMPORTANTE

Lamáquinadeldestinatariotambiéndebeestarequipadaconunafunciónde

boletínelectrónicoconsubdirección.Algunasmáquinasdefaxnopueden

almacenaroriginalesyotrasnoadmitenlatransmisióndesondeo.Compruebe

previamentelasmáquinasdeenvíoyrecepciónparaasegurarsedequedisponen

delafuncionalidadnecesaria.

Preguntealdestinatariolasubdirecciónycontraseñaregistradasenlamáquina

deldestinatario.

NOTA

Paraobtenermásinformaciónsobrelassubdirecciones,consulte:

Comunicaciónconsubdirección(página5-9)

Paraobtenerinformaciónsobrecómorecibirarchivosmediantelacomunicaciónde

boletínelectrónicoconsubdirección,consulte:

Usodelarecepcióndesondeoconsubdirecciones(página5-23)

Subdirección:

3333

FAXexterno

5-23

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Usodelarecepcióndesondeo

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Activelarecepcióndesondeo.

[AvanzadoConfiguración]>[RXdesondeodeFAX]>[Activado]

Especifiqueeldestino.

Paraconocerelprocedimientodeseleccióndeundestino,consulte:

Pulselatecla[Inicio].

Comienzanlasoperacionesparalarecepción.

Usodelarecepcióndesondeoconsubdirecciones

Paralarecepcióndesondeo,introduzcalasubdirección(enestamáquina,lasubdirecciónylacontraseñade

subdirección)definidaenlamáquinaremitente.Estacomunicaciónsepuedellevaracaboinclusocuandolaotra

parteuseunamáquinadeotramarca,siemprequeestéequipadaconelmismotipodefuncióndecomunicación

desubdirección.

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Activelarecepcióndesondeo.

Paraactivarlarecepcióndesondeo,consulte:

Seleccioneeldestinoeintroduzcalasubdirección.

Paraconocerelprocedimientodeconfiguracióndeunasubdirección,consulte:

Paraconocerelprocedimientodeseleccióndeundestino,consulte:

NOTA

Silaotraparteutilizasubdirecciones,consulteUsodelarecepcióndesondeocon

subdireccionesmásadelante.

Métodosdeintroduccióndelosdestinos(página3-7)

NOTA

Siselecciona[Activado]para[Dest.VerifantesdeEnv,apareceráunapantallade

confirmacióndeldestinoalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

IMPORTANTE

Compruebeporanticipadolasubdireccióndefinidaporelremitente.

Recepcióndesondeo(página5-22)

Transmisiónconsubdirección(página5-16)

Métodosdeintroduccióndelosdestinos(página3-7)

5-24

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Pulselatecla[Inicio].

Comienzanlasoperacionesparalarecepción.

Impresióndesdeunbuzóndesondeo

Utiliceesteprocedimientoparaimprimirunoriginalalmacenadoenunbuzóndesondeo.

Seleccione[Buzóndesondeo]enlapantallaprincipal.

Seleccioneeloriginal.

Seleccioneeldocumentoquedeseaimprimir.

Losoriginalesseleccionadostendránunamarca.

Imprima.

[Imprimir]>tecla[Inicio]

Comienzalaimpresión.

NOTA

Puedeseleccionarlosdestinoscombinandolaentradadeteclasnuméricas,selección

deunatecladeuntoqueyseleccióndelalibretadedireccionesquecontienelas

subdireccionesregistradas.

NOTA

Siselecciona[Activado]para[Dest.VerifantesdeEnv,apareceráunapantallade

confirmacióndeldestinoalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

NOTA

Paracancelarunaselección,vuelvaaactivarlacasilladeverificacióndemodoqueya

noestémarcada.

Pararevisarlaimagendelosoriginales,consultelavistaprevia.

Vistapreviadelasimágenes(página5-14)

Paraobtenerinformaciónsobrecómotrabajarconlistasenunbuzóndesondeo,

consulte:

Guía de usodelamáquina

5-25

Usodefuncionesdefaxútiles>Comunicacióndesondeo

Comprobacióndelosdetalles

Utiliceesteprocedimientoparacomprobarlosdetallesdeunoriginalalmacenadoenunbuzóndesondeo.

Seleccione[Buzóndesondeo]enlapantallaprincipal.

Seleccioneeloriginal.

1Seleccioneeldocumentoquedeseacomprobar.

2Seleccione[](iconoInformación).

Semuestranlosdetallesdeldocumentoseleccionado.

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesondeo

Utiliceesteprocedimientoparaeliminarunoriginalalmacenadoenunbuzóndesondeo.

Seleccione[Buzóndesondeo]enlapantallaprincipal.

Paraeliminar

1Seleccioneeldocumentoquedeseaeliminarydespués[Eliminar].

2Seleccione[Eliminar].

Seeliminaeloriginal.

NOTA

Si[Eliminararchtransmitido]estáconfiguradocomo[Activado],losoriginalesse

eliminanautomáticamentetraslatransmisióndesondeo.

Eliminacióndeoriginalesdespuésdelatransmisióndesondeo(página5-19)

5-26

Usodefuncionesdefaxútiles>BuzóndeRXmemoriaFAX

BuzóndeRXmemoriaFAX

PuederecibirfaxesalBuzóndeRXmemoriaFAX,revisarelcontenidoeimprimirsololosfaxesquenecesite.

CómoimprimirdesdeelBuzóndeRXmemoriaFAX

SigaelsiguienteprocedimientoparaimprimirunfaxrecibidoenelBuzóndeRXmemoriaFAX.

Seleccione[BuzóndeRXmemoriaFAX]enlapantallaprincipal.

Seleccionelosdatosrecibidos.

Seseleccionaelarchivo;seinsertaunamarca.

[V.previa]>Compruebeelcontenidodeunfaxrecibido.

Abajosemuestralapantalladevistaprevia.

IMPORTANTE

ImprimasiemprelosfaxesguardadosenelBuzóndeRXmemoriaFAX.Siel

buzónsellena,seimprimiránlosfaxesrecibidos.

NOTA

ParausarelbuzóndeRXdememoriadeFAX,configure"BuzóndeRXmemoriaFAX"

como[Activado].

Paraobtenerinformaciónsobreelprocedimientodeconfiguración,consulte:

BuzóndeRXmemoriaFAX(página8-15)

NOTA

Paracancelarlaselección,seleccionelacasilladeverificaciónparaquitarlamarcade

verificación.

•Paramostrarminiaturasdelasimágenesdefax,seleccione[].

•Paramostrarunalistadelasimágenesdefax,seleccione[].

•Encasodeseleccionar[Selecciónpág.],sepuedeespecificarlapágina.

•Paramostrarinformacióndetalladadelosfaxesrecibidos,seleccione[].

Cerrar

Selecc. págs. Alejar

123

Acercar

Tam.

Resolución

Color

---

200x100dpi

2 1

1 Alejar.

2Acercar.

3Enlosdocumentosdevarias

páginas,puedeusarestos

botonesparacambiarde

página.

5-27

Usodefuncionesdefaxútiles>BuzóndeRXmemoriaFAX

Seleccione[Imprimir].

Seleccionelosdatosrecibidos.>[Imprimir]>[Imprimir]

Comienzalaimpresión.

CómoeliminarunfaxdelBuzóndeRXmemoriaFAX

SigaelsiguienteprocedimientoparaimprimirunfaxrecibidoenelBuzóndeRXmemoriaFAX.

Seleccione[BuzóndeRXmemoriaFAX]enlapantallaprincipal.

Seleccionelosdatosrecibidos.

Seseleccionaelarchivo;seinsertaunamarca.

Elimineelfax.

1Seleccione[Eliminar].

2Seleccione[Sí].

Seeliminaráelfax.

NOTA

Finalizadalaimpresión,losdatosrecibidosenelbuzónseeliminanautomáticamente.

NOTA

Paracancelarlaselección,seleccionelacasilladeverificaciónparaquitarlamarcade

verificación.

•Paramostrarminiaturasdelasimágenesdefax,seleccione[].

•Paramostrarunalistadelasimágenesdefax,seleccione[].

•Encasodeseleccionar[Selecciónpág.],sepuedeespecificarlapágina.

•Paramostrarinformacióndetalladadelosfaxesrecibidos,seleccione[].

•Siselecciona[V.previa],semuestralapantalladevistapreviadelosdatos

recibidos.

5-28

Usodefuncionesdefaxútiles>Encriptación

Encriptación

Estemétodopermiteestablecercomunicaciónconoriginalesencriptadosporelsistemadeenvío.Deestemodo,

aunqueunaparteintenteverdealgúnmodolosoriginaleseneltranscursodelacomunicación,nopodrásaber

elcontenidorealdelosoriginales.Elsistemaderecepcióndevuelvelosoriginalesalestadoenelqueestaban

antesdelatransmisión(losdesencripta)ylosimprime.Setratadeunmétododecomunicación

extremadamenteeficazparaenviardocumentosconfidencialesquenodebeabriruntercero.

Enlacomunicaciónconencriptación,paraencriptarydesencriptaroriginales,los

sistemasdeenvíoyrecepcióndebenutilizarlamismaclavedeencriptaciónde16

dígitos.Silaclavedeencriptacióndelsistemadeenvíoyrecepciónesdistinta,nose

puedellevaracabolaencriptación.Consecuentemente,lossistemasdeenvíoy

recepcióndebenhaberregistradopreviamentelamismaclavedeencriptaciónyel

númerodeclavede2dígitos.

Descripcióndelaconfiguraciónenlossistemasdeenvíoyrecepción

IMPORTANTE

Parapoderutilizarlacomunicaciónconencriptación,elfaxdelaotrapartedebe

serunsistemadenuestramarcaconelmismotipodefuncionesdeencriptación.

Configuración Sistemade

envío

Sistemade

recepción

Páginade

referencia

Nro.declavedeencriptación (A)2dígitos (B)2dígitos 5-29

Clavedeencriptación (C)16dígitos (C)16dígitos 5-29

Númerodeclavedelalibretade

direcciones(ocuandoelnúmerosemarca

directamente)

(A)2dígitos ―5-30

Númerodebuzóndeencriptacióndel

sistemaderecepción

*1 Cuandolamáquinarecibeoriginales,noseutilizaelbuzóndeencriptación.

(D)4dígitos ―5-30

N.ºdebuzóndeencriptación

―(D)4dígitos ―

Númerodeclaveenlaconfiguraciónde

recepción

―(B)2dígitos 5-32

NOTA

Definalosmismoscaracteresparalosnúmerosindicadosporlamismaletraentre

paréntesis.

Porejemplo,sedebenutilizarlosmismoscaracterescomoclavedeencriptación(C)

tantoenlossistemasdeenvíocomoenlosderecepción.

Originalesde

salida

Desencriptar

Sistemaderecepción

Encriptación

Encriptar

Sistemadeenvío

Escaneadode

originales

5-29

Usodefuncionesdefaxútiles>Encriptación

Registrodeunaclavedeencriptación

Laclavedeencriptaciónesnecesariapararegistrarlalibretadedireccionesutilizada

paralacomunicaciónconencriptación(laotraparteseintroducedirectamente

utilizandolasteclasnuméricas)enelsistemadeenvíoyparaconfigurarlaencriptación

enelsistemaderecepción.

Paracrearlaclavedeencriptación,sedisponenlosnúmerosdel0al9ylasletrasdelaA

alaFparaformarhasta16númerosy/ocaracteresdeformaarbitraria.Laclavede

encriptacióncreadaseregistraconunnúmerodeclavededosdígitos(del01al20).

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Encript.Registro

clave]

Configurelafunción.

1Seleccionelaclavedeencriptaciónnoregistrada>[Agregar/Editar].

2Introduzcalaclavedeencriptaciónde16dígitos>[Aceptar]

3Pararegistrarotrasclavesdeencriptación,repitalospasos2-1y2-2.

Termineelregistro.

Seleccione[Cerrar].

Cambiodeloscontenidosdelregistrodelaclavede

encriptación

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Encript.Registro

clave]

Cambio.

1Seleccionelaclavedeencriptaciónquedeseecambiar>[Agregar/Editar].

2Introduzcalaclavedeencriptaciónde16dígitos>[Aceptar]

3Paracambiarotrasclavesdeencriptación,repitalospasos2-1y2-2.

Termineelcambio.

Seleccione[Cerrar].

NOTA

Sepuedenregistrarhasta20clavesdeencriptación.

NOTA

Usenúmeros(de0a9)yletrasdelalfabeto(deAaF)pararegistrarlaclavede

encriptación.

5-30

Usodefuncionesdefaxútiles>Encriptación

Eliminacióndeloscontenidosdelregistrodelaclavede

encriptación

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Encript.Registro

clave]

Eliminación.

1Seleccionelaclavedeencriptaciónquedeseaeliminarydespués[Eliminar].

2Seleccione[Eliminar].

Seeliminalaclavedeencriptación.

Terminelaeliminación.

Seleccione[Cerrar].

Usodelatransmisiónencriptada

Cuandoenvíeoriginalesmediantetransmisiónconencriptación,utilicelalibretadedireccionesregistradapara

laencriptaciónodefinadirectamentelatransmisiónencriptadacuandomarqueutilizandolasteclasnuméricas.

Registrelaclavedeencriptaciónconanticipación.

Registrelaclavedeencriptaciónquehayaacordadoconelsistemaderecepción.

Paraconocerelprocedimientoderegistrodeunaclavedeencriptación,consulte:

Seleccione[FAX]enlapantallaprincipal.

Coloquelosoriginales.

Especifiqueeldestino.

Utilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodefaxdedestino.

NOTA

Latransmisiónencriptadatambiénsepuedeutilizarentransmisionesde

multidifusión.Conlacomunicaciónconencriptación,nopuedellevaracabola

transmisiónconsubdirección.

Registrodeunaclavedeencriptación(página5-29)

NOTA

Unavezdefinidalatransmisiónencriptadaenundestinodelalibretadedireccioneso

unatecladeuntoque,yapuedeutilizareldestino.

5-31

Usodefuncionesdefaxútiles>Encriptación

Activelatransmisiónencriptada.

1[Detalle]>[Transmisiónencriptada]>[Activado]

2Seleccioneelnúmerodeclavedeencriptaciónquehayausadopararegistrarlaclave

deencriptaciónqueacordóconeldestinatario.

Paraconocerelprocedimientoderegistrodeunaclavedeencriptación,consulte:

Seleccioneelbuzóndeencriptación.

Sinecesitaseleccionarunbuzóndeencriptación,configureelbuzón.

1[Buzónencriptac.]>[Activado]

2Introduzcaelnúmerodebuzón(de0000a9999)conlasteclasnuméricas.

Findelaconfiguracióndelatransmisiónencriptada.

[Aceptar]>[Aceptar]>[Aceptar].

Seiniciaelenvío.

Pulselatecla[Inicio].

Seiniciarálatransmisión.

Registrodeunaclavedeencriptación(página5-29)

NOTA

Siselecciona[Activado]para[Dest.VerifantesdeEnv,apareceráunapantallade

confirmacióndeldestinoalpulsarlatecla[Inicio].

Pantalladeconfirmacióndedestinos(página7-13)

5-32

Usodefuncionesdefaxútiles>Encriptación

Configuracióndelarecepciónencriptada

Cuandoselleveacabolacomunicacióndeencriptación,efectúelassiguientesoperacionesenelsistemade

recepción.

Registrelaclavedeencriptaciónconanticipación.

Registrelaclavedeencriptaciónquehayaacordadoconelremitente.

Paraconocerelprocedimientoderegistrodeunaclavedeencriptación,consulte:

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Recepciónde

fax]

Activelarecepciónencriptada.

1[Recepciónencriptada]>[Activado]

2Seleccioneelnúmerodeclavedeencriptaciónquehayausadopararegistrarlaclave

deencriptaciónqueacordóconelremitente.

3Seleccione[Aceptar].

Lamáquinarecibelosoriginalesencriptadosdelremitentedelaclavedeencriptación

especificada.

Registrodeunaclavedeencriptación(página5-29)

5-33

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Usodeunteléfonoconectado

Esposibleconectarunteléfono(productodisponiblecomercialmente)aestamáquinayusarvariasfunciones.

RecepciónconcambioautomáticodeFAX/TEL

Estemétododerecepciónesadecuadocuandoseutilizatantoelteléfonocomoelfaxenunasolalínea.Unavez

enviadoslosoriginalesdefax,lamáquinalosrecibeautomáticamentey,silaotrapartellamadesdeunteléfono,

lamáquinasuenaeinstaalusuarioaqueresponda.

Flujoderecepción

IMPORTANTE

ParautilizarlarecepciónconcambioautomáticodeFAX/TEL,esnecesario

conectarunteléfonoestándar(productodisponibleenelmercado)alamáquina.

Despuésdequeelteléfonosueneelnúmerodevecespreestablecido,laotra

partedebepagarelcostedelallamadaaunqueelsistemaderecepciónno

responda.

FAX FAX Teléfono

Silaotraparteenvíalos

originalesconenvío

automático

Silaotraparteenvíalos

originalesconenvío

manual

Silaotrapartellama

desdeunteléfono

Recibelallamadaentrantesinquesueneeltimbredellamada.

(Laotrapartedebepagarelcostedelallamadaapartirdeestemomento.)

Suenadosveces.

(Sólolaotrapartepuedeoíreltonodellamada.)

Recepciónautomáticade

losoriginalesdelaotra

parte(recepción

automáticadeFAX).

Suenaeltimbredellamada.(Ambaspartes,laqueenvía

ylaquerecibe,puedenoíreltimbre.)

(Sinolevantaelauriculardelteléfonotranscurridos30

segundos,lamáquinacambiaalarecepcióndefax.)

Allevantarelauriculardelteléfonoconectado,puede

hablarconlaotraparte.

Alfinalizarlaconversación,

puederecibirfaxesconla

funcióndecambio

remoto.

5-34

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Preparación:

Seleccione[Auto(FAX/TEL)].

Elteléfonosuena.

Suenaelteléfonoconectado.

Respondaalallamada.

Silallamadaesdeunteléfono

1Lamáquinasuenaeinstaalusuarioaresponder.Levanteelauriculardelteléfono

antesdequetranscurran30segundos.

2Hableconlaotraparte.

Silallamadaesdeunfax

Lamáquinainicialarecepcióndelosoriginalesdefax.

NOTA

Alfinalizarlaconversación,tambiénpuederecibirfaxesconlafuncióndecambio

remoto.

Funcióndecambioremoto(página5-41)

ConfiguraciónRX(página8-12)

NOTA

Puedecambiarelnúmerodevecesquesonaráeltimbredellamada.

Timbres(FAX/TEL)(página8-12)

NOTA

Sinolevantaelauriculardelteléfonotranscurridos30segundos,lamáquinacambiaa

larecepcióndefax.

NOTA

Alfinalizarlaconversación,tambiénpuederecibirfaxesconlafuncióndecambio

remoto.

Funcióndecambioremoto(página5-41)

5-35

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

RecepciónconcambioautomáticodeFAX/Contestador

automático

Estemétodoesadecuadocuandoseutilizauncontestadorautomáticoyunfax.Cuandoseenvíanoriginalesde

fax,lamáquinalosrecibeautomáticamentey,cuandolallamadaesdeunteléfono,lamáquinasiguelas

funcionesdelcontestadorautomáticoconectado.Porlotanto,sielusuarioestáausente,laotrapartepuede

dejarunmensajeenelcontestadorautomático.

Flujoderecepción

Preparación:

Seleccione[Auto(TAD)].

IMPORTANTE

CuandoseutilizalafunciónderecepciónconcambioautomáticodeFAX/

Contestadorautomático,sielsilencioseprolongadurantealmenos30segundos

antesdequetranscurraunminutodespuésdequelamáquinahayarecibidouna

llamadadelaotraparte,seactivalafuncióndedeteccióndesilenciodela

máquinaylamáquinacambiaarecepcióndefax.

NOTA

ParautilizarlarecepciónconcambioautomáticodeFAX/Contestadorautomático,es

necesarioconectarunteléfonoconcontestadorestándar(productodisponibleenel

mercado)alamáquina.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómoresponderalosmensajes,consultela

guíadeusodelcontestadorautomático.

Establezcaelnúmerodetimbresdelamáquinaenunnúmeromayorqueelnúmero

detimbresdelcontestadorautomático.

Timbres(TAD)(página8-12)

FAX FAX Teléfono

Silaotraparteenvíalos

originalesconenvío

automático

Silaotraparteenvíalos

originalesconenvío

manual

Silaotrapartellama

desdeunteléfono

Recepciónautomáticade

originalesdefaxdelaotra

parte(recepción

automáticadeFAX).

Elcontestadorautomáticoreproduceelmensajeque

informaalaotrapartedequeelusuarioestáausente.

Elcontestadorautomáticograbaunmensajedelaotra

parte.

Cuandolaotraparte

empiezaaenviar

originales,lamáquina

recibelosoriginalesque

seestánenviando.

ConfiguraciónRX(página8-12)

5-36

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Elteléfonosuena.

Elteléfonoconectadosuenaelnúmerodevecesestablecido.

Elcontestadorautomáticoresponde.

Silallamadaesdeunteléfono,peroelusuarioestáausente

Elcontestadorautomáticoreproduceelmensajederespuestaeinicialagrabacióndel

mensajedelaotraparte.

Silallamadaesdeunfax

Lamáquinainicialarecepcióndelosoriginalesdefax.

NOTA

Silevantaelauricularmientraselteléfonotodavíaestásonando,lamáquinapasaaun

estadosimilaraldelarecepciónmanual.

Recepciónmanual(página5-40)

NOTA

Sielsilencioseprolongadurantealmenos30segundosdurantelagrabación,la

máquinacambiaalarecepcióndefax.

5-37

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

RecepciónDRD(solodisponibleenalgunospaíses)

Estemododerecepciónutilizaelserviciodepatróndetimbrescaracterísticos(DistinctiveRingPattern)

disponibleconalgunascompañíastelefónicas.Conesteservicio,puedeutilizardosomásnúmerosdefaxenuna

solalíneadeteléfono.Consecuentemente,puedeutilizarestefaxyunteléfonoenlamismalínea,peropuede

asignarunnúmerodefaxdistintoparacadauno.Dadoquecadanúmerotieneunpatróndetimbredistinto,la

máquinadefaxpuedediferenciarlasllamadasentrantes.Siseasignaunodeestosnúmerosparalamáquinay

sedesignaelpatróndetimbreparaesenúmeroporanticipado,seiniciarálarecepcióndefaxdeforma

automáticacuandolamáquinadetecteelpatróndetimbredistintivoparaelfax.

Flujoderecepción

Preparación:

Seleccione[Auto(DRD)].

NOTA

SoloesposibleutilizarlarecepciónDRDpararecibirunallamadatelefónicasila

máquinatieneconectadounteléfono.LarecepciónDRDesposibleúnicamentesise

abonaalserviciodepatróndetimbrescaracterísticosofrecidoporlacompañía

telefónica.Póngaseencontactoconlacompañíatelefónicaparaobtenermás

informaciónsobreelserviciodepatróndetimbrescaracterísticosdisponible.

FAX Teléfono

Silaotrapartehamarcado

sunúmerodefax...

Silaotrapartehamarcado

sunúmerodeteléfono...

Compañíatelefónica

Lamáquinadefaxsonará

utilizandoelpatrónde

timbrepredeterminado

parafaxylarecepciónde

faxseiniciará

automáticamente.

(Elfaxgestionarála

llamadautilizandoel

mododerecepción

automáticadeFAX.)

Lamáquinadefaxsonará

utilizandoelpatrónde

timbrepredeterminado

paraunallamadade

teléfono.Podráconversar

conlaotrapersonasi

respondealteléfono

conectadoaestamáquina

defax.

ConfiguraciónRX(página8-12)

5-38

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Elteléfonosuena.

Cuandoentraunallamada,suenaelteléfono.

Respondaalallamada.

Lamáquinacomienzaasonarconelpatróndetimbrepredeterminado.

Silallamadaesdeunteléfono

Descuelgueelauricularyhableconlaotrapersona.Alfinalizarlaconversación,puede

iniciarlarecepcióndefaxdeformamanual.

Silallamadaesdeunfax

Cuandodejadesonareltimbre,comienzalarecepcióndelfaxdeformaautomática.

NOTA

Silevantaelauricularcuandoelteléfonotodavíaestásonando,lamáquinaseencarga

delallamadacomoenelcasodelarecepciónmanualdefaxestándar.

Recepciónmanual(página5-40)

5-39

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Envíomanual

Sideseahablarconlapersonadelsistemaderecepciónoelsistemaderecepcióndebecambiarafax,utiliceeste

métodoparaenviarlosoriginales.

Coloquelosoriginales.

Marqueelnúmerodeldestino.

Levanteelauricularymarqueelnúmerodelsistemaderecepción.

Compruebequelalíneadeteléfonosehaconectadoalfaxdel

sistemaderecepción.

Sieldestinoesunamáquinadefax,escucharáunpitidoaltolargo.Sirespondeuna

persona,puedehablarconella.

[FAX]enlapantallaprincipal>[Colgar].

Pulselatecla[Inicio].

Comienzalatransmisión.

Vuelvaacolocarelauricular.

Cuandoseinicieelenvío(cuandoelindicador[Procesando]enelpaneldecontroles

empieceaparpadear),cuelgueelauricular.

5-40

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Recepciónmanual

Larecepciónesposibledespuésdeconfirmarquelalíneadeteléfonosehaconectadoalapartedeenvío.

Elteléfonosuena.

Cuandohayunallamadaentrante,suenaelteléfonoconectadoalamáquina.

Levanteelauricular.

Levanteelauriculardelteléfono.

Compruebequelalíneadeteléfonosehaconectadoalfaxdel

sistemadeenvío.

Sieldestinoesunamáquinadefax,escucharáunpitidosuave.Sirespondeuna

persona,

puedehablarconella.

Tecla[Est./Canc.Trab.]>[FaxCommunicationStatus]>[RXmanual]

Seiniciarálarecepción.

Vuelvaacolocarelauricular.

Cuandoseinicielarecepción(cuandoelindicador[Procesando]enelpaneldecontroles

empieceaparpadear),cuelgueelauricular.

NOTA

SehapreestablecidolarecepciónautomáticadeFAXcomomododerecepcióndeesta

máquina.Parautilizarlarecepciónmanual,tienequecambiarelmododerecepcióna

RXmanual.Paracambiaralmodomanual,consulte:

ConfiguraciónRX(página8-12)

NOTA

Siseutilizaunteléfonoquepuedeenviarseñalesdetono,utiliceelteléfonopara

iniciarlarecepcióndelosoriginalesconlafuncióndecambioremoto.

Ma.re.ca.es.(SW)(página8-12)

5-41

Usodefuncionesdefaxútiles>Usodeunteléfonoconectado

Funcióndecambioremoto

Puedeiniciarlarecepcióndefaxmedianteelteléfonoconectado.Estafunciónesidealparautilizardeforma

conjuntaestamáquinayunteléfonoestándar(productodisponibleenelmercado)cuandoestáninstaladosen

lugaresalejadoselunodelotro.

Utilizacióndelamarcacióndecambioremoto

Parainiciarlarecepcióndefaxdesdeelteléfonoconectado,realicelaoperación

siguiente.

Suenaelteléfonoconectado.

Levanteelauriculardelteléfono.

Pulseelnúmerodemarcacióndecambioremoto(2dígitos).

Cuandooigaeltonodelfaxenelauricular,introduzcaelnúmerodemarcaciónde

cambioremotodedosdígitosutilizandolosbotonesdemarcacióndelteléfono.Lalínea

deteléfonocambiaráalamáquinayseiniciarálarecepción.

NOTA

Parausarelcambioremoto,esnecesarioconectarelteléfonoestándar(producto

disponibleenelmercado)queenviarálaseñaldetonoalamáquina.Sinembargo,

aunqueutiliceunteléfonodeenvíodeseñaldetono,esposiblequenopuedautilizar

estafunciónsegúneltipodeteléfono.Paraobtenermásinformación,póngaseen

contactoconnuestrorepresentanteolatiendaenlaquecompróestamáquina.

Elvalorpredeterminadodefábricaparalamarcacióndecambioremotoes55.

Elnúmerodemarcacióndecambioremotopuedecambiarse.

Ma.re.ca.es.(SW)(página8-12)

NOTA

Puedecambiarelnúmerodevecesquesonaráeltimbredellamada.

Timbres(Normal)(página8-12)

6-1

6Envíodefaxesdesdeun

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

FlujodeenvíodelFAXdered................................................................................................................................6-2

FlujoderecepcióndelFAXdered........................................................................................................................6-2

Configuración..........................................................................................................................................................6-3

InstalacióndelcontroladordeFAX............................................................................................................6-4

DesinstalacióndelcontroladordeFAX.....................................................................................................6-5

Transmisiónbásica.................................................................................................................................................6-6

Configuracióndelaconfiguraciónpredeterminadadelcontrolador...................................................6-9

CuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada..............................................................................6-10

CambiodelaConfiguracióndeTransmisión.........................................................................................6-14

Usodeportadas.........................................................................................................................................6-20

Registrodeunaportada(ConfiguraciónPredeterminada).................................................................6-26

ControldeTransmisión.............................................................................................................................6-32

6-2

EnvíodefaxesdesdeunPC>FlujodeenvíodelFAXdered

LafuncióndeFAXderedpermiteacualquierPC,queestéconectadoenredalamáquina,enviaryrecibirfaxes.

Acontinuaciónsedescribenlasfuncionesprincipales.

•LosdocumentospreparadosenelPCsepuedenenviaryrecibirporfaxsin

imprimirlos.

•Sepuedeutilizarunalibretadedirecciones(delamáquinaodelPC)paraespecificar

eldestinodeseado.

•Sepuedeagregarunaportada.

•Latransmisiónylaimpresiónsepuedenefectuarsimultáneamente.

• Notificaciónpore-maildelosresultadosdetransmisión.

• Posibilidaddetransmisiónconsubdirección.

•Tanfácilcomoimprimir.

FlujodeenvíodelFAXdered

ElenvíodeunFAXutilizandoelFAXderedseefectúaenelordensiguiente.

FlujoderecepcióndelFAXdered

LarecepcióndeunFAXutilizandoelFAXderedseefectúaenelordensiguiente.

PrepareundocumentoutilizandounPCconectadoenredaesta

máquina.

ReenvíeeldocumentodesdeelPCaestamáquinautilizandoelmismo

procedimientoqueparaimprimir.

Lamáquinaenvíalosdatosdeldocumentoaotramáquinadefax.

Laotramáquinadefaxrecibelosdatos.

Otramáquinadefaxenvíaunfaxaestamáquina.

Lamáquinarecibeelfax.

LamáquinaenvíalosdatosdefaxaunPCconectadoenredutilizando

lafuncióndereenvíodesdememoria.

ElPCconectadoenredaestamáquinarecibelosdatos.

6-3

EnvíodefaxesdesdeunPC>Configuración

Configuración

SedebenefectuarlossiguientespreparativosantesdeutilizarelFAXdered.

ConexiónaunPC

ConectelamáquinayPCalaredconuncabledered.

Registrodelamáquina

Utilizandolafuncióndereenvíodesdememoria,seleccioneelPCdedestinooelformato

dearchivo.

NOTA

LafuncióndereenvíodesdememorianosólopermitelarecepciónenelPCconectado

enred;tambiénpermitereenviarpore-mailelfaxrecibidooreenviarloaotra

máquinadefax.

Guía de usodelamáquina

NOTA

PuedereenviarelfaxrecibidoalPCoreenviarlocomounarchivoadjuntodee-mail.

Reenvíodesdememoria(página5-2)

6-4

EnvíodefaxesdesdeunPC>Configuración

InstalacióndelcontroladordeFAX

AcontinuaciónseexplicaelprocedimientodeinstalacióndelcontroladordeFAX.(Laspantallassonde

Windows 10.)

Descargueeinstaleelcontroladordefaxdesdenuestrositioweb.

Descargueelcontroladordefaxdesdeelsitioweb.

1InicieunexploradordeInternet.

Introduzca"https://www.triumph-adler.com/ta-en-de/customer-service/download-

centre"o"https://www.utax.com/en-de/hardware/office-printer-and-mfp/download-

centre"enlabarradedirecciónodeubicacióndelexplorador.

3Sigalasinstruccionesdelapantallaparadescargarelsoftware.

Hagadobleclicenelinstaladordescargadoparainiciarlo.

Sigalasinstruccionesdelapantallaparainstalarelcontroladordefax.

NOTA

•LainstalaciónenWindowsladeberealizarunusuarioquehayainiciadosesióncon

privilegiosdeadministrador.

•SiaparecelaventanaControldecuentasdeusuario,hagaclicen[Sí]([Permitir]).

6-5

EnvíodefaxesdesdeunPC>Configuración

DesinstalacióndelcontroladordeFAX

SigaelsiguienteprocedimientoparadesinstalarelcontroladordeFAXdelPC.

Abralapantalla.

Hagaclicenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareaseintroduzca"Desinstalar

ProductLibrary".Seleccione[DesinstalarProductLibrary]enlalistadebúsqueda.

Apareceelasistenteparadesinstalarelsoftware.

Desinstaleelsoftware.

Activelacasilladelcontroladorquevaadesinstalaryhagaclicen[Desinstalar].

Finalizaladesinstalación.

Siapareceunmensajeparaquesereinicieelsistema,reinicieelordenadorsiguiendolas

instruccionesdelapantalla.Aquífinalizaelprocedimientodedesinstalacióndel

software.

NOTA

LadesinstalaciónenWindowsladeberealizarunusuarioconectadoconprivilegiosdeadministrador.

NOTA

EnWindows8.1,hagaclicen[Buscar]enAccesoseintroduzca"DesinstalarProduct

Library"enelcuadrodebúsqueda.Seleccione[DesinstalarProductLibrary]enla

listadebúsqueda.

6-6

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Transmisiónbásica

EsteapartadoexplicaelprocedimientobásicodeenvíodeunfaxconFAXdered.Amododeejemplosevaa

enviarundocumentodeAdobe Acrobat.

Creeeldocumentoquedeseaenviar.

1Useunaaplicacióndelordenadorparacreareldocumentoquevaaenviar.

2Configureeltamañoylaorientacióndeloriginal.

3Seleccione[Imprimir]enelmenúArchivo.ApareceráelcuadrodediálogoImprimir

delaaplicaciónqueestéusando.

SeleccionelaconfiguraciónenelcuadrodediálogoImprimir.

1Seleccioneelnombredeproductocorrespondientealamáquina(XXXXXXNW-FAX)

quevaausarenlalistadenombresdeimpresoras.

2Configureelintervalodeimpresiónyotrosvalores.

3Hagaclicen[Propiedades]paraabrirlaventanaPropiedades.

NOTA

Asegúresedequeelnúmerodecopiasestablecidoes1.Lasiguientepantallaesun

ejemplo.

Elcuadrodediálogorealvariarásegúnlaaplicaciónqueseutilice.

6-7

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Seleccionelosvaloresenlafichadeconfiguracióndefax.

1Especifiquelaconfiguracióndefax,comoeltamañooriginal,enlafichade

configuracióndefaxyhagaclicen[Aceptar].

Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelaficha,consulte:

2VolveráalcuadrodediálogoImprimirdelaaplicación.Hagaclicen[Imprimir].

ApareceráelcuadrodediálogoConfiguracióndetransmisión.

SeleccionelaconfiguraciónenelcuadrodediálogoConfiguraciónde

transmisión.

Puedeespecificarvalores,comolahoradetransmisiónounasubdirección,enelcuadro

dediálogoConfiguracióndetransmisión.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguración,consulte:

Especifiqueunaportada.

Paraincluirunaportada,seleccionelaconfiguraciónenlaficha[Portada].

Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguración,consulte:

Configuracióndelaconfiguraciónpredeterminadadelcontrolador(página6-9)

CambiodelaConfiguracióndeTransmisión(página6-14)

Usodeportadas(página6-20)

6-8

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Definaeldestino.

1Useeltecladoparaintroducirelnúmerodefaxdedestinoenlaficha[Config.

Direcciones].

•Númeromáximodecaracteresquesepuedenintroducir:64caracteres

•Caracteresquesepuedenintroducir:0a9,#,*,-,espacio(NOSEPUEDEintroducir

unespacioni"-"comoprimercarácter)

2Hagaclicen[Añadiralalistadeenvíos].Lainformacióndeldestinoapareceráenla

listadedirecciones.Paraenviareldocumentoavariosdestinos,repitaesta

operación.

3Parausarlalibretadedirecciones,hagaclicen[SeleccionardelAddressBook]y

seleccioneeldestino.

Hagaclicen[Enviar].Comenzarálatransmisión.

NOTA

Silaopción[Multidifus]estáconfiguradacomo[Prohibir],nosepuedenintroducir

variosdestinos.

Guía de usodelamáquina

6-9

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Configuracióndelaconfiguraciónpredeterminadadel

controlador

UselafichaConfiguracióndeFAXdelapantalladeconfiguracióndeimpresiónparaestablecereltamañodel

originalyotrascondicionesdetransmisión.

Abralapantalla.

1Hagaclicenelbotón[Inicio]deWindowsydespuésseleccione[SistemaWindows],

[Paneldecontrol]y[Verdispositivoseimpresoras].

2Hagaclicconelbotónsecundarioenelnombredelproductodelamáquinaqueesté

usandoyseleccione[Preferenciasdeimpresión]enelmenúdesplegable.Seabrirá

lapantallaPreferenciasdeimpresión.

Seleccionelaconfiguración.

Sepuedeespecificarlasiguienteconfiguración.

NOTA

EnWindows8.1,seleccione[Configuración]enAccesosenEscritorioydespués[Panel

decontrol]y[Dispositivoseimpresoras].

Elemento Descripción

Tamañodeloriginal Seleccioneeltamañodeldocumentoquesevaatransmitirenla

listadesplegable.

Valor:Letter,Legal,Statement,A4,A5,FolioyB5(JIS)

Orientación Especifiquesilaorientacióndeldocumentoesverticalu

horizontal.

Valor:Horizontal,Vertical

Resolución Seleccionelaresolucióndeldocumentoquevaatransmitirenla

listadesplegable.

Valor:Normal,Fino,Ultrafino

ConfiguracióndeTXdel

FAX

Hagaclicen[ConfiguracióndeTXdelFAX]paracambiarla

configuraciónpredeterminadaparalatransmisióndefax.

ApareceráelcuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada.

6-10

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

CuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada

Siconfiguralascondicionesdetransmisiónqueusaconmásfrecuenciaenestecuadrodediálogo,podráreducir

lanecesidaddetenerquecambiarlaconfiguracióncadavez.

ElaccesoalcuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminadaesposibleatravésdelsiguienteprocedimiento:

Abralapantalla.

1Hagaclicenelbotón[Inicio]deWindowsydespuésseleccione[SistemaWindows],

[Paneldecontrol]y[Verdispositivoseimpresoras].

2Hagaclicconelbotónsecundarioenelnombredelamáquinaquevaausarcomofax

deredyseleccione[Preferenciasdeimpresión]enelmenúdesplegable.Hagaclic

enelbotón[ConfiguracióndeTXdelFAX]enlaventana[Preferenciasde

impresión].

Configurelasopcionesdeconfiguración.

(1)FichaOpcionesdeenvío

NOTA

EnWindows8.1,seleccione[Configuración]enAccesosenEscritorioydespués[Panel

decontrol]y[Dispositivoseimpresoras].

6-11

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(2)FichaPortada

Elemento Descripción

CasillaTransmisión

RetrasadadeFAX

Marqueestacasillaparaactivarloscamposdehorasituadosa

laderechadelacasillacadavezquedeseeconfigurarlahorade

transmisióndelosdocumentos.Elvalordehoradeseadose

puedeintroducirdirectamenteconeltecladoosisehaceclicen

lasflechasy .

IMPORTANTE

Silahoramostradaenlapantallademensajesdela

máquinadefaxnocoincideconlahoraactual,esposible

quelascomunicacionesqueuseneltemporizadornose

realicendelmodoesperado.Silahoramostradanoesla

actual,asegúresedeajustarlaalacorrecta.

NOTA

Siindicaunahoradeldíaqueesanterioralahorarealmente

mostradaenlapropiamáquinadefax,laoperaciónde

transmisiónseefectuaráaesahoraeldíasiguiente.Asegúrese

deconfirmarelvalordehoraenlapropiamáquinadefaxantes

derealizarestaconfiguración.

Valor:00:00-23:59

CasillaTransmitire

Imprimir

Activelacasillasideseaimprimirlosdocumentosenlamáquina

defaxalmismotiempoquelosenvíaporfax.

CasillaMostrarcuadro

dediálogodeconfir

Puedeactivarestacasillaparaabrirlapantalladeconfirmación

dedestinosycomprobarlosdestinosantesdeprocederala

transmisión.

Elemento Descripción

CasillaAdjuntar

portada

Activelacasillasideseaañadirunaportadaalatransmisión.

NOTA

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododeregistrodeportadas,consulte:

Registrodeunaportada(ConfiguraciónPredeterminada)(página6-26)

6-12

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(3)FichaAutenticación

Elemento Descripción

CasillaIniciodesesión

delusuario

SilamáquinadefaxtieneactivadalaopciónIniciodesesióndel

usuario,seleccioneUsarunnombredeusuariodeiniciode

sesiónespecíficooSolicitarnombredeusuariodeiniciode

sesiónsegúndesee.

Usarunnombredeusuariodeiniciodesesiónespecífico:

IntroduzcalosvaloresdeNombredeusuariodeiniciodesesión

yContraseña.Latransmisiónserealizaráconlosvaloresde

NombredeusuariodeiniciodesesiónyContraseña.

Solicitarnombredeusuariodeiniciodesesión:Cuandose

intenterealizarunatransmisión,apareceráunapantallapara

introducirlosvaloresdeNombredeusuariodeiniciodesesióny

Contraseña.LosvaloresdeNombredeusuariodeiniciode

sesiónyContraseñasedebenintroducircadavezqueseintenta

efectuarunatransmisión.

CasillaAcceso

restringido

SilamáquinadefaxtieneactivadalaopciónAccesorestringido,

seleccioneUsarIDdeCuentaespecíficaoSolicitaIDde

cuentasegúndesee.

UsarIDdeCuentaespecífica:IntroduzcaelIDdecuenta.La

transmisiónserealizaráconelIDdecuentaintroducido.

SolicitarIDdecuenta:Cuandoseintenterealizaruna

transmisión,apareceráunapantallaparaintroducirelIDde

cuenta.ElIDdecuentasedebeintroducircadavezquese

intentaefectuarunatransmisión.

6-13

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(4)FichaInform.remitente

Introduzcasupropiainformaciónenloscamposqueseexplicanabajoparaenviar

unaportadaconlosfaxes.

(5)LibretadeDirecciones

Puedeseleccionarlatecla[SeleccionardelAddressBook]enlafichaConfig.

DireccionesdelapantallaConfiguracióndeEnvíoparaconfigurarlapantallaque

apareceinicialmente.

Elemento Descripción

Empresa Sepuedenintroducirhasta64caracteres.

Departamento Sepuedenintroducirhasta64caracteres.

Nombre Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Númerodeteléfono Sepuedenintroducirhasta20caracteres.(Seadmitenlos

caracteres0a9,#,*,-,(,),+yespacios).

NúmerodeFAX Sepuedenintroducirhasta20caracteres.(Seadmitenlos

caracteres0a9,#,*,-,(,),+yespacios).

DireccióndeE-mail Sepuedenintroducirhasta128caracteres.

Caracteresdisponibles:

Símbolos(!,#,$,%,&,’,*,+,-,.,/,=,@,[,],^,_,`,{y})

Caracteresalfanuméricos(0–9,A–Zya–z)

NOTA

Siseintroduceunadireccióndee-mail,esposiblerecibirelinformederesultados

detransmisiónpore-mail.Lamáquinadebeestarconfiguradaparatransmitir

mensajesdee-mail.

Guía de usodelamáquina

6-14

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

CambiodelaConfiguracióndeTransmisión

LaConfiguracióndeTransmisiónsepuedecambiarenelmomentodelatransmisión.

(1)Seleccióndeundestinodesdelalibretadedirecciones

Existendostiposdelibretasdedireccionesquepuedeseleccionarparalaparteala

quedeseedestinarlatransmisión.SetratadelaLibretadedireccionesdela

máquinaylaLibretadedireccionesdeWindows.

CuandoseusalaLibretadedireccionesdelamáquinadefax,lapartedebeestar

registradaenlalibretadedireccionesdelamáquinadefax.

Hagaclicenelbotón[SeleccionardelAddressBook].

SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndeDirección.

NOTA

Existentrestiposdelibretasdedireccionesquepuedeseleccionarparalapartea

laquedeseedestinarlatransmisión.SetratadelaLibretadedireccionesdela

máquinadefax,laLibretadedireccionesdeWindowsylaLibretadedirecciones

paraelarchivodedatosdeFAXdered(.fdt).

Registrodedestinosenlalibretadedirecciones(página2-15)

6-15

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Seleccionelalibretadedireccionesquedesee.

ParaseleccionarlaLibretadedireccionesregistradaenlamáquinadefax,elija[Libreta

dedirecciones/XXXX(nombredemodelo)]enelmenúdesplegable.

Seleccioneeldestino.

Losdestinosregistradosenlalibretadedireccionessemuestranenlalistaenellado

izquierdodelcuadrodediálogo.Paraseleccionarungrupodedestinos,seleccione

[Grupo]enelmenúdesplegableFiltro.

Seleccioneeldestinoquedeseeyhagaclicenelbotón[Añadir>].Eldestino

seleccionadoseañadiráala[Listadeenvíos](ladoderecho).

NOTA

ParausarlaLibretadedireccionesdeWindows,seleccione[LibretadeDirecciones

deWindows].

ParaagregarunaLibretadedireccionesparaelarchivodedatosdeFAXdered(.fdt),

seleccione[ConsultelaLibretadedirecciones],hagaclicenelbotón[Añadir]y

despuésseleccione[Archivodedatosdelibretadedirecciones].

6-16

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

ParaeliminarundestinodelaListadeenvíos,seleccioneeldestinoquedeseeydespués

hagaclicenelbotón[Eliminar].ParaeliminartodoslosdestinosdelaListadeenvíos,

hagaclicenelbotón[Borrartodo].

Hagaclicenelbotón[Aceptar].

Volveráaaparecerelcuadrodediálogo[ConfiguracióndeTransmisión].

NOTA

•Lalistasepuedeordenar.Hagaclicenelelementodelalistasegúnelcualdesea

ordenarlalista(Nro.,Nombre,Númerodefax).Juntoaloselementosordenadosse

muestrao .

Además,losdestinoscorrespondientessepuedenseleccionarmediantelos

elementosordenadossiseintroduceunacadenadecaracteresdebúsquedaenel

campoBuscar.

• Cuandoseseleccionaundestino,semuestranlosdetallesdelmismoenelcampoen

laparteinferiordelalista.Cuandoseseleccionaungrupo,semuestranlos

miembrosdelgrupoenelcampoenlaparteinferiordelalista.

•Silaopción[Multidifus]estáconfiguradacomo[Prohibir],nosepuedenintroducir

variosdestinos.

Guía de usodelamáquina

6-17

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(2)Comunicaciónbasadaensubdirección

AbraelcuadrodediálogoConfiguracióndeOpción.

Hagaclicenelbotón[ConfiguracióndeOpción]enlaficha[Config.Direcciones]del

cuadrodediálogo[ConfiguracióndeTransmisión].

Introduzcalasubdirecciónylacontraseñatalycomoestán

registradasenelfaxdedestino.

•Númeromáximodecaracteresquesepuedenintroducir:20caracteres

•Caracteresquesepuedenintroducir:0a9,#,*,espacio(NOSEPUEDEintroducirun

espaciocomoprimercarácter)

Hagaclicenelbotón[Aceptar].

Volveráaaparecerelcuadrodediálogo[ConfiguracióndeTransmisión].

NOTA

Parapoderllevaracabolacomunicaciónconsubdirección,elsistemadelaotraparte

tambiéndebeestardotadodefuncionesdecomunicaciónconsubdireccióndelmismo

tipo.

6-18

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(3)Portada

Sepuedeconfigurarunaportadacomolaprimerapáginadeunatransmisióndefax.

Ademásdelasplantillasestándardeportadas,sepuedencrearyutilizarplantillas

originales.

Paraadjuntarytransmitirunaportada,activelacasilla[Adjuntarportada]enlaficha

[Portada].

Paraobtenerinformaciónsobrelautilizacióndeportadas,consulte:

(4)Opción

Laconfiguraciónseleccionadaen"(1)FichaOpcionesdeenvío"sepuedemodificarsise

haceclicenlaficha[Opción].

Paraobtenerinformaciónsobrelosprocedimientosdeconfiguración,consulte:

Usodeportadas(página6-20)

(1)FichaOpcionesdeenvío(página6-10)

6-19

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

(5)Transmisióndelosdatosdeinformacióndelterminal

Laconfiguraciónseleccionadaen"(4)FichaInform.remitente"sepuedemodificarsise

haceclicenlaficha[Inform.remitente].

Paraobtenerinformaciónsobrelosprocedimientosdeconfiguración,consulte:

(4)FichaInform.remitente(página6-13)

6-20

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Usodeportadas

Seleccióndelaportada(ConfiguracióndeTransmisión)

Laportadaseadjuntaalfaxyseenvíacomolaprimerapágina.

Informaciónsobrelasportadas

Laportadasepuedeseleccionardesdeunaplantilla.Laportadacontienelainformación

deldestinoydelremitentecomosemuestraabajo.

Ejemplodeplantilla01

Nro. Elemento

1Nombredeldestinatario

2Nombredelaempresadedestino

3Nombredeldepartamentodedestino

4Númerodefaxdedestino

5Nombredelremitente

6Nombredelaempresaremitente

7Nombredeldepartamentoremitente

8Númerodefaxdelremitente

9Númerodeteléfonodelremitente

10 Mensaje

6-21

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Adjuntarytransmitirunaportada

Acontinuaciónseexplicaelprocedimientodeadjuntarytransmitirunaportada.

AbraelcuadrodediálogoConfiguracióndeTransmisión.

Sigalospasosdel1al6delmétododeTransmisiónbásicoparamostrarelcuadrode

diálogoConfiguracióndeTransmisión.

Siseleccionaeldestinodesdeunalibretadedirecciones,consulte"(1)Seleccióndeun

destinodesdelalibretadedirecciones",seleccioneeldestinoyvayaalpaso4.

Introduzcaelnúmerodefax.

Enlaficha[Config.Direcciones],introduzcaelnúmerodefaxdedestinoyhagaclicen

elbotón[ConfiguracióndeOpción].

Transmisiónbásica(página6-6)

(1)Seleccióndeundestinodesdelalibretadedirecciones(página6-14)

Elemento Descripción

NúmerodeFAX Sepuedenintroducirhasta64caracteres.

6-22

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Introduzcalainformacióndeldestinatario.

Cuandotermine,hagaclicenelbotón[Aceptar].

Agregueeldestinoalalistadedestinos.

1Agregueestainformaciónala[Listadeenvíos]haciendoclicenelbotón[Añadirala

listadeenvíos].

2Paracambiarlainformacióndedestinatariodeundestinoquesehaañadidoala

[Listadeenvíos],seleccioneeldestinoquevaacambiaryhagaclicenelbotón

[Editar].Cambielainformacióndeldestinatarioyhagaclicenelbotón[Aceptar].

Elemento Descripción

Empresa Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Departamento Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Receptor Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

NOTA

Silacasilla[Adjuntarportada]noestáactivadaenlaficha[Portada],aparecerála

pantallaConfirmacióndeportada.

Paraincluirunaportada,hagaclicenelbotón[Adjuntarportada].

Elemento Descripción

NúmerodeFAX

Elnúmerodefaxnosepuedecambiar.

Empresa Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Departamento Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Receptor Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

6-23

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

3Cuandolainformacióndelremitentenoestáconfiguradaenelcuadrodediálogo

[ConfiguraciónPredeterminada],hagaclicenlaficha[Inform.remitente]ydefina

lainformacióndelremitente.

Adjunteunaportada.

Hagaclicenlaficha[Portada]yactivelacasilla[Adjuntarportada].

(4)FichaInform.remitente(página6-13)

Elemento Descripción

Empresa Sepuedenintroducirhasta64caracteres.

Departamento Sepuedenintroducirhasta64caracteres.

Nombre Sepuedenintroducirhasta32caracteres.

Númerodeteléfono Sepuedenintroducirhasta20caracteres.(Seadmitenlos

caracteres0a9,#,*,-,+yespacios).

NúmerodeFAX Sepuedenintroducirhasta20caracteres.(Seadmitenlos

caracteres0a9,#,*,-,+yespacios).

DireccióndeE-mail Sepuedenintroducirhasta128caracteres.

Caracteresdisponibles:

Símbolos(!,#,$,%,&,’,*,+,-,.,/,=,@,[,],^,_,`,{y})

Caracteresalfanuméricos(0–9,A–Zya–z)

6-24

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Seleccionelaportadaquesevaaadjuntar.

Seleccioneunaplantilladeportadaenlalista[PlantillasdePortada].

Compruebeelcontenidodelaportada.

1Hagaclicenelbotón[Previa].Semostraráunavistapreviadelaplantilla

actualmenteseleccionada.

Paraverunaplantilladiferente,useelmenúdesplegablesituadoenlapartesuperior

delcuadrodediálogoohagaclicenelbotón[]o[].Laampliacióndela

visualizacióndelasplantillastambiénsepuedecambiarde25a250%enelmenú

desplegable.

2Hagaclicenelbotón[Cerrar].

NOTA

SilaportadaestáregistradaenConfiguraciónPredeterminada,sepuedeomitirla

accióndeseleccionarlaportadaparacadatransmisión.

Registrodeunaportada(ConfiguraciónPredeterminada)(página6-26)

Sepuedencrearplantillasdeportadaoriginales.

Creacióndeunanuevaplantilladeportada(página6-28)

IMPORTANTE

Antesdetransmitirelfax,asegúresedeusarlapantalladevistapreviapara

comprobartodalainformaciónmostrada,incluidoselnombredel

destinatarioyelnombredelaempresa.Sihaymuchoscaracteresenla

informaciónqueseintroduceautomáticamente,esposiblequenohaya

espaciosuficienteenelcampoyqueloscaracteresnoseimpriman

correctamente.

Siloscaracteresnosemuestrancorrectamente,reduzcaelnúmerode

caracteresdelainformacióndeldestinatariooremitente,obien,editela

plantillaqueseestéusando.

6-25

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Editeelmensaje.

1Hagaclicenelbotón[Editarmensaje].

2Introduzcaelmensajequevaaañadiralaportadayhagaclicenelbotón[Aceptar].

Ejecutelatransmisión.

Hagaclicenelbotón[Enviar]parainiciarlatransmisión.

Elemento Descripción

Mensaje Sepuedenintroducirhasta1.000caracteres.

6-26

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Registrodeunaportada(ConfiguraciónPredeterminada)

SilaportadaestáregistradaenConfiguraciónPredeterminada,sepuedeomitirlaaccióndeseleccionarla

portadaparacadatransmisión.

Seleccióndelaportada

SeleccionelaplantilladeportadaquesevaaregistrarenConfiguración

Predeterminada.Elmétododeregistroeselquesedescribeacontinuación.

AbraelcuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada.

SigaelprocedimientodelasecciónCuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminaday

abraelcuadrodediálogo[ConfiguraciónPredeterminada].

Adjunteunaportada.

Hagaclicenlaficha[Portada]yactivelacasilla[Adjuntarportada].

Seleccionelaportadaquesevaaadjuntar.

Seleccioneunaplantilladeportadaenlalista[PlantillasdePortada].

CuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada(página6-10)

NOTA

Sepuedencrearplantillasdeportadaoriginales.

Creacióndeunanuevaplantilladeportada(página6-28)

6-27

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Compruebeelcontenidodelaportada.

1Hagaclicenelbotón[Previa].Semostraráunavistapreviadelaplantilla

actualmenteseleccionada.

Paraverunaplantilladiferente,useelmenúdesplegablesituadoenlapartesuperior

delcuadrodediálogoohagaclicenelbotón[]o[].Laampliacióndela

visualizacióndelasplantillastambiénsepuedecambiarde25a250%enelmenú

desplegable.

2Hagaclicenelbotón[Cerrar].

Editeelmensaje.

1Hagaclicenelbotón[Editarmensaje].

2Introduzcaelmensajequevaaañadiralaportadayhagaclicenelbotón[Aceptar].

Sepuedenintroducirhasta1.000caracteres.

Hagaclicenelbotón[Aceptar].

6-28

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Registrodelainformacióndelremitente

Registrelainformacióndelremitentequesevaaincluirenlaportada.

Creacióndeunanuevaplantilladeportada

Sigaelsiguienteprocedimientoparacrearunaplantilladeportadaoriginal.

AbraelcuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada.

SigaelprocedimientodelasecciónCuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminaday

abraelcuadrodediálogo[ConfiguraciónPredeterminada].

Editelaplantilladeportada.

1Hagaclicenlaficha[Portada],activelacasilla[Adjuntarportada]yhagaclicenel

botón[Nueva...]

Semostrarálapantalla[EditarPortada].

NOTA

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododeregistro,consulte:

(4)FichaInform.remitente(página6-13)

CuadrodediálogoConfiguraciónPredeterminada(página6-10)

6-29

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

2Introduzcaloscaracteres.

Enlabarrademenús,hagaclicen[Insertar]ydespuésen[Cuadrodetexto].A

continuación,coloqueelcuadrodetextoeintroduzcaloscaracteres.

3Sitúeelcuadrodecampo.

Enlabarrademenús,enelmenú[Insertar],seleccioneelcuadrodecampoquevaa

posicionar.

IMPORTANTE

Sihaydemasiadoscaracteresenlainformaciónintroducida,comoenel

nombredelremitenteoenelnombredelaempresa,lainformaciónno

entrarábienenelcuadrodelcampoypuedequealgunoscaracteresse

trunquen.Alcolocarelcuadrodelcampo,hágalosuficientementegrandey

ajusteeltamañodepuntodelafuentedemodoquelainformación

introducidaentreenelcuadrodelcampo.

NOTA

Cuandosetransmiteunfax,lainformaciónintroducidaenConfiguración

Predeterminadayenlaconfiguracióndeldestinoseinsertaautomáticamenteen

loscampos.

6-30

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

Sepuedenusarlossiguientescuadrosdecampo.Úselossegúnseanecesario.

4Sitúelasimágenes,cuadrosdetexto,etc.,paracrearunaportada.

5Enlabarrademenús,hagaclicen[Archivo]ydespuésen[Guardarcomo].

Introduzcaelnombredearchivoyhagaclicenelbotón[Guardar].

6Cierrelapantalla[EditarPortada].

Elementodemenú Visualizaciónde

plantilla Informaciónintroducida

Destino

Empresa Destinatario-Empresa Informacióndeldestinatario,

nombredelaempresa

Departamento

Destinatario-

Departamento

Informacióndeldestinatario,

nombredeldepartamento

Nombre Destinatario-Nombre Informacióndeldestinatario,

nombredeldestinatario

Dirección Destinatario-Dirección Númerodefaxdereceptor

Todos Insertaloscuatrotiposdedatosdearriba.

Remitente Empresa Remitente-Empresa Informacióndelremitente,

nombredelaempresa

Departamento

Remitente-

Departamento

Informacióndelremitente,

nombredeldepartamento

Nombre Remitente-Nombre

Informacióndelremitente,

nombredelremitente

Númerode

FAX

Remitente-Númerode

FAX

Informacióndelremitente,

númerodeFAX

Númerode

teléfono

Remitente-Númerode

teléfono

Informacióndelremitente,

númerodeteléfono

Todos Insertaloscincotiposdedatosdearriba.

Comentario Comentario Mensajeintroducidoenlaficha

Portada

NOTA

Parainformaciónsobreelmétododeoperación,consultelaAyuda.

6-31

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

7Lanuevaplantillaseregistraráalprincipiodelalistayahorasepodráseleccionar.

6-32

EnvíodefaxesdesdeunPC>Transmisiónbásica

ControldeTransmisión

Realiceelsiguienteprocedimientocuandodeseeusarelordenadorparacomprobarelestadodeuna

transmisióndefaxqueseestéprocesandoactualmenteoparaterminarrealmentelatransmisión.

Unavezqueseempieceaprocesarunatransmisióndefax,apareceráeliconoControldeTransmisiónenla

barradetareasdeWindows.

HagadobleclicendichoiconoparaaccederalaventanaControlde

Transmisiónqueindicaelestadodetodaslastransmisionesen

proceso.

Paraterminarunatransmisión,seleccionedichatransmisiónydespués[Cancelar]enel

menúDocumento.

FinalizacióndelControldeTransmisión

HagaclicconelbotónsecundarioeneliconoControldeTransmisiónyseleccione

[Salida].

7-1

7 Administraciónde

trabajos

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Herramientaspararevisarlosresultadosdetransmisiónyelestadodelregistro.......................................7-2

RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX.............................................................................................................7-3

Visualizacióndelapantalladeregistrodetrabajos................................................................................7-3

Descripcióndelapantalladelregistrodetrabajos.................................................................................7-4

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos...........................................................................................7-5

Impresióndeinformesadministrativos(Config.inf.resultados)....................................................................7-7

Informesderesultadosdeenvío...............................................................................................................7-7

AdjuntarimagendeFAXdered.................................................................................................................7-8

Informedetrabajocanceladoantesdelenvío........................................................................................7-8

Formatodeldestinatario............................................................................................................................7-8

InformesderesultadosderecepcióndeFAX...........................................................................................7-9

Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante)...................................................................7-10

Impresióndeinformesdeactividad........................................................................................................7-10

Impresiónautomática...............................................................................................................................7-10

Páginadeestado..................................................................................................................................................7-11

NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAXpore-mail.....................................................................7-12

Pantalladeconfirmacióndedestinos................................................................................................................7-13

7-2

Administracióndetrabajos>Herramientaspararevisarlosresultadosdetransmisiónyelestadodelregistro

Herramientaspararevisarlosresultadosde

transmisiónyelestadodelregistro

Reviselosresultadosdetransmisióndefaxyelestadodelregistroutilizandolassiguientesherramientas.



Herramienta Ubicación Contenidoquehayque

revisar Momentodelarevisión Páginade

referencia

Revisióndelhistorial

detrabajosdeFAX

Paneldigital Historialdelosúltimos100

resultadosenviadosy

recibidosalmacenados

Encualquiermomento 7-3

Informederesultados

deenvío/Informede

resultadosde

recepción

Impresiónde

informes

Últimoresultadodeenvíoo

recepción

Impresiónautomática

despuésdecadaoperaciónde

envíoorecepción(tambiénes

posiblenoimprimiro

imprimirsóloerrores.)

7-7

Informedeactividad Impresiónde

informes

Últimos50resultadosde

envíoorecepción

Encualquiermomento,y

conimpresiónautomática

despuésdecada50envíos/

recepciones

7-10

Páginadeestado Impresiónde

informes

Estadodelregistrodenúmero

deFAXlocal,nombredeFAX

local,configuracióndelalínea

defax,etc.

Encualquiermomento 7-11

Notificaciónde

resultadosderecepción

deFAXpore-mail

PC Recepcióndefax Larecepcióndefaxse

notificapore-mail.

7-12

7-3

Administracióndetrabajos>RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX

RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX

Muestraelhistorialdelosúltimos50resultadostantodeenvíocomoderecepciónenlapantallaparasu

comprobación.

Visualizacióndelapantalladeregistrodetrabajos

Abralapantalla.

1Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

2Seleccione[Enviandotrabajos]pararevisarlosresultadosdeenvío,[Imprimiendo

trbjs]pararevisarlosresultadosderecepcióny[Almacenandotrbjs]pararevisar

losresultadosdealmacenamientodearchivosenlosbuzonesdesubdirecciónyel

buzóndesondeo.Acontinuación,seleccione[Registrar].

Revise.

1Seleccione[Tipotbjo.]ydespuéselija"FAX"o"ServidordeFAX".

2Seleccione[Cerrar]parasalir.

NOTA

Aunquelacontabilidaddetrabajosestéactivada,semuestran50resultadostantodeenvíocomoderecepción

independientementedelaIDdecuenta.

Paraobtenermásinformaciónacercadelarevisióndelhistorialdetrabajos,consulte:

Guía de usodelamáquina

Imprimiendo

trbjs

Enviando

trabajos

Estado Almacenando

trbjs

Estado de comu-

nicación de fax

Reg. FAX sal./entr. Cerrar

Hora acept.

Estado

Tipo Estado

Destino

RegistrarProgramado

Todos

E-mail

Carpeta

FAX

Servidor

de FAX

Tipo tbjo.

Prioridad Cancelar

7-4

Administracióndetrabajos>RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX

Descripcióndelapantalladelregistrodetrabajos

Acontinuaciónseexplicanloselementosmostradosencadapantalladeregistrodetrabajosylafuncióndecada

tecla.

Pantalladeregistrodeimpresióndetrabajos

Pantalladeregistrodeenvíodetrabajos

Pantalla/tecla Descripción

Fechafin Fechadefinalizacióndeltrabajo

Tipo Eliconoindicaeltipodetrabajo

RecepcióndeFAX

Nombrede

trabajo

Nombredeltrabajoonombredelarchivo

Nombrede

usuario

Nombredeusuario

Enblancosinohayinformacióndisponible

Resultado Seindicaelresultado.

Completo:eltrabajofinalizócorrectamente.

Cancelado:eltrabajosecanceló.

Error:eltrabajonofinalizócorrectamentedebidoaunerror.

Tipodetrabajo Sepuedeespecificareltipodetrabajo(recepcióndefaxenestapantalla).

[](icono

Información)

Seleccioneuntrabajoenlalistaydespuésestateclaparaverinformacióndetalladadel

trabajo.

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos(página7-5)

Pantalla/tecla Descripción

Fechafin Fechadefinalizacióndeltrabajo

Tipo Eliconoindicaeltipodetrabajo

TransmisióndeFAX

Destino Destinatario(nombreonúmerodefaxdedestino)

Nombrede

usuario

Nombredeusuario

Enblancosinohayinformacióndisponible

Resultado Seindicaelresultado.

Completo:eltrabajofinalizócorrectamente.

Cancelado:eltrabajosecanceló.

Error:eltrabajonofinalizócorrectamentedebidoaunerror.

Esperando:aunquenosehayaconfirmadoaúnlaseñalderecibido,sehafinalizadoun

trabajo.

Tipodetrabajo Sepuedeespecificareltipodetrabajo(transmisióndefaxenestapantalla).

[](icono

Información)

Seleccioneuntrabajoenlalistaydespuésestateclaparaverinformacióndetalladadel

trabajo.

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos(página7-5)

7-5

Administracióndetrabajos>RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX

Pantalladeregistrodealmacenamientodetrabajos

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos

Puederevisarinformacióndetalladadecadatrabajo.

Visualizacióndedetallesdelregistrodetrabajos

1Seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.].

2[Imprimiendotrbjs],[Enviandotrabajos]o[Almacenandotrbjs]>[Registrar].

3Seleccioneeltrabajoquecomprobar>[](iconoInformación).

Semostraráinformacióndetalladadeltrabajoseleccionado.

4Seleccione[Cerrar]parasalir.

Pantalla/tecla Descripción

Fechafin Fechadefinalizacióndeltrabajo

Tipo Eliconoindicaeltipodetrabajo

RecepcióndeFAX

Nombrede

trabajo

Nombredetrabajo

Nombrede

usuario

Nombredeusuario

Enblancosinohayinformacióndisponible

Resultado Seindicaelresultado.

Completo:eltrabajofinalizócorrectamente.

Cancelado:eltrabajosecanceló.

Error:eltrabajonofinalizócorrectamentedebidoaunerror.

Tipodetrabajo Sepuedeespecificareltipodetrabajo.

[](icono

Información)

Seleccioneuntrabajoenlalistaydespuésestateclaparaverinformacióndetalladadel

trabajo.

Revisióndedetallesdelregistrodetrabajos(página7-5)

NOTA

Lostrabajosalmacenadosenunbuzóndesondeoapareceráncomotiposdetrabajodeescáner().

NOTA

Loselementosnomostradossepuedenmostrardeslizandolapantallaarribay

abajo.

Enviando trabajo - FAX

Nro tbjo.:

Nro tbjo

Nombre de

trabajo

Tipo tbjo.

Destino

Resultado/

destino Completo

Nombre de

Cerrar

7-6

Administracióndetrabajos>RevisióndelhistorialdetrabajosdeFAX

Descripcióndelapantalladeinformacióndetallada

Elemento Descripción

Nrotbjo Númerodeaceptacióndeltrabajo

Nombrede

trabajo

Nombredetrabajo

Tipodetrabajo Tipodetrabajo

Destino Muestraelnúmerodedestinos.

Resultado

(Estado/destino)

Seindicaelresultado.

Completo:eltrabajofinalizócorrectamente.

Cancelado:eltrabajosecanceló.

Error:eltrabajonofinalizócorrectamentedebidoaunerror.

Seleccione[](iconoInformación)paracomprobarlosresultadosdecadadestino.

Nombrede

usuario

Nombredeusuario

Enblancosinohayinformacióndisponible

Horaaceptada Horaenlaqueseaceptóeltrabajo

Horadetérmino Horaenlaquefinalizóeltrabajo

Páginasde

originales

Númerodepáginasdeloriginal

Color/Blancoy

Negro

Mododecolorutilizadoduranteelescaneado

ConectadoaElnombredeFAXlocaloelnúmerodeFAXlocalregistradoenlamáquinadelaotra

parte(paralarecepcióndefaxylarecepciónmanual).

Enblancosinohayinformacióndisponible

Páginas

impresas

Númerodepáginasimpresas

7-7

Administracióndetrabajos>Impresióndeinformesadministrativos(Config.inf.resultados)

Impresióndeinformesadministrativos(Config.

inf.resultados)

Puedeimprimirvariosinformesadministrativospararevisarlosresultadosdetransmisióndefaxoelestadode

laconfiguraciónfuncional.

Informesderesultadosdeenvío

Cadavezqueenvíaunfax,puedeimprimiruninformeparaconfirmarsielfaxsehaenviadocorrectamente.

Tambiénpuedeimprimirlaimagentransmitidaenelinformederesultadosdeenvío.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[Enviarinformeresultados]>[FAX]

Configurelafunción.

1Seleccione[Desactivado](noimprimir),[Activado](imprimir),[Sóloerrores]o

[Especif.paracadatrabajo].

2Sihaseleccionado[Activado],[Sóloerrores]o[Especif.paracadatrabajo],debe

indicarsilaimagentransmitidasevaaadjuntar;paraello,seleccione[Desactivado]

(noimprimirlaimagentransmitida),[Imagenparcial](imprimirpartedelaimagen

transmitidaatamañocompleto)o[Imagencompleta](imprimirtodalaimagen

transmitidaatamañoreducido).

NOTA

Cuandoseselecciona[Especif.paracadatrabajo],esposibleconfigurarun

informederesultadosdeenvíoaltransmitir.

InformeTXdefax(página3-27)

Enviar informe resultados

Completo

Enviar informe resultados

Conimagentransmitida Sinimagentransmitida

7-8

Administracióndetrabajos>Impresióndeinformesadministrativos(Config.inf.resultados)

AdjuntarimagendeFAXdered

SeleccionesilaimagenqueseadjuntaráaunInformedeactividadserá[Cuerpo]o[Páginadeportada]cuando

utiliceelfaxdered.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[Enviarinformeresultados]>[FAX]

Configurelafunción.

Seleccione"Imagen(FAXdered)"[Cuerpo]o[Páginadeportada].

Informedetrabajocanceladoantesdelenvío

Imprimeuninformederesultadosdeenvíocuandoeltrabajosecancelaantesdeenviarse.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[Enviarinformeresultados]

Configurelafunción.

Seleccione"Canceladoantesdeenvío"[Desactivado]o[Activado].

Formatodeldestinatario

Seleccioneelformatodeldestinatarioparaelinformederesultadosdeenvío.

ElnombreyeldestinoqueaparecenenEnviarinformeresultadossetomandelainformaciónalmacenadaenla

libretadedirecciones.

Siseselecciona[Nombreodestino],semuestraelnombre(nombrededestino)oeldestino(númerodefax)

almacenadoenlalibretadedirecciones.

Siseselecciona[Nombreydestino],semuestranelnombre(nombrededestino)yeldestino(númerodefax).

Sieldestinoseintrodujodirectamente,solosemuestraeldestino(númerodeFAX).

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[Enviarinformeresultados]>[Formatodeldestinatario]

Configurelafunción.

Seleccione[Nombreodestino]o[Nombreydestino].

NOTA

Para[Enviarinformeresultados]>[Fax]>seleccione[Activado],[Sóloerrores]o[Especif.paracada

trabajo]yconfigurelosdatosadjuntosdelaimagendeenvíocomo[Imagenparcial]o[Imagencompleta].

Informesderesultadosdeenvío(página7-7)

NOTA

NosemuestrasilasopcionesE-mail/carpetayFaxestánambasconfiguradascomo[Desactivado]enEnviar

informeresultados.

7-9

Administracióndetrabajos>Impresióndeinformesadministrativos(Config.inf.resultados)

InformesderesultadosderecepcióndeFAX

Cadavezquerecibeunfax,puedeimprimiruninformeparaconfirmarsielfaxseharecibidocorrectamente.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[ResultadodeRX]>[InformeresultadoRXFAX]

Configurelafunción.

Seleccione[Desactivado](noimprimir),[Activado](imprimir)o[ErrorySóloreenvío].

NOTA

Larecepcióndefaxtambiénsepuedenotificarpore-mailenlugarderevisarelinformederesultadosde

recepción.

NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAXpore-mail(página7-12)

Informe resultados RX FAX

Completo

7-10

Administracióndetrabajos>Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante)

Informedeactividad(Infor.FAXsalientee

Infor.FAXentrante)

Losinformesdeactividadsoninformestantodelosfaxesenviadoscomodelosfaxesrecibidos.Cadainforme

muestraunalistadelosúltimos50datosdefaxenviadosorecibidos.Siseseleccionalaimpresiónautomática,

uninformeseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxesenviadosorecibidos.

Impresióndeinformesdeactividad

Losúltimos50datosdefaxenviadosorecibidosseimprimencomouninforme.

Abralapantalla.

Tecla[Est./Canc.Trab.]>[Reg.FAXsal./entr.]

Imprimir

1Seleccione[Reg.FAXsal.]paraimprimirelinformedefaxesenviadosy[Reg.FAX

entr.]paraimprimirelinformedefaxesrecibidos.

2[Imprimirinforme]>[Imprimir]

Seimprimeelinforme.

Impresiónautomática

Uninformedeactividadseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxesenviadosorecibidos.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Informede

comunicacióndefax"[Infor.FAXsaliente]o[Infor.FAXentrante]

Configurelafunción.

"Impresiónautomática"[Desactivado](noimprimir)o[Activado](imprimir)

NOTA

Puedeseleccionaruntrabajodemostradoyseleccionar[](iconoInformación)

paraverinformacióndetalladadeltrabajo.

Informe TX FAX

Informe RX FAX

7-11

Administracióndetrabajos>Páginadeestado

Páginadeestado

Unapáginadeestadoproporcionainformaciónsobreunnúmerodeconfiguracionesdeusuario.Lainformación

relacionadaconelFAXincluyeelnúmerodeFAXlocal,elnombredeFAXlocal,laconfiguracióndelalíneadefax,

etc.Imprimaestainformaciónsegúnseanecesario.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Imprimirinforme/

lista"[Imprimirinforme/lista]

Imprimir

[Páginadeestado]>[Imprimir]

Seimprimeunapáginadeestado.

Página de estado

7-12

Administracióndetrabajos>NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAXpore-mail

Notificacióndelosresultadosderecepciónde

FAXpore-mail

Larecepcióndefaxtambiénsepuedenotificarpore-mailenlugarderevisarelinformederesultadosde

recepción.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.

resultados"[ResultadodeRX]>[TipoinfresultRX]>[E-mail]

Seleccioneeldestino.

Seleccióndesdelalibretadedirecciones

1[Libr.direc.deE-mail]>[Librdirec]

2Seleccioneeldestinodesdelalibretadedireccionesydespués[Aceptar].

Introduccióndeladireccióndee-mail

1Seleccione[IngresodedireccióndeE-mail].

2Introduzcaladireccióndeldestinoyseleccione[Aceptar].

Paraobtenermásinformaciónacercadelaintroduccióndecaracteres,consulte:

NOTA

EstaopciónsemuestracuandoInformeresultadosRXFAXestáconfiguradacomo

[Activado]o[ErrorySóloreenvío].

InformesderesultadosderecepcióndeFAX(página7-9)

Siseconfiguracomo[ErrorySóloreenvío],lanotificaciónpore-mailsóloseenvía

cuandoseproduceunerrorocuandounfaxrecibidosereenvíaalbuzónde

subdirección.

NOTA

Paraobtenerinformaciónacercadelprocedimientodeseleccióndedestinosdesdela

libretadedirecciones,consulte:

Seleccióndesdelalibretadedirecciones(página3-9)

Métododeintroduccióndecaracteres(página10-2)

7-13

Administracióndetrabajos>Pantalladeconfirmacióndedestinos

Pantalladeconfirmacióndedestinos

Siselecciona[Activado]paraComprobardestinoantesdeenvío,apareceunapantalladeconfirmacióndelos

destinosdespuésdepulsarlatecla[Inicio].

Comprobardestinoantesdeenvío(página8-14)

Sigalospasossiguientesparaconfirmarlosdestinos:

Compruebetodoslosdestinos.

Deslicelapantallaalaparteinferioryconfirmetodoslosdestinos.Seleccione[]

(iconoInformación)paramostrarinformacióndetalladadeldestinoseleccionado.

Cambiodeundestino.

Eliminarundestino

1Paraeliminarundestino,seleccioneeldestinoquedeseaeliminar.

2[Eliminar]()>[Eliminar]

Seeliminaeldestino.

Agregarundestino

Paraagregareldestino,seleccione[Cerrar]yvuelvaalapantalladedestinos.

Seleccione[Revisar].

Unavezfinalizadalarevisióndetodoslosdestinos,seleccione[Revisar].

Pulselatecla[Inicio].

Seiniciaelenvío.

NOTA

Asegúresedeconfirmarcadadestinomostrándoloenelpaneldigital.Nopuede

seleccionar[Revisar]sinohaconfirmadoantestodoslosdestinos.

8-1

8 Configuracióndefax

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

ConfiguraciónpredeterminadadelFAX..............................................................................................................8-2

Funcionamiento...........................................................................................................................................8-2

ElementosdeconfiguracióndelMenúSistema.......................................................................................8-3

Config.dispositivo.......................................................................................................................................8-4

Notificación/Informe...................................................................................................................................8-6

Config.funciones.........................................................................................................................................8-8

Configuracióndeseguridad.....................................................................................................................8-16

Restriccióndetransmisión..................................................................................................................................8-17

RegistrodenúmerosdeFAXdepermiso...............................................................................................8-18

CambiodenúmerosdeFAXdepermiso.................................................................................................8-19

EliminacióndenúmerosdeFAXdepermiso..........................................................................................8-19

RegistrodenúmerosdeFAXderechazo................................................................................................8-20

CambiodenúmerosdeFAXderechazo.................................................................................................8-20

EliminacióndenúmerosdeFAXderechazo..........................................................................................8-21

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso...................................................................................................8-21

CambiodelnúmerodeIDdepermiso....................................................................................................8-22

EliminacióndelnúmerodeIDdepermiso.............................................................................................8-22

Configuracióndelarestriccióndeenvío................................................................................................8-23

Configuracióndelarestricciónderecepción.........................................................................................8-23

Recepciónn.ºdesconocido.......................................................................................................................8-24

Horainutiliz...........................................................................................................................................................8-25

Administracióndecuentas..................................................................................................................................8-26

8-2

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

EnestasecciónseexplicanlasopcionesdeconfiguracióndelfaxdelmenúSistema.

Funcionamiento

Abralapantalla.

Seleccionelatecla[Home]>[...]>[MenúSistema].

Seleccioneunafunción.

Configurelafunción.

ConsulteElementosdeconfiguracióndelMenúSistemaenlasiguientepáginayrealicelaconfiguraciónsegún

seanecesario.

1MuestraloselementosdelMenú

Sistema.Loselementosno

mostradossepuedenmostrar

deslizandolapantallaarribayabajo.

2Vuelvealapantallaanterior.

3Muestraloselementosde

configuración.

Seleccionelatecladeunafunción

paraverlapantalladeconfiguración.

4Vuelvealapantallaanterior.

1 Vuelvealapantallaanteriorsin

realizarningúncambio.

2 Accedaaunaopciónde

configuraciónseleccionándolay

vuelvaalapantallaanterior.

3Aceptalaconfiguraciónysaledela

pantalla.

NOTA

Sisehaactivadolaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,solopuedecambiarlaconfiguraciónsiinicia

sesiónconprivilegiosdeadministradorocomousuarioconprivilegiosdeestablecerestaconfiguración.

Elnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesiónconfiguradosdefábricadeformapredeterminadase

indicanabajo.

Sisehacambiadolaconfiguraciónpredeterminadadelasfunciones,sepuedeseleccionarlatecla[Reiniciar]

encadapantalladefunciónparacambiarinmediatamentelaconfiguración.

Nombredeusuariodeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Contraseñadeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,P-4539iMFP:4500

Config.

dispositivo

Asistente

config. rápida

Idioma/Sistema de unidades

Notificación/

Informe

Config.

funciones

Config.

de red

Contador

Teclado

Teclado numérico

Menú Sistema

Fecha/hora

Ahorro de energía/Temporizador

Mostrar configuración

Cerrar

Desconexi

ón

Idioma/Sistema de unidades

Idioma

Medida

Español

Cerrar

Medida

Cerrar

Canc.

pulgada

8-3

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

ElementosdeconfiguracióndelMenúSistema

AcontinuaciónseexplicanlasopcionesdeconfiguracióndelafuncióndefaxdelMenúSistema.

NOTA

Paraobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndistintaalaconfiguracióndefax,consulte:

Guía de usodelamáquina

Elemento Descripción Páginade

referencia

Asistenteconfig.rápida Establecelaconfiguracióndelamáquinaenformatodeasistente. —

Configuracióndefax Establecelaconfiguracióndelfaxenformatodeasistente. 2-12

Config.dispositivo Configureelfuncionamientogeneraldelamáquina. 8-4

Fecha/hora Configurelafechaylahoradellugardondeseutilizalamáquina.

Paraobtenermásinformación,consulte:

Configuracióndelafechayhora(página2-14)

—

Mostrarconfiguración Establezcalaconfiguracióndepantalladelpaneldigital. 8-4

Sonido Configurelasopcionesdelsonidodealarmadurantelas

operacionesdelamáquina.

8-5

Alimentacióndepapel Configureelpapelyelorigendepapel. 8-5

Asignacióndeteclade

función

Asigneunafunciónacadatecladefunción. 8-6

Notificación/Informe Imprimainformesparacomprobarlaconfiguración,elestadoyel

historialdelamáquina.Tambiénsepuedeestablecerla

configuraciónparalaimpresióndeinformes.

8-6

Imprimirinforme/lista Permiteimprimirvariosinformesylistas. 8-6

Config.inf.resultados Establezcalaconfiguracióndelosavisosdeenvíoyrecepción. 8-7

Informedecomunicaciónde

fax

EstablezcalaconfiguracióndelosavisosdeFAX. 8-7

8-4

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Config.dispositivo

Configuraelfuncionamientogeneraldelamáquina.

Mostrarconfiguración

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Mostrarconfiguración]

Config.funciones Establecelaconfiguracióndelasfuncionesdecopia,envíoybuzón

dedocumentos.

8-8

Valorespredet.funciones Losvalorespredeterminadossonlosvaloresconfigurados

automáticamentedespuésdequetermineelcalentamientoose

seleccionelatecla[Reiniciar].

Configurelosvalorespredeterminadosdelasopcionesdisponibles,

comocopiayenvío.Laconfiguracióndelosvaloresutilizadoscon

frecuenciacomopredeterminadosfacilitalostrabajosposteriores.

8-8

FAX Establecelaconfiguracióndelasfuncionesdefax.8-8

Libr.direc. Establecelaconfiguracióndelalibretadedirecciones.

Paraobtenerinformaciónsobrelalibretadedirecciones,consulte:

Adicióndeundestino(Libretadedirecciones)(página2-15)

—

Tecladeuntoque Configuralasteclasdeuntoque.

Paraobtenersobrelasteclasdeuntoque,consulte:

Adicióndeundestinoentecladeuntoque(página2-21)

—

Configuracióndereenvío ConfiguralosvaloresdeConfiguracióndereenvío.

ParaobtenermásinformaciónsobreConfiguracióndereenvío,

consulte:

Reenvíodesdememoria(página5-2)

—

Buzóndesubdirección Establezcalaconfiguracióndelbuzóndesubdirección.

Paraobtenerinformaciónsobreelbuzóndesubdirección,consulte:

FunciónBuzóndesubdirección(página5-9)

—

BuzóndeRXmemoriaFAX Configuresilosdocumentosdefaxrecibidosseimprimende

inmediatoosiseguardanenelBuzóndeRXdememoriadeFAX.

8-15

Estado EstablezcalaconfiguracióndelEstado. 8-15

Config.seguridad Establecelaconfiguracióndeseguridad. 8-16

Elemento Descripción

Mostrarmensajeapagado Configureelmododesimostrarunmensajedeconfirmacióncuandoseapagala

máquina.

Valor:Desactivado,Activado

Registrodeconfiguración

rápida(FAX)

Seleccionelasfuncionesqueseregistraránparalaconfiguraciónrápida.

Hayseisteclasdelapantalladeconfiguraciónrápidaasignadasafuncionestípicas,pero

sepuedencambiarsegúnseanecesario.

Hayseiselementosdisponiblesenlassiguientesopciones.

Valor:Desactivado,Tamañodeloriginal,Dúplex,Orientacióndeloriginal,Densidad,

Imagendeloriginal,ResoluciónTXFAX,Escaneocontinuo,ModoSilencio

Elemento Descripción Páginade

referencia

8-5

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Sonido

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Sonido]

Alimentacióndepapel

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Alimentacióndepapel]

Configureelpapelyelorigendepapel.

Configuracióndedepósito1(a5)

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Alimentacióndepapel]>[Configuraciónde

depósito1(a5)]

Configuraciónbypass

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Alimentacióndepapel]>[Configuración

bypass]

Elemento Descripción

Alarma Configurelasopcionesdelsonidodealarmadurantelasoperacionesdelamáquina.

Findetrabajo Emiteunsonidocuandosecompletaconnormalidaduntrabajo.

Valor:Desactivado,Activado,Solorecepcióndefax

VolumendealtavozdeFAX Ajusteelvolumendelaltavoz.

Volumendealtavoz:Volumendelaltavozintegradocuandolalíneaestáconectadaal

seleccionarlatecla[Colgar].

Valor:[0](Silencio),[1](Mínimo),[2],[3](Medio),[4],[5](Máximo)

VolumendemonitordeFAX Ajusteelvolumendelmonitor.

Volumendemonitor:Volumendelaltavozintegradocuandolalíneaestáconectadasin

seleccionarlateclaColgarcomoenlatransmisióndememoria.

Valor:[0](Silencio),[1](Mínimo),[2],[3](Medio),[4],[5](Máximo)

Elemento Descripción

Tamañodepapel

Configureeltamañodepapelquecargareneldepósito1(a5)

IMPORTANTE:Especifiquelaconfiguracióncomosedescribeacontinuaciónparael

depósitoquedeseeusarparalarecepcióndefax.

ModelosparaEE.UU.:Letter,Legal,Statement

ModelosparaEuropa:A4,B5,A5,Folio

*1 Labandejadeldepósitoquesemuestravaríasegúnelestadodeinstalacióndeldepósitodepapelopcional.

Tipodepapel Configureeltipodepapelquecargareneldepósito1(a5)

Valor:Normal,Rugoso,Reciclado,Preimpreso

,Bond,Color,Perforado

,

Membrete

,Sobre

,AltacalidadoPersonaliz1-8

*2 Nosepuedeutilizarparaimprimirfaxesrecibidos.

*3 Soloparalosdepósitosdel2al5.

Elemento Descripción

Tamañodepapel Configureeltamañodepapelparaelbypass.

IMPORTANTE:Especifiquelaconfiguracióncomosedescribeacontinuaciónparael

depósitoquedeseeusarparalarecepcióndefax.

ModelosparaEE.UU.:Letter,Legal,Statement

ModelosparaEuropa:A4,B5,A5,Folio

Tipodepapel Configureeltipodepapelparaelbypass.

Valor:Normal,Transp.

,Rugoso,Pergamino,Etiquetas,Reciclado,Preimpreso

,

Bond,Cartulina,Coloreado,Perforado

,Membrete

,Sobre,Grueso,Estucado,Alta

calidad,Personaliz1-8

*1 Nosepuedeutilizarparaimprimirfaxesrecibidos.

8-6

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Asignacióndetecladefunción

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.dispositivo]>[Asignacióndetecladefunción]

Notificación/Informe

Imprimainformesparacomprobarlaconfiguración,elestadoyelhistorialdelamáquina.Tambiénsepuede

establecerlaconfiguraciónparalaimpresióndeinformes.

Imprimirinforme/lista

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Imprimirinforme/lista"[Imprimirinforme/

lista]

Elemento Descripción

Tecladefunción1Asigneunafunciónacadatecladefunción.

Valor:Ninguno,Copiar,Enviar,ServidordeFAX,FAX,Buzónpersonalizado,Buzón

trabajos,MemoriaUSB,Buzóndesubdirección,Buzóndesondeo,BuzóndeRX

memoriaFAX,Enviarme(e-mail),Enviarmedesdebuzón(e-mail),Favoritos

,Copia

detarjetaID,Aplicación

NOTA

Puedeseleccionarlasfuncionesquesevanamostrarpara[Todos],[Aplicación],

[Favoritos]y[Otros].

*1 Semostraránlosfavoritosregistrados.

*2 Semostrarálaaplicaciónenejecución.

Tecladefunción2

Tecladefunción3

Elemento Descripción

Páginadeestado Lapáginadeestadoproporcionainformaciónsobreelestadoactualdelamáquina.La

informaciónrelacionadaconelFAXincluyeelnúmerodeFAXlocal,elnombredeFAX

local,laconfiguracióndelalíneadefax,etc.Imprimaestainformaciónsegúnsea

necesario.

Páginadeestado(página7-11)

Infor.FAXsaliente Losúltimos50datosdefaxenviadosseimprimencomouninforme.

Infor.FAXentrante Losúltimos50datosdefaxrecibidosseimprimencomouninforme.

ListadeFAX(Índice) Puedeimprimirlalistadedestinosregistradosenlalibretadedirecciones.

Puedeordenarlalistaporelíndiceolosnúmerosdedireccióndelosdestinos.

Impresióndelalistadedirecciones(página2-20)

ListadeFAX(Nro.)

Listadeuntoque(Fax) Lasdireccionesdefaxregistradasenteclasdeuntoqueseimprimiráncomounalistade

untoque.

Listadebuzonesde

subdirección

Puedeimprimirlalistadebuzonesdesubdirecciónenlaquefiguranlosnúmerosy

nombresdebuzóndelosbuzonesdesubdirecciónregistrados.

Impresióndeunalistadebuzonesdesubdirección(página5-15)

8-7

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Config.inf.resultados

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Config.inf.resultados"

Informedecomunicacióndefax

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Notificación/Informe]>"Informedecomunicacióndefax"

Elemento Descripción

Enviarinformeresultados Cadavezqueenvíaunfax,puedeimprimiruninformeparaconfirmarsielfaxseha

enviadocorrectamente.

Informesderesultadosdeenvío(página7-7)

ResultadodeRX EstablezcalaconfiguracióndeInformeresultadoRXFAX.

InformeresultadoRX

FAX

Cuandoserecibeunfax,puederecibirunanotificaciónmedianteuninformede

resultadosderecepción.

InformesderesultadosderecepcióndeFAX(página7-9)

TipoinfresultRX Larecepcióndefaxtambiénsepuedenotificarpore-mailenlugarderevisarelinforme

deresultadosderecepción.

NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAXpore-mail(página7-12)

Configavisotérminotbjo Adjuntalasimágenesenviadasalosavisosdefindetrabajo.

Valor:Noadjuntarimagen,Adjuntarimagen

Elemento Descripción

Infor.FAXsaliente EstablezcalaconfiguracióndelInfor.FAXsaliente.

Impresiónautomática Uninformedeactividadseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxes

enviados.

Valor:Activado,Desactivado

Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante)(página7-10)

Imprimirinforme Imprimeelinformedefaxenviado.

Infor.FAXentrante EstablezcalaconfiguracióndelInfor.FAXentrante.

Impresiónautomática Uninformedeactividadseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxes

recibidos.

Valor:Activado,Desactivado

Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante)(página7-10)

Imprimirinforme Imprimeelinformedefaxrecibido.

8-8

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Config.funciones

Establecelaconfiguracióndelasfuncionesdecopia,envíoybuzóndedocumentos.

Valorespredet.Funciones

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Valorespredet.Funciones]

Enviar/Almacenar

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Valorespredet.Funciones]>[Enviar/

Almacenar]

FAX

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]

Configuracióndefaxlocal

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Configuracióndefaxlocal]

Elemento Descripción

ResoluciónTXFAX Seleccionelaresolucióndeescaneadopredeterminada.

Valor:400×400pppultrafino,200×400pppsuperfino,200×200pppfino,200×100ppp

normal

Config.Aclarartexto

(eliminaciónruido)

Alescanearyenviarundocumentoenblancoynegro,eliminaelruidodefondoymejorala

legibilidaddeltexto.

Valor:Desactivado,Activado

Escaneocontinuo

(FAX)

Configurelosvalorespredeterminadosdelescaneocontinuo.

Valor:Desactivado,Activado

Borradodebordes/

Escaneocompleto

(FAX)

SeleccioneelvalorpredeterminadodeBorradodebordes/Escaneocompleto(FAX).

Valor:Estándar,Escaneocompleto,Borrarbordesdehoja,Borrarbordesdelibro,Borrar

bordesindividuales

Elemento Descripción

NombreFAXlocal RegistreelnombredeFAXlocalimpresoeneláreadelaidentificacióndelterminalde

transmisión(TTI).

NOTA:EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

NúmerodeFAXlocal RegistreelnombredeFAXlocalimpresoeneláreadelaidentificacióndelterminalde

transmisión(TTI).

Siyaharegistradounnúmero,semuestraelnúmeroregistradoactualmente.

NOTA:EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

8-9

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Otros IDdeFAXlocal RegistreelIDdeFAXlocal.

NOTA

EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

ElIDdeFAXlocalseutilizaparalimitarlastransmisiones.

Restriccióndetransmisión(página8-17)

TTI Laidentificacióndeterminaldetransmisión(TTI)eslainformacióndelamáquinade

envío(terminaldetransmisión)queimprimelamáquinaderecepciónenelfaxrecibido.

Lainformaciónincluyelafechayhoradetransmisión,elnúmerodepáginasenviadas,el

nombreyelnúmerodefax.EstamáquinapermitealusuarioseleccionarsilaTTIse

imprimiráenelfaxenelsistemaderecepción.Encuantoalaubicacióndelainformación

queseimprimirá,puedeseleccionardentroofueradelaimagendepáginaqueestá

enviando.

Valor:Desactivado,Exterior,Interior

NOTA:Normalmente,elnombredeFAXlocalseimprimeenlaidentificacióndel

terminaldetransmisión(TTI).Sinembargo,sisehabilitalacontabilidaddetrabajosy

seintroduceunIDdecuentacuandoseenvíaunfax,puedeactivarunaopciónpara

queseimprimabienelnombredecuenta,obien,elnombredelFAXlocal(segúnlo

queseseleccione).

EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

Cuentacomonom.

faxlocal

SeleccionesisevaausaronoelnombredecuentacomonombredeFAXlocal.

Valor:Desactivado,Activado

Elemento Descripción

8-10

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Configuracióndeimpresión

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Config.impresión]

Elemento Descripción

Común Configuracióntipo

medios

Especifiqueeltipodepapelqueseutilizaráparaimprimirelfaxrecibido.

Valor:Todoslostiposdepapel,Normal,Rugoso,Pergamino,Etiquetas,Reciclado,

Bond,Cartulina,Coloreado,Sobre,Grueso,Recubierto,Altacalidad,Personaliz1-8

Tipodepapelparalaimpresión(página4-7)

NOTA

SisecolocapapelexclusivodeFAX,elpapelsealimentadesdeeldepósitoconfigurado

comoorigendepapelexclusivodeFAX.

OrigenpapelexclusivoFAX(página8-10)

Origenpapel

exclusivoFAX

ConfigurelosdepósitosconpapelexclusivodeFAX.

Nosepuedenseleccionarlosdepósitosdeabajo

• TamañodepapelconfiguradoenunvalordiferentedeAuto.

•TipodepapelconfiguradocomoPreimpreso,Perforado,Membrete.

Valor:Depósito1a5

OrigenpapelexclusivoFAX(página4-8)

NOTA

ParalosinformesdeFAX,elpapelsealimentadesdeeldepósitoconfiguradocomo

origendepapelexclusivodeFAX.

Fecha/horade

recepción

LafunciónFecha/horaderecepciónagregalafechaylahoraderecepción,la

informacióndelremitenteyelnúmerodepáginasenlapartesuperiordecadapágina

cuandoseimprimeelfaxrecibido.Resultaútilparaconfirmarlahoraderecepciónsiel

faxesdeotrazonahoraria.

Valor:Desactivado,Activado

Fecha/horaderecepción(página4-8)

Impresióndúplex Silasdistintaspáginasdedatosrecibidassonigualdeanchas,sepuedenimprimiren

ambascarasdelpapelconelmismoanchoquelosdatos.

Valor:Desactivado,Activado

Impresióndúplex(página4-8)

Impresión2en1CuandorecibaunoriginaldetamañoStatementoA5devariaspáginas,estafunción

imprime2páginasdeloriginalalavezenunahojadepapeldetamañoLetteroA4.

Valor:Desactivado,Activado

Impresión2en1(página4-9)

Impresiónlotes Cuandoserecibeunfaxdevariaspáginas,laspáginasseimprimenenunlotedespués

dequeserecibantodaslaspáginas.

Valor:Desactivado,Activado

Impresiónlotes(página4-9)

8-11

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

FAXTransmisión

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[FAXTransmisión]

Elemento Descripción

Vecesdereintento Sepuedencambiarautomáticamentelasvecesdereintento.

Valor:De0a14

EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

Siempreescaneocontinuo

concristal

Paraescanearundocumentoenelcristaldeexposiciónyenviarunfax,seconfigura

Siempreescaneocontinuoconcristal.

Valor:Activado,Desactivado

Mododemarcación

(soloparamodelospara

EE.UU.)

Seleccionelalíneadeteléfonodeacuerdoconeltipodelíneaquetengacontratado.

Tengaencuentaquesiseleccionaunalíneadeteléfonoequivocadanopodráenviar

faxes.

Valor:Tono(DTMF),Pulso(10PPS)

EsteelementoseincluyeenelAsistenteconfig.rápida.

Asistentedeconfiguraciónrápida(página2-12)

TransmisiónECM ConfiguresiseejecutalatransmisiónECM.

ECMesunmododecomunicaciónespecificadoporlaITU-T(International

TelecommunicationUnion)queretransmitelosdatoscuandoseproduceunerror.Las

máquinasdefaxquedisponendelmodoECMcompruebansihayerroresdurantela

comunicación,demodoqueseprevieneladistorsióndelaimagenacausadelruidoenla

líneayotrascondiciones.

Valor:Activado,Desactivado

NOTA

Cuandohayunagrancantidadderuidoenlalínea,lacomunicaciónpuedellevaralgo

másdetiemposiestáseleccionadalaopción[Desactivado].

VelocidaddeiniciodeTX Configurelavelocidaddeiniciodetransmisión.

Cuandolascondicionesdecomunicaciónsonmalas,esposiblequeelfaxnosetransmita

correctamente.Entalcaso,configureunvalorinferiorparaVelocidaddeiniciodeTX.

Valor:9600bps,14400bps,33600bps

NOTA

Normalmente,sedebeusarconlaconfiguraciónpredeterminada.

8-12

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Recepcióndefax

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Recepcióndefax]

Elemento Descripción

Timbres Timbres(Normal) Sielmétododerecepciónesrecepciónautomáticadefax,sepuedecambiarsegúnsea

necesarioelnúmerodetimbreshastaquelamáquinaresponde.

NOTA

Estaopciónnoapareceenalgunasregiones.

Timbres(TAD) SielmétododerecepciónesrecepciónconcambioautomáticodeFAX/contestador

automático,sepuedecambiarsegúnseanecesarioelnúmerodetimbreshastaquela

máquinaresponde.

NOTA

Estaopciónnoapareceenalgunasregiones.

Timbres(FAX/TEL) SielmétododerecepciónesrecepciónconcambioautomáticodeFAX/TEL,sepuede

cambiarsegúnseanecesarioelnúmerodetimbreshastaquelamáquinaresponde.

NOTA

Estaopciónnoapareceenalgunasregiones.

Velocidaddeiniciode

recepción

CambieelvalordeVelocidaddeinicioderecepción.

Cuandolascondicionesdecomunicaciónsonmalas,esposiblequeelfaxnosereciba

correctamente.Entalcaso,configureunvalorinferiorparaVelocidaddeiniciode

recepción.

Valor:9600bps,14400bps,33600bps

NOTA

Normalmente,sedebeusarconlaconfiguraciónpredeterminada.

RecepciónECM ConfiguresiseejecutalarecepciónECM.

ECMesunmododecomunicaciónespecificadoporlaITU-T(International

TelecommunicationUnion)queretransmitelosdatoscuandoseproduceunerror.Las

máquinasdefaxquedisponendelmodoECMcompruebansihayerroresdurantela

comunicación,demodoqueseprevieneladistorsióndelaimagenacausadelruidoen

lalíneayotrascondiciones.

Valor:Activado,Desactivado

NOTA

Cuandohayunagrancantidadderuidoenlalínea,lacomunicaciónpuedellevaralgo

másdetiemposiestáseleccionadalaopción[Desactivado].

Otros ConfiguraciónRX Seleccionarelmododerecepción.

Valor:Auto(Normal),Auto(FAX/TEL),Auto(TAD),Auto(DRD),RXmanual

SiseleccionaAuto(DRD),elijaelpatrónDRD.

Valor:Patrón1(Timbrenormal),Patrón2(Dobletimbre),

Patrón3(Corto-Corto-Largo),Patrón4(Corto-Largo-Corto)

ElmododerecepciónDRDestádisponibleparaalgunospaíses.

RecepcióndeFAX(página4-2)

Recepciónmanual(página4-5)

RecepciónDRD(solodisponibleenalgunospaíses)(página5-37)

Ma.re.ca.es.(SW) Parainiciarlarecepcióndefaxdesdeelteléfonoconectado,realicelaoperación

siguiente.

Valor:00-99

Funcióndecambioremoto(página5-41)

Recepción

encriptada

Activalarecepciónconcomunicaciónencriptada.

Valor:Desactivado,Activado

Siseactiva,seleccionelaclavedeencriptación.

Encriptación(página5-28)

8-13

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Encript.Registroclave

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Encript.Registroclave]

Seutilizapararegistrarunaclavedeencriptaciónparalascomunicacionesencriptadas.

Encriptación(página5-28)

Restriccióndecomunicacióndefax

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restriccióndecomunicacióndefax]

Estafunciónpermiteenviarorecibiroriginalessolocuandosesatisfacenlosrequisitosdecomunicación.

Restriccióndetransmisión(página8-17)

Sonido

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Sonido]

MostrarregistrodeFAX

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[MostrarregistrodeFAX]

Elemento Descripción

VolumendealtavozdeFAX Ajusteelvolumendelaltavoz.

VolumendealtavozdeFAX(página8-5)

VolumendemonitordeFAX Ajusteelvolumendelmonitor.

VolumendemonitordeFAX(página8-5)

Findetrabajo Emiteunsonidocuandosecompletaconnormalidaduntrabajo.

Findetrabajo(página8-5)

Elemento Descripción

MostrarregistrodeFAX Configureelmétododevisualizacióndelestado/registro.

Valor:Mostrartodo,Ocultartodo

8-14

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Configuraciónparaimpedirerroresdeenvío

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Configuraciónparaimpedirerroresde

envío]

Pantallapredeterminada(Enviar/Fax)

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Pantallapredeterminada(Enviar/Fax)]

Registrodeconfiguraciónrápida(FAX)

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Registrodeconfiguraciónrápida(FAX)]

Buzóndesondeo

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Buzóndesondeo]

Elemento Descripción

Comprobardestinoantesde

envío

Seleccionesisemuestralapantalladeconfirmacióndedestinosdespuésdepulsarla

tecla[Inicio]alenviartrabajos.

Valor:Desactivado,Activado

VerifAccesaNuevDest. Alagregarundestinonuevo,seleccionesisemuestraunapantallaparaconfirmarel

destinointroducido.

Valor:Desactivado,Activado

Ingresodenuevodestino

(FAX)

Seleccionesisepermiteelingresodirectodeldestino.Siestaopciónestáconfigurada

como[Prohibir],nopuedeintroducirdirectamenteeldestino.

Valor:Prohibir,Permitir

Rellamardestino Seleccionesisepermiteelusode[Rellam.]enlapantallaEnviar.

Valor:Prohibir,Permitir

Multidifus Configuresiseactivalamultidifusión.

Valor:Prohibir,Permitir

Usohistorialdedestino Permitirusarelhistorialdedestinos.

Valor:Prohibir,Permitir

Eliminarhistorialdedestinos Elimineelhistorialdedestinos.

Elemento Descripción

Pantallapredeterminada

(Enviar/Fax)

Configurelapantallapredeterminadaquesemostraráalseleccionarlatecla[Enviar].

Valor:Destino,Libretadedirecciones,Tecladeuntoque

Elemento Descripción

Registrodeconfiguración

rápida(FAX)

Seleccionelasfuncionesqueseregistraránparalaconfiguraciónrápida.

Hayseisteclasdelapantalladeconfiguraciónrápidaasignadasafuncionestípicas,pero

sepuedencambiarsegúnseanecesario.

Registrodeconfiguraciónrápida(FAX)(página8-4)

Elemento Descripción

Buzóndesondeo Paraobtenerinformaciónsobreelbuzóndesondeo,consulte:

Comunicacióndesondeo(página5-19)

8-15

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

BuzóndeRXmemoriaFAX

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[BuzóndeRXmemoriaFAX]

Config.inf.resultados

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Config.inf.resultados]

Notificaciónderesultados

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Notificaciónderesultados]

BuzóndeRXmemoriaFAX

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[BuzóndeRXmemoriaFAX]

Estado

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[Estado]

Elemento Descripción

BuzóndeRXmemoriaFAX ConfiguresilosfaxesrecibidosseguardanenelBuzóndeRXmemoriaFAX.

BuzóndeRXmemoriaFAX(página8-15)

Elemento Descripción

Infor.FAXsaliente Uninformedeactividadseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxes

enviados.

Infor.FAXsaliente(página8-7)

Infor.FAXentrante Uninformedeactividadseimprimeautomáticamentedespuésdecada50faxes

recibidos.

Infor.FAXentrante(página8-7)

Elemento Descripción

InformederesultadosdeTX

deFAX

Cadavezqueenvíaunfax,puedeimprimiruninformeparaconfirmarsielfaxseha

enviadocorrectamente.

Informesderesultadosdeenvío(página7-7)

InformeresultadoRXFAX Cuandoserecibeunfax,puederecibirunanotificaciónmedianteuninformede

resultadosderecepción.

InformesderesultadosderecepcióndeFAX(página7-9)

Elemento Descripción

RXdememoriadeFAX ConfiguresilosfaxesrecibidosseguardanenelBuzóndeRXmemoriaFAX.

Valor:Desactivado,Activado

Elemento Descripción

Configurar

estado/

registrosde

trabajo

Mostrar

registrode

FAX

Configureelmétododevisualizacióndelestado/registro.

Valor:Mostrartodo,Ocultartodo

8-16

Configuracióndefax>ConfiguraciónpredeterminadadelFAX

Configuracióndeseguridad

Establecelaconfiguracióndeseguridad.

Configuracióndeseguridaddedispositivo

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.seguridad]>"Configuracióndeseguridaddedispositivo"

Elemento Descripción

Horainutiliz. Estafunciónconfiguraunperíododuranteelquelamáquinanoimprimirálosfaxes

recibidos.Paraobtenermásinformación,consulte:

Horainutiliz.(página8-25)

Configurarestado/registros

detrabajo

Configureelmétododevisualizacióndelestado/registro.

Configurarestado/registrosdetrabajo(página8-15)

Mostrarregistrode

FAX

8-17

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

Restriccióndetransmisión

Estafunciónpermiteenviarorecibiroriginalessolocuandosesatisfacenlosrequisitosdecomunicación.

Utilizandoestafunciónpuedelimitarlaspartesconlasquesecomunica.

Enconcreto,deberegistrarrequisitosdecomunicación(númerosdeFAXconpermiso/númerosdeIDcon

permiso)ydefinirellímitedetransmisiónconantelación.Cuandolamáquinaenvíaorecibeoriginales,notiene

queefectuarningunaoperaciónespecialparaestafunción.Simplementeutilicelamáquinacomolohace

habitualmente.Cuandoseiniciaelenvíoolarecepción,lamáquinallevaacabocorrectamentelastransmisiones

quesatisfacenlosrequisitosdecomunicación;pero,silatransmisiónnosatisfacelosrequisitos,lamáquina

indicaunerror.Estemodotambiénpermiteestableceruna[Listaderechazos]paraRestriccióndeRXdemodo

queserechacelarecepcióndefaxesderemitentesqueesténenlalistadenúmerosdefaxrechazadosocuyo

númerodefaxlocalnoestéregistrado.(Puedeseleccionarsisepermiteorechazalarecepcióndeunaparte

cuyonúmerodefaxlocalnoestéregistradoen"Recepciónn.ºdesconocido".)

Recepciónn.ºdesconocido(página8-24)

NOTA

Antesdeutilizarlarestriccióndetransmisiones,asegúresedeleerlosrequisitosprevios,

losrequisitosparaestablecercomunicacionesylosrequisitosderechazoderecepción

queseindicanacontinuación,yconsulteconlaspartesconlasquesecomunica.

Requisitosprevios Requisitosparaestablecer

lacomunicación

Restricciones

deenvío

•RegistrarlosnúmerosdeFAXo

númerosdeIDpermitidos.



RegistrodenúmerosdeFAXde

permiso(página8-18)

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso

(página8-21)

•Laconfiguracióndelasrestriccionesde

envíoseespecificaen[Listapermitid+

Libr.direc.]enRestriccionesdeenvío.

Configuracióndelarestricciónde

envío(página8-23)

•RegistrarlosnúmerosdeFAXlocalesy

losIDdeFAXlocalesdelasotraspartes.

SinohayningúnnúmerodeFAXpermitidoniningúnnúmerodeIDpermitidoregistradopara

eldestinatario,elenvíonoserechaza.

•ElnúmerodeFAXlocaldel

destinatariocoincideconel

númerodeFAXpermitido

registradoenlamáquina.

•ElIDdeFAXlocaldel

destinatariocoincideconel

IDpermitidoregistradoenla

máquina.

•Sielnúmerosemarcóusandola

libretadedireccionesouna

tecladeuntoque,losúltimos4

dígitosdelnúmeromarcado

coincidenconlosúltimos4

dígitosdelnúmerodeFAXlocal

deldestinatario.(Excluyelas

transmisionesmanuales.)

Restricciones

derecepción

•RegistrarlosnúmerosdeFAXo

númerosdeIDpermitidos.

RegistrodenúmerosdeFAXde

permiso(página8-18)

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso

(página8-21)

•Laconfiguracióndelasrestriccionesde

recepciónseespecificaen[Listaperm

+Librdirec]enRestriccióndeRX.

Configuracióndelarestricciónde

recepción(página8-23)

•RegistrarlosnúmerosdeFAXlocalesy

losIDdeFAXlocalesdelasotraspartes.

*2 SinohayningúnnúmerodeFAXpermitidoniningúnnúmerodeIDpermitidoregistradopara

elremitente,larecepciónnoserechaza.

•ElnúmerodeFAXlocaldel

remitentecoincideconel

númerodeFAXpermitido

registradoenlamáquina.

•ElIDdeFAXlocaldel

remitentecoincideconelID

permitidoregistradoenla

máquina.

•Unnúmerodefaxque

coincidaconlosúltimos4

dígitosdelnúmerodeFAX

localdelremitentese

registraenlalibretade

direcciones.

8-18

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

RegistrodenúmerosdeFAXdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanro.perm.]

Agregueunnúmerodefaxdepermiso.

1Seleccione[Agregar].

2UtilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodeFAXdepermiso.Sepueden

introducirhasta20dígitos.

3Seleccione[Aceptar].

Pararegistrarotronúmerodefaxdepermiso,repitalospasosdel2-1

al2-3.

Requisitosprevios Requisitosde

rechazoderecepción

Rechazode

recepción

•RegistrarnúmerosdeFAXderechazo.



RegistrodenúmerosdeFAXderechazo

(página8-20)

•Laconfiguracióndelasrestriccionesde

recepciónseespecificaen[

Listade

rechazos

]enRestriccióndeRX.

Configuracióndelarestricciónde

recepción(página8-23)

SinohayregistradoningúnnúmerodeFAXderechazo,serechazanúnicamentelasllamadas

deremitentescuyosnúmerosdeFAXlocales(entradasdeinformacióndeFAXlocal,nolosnú-

merosdelíneareales)noesténregistrados.

•ElnúmerodeFAXlocaldel

remitentenoestáregistrado.

•ElnúmerodeFAXlocaldel

remitentecoincideconel

númerodeFAXderechazo

registradoenlamáquina.

NOTA

Sepuedenregistrarhasta25númerosdeFAXdepermiso.

NOTA

Seleccione[Pausa]parainsertarunapausa(-)entrelosnúmeros.

Seleccione[Espacio]parainsertarunespacio.

Utilice[<]o[>]paradesplazarelcursor.

Alseleccionar[Retroceso]seborraelcaráctersituadoalaizquierdadelcursor.

8-19

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

CambiodenúmerosdeFAXdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanro.perm.]

Cambio

1Seleccione[](iconoInformación)paraelnúmerodeFAXdepermisoquedesee

cambiareintroduzcaelnuevonúmero.

2Seleccione[Aceptar].

Secambiaelregistro.

EliminacióndenúmerosdeFAXdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanro.perm.]

Eliminación

1SeleccioneelnúmerodeFAXdepermisoquedeseaeliminarydespués[Eliminar].

2Seleccione[Eliminar].

Elregistroseelimina.

NOTA

Paraconocerelprocedimientodeintroduccióndeunnúmero,consulte:

RegistrodenúmerosdeFAXdepermiso(página8-18)

8-20

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

RegistrodenúmerosdeFAXderechazo

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanrorechaz]

AgregarunnúmerodeFAXderechazo

1Seleccione[Agregar].

2UtilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodeFAXderechazo.Sepueden

introducirhasta20dígitos.

3Seleccione[Aceptar].

PararegistrarotronúmerodeFAXderechazo,repitalospasosdel2-1

al2-3.

CambiodenúmerosdeFAXderechazo

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanrorechaz]

Cambio

1Seleccione[](iconoInformación)paraelnúmerodefaxderechazoquedesee

cambiar.

2Introduzcaelnuevonúmero.

3Seleccione[Aceptar].

Secambiaelregistro.

NOTA

Sepuedenregistrarhasta25númerosdeFAXderechazo.

NOTA

Seleccione[Pausa]parainsertarunapausa(-)entrelosnúmeros.

Seleccione[Espacio]parainsertarunespacio.

Utilice[<]o[>]paradesplazarelcursor.

Alseleccionar[Retroceso]seborraelcaráctersituadoalaizquierdadelcursor.

NOTA

Paraconocerelprocedimientodeintroduccióndeunnúmero,consulte:

RegistrodenúmerosdeFAXderechazo(página8-20)

8-21

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

EliminacióndenúmerosdeFAXderechazo

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Listanrorechaz]

Eliminación

1SeleccioneelnúmerodeFAXderechazoquedeseaeliminarydespués[Eliminar].

2Seleccione[Eliminar].

Elregistroseelimina.

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[ListaIDperm.]

AgregueunnúmerodeIDdepermiso.

1Seleccione[Agregar].

2UtilicelasteclasnuméricasparaintroducirelnúmerodeIDdepermiso(de0000a

9999).

3Seleccione[Aceptar].

PararegistrarotronúmerodeIDdepermiso,repitalospasosdel2-1

al2-3.

NOTA

Sepuedenregistrarhasta10númerosdeIDdepermiso.

8-22

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

CambiodelnúmerodeIDdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[ListaIDperm.]

Cambio

1Seleccione[](iconoInformación)paraelnúmerodeIDdepermisoquedesee

cambiar.

2Introduzcaelnuevonúmero.

3[Aceptar]>[Cerrar]

Secambiaelregistro.

EliminacióndelnúmerodeIDdepermiso

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[ListaIDperm.]

Eliminación

1SeleccioneelnúmerodeIDdepermisoquedeseaeliminarydespués[Eliminar].

2Seleccione[Eliminar].

Elregistroseelimina.

NOTA

Paraconocerelprocedimientodeintroduccióndeunnúmero,consulte:

RegistrodelnúmerodeIDdepermiso(página8-21)

8-23

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

Configuracióndelarestriccióndeenvío

RestrinjalaspartesalasqueenvíaoriginalesúnicamentealasregistradasenlosnúmerosdeFAXdepermisoy

losnúmerosdeIDdepermiso,asícomoalasregistradasenlalibretadedirecciones.Paracambiarlarestricción

deenvío,sigalospasosdeabajo.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[RestricciónTX]

Configurelafunción.

Paranoutilizarlarestriccióndeenvío,seleccione[Desactivado].

Pararestringirlasdemáspartesalasqueenvíaoriginalesúnicamentealasregistradas

enlosnúmerosdeFAXdepermisoylosnúmerosdeIDdepermiso,asícomoalas

registradasenlalibretadedirecciones,seleccione[Listaperm+Librdirec].

Configuracióndelarestricciónderecepción

Restrinjalosfaxesentrantesdemodoqueserecibanoriginalesúnicamentedelosremitentesregistradosenlos

númerosdeFAXdepermisoylosnúmerosdeIDdepermiso,ydelosremitentesregistradosenlalibretade

direcciones.Estemodotambiénpermiteestableceruna[Listaderechazos]paraRestriccióndeRXdemodoque

serechacelarecepcióndefaxesderemitentesqueesténenlalistadenúmerosdefaxrechazadosocuyo

númerodefaxlocalnoestéregistrado.(Puedeseleccionarsisepermiteorechazalarecepcióndeunaparte

cuyonúmerodefaxlocalnoestéregistradoen"Recepciónn.ºdesconocido".)

Recepciónn.ºdesconocido(página8-24)

Paracambiarlarestricciónderecepción,sigalospasosdeabajo.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Restricc.deRX]

Configurelafunción.

Paranoutilizarlarestricciónderecepción

Seleccione[Desactivado].

Pararestringirlasdemáspartesdelasquerecibeoriginalesúnicamentealas

registradasenlosnúmerosdeFAXdepermisoyenlosnúmerosdeIDdepermiso,

asícomoalasregistradasenlalibretadedirecciones

Seleccione[Listaperm+Librdirec].

Parabloquearlosfaxesentrantesdelosremitentesregistradosenlosnúmerosde

FAXderechazo

Seleccione[Listaderechazos].

8-24

Configuracióndefax>Restriccióndetransmisión

Recepciónn.ºdesconocido

Seleccionesirecibirelfaxdeunnúmerodesconocidocuandosehayaconfigurado[Listaderechazos]para

RestriccióndeRX.

Paracambiarlarestricciónderecepciónparaelnúmerodefaxdesconocido,sigalospasosdeabajo.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.funciones]>[FAX]>[Restricciónde

comunicacióndefax]>[Recepciónn.ºdesconocido]

Configurelafunción.

Pararecibirfaxesdenúmerosdesconocidos

Seleccione[Permitir].

Pararechazarfaxesdenúmerosdesconocidos

Seleccione[Rechazar].

8-25

Configuracióndefax>Horainutiliz.

Horainutiliz.

Estafunciónconfiguraunperíododuranteelquelamáquinanoimprimirálosfaxesrecibidos.

Abralapantalla.

Tecla[Home]>[...]>[MenúSistema]>[Config.seguridad]>"Configuraciónde

seguridaddedispositivo"[Horainutiliz.]

Configurelafunción.

Configurelahorainutilizable.

Seleccione[Activado]y,acontinuación,[+]o[-]olasteclasnuméricasparaintroducirla

horadeinicioydefin.

Configurarelcódigodecancelación

Especifiqueelcódigoparacancelartemporalmenteelvalordeperíodoinutilizable

durantelahorainutilizable.

1Utilicelasteclasnuméricasparaintroducirelcódigodedesbloqueo(de0000a9999).

2Seleccione[Aceptar].

IMPORTANTE

CuandoseconfiguralaopciónHorainutiliz.,ademásdelaimpresióndefax,las

demásoperacionesdeimpresiónestaránprohibidasduranteelperíododeHora

inutiliz.,incluidaslaimpresióndetrabajosdecopia,trabajosdeimpresióne

impresióndesdelamemoriaUSB.

LosfaxesylostrabajosdeimpresiónrecibidosduranteelperíododeHorainutiliz.se

imprimirántranscurridodichoperíodoocuandosecanceletemporalmenteelperíodo

deHorainutiliz.

NOTA

Sisehaactivadolaadministracióndeiniciodesesióndeusuario,solopuedecambiar

laconfiguraciónsiiniciasesiónconprivilegiosdeadministradorocomousuariocon

privilegiosdeestablecerestaconfiguración.

Elnombredeusuarioylacontraseñadeiniciodesesiónconfiguradosdefábricade

formapredeterminadaseindicanabajo.

Nombredeusuariodeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,

P-4539iMFP:4500

Contraseñadeiniciodesesión: P-6039iMFP:6000,P-5539iMFP:5500,

P-4539iMFP:4500

NOTA

Siseconfiguralamismahoracomohoradeinicioycomohoradefin,nopuedeusar

todoeldía.

NOTA

ParausartemporalmentelamáquinaduranteelperíododeHorainutilizable,

introduzcaelcódigodedesbloqueoyseleccione[Iniciosesión].

8-26

Configuracióndefax>Administracióndecuentas

Administracióndecuentas

Laadministracióndecuentaseslaadministracióndeusuariosqueespecificalosusuariosquepuedenutilizarla

máquinaylacontabilidaddetrabajosquecontrolaelusoporcuenta.Enlacontabilidaddeusuarios,sepueden

administrarhasta100usuariosutilizandoIDdeusuarioycontraseñas.

Enlacontabilidaddetrabajos,sepuedeconocerelestadodeusodelfaxdehasta100cuentasparaelenvíode

originalesyreservadecomunicacionesdespuésdeintroducirelIDdelacuenta.Paraobtenerinformaciónsobre

cadamétododeadministración,consulte:

Guía de usodelamáquina

Seránecesarioiniciarsesiónsiestánactivadaslaadministracióndeusuariosode

departamentos.

Paraobtenerinformaciónsobreelmétododeiniciodesesión,consulte:

Descripcióndelacontabilidaddeusuarios

Descripcióndelacontabilidaddetrabajos

Inicioycierredesesión(logout)(página3-15)

Elemento Descripción

Registrodeusuario Registrelosprivilegiosdeacceso,elIDdeusuarioylacontraseña.

Activación/

Desactivacióndela

contabilidadde

usuarios

Activelacontabilidaddeusuarios.

NOTA

Guía de usodelamáquina

Elemento Descripción

Registrodelacuenta RegistreelnombredecuentayelIDdecuenta.Sepuedenintroducir

hasta8dígitos.

Activación/

Desactivacióndela

contabilidadde

trabajos

Activelacontabilidaddetrabajos.

Restriccióndeenvíode

FAX

Restringeelnúmerodehojasdefaxquesepuedenenviar.Puede

prohibirelusodeestafuncióndeenvíoocancelarlarestricciónde

envío.

Recuentodelnúmero

dehojasutilizadas

Puedereiniciarelrecuento,parareferirsealnúmerodehojasdefax

queseenviarányaltiemponecesarioparaenviarfaxesparatodas

lascuentasoparacuentasdeterminadas.

Impresióndelinforme

decontabilidad

Puedeimprimirelnúmerodepáginasimpresasyenviadasquese

hancontadoparatodaslascuentas.

NOTA

Guía de usodelamáquina

8-27

Configuracióndefax>Administracióndecuentas

Modosdecomunicaciónsujetosalacontabilidaddetrabajos

•Transmisiónnormal

•Transmisiónretrasada

•Transmisióndemultidifusión

•Transmisiónconsubdirección

•Transmisiónencriptada

•Envíomanualcuandosemarcadeestamáquinaalsistemaderecepción

• Recepcióndesondeo

•EnvíodefaxesdesdeunPC(LosdestinosincluyendestinosdeFAX.)

•Transmisióndesdeelbuzóndedocumentos

Restriccióndelafuncióndeuso

Sisehaactivadolacontabilidaddetrabajos,deberáintroducirelIDdecuentacuando

lleveacabolasoperacionessiguientes.

•Transmisiónnormal

•Transmisiónretrasada

•Transmisióndemultidifusión

•Transmisiónconsubdirección

• Salidadesdebuzóndesubdirección

•Transmisiónencriptada

•Envíomanualcuandosemarcadeestamáquinaalsistemaderecepción

• Recepcióndesondeo

•E

víodefaxesdesdeunPC(LosdestinosincluyendestinosdeFAX.)

•Transmisióndesdeelbuzóndedocumentos

Sisehaactivadolacontabilidaddetrabajos,lafuncióndetransmisiónporlotessólo

funcionaráparalacomunicaciónquedeballevaracaboelmismoIDdecuenta.La

comunicaciónquedeballevaracabounIDdecuentadistintonoseefectúacomo

transmisiónporlotes.

Normalmente,elnombredeFAXlocalseimprimeenlaidentificacióndelterminalde

transmisión(TTI).Sinembargo,sisehabilitalacontabilidaddetrabajosyseintroduce

unIDdecuentacuandoseenvíaunfax,puedeactivarunaopciónparaqueseimprima

bienelnombredecuenta,obien,elnombredelFAXlocal(segúnloqueseseleccione).

IMPORTANTE

Puedeutilizarlasfuncionesparahacerunallamada,revisarelhistorialde

trabajosdeFAXoimprimirelinformedecontroldelacomunicación,sin

introducirunIDdecuentaonúmerodeadministrador.

Cuentacomonom.faxlocal(página8-9)

9-1

9Solucióndeproblemas

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Indicadoresdurantelaoperacióndeenvío/recepción......................................................................................9-2

RespuestaalparpadeodelindicadorAtención..................................................................................................9-2

Precaucionesalapagarlamáquina.....................................................................................................................9-3

Mensajes..................................................................................................................................................................9-4

Listadecódigosdeerror.......................................................................................................................................9-6

Solucióndeproblemas..........................................................................................................................................9-9

Consultashabituales............................................................................................................................................9-11

9-2

Solucióndeproblemas>Indicadoresdurantelaoperacióndeenvío/recepción

Indicadoresdurantelaoperacióndeenvío/

recepción

Losindicadores[Procesando]muestranelestadodelatransmisióndefax.

•Elindicador[Procesando]parpadeadurantelatransmisiónyrecepcióndefax.

•Elindicador[Procesando]estáencendidocuandohaydatosdeorigenalmacenadosenlamemoriaparala

transmisiónretrasada.

RespuestaalparpadeodelindicadorAtención

Siparpadeaelindicador[Atención],seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.]paracomprobarunmensajedeerror.

Sielmensajenoapareceenelpaneldigitalcuandosepulsalatecla[Est./Canc.Trab.]oelindicador[Atención]

parpadea,compruebelosiguiente.

Síntoma Puntosdeverificación Accionescorrectivas Páginade

referencia

Nosepuedeenviarfax. ¿Elcablemodularestábien

conectado?

Conecteelcablemodular

correctamente.

—

¿Sehanregistrado

correctamentelosnúmerosde

faxonúmerosdeID

permitidos?

Compruebequesehanregistrado

correctamenteelnúmerodefaxyel

númerodeIDpermitido.

8-17

¿Sehaproducidounerrorde

comunicación?

Compruebeloscódigosdeerrorenel

informederesultadosdeTX/RXyen

elinformedeactividad.Sielcódigo

deerrorempiezapor"U"o"E"·,lleve

acaboelprocedimiento

correspondiente.

9-6

¿Estálalíneadefaxdedestino

ocupada?

Vuelvaaenviarelfax. —

¿Respondelamáquinadefax

dedestino?

Vuelvaaenviarelfax. —

¿Hayunerrordistintodelosde

arriba?

Póngaseencontactoconelservicio

técnico.

—

Parar

Inicio

9-3

Solucióndeproblemas>Precaucionesalapagarlamáquina

Precaucionesalapagarlamáquina

Paraapagarlamáquina,pulseelinterruptordeencendido.Nopuederecibirautomáticamenteunfaxcuandoel

interruptordeencendidoestáapagado.

Apagueelinterruptordeencendido.

Semuestraelmensajedeconfirmacióndeapagado.

Tardavariosminutosenapagarse.

Apagar

9-4

Solucióndeproblemas>Mensajes

Mensajes

Encasodeerror,lapantallapuedemostrarunodelosmensajesdelalistasiguiente.Estosmensajesle

permitiránidentificarycorregirelproblema.

NOTA

Cuandoseproduceunerrordetransmisión,segenerauninformederesultadosdeenvío/recepción.

Compruebeelcódigodeerrormostradoenelinformeyconsulte:

Listadecódigosdeerror(página9-6)

Paraimprimirelinformederesultadosdeenvío/recepción,consulte:

Informesderesultadosdeenvío(página7-7)

InformesderesultadosderecepcióndeFAX(página7-9)

Tambiénpuedecomprobarloscódigosdeerrorutilizandoelinformedeactividad.

Informedeactividad(Infor.FAXsalienteeInfor.FAXentrante)(página7-10)

Mensaje Puntodeverificación Accióncorrectiva Páginade

referencia

Agregarpapelendepósito#. ¿Haypapeleneldepósito

indicado?

Carguepapel. ―

Compruebeelpapelenel

bypass.

―Eltamañodepapelesdiferente.

Coloquepapeldeltamaño

seleccionadoyseleccione[Continuar].

―

Elreceptortelefónicoestá

descolgado.

―Cuelgueelauricular ―

Fallodelamáquina. ―Seprodujounerrorinterno.Anoteel

códigodeerrormostradoenla

pantalla.Llamarserviciotécnico.

―

Límitedebuzónde

subdirecciónexcedido.

―Sigalasinstruccionesdelapantallay

eliminedocumentosdelbuzónde

subdirecciónparadejarespacioparala

recepcióndeFAX.

Paracomprobareltrabajocancelado,

seleccionelatecla[Est./Canc.Trab.]y

después[Imprimiendotrbjs]para

comprobarelresultadoderecepción.

―

Límitedebuzónexcedido. ¿Aparece[Fin]enlapantalla? Elbuzónespecificadoestállenoyno

haydisponiblemásespaciopara

almacenamiento.Trabajocancelado.

Seleccione[Fin].Vuelvaaintentar

realizareltrabajodespuésdeimprimir

oeliminardatosdelbuzón.

5-25

Nosepuedeprocesareste

trabajo.

―Eltrabajosecancelaporqueestá

restringidoporlaautorizacióndel

usuarioolacontabilidaddetrabajos.

Seleccione[Fin].

―

Restriccontabilidadtrabajos

excedida.

¿Sehaexcedidoelrecuentode

impresiónaceptable

restringidoporlacontabilidad

detrabajos?

Elrecuentodeimpresiónhaexcedido

elrecuentoaceptablerestringidopor

lacontabilidaddetrabajos.Nose

puedeimprimirmás.Trabajo

cancelado.Seleccione[Fin].

Consultela

Guía de uso

dela

máquina

9-5

Solucióndeproblemas>Mensajes

Seexcedióenvíodetrabajos. ―Elnúmerodetrabajoshaexcedidoel

límiteestablecidoparalatransmisión

retrasada.Seleccione[Fin].Se

cancelaráeltrabajo.

Espereaqueselleveacabola

transmisiónretrasadaocancelela

transmisiónretrasadayvuelvaa

intentarlo.

3-24

Mensaje Puntodeverificación Accióncorrectiva Páginade

referencia

9-6

Solucióndeproblemas>Listadecódigosdeerror

Listadecódigosdeerror

Cuandoseproduceunerrordetransmisión,seregistraunodeloscódigosdeerrorsiguientesenelinformede

resultadosdeTX/RXyenelinformedeactividad.

NOTA

Enelcódigodeerroraparecerá"U"o"E"segúnelvalordevelocidaddelacomunicación.

Códigodeerror Posiblecausa/acción

Ocupado Nosepudoestablecerlaconexiónconeldestinatarioapesardelnúmerodevecesdenueva

marcaciónautomáticapreestablecido.

Vuelvaaenviarelfax.

CANCELADO Latransmisiónsecancelódebidoaunaaccióndecancelacióndelatransmisión.

Larecepciónsecancelódebidoaunaaccióndecancelacióndelarecepción.

E00300

U00300

Sehaagotadoelpapelenlamáquinadeldestinatario.Consultarconeldestinatario.

E00430-E00462

U00430-U00462

Larecepciónsecancelóporquenocoincidenlasfuncionesdecomunicaciónconlamáquinadel

remitenteapesardeestablecerselaconexióndelínea.

E00601-E00690

U00601-U00690

Lacomunicaciónsedetuvodebidoaunfallodelamáquina.Volveraenviarorecibir.

E00700

U00700

Lacomunicaciónsedetuvodebidoaunfalloenlamáquinadelremitenteodestinatario.

E00800-E00811

U00800-U00811

Página(s)noenviada(s)correctamente.Vuelvaaenviarelfax.

Sisigueteniendoproblemas,reduzcalavelocidaddeiniciodetransmisiónyvuelvaarealizarel

envío.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeiniciodeTXenelmenúSistema.

E00900-E00910

U00900-U00910

Página(s)norecibida(s)correctamente.Solicitarelreenvíoaldestinatario.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeinicioderecepciónenelmenúSistema.

E01000-E01097

U01000-U01097

Seprodujounerrordecomunicacióndurantelatransmisión.Vuelvaaenviarelfax.

Sisigueteniendoproblemas,reduzcalavelocidaddeiniciodetransmisiónyvuelvaarealizarel

envío.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeiniciodeTXenelmenúSistema.

E01100-E01196

U01100-U01196

Seprodujounerrordecomunicacióndurantelarecepción.Solicitarelreenvíoaldestinatario.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeinicioderecepciónenelmenúSistema.

U01400 Nosepudoestablecerlacomunicaciónconlamáquinadelremitenteoreceptorporquela

marcaciónregistradaparaelsistemadelíneadetonosseutilizóenelsistemadelíneade

pulsos.

9-7

Solucióndeproblemas>Listadecódigosdeerror

E01500 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelatransmisiónaaltavelocidad.Vuelvaaenviarel

fax.

Sisigueteniendoproblemas,reduzcalavelocidaddeiniciodetransmisiónyvuelvaarealizarel

envío.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeiniciodeTXenelmenúSistema.

E01600 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelarecepciónaaltavelocidad.Pediralremitente

quereduzcalavelocidaddetransmisiónyvolveraenviar.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeinicioderecepciónenelmenúSistema.

E01700-E01720 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelatransmisiónaaltavelocidad.Vuelvaaenviarel

fax.

Sisigueteniendoproblemas,reduzcalavelocidaddeiniciodetransmisiónyvuelvaarealizarel

envío.

NOTA

Sielerrordecomunicaciónseproduceconfrecuencia,cambieelvalorpredeterminadode

VelocidaddeiniciodeTXenelmenúSistema.

E01721 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelatransmisiónaaltavelocidad.Puedequela

velocidaddetransmisiónindicadanoestédisponibleparalamáquinadedestino.

Reducirlavelocidaddeiniciodetransmisiónyvolveraenviar.

E01800-E01820 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelarecepciónaaltavelocidad.Solicitealremitente

quereduzcalavelocidaddetransmisiónyvuelvaarealizarelenvíooreduzcaelvalorde

VelocidaddeinicioderecepciónenelMenúSistema.

E01821 Seprodujounerrordecomunicacióndurantelarecepciónaaltavelocidad.Puedequela

velocidaddetransmisiónindicadanoestédisponibleparaestamáquina.Solicitealremitente

quereduzcalavelocidaddetransmisiónyvuelvaarealizarelenvíooreduzcaelvalorde

VelocidaddeinicioderecepciónenelMenúSistema.

E03000

U03000

Durantelarecepcióndesondeo,nosepuederecibirunfaxporquenohabíaoriginalesenla

máquinadefaxdelaotraparte.Consulteconlaotraparte.

E03200

U03200

Seintentólarecepcióndeunboletínelectrónicodesubdirecciónylamáquinadelaotraparte

esunmodelodenuestramarca,peroelcampodesubdirecciónespecificadonoconteníadatos.

Consulteconlaotraparte.

E03300

U03300

Seprodujounerrordelos1o2deabajo.

Consulteconlaotraparte.

1Lamáquinadelaotraparteesunmodelodenuestramarcaperoseencontraron

restriccionesdetransmisiónestablecidasenlaotramáquinadurantelarecepcióndesondeo.

Lacomunicaciónseinterrumpióporquelacontraseñaeraincorrecta.

2Lamáquinadelaotraparteesunmodelodenuestramarcaperoseencontraron

restriccionesdetransmisiónestablecidasenlaotramáquinadurantelarecepcióndeun

boletínelectrónicodesubdirección.

Lacomunicaciónseinterrumpióporquelacontraseñaeraincorrecta.

E03400

U03400

Larecepcióndesondeoseinterrumpióporquelacontraseñaintroducidaporlaotraparteno

coincideconladelIDdeFAXlocaldelamáquinareceptora.Consulteconlaotraparte.

E03500

U03500

Seintentólarecepcióndeunboletínelectrónicodesubdirecciónylamáquinadelaotraparte

esunmodelodenuestramarca,peroelbuzóndesubdirecciónespecificadonoestaba

registradoenlamáquinadelaotraparte.

Consultarconeldestinatario.

E03600

U03600

Lamáquinadelaotraparteesunmodelodenuestramarcaperolarecepcióndeunboletín

electrónicodesubdirecciónseinterrumpióporquelacontraseñadesubdireccióneraincorrecta.

Consulteconlaotraparte.

Códigodeerror Posiblecausa/acción

9-8

Solucióndeproblemas>Listadecódigosdeerror

E03700

U03700

Seintentólarecepcióndeunboletínelectrónicodesubdirecciónperolamáquinadelaotra

partenotienelafuncióndecomunicacióndeboletínelectrónicodesubdirecciónonohabía

originalesenningunodelosbuzonesdetransferenciadeoriginales(buzonesdesubdirección).

E04000

U04000

Elbuzóndesubdirecciónespecificadonoestáregistradoenlamáquinadeldestinatariode

nuestramarcaolasubdirecciónnocoincide.

E04100

U04100

Lamáquinadeldestinatarionodisponedelafuncióndebuzóndesubdirecciónola

subdirecciónnocoincide.

E04200

U04200

Secancelólatransmisiónencriptadaporqueelbuzónespecificadonoestáregistrado.

E04300

U04300

Secancelólatransmisiónencriptadaporqueelfaxdeldestinatarionodisponedelafunciónde

comunicaciónencriptada.

E04400

U04400

Secancelólatransmisiónencriptadaporquelaclavedeencriptaciónnocoincide.

E04500

U04500

Secancelólarecepciónencriptadaporquelaclavedeencriptaciónnocoincide.

E05100

U05100

Secancelólatransmisiónporquenosesatisfacenlosrequisitosdecomunicacióndebidoala

restriccióndetransmisióndefinidaenestamáquina.Consultarconeldestinatario.

E05200

U05200

Secancelólarecepciónporquenosesatisfacenlosrequisitosdecomunicacióndebidoala

restricciónderecepcióndefinidaenestamáquina.

E05300

U05300

Eldestinatariorechazólarecepciónporquenosesatisfacenlosrequisitosdecomunicación

debidoalarestricciónderecepcióndefinidaenlamáquinadeldestinatario.Consultarconel

destinatario.

E14000

U14000

Sedetuvolarecepciónenelbuzóndesubdirecciónporquenohaymásespaciolibreenla

memoriadeestamáquina.Crearespaciolibreimprimiendolosdatosalmacenadosenla

memoriaocancelarlarecepciónenelbuzóndesubdirección.

E14100

U14100

Sedetuvolatransmisiónalbuzóndesubdirecciónenlamáquinadeldestinatariodenuestra

marcaporquenohaymásespaciolibreenlamemoriadelamáquinadeldestinatario.Consultar

coneldestinatario.

E19000

U19000

Sedetuvolarecepciónenlamemoriaporquenohaymásespaciolibreenlamemoriadeesta

máquina.Crearespaciolibreimprimiendolosdatosalmacenadosenlamemoriaysolicitarel

reenvíoaldestinatario.

E19100

U19100

Sedetuvolatransmisiónporquenohaymásespaciolibreenlamemoriadelamáquinadel

destinatario.Consultarconeldestinatario.

E19300

U19300

Sedetuvolatransmisiónporqueseprodujounerrordedatosdurantelatransmisión.Vuelvaa

enviarelfax.

Códigodeerror Posiblecausa/acción

9-9

Solucióndeproblemas>Solucióndeproblemas

Solucióndeproblemas

Cuandoseproduzcaunproblema,compruebeprimerolosiguiente.Sielproblemapersiste,póngaseen

contactoconelserviciotécnico.

Síntoma Puntodeverificación Accióncorrectiva Páginade

referencia

Nosepuedeenviarel

documento.

¿Elcablemodularestábien

conectado?

Conecteelcablemodular

correctamente.

―

¿ApareceError envío?Solucionelacausadelerroryvuelvaa

enviareldocumento.

9-6

¿Estáactivadalarestricciónde

TX(transmisión)?

CancelelarestriccióndeTX. 8-17

¿Estáusandounalíneade

teléfonoIP?

Puedesolucionartemporalmenteel

errordecomunicaciónsicambiala

configuraciónde[Velocidaddeinicio

deTX]enTransmisión.

8-11

Nosepuedellevaracabola

comunicaciónencriptada.

¿Sehaefectuadoelregistro

correctamentetantoenel

sistemadelremitentecomoen

eldeldestinatario?

Compruebedenuevolosregistrosen

ambossistemas.

5-28

Nosepuedeutilizarla

funcióndecambioremoto.

¿Seutilizaunalíneadepulsos? Algunosteléfonospuedentransmitir

señalesdetonoutilizandobotones.

Consulteelmanualdeusodelteléfono.

―

¿Escorrectoelnúmerode

cambioremoto?

Compruebeelregistro.

(Predeterminado:55)

8-12

¿Pulsóelnúmerodecambio

remotodemasiadorápido?

Pulsedosveceselnúmerodecambio

remotodespacio.

―

Noseimprimedespuésdela

recepción.

¿Estáactivadoelreenvíodesde

memoria?

Compruebeeldestinodereenvío. 5-2

Nosepuederecibirel

documento.

¿Elcablemodularestábien

conectado?

Conecteelcablemodular

correctamente.

―

¿ApareceError de

comunicación?

Solucionelacausadelerrorypidaal

remitentequevuelvaaintentarlo.

9-6

¿Estáusandounalíneade

teléfonoIP?

Puedesolucionartemporalmenteel

errordecomunicaciónsicambiala

configuraciónde[Velocidaddeinicio

derecepción]enRecepción.

8-12

¿Estáactivadalarestricciónde

RX(recepción)?

CancelelarestriccióndeRX. 8-17

Nosepuederecibirenel

mododerecepción2en1.

¿Sehanconfigurado

simultáneamentelasfunciones

derecepción2en1yde

recepcióndúplex?

Cancelelaimpresióndúplex. 4-9

Nosepuedellevaracabola

recepciónenlamemoria.

¿Hayespaciolibredisponible

enlamemoria?

Lleveacabolarecepcióncuandola

memoriatengaespaciolibreolibere

espacioenlamemoria.

―

9-10

Solucióndeproblemas>Solucióndeproblemas

Nosepuedellevaracabola

transmisióncon

subdirección.

¿Disponelamáquinadefaxdel

destinatariodeunafunciónde

transmisiónconsubdirección?

Latransmisiónconsubdirecciónnose

puedellevaracabosalvoquela

máquinadefaxdeldestinatario

dispongadeunafunciónde

transmisiónconsubdirecciónsimilar.

―

¿Eslasubdirecciónola

contraseñadesubdirección

introducidaidénticaala

subdirecciónoalacontraseña

desubdirecciónregistradaen

lamáquinadefaxdel

destinatario?

Sisuentradaescorrecta,consultecon

eldestinatario.Estamáquinanoutiliza

unacontraseñadesubdirecciónparala

recepción.

5-16

¿Hayespaciolibredisponible

enlamemoriadelamáquina

defaxdeldestinatario?

Consultarconeldestinatario. ―

Nosepuedellevaracaboel

reenvíodesdememoria.

¿Estáconfiguradoelreenvío

desdememoriacomo

[Activado]?

Compruebelaconfiguraciónde

reenvíodesdememoria.

5-2

Nosepuedellevaracaboel

reenvíodesdememoria

utilizandounasubdirección.

¿Disponelamáquinadefaxdel

destinatariodeunafunciónde

transmisiónconsubdirección?

Latransmisiónconsubdirecciónnose

puedellevaracabosalvoquela

máquinadefaxdeldestinatario

dispongadeunafunciónde

transmisiónconsubdirecciónsimilar.

―

¿Eslasubdirecciónintroducida

idénticaalasubdirección

registradaenlamáquinade

faxdeldestinatario?

Sisuentradaescorrecta,consultecon

eldestinatario.Estamáquinanoutiliza

unacontraseñadesubdirecciónparala

recepción.

5-2

Nosepuedenalmacenarlos

datosdereenvíodesde

memoriaenunbuzónde

subdirección.

¿Sehaespecificado

correctamenteelbuzónde

subdirección?

Compruebelaconfiguraciónde

reenvíodesdememoria.

5-3

¿Hayespaciolibredisponible

enlamemoria?

Lleveacabolarecepcióncuandola

memoriatengaespaciolibreolibere

espacioenlamemoria.

―

Nosepuedeimprimirdesde

unbuzóndesubdirección.

¿Sehaconfiguradola

contraseñadebuzón?

Introduzcalacontraseñadebuzón

correcta.

5-9

Nosepuedeutilizarla

recepcióndesondeo.

¿Seestáutilizandola

transmisióndesondeo

correctamenteenlamáquina

deenvío?

Compruebeenlamáquinadeenvío. ―

Nosepuedeutilizarla

comunicacióndedifusión

conretransmisióncon

subdirección.

¿Hayespaciolibredisponible

enlamemoria?

Libereespacioenlamemoriay,a

continuación,realiceelenvíoo

simplementelibereespacioenla

memoria.

―

Nosepuedeutilizarla

comunicacióndeboletín

electrónicodesubdirección.

¿Lamáquinadefaxdelaotra

partetieneelmismotipode

funcióndecomunicaciónde

boletínelectrónicode

subdirección?

Silamáquinadefaxdelaotraparteno

tieneelmismotipodefunciónde

comunicacióndeboletínelectrónicode

subdirección,nopodrárecibirfaxes

medianteunboletínelectrónicode

subdirección.Consultarconel

destinatario.

―

¿Escorrectalasubdireccióno

lacontraseñadesubdirección

introducida?

Sisuentradaescorrecta,consultecon

eldestinatario.

―

Síntoma Puntodeverificación Accióncorrectiva Páginade

referencia

9-11

Solucióndeproblemas>Consultashabituales

Consultashabituales

Acontinuaciónfiguranlasconsultasrecibidasconfrecuenciadespuésdehaberadquiridoesteproducto.

Pregunta Respuesta

Deseoagregarunsellodefinalizadoalenviarfaxes. Esteproductonotienelafuncióndesellosdefinalizado.

Deseoenviaryrecibirfaxesencolor. Lasimágenesdefaxsetransmitenyrecibenenblancoy

negro.

10-1

10 Apéndice

Enestecapítuloseexplicanlossiguientestemas:

Métododeintroduccióndecaracteres..............................................................................................................10-2

Pantallasdeintroducción.........................................................................................................................10-2

Introduccióndecaracteres.......................................................................................................................10-4

Especificaciones....................................................................................................................................................10-5

Mapademenús....................................................................................................................................................10-7

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEuropa)...........................................................10-14

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEE.UU.)............................................................10-15

10-2

Apéndice>Métododeintroduccióndecaracteres

Métododeintroduccióndecaracteres

Paraintroducirloscaracteresdeunnombre,utiliceeltecladoenpantalladelpaneldigitalsegúnlospasosquese

explicanacontinuación.

Pantallasdeintroducción

Pantalladeintroduccióndeletrasenminúsculas

NOTA

Distribucióndelteclado

AligualquelostecladosdePC,lasdistribucionesdetecladodisponiblesson"QWERTY","QWERTZ"y

"AZERTY".Seleccionelatecla[Home]>[...]>[MenúSistema],[Config.dispositivo]ydespués[Teclado]>

[Distribucióndelteclado]paraelegirladistribuciónquedesee.Aquíseutilizaladistribución"QWERTY"como

ejemplo.Puedeutilizarotradistribuciónsiguiendolosmismospasos.

Nro. Pantalla/Tecla Descripción

1Teclado Seleccioneelcarácterquequieraintroducir.

2Cuadrodeentrada Introduzcaloscaracteresenelcuadroseleccionado.

3TeclaTabulación Seleccioneparairalsiguientecuadrodeentrada.

4TeclaMayúsculas Seleccioneparacambiarentremayúsculasyminúsculas.

5[?123]/[Carácter] Seleccioneloscaracteresqueseintroducen.

6TeclaEspacio Seleccioneparainsertarunespacio.

7Teclasdecursor Seleccioneparamoverelcursorenlapantalla.

8TeclaCerrar Seleccioneparacerrarlapantalladeentrada.

9TeclaIngresar Seleccioneparafinalizarlaintroducciónyvolveralapantalla

previaalaintroducción.

10 TeclaRetroceso Seleccioneparaeliminarelcaráctersituadoalaizquierdadel

cursor.

11 Visualizaciónde

Entrada/Límite

Muestralacantidadmáximadecaracteresyelnúmerode

caracteresintroducidos.

Introducir nombre

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

?123

56 7 8

111

10-3

Apéndice>Métododeintroduccióndecaracteres

Pantalladeintroduccióndeletrasenmayúsculas

SeleccionelateclaMayúsculas.

Pantalladeintroduccióndenúmerosysímbolos

Seleccione[?123].

Introducir nombre

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

?123

Introducir nombre

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

AÁB

10-4

Apéndice>Métododeintroduccióndecaracteres

Introduccióndecaracteres

Sigalospasosqueseenumeranacontinuaciónparaescribir,porejemplo,"ListA-1".

Escriba"List"(espacio).

Paracambiarentremayúsculasyminúsculas,seleccionelateclaMayúsculas.

Introduzca"#"y"1".

Paraintroducirnúmerososímbolos,seleccione[?123].

Compruebequelaentradaseacorrecta.

Compruebequelaentradaseacorrecta.Seleccione[Ingresar].

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

?123

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

?123

1,324

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

AÁB

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

?123

Nombre usuario

Ingresar

Espacio

Nuevo usuario

Canc. Guardar

AÁB

10-5

Apéndice>Especificaciones

Especificaciones

FuncióndeFAX

IMPORTANTE

Estasespecificacionespuedenmodificarsesinprevioaviso.

Elemento Descripción

Compatibilidad G3

Líneadecomunicación Líneadeteléfonodelabonado

Tiempodetransmisión Menosde3segundos(33600bps,JBIG,diagramaITU-TA4-R#1)

Velocidaddetransmisión 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/

9600/7200/4800/2400bps

Esquemadecodificación JBIG/MMR/MR/MH

Correccióndeerrores TransmisiónECM

Tamañodeloriginal Anchomáx.:8,51"/216mm,Longitudmáx.:36,03"/915mm

Alimentaciónautomáticadedocumentos Máx.100hojas

Resolución Escaneado:

200×100pppnormal(8puntos/mm×3,85líneas/mm)

200×200pppfino(8puntos/mm×7,7líneas/mm)

200×400pppsuper(superfino)(8puntos/mm×15,4líneas/mm)

400×400pppultra(ultrafino)(16puntos/mm×15,4líneas/mm)

Impresión:600×600ppp

Gradaciones 256tonos(difusióndeerrores)

Tecladeuntoque 100teclas

Transmisiónavariasestaciones Máx.100destinos

Recepciónenlamemoriasecundaria 256hojasomás(conITU-TA4#1)

Capacidaddememoriadeimagen 1536 MB

Salidadeinformes Informederesultadosdeenvío,informederesultadosderecepción

deFAX,informedeactividad,páginadeestado

10-6

Apéndice>Especificaciones

FuncionesdeFAXdered

Elemento Descripción

HardwareOrdenadorcompatibleconIBMPC-AT

InterfazCompatibilidadcon10BASE-T,100BASE-TX,1000BASE-T

Sistemaoperativo Windows8.1,Windows10,Windows11,WindowsServer2012/R2,

WindowsServer 2016yWindowsServer2019

Resolucióndetransmisión Ultrafino (400 × 400ppp),Fino (200 × 200ppp),Normal (100 × 200ppp)

Tamañodedocumentos A4,A5,B5(JIS),Folio,Letter,Legal,Statement

TransmisióndeFAXretrasada EnfuncióndelaconfiguraciónenNetworkFAXDriver(sepuede

configurarunvalorencualquierincrementode1minutoenelperíodo

subsiguientede24 horas)

Transmisióneimpresión Disponibilidaddetransmisióneimpresióndefaxenlamáquina

Transmisióndemultidifusión Máx.100destinos

Contab.trabajos Requierelaentradadeunnombredeusuarioyunacontraseñade

iniciodesesiónenelNetworkFAXDrivercuandolaopcióndeiniciode

sesióndeusuarioestáactivadaenlamáquinadefax.

RequierelaentradadeunIDdecuentaenelNetworkFAXDriver

cuandolaopcióndecontabilidaddetrabajosestáactivadaenla

máquinadefax.

Portada EsposibleelegirunformatoconelNetworkFAXDriverocrearuna

plantilla.

10-7

Apéndice>Mapademenús

Mapademenús

Destino(página3-7)Libr.direc.(página3-9)

Colgar(página3-29)

Directo(página3-26)

Cadena(página3-32)

Detalle(página3-7)Subdirección(página3-7)

Vel.iniciotransm.(página3-7)

ECM(página3-7)

Transmisiónencriptada(página

3-7

)

Historialdestinos(página3-12)

Rellam.(página3-3)

Destinodeuntoque(página3-11)

Config.rápida(página2-24)

Form.datosorig./envío Tamañooriginal(página3-20)

Dúplex(página3-20)

Orientacióndeloriginal(página3-21)

Originallargo(página3-21)

Calidaddeimagen Densidad(página3-21)

Imagenoriginal(página3-22)

ResoluciónTXFAX(página3-22)

Aclarartexto(eliminaciónderuido)(página3-23)

Config.avanzada Borradodebordes/Escaneocompleto(página3-23)

TransmisióndelFAXretrasado(página3-24)

Escaneocontinuo(página3-25)

Avisodefintrabajo(página3-26)

Ingresodenom.archivo(página3-26)

TransmisióndeFAXdirecta(página3-26)

InformeTXdefax(página3-27)

RXdesondeodeFAX(página5-22)

Detectaralimentaciónvariosoriginales(página3-27)

Detectarorig.esqu.doblada(página3-28)

ModoSilencio(página3-28)

Favoritos(página3-34)

FAX

10-8

Apéndice>Mapademenús

Destino FAXGuardar(consultelaGuía de usodelamáquina)

Buzóndesubdirección(página5-9)

Buzóndesondeo(página5-19)

ServidordeFAX(consultelaGuía de usodelamáquina)

BuzóndeRXmemoriaFAX(página5-26)

Imprimiendotrbjs

(página7-3)

Estado(consultelaGuía de usodelamáquina)

Registrar(página7-3)

Enviandotrabajos

(página7-3)

Estado(consultelaGuía de usodelamáquina)

Trabajosprogramados(página3-25)

Registrar(página7-3)

Almacenandotrbjs

(página7-3)

Estado(consultelaGuía de usodelamáquina)

Registrar(página7-3)

Estadodecomunicación

defax

Lín.desact.(página3-6)

RXmanual(página4-5)

Reg.FAXsal./entr.(página7-10)

6HQG

Enviar

Buzón de FAX

Buzón de sondeo

Servid. FAX

Buzón de RX de

memoria de FAX

Est./

Canc. Trab.

10-9

Apéndice>Mapademenús

Asistentede

configuraciónrápida

Configuracióndefax(página2-12)

Configuracióndepapel(consultelaGuía de usodelamáquina)

Configuracióndeahorrodeenergía(consultelaGuía de usodelamáquina)

Configuracióndered(consultelaGuía de usodelamáquina)

Configuracióndee-mail(consultelaGuía de usodelamáquina)

Configuracióndeseguridad(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Config.dispositivo Idioma/Sistemadeunidades(consultelaGuía de usodelamáquina)

Teclado(consultelaGuía de usodelamáquina)

Tecladonumérico(consultelaGuía de usodelamáquina)

Fecha/hora(página2-14)

Ahorrodeenergía/Temporizador(consultelaGuía de usodelamáquina)

Mostrarconfiguración Mostrarmensajeapagado(página8-4)

Registrodeconfiguraciónrápida(FAX)(página8-4)

Sonido Alarma Findetrabajo(página8-5)

VolumendealtavozdeFAX(página8-5)

VolumendemonitordeFAX(página8-5)

Configuracióndeoriginal/escaneo(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Alimentacióndepapel Configuracióndedepósito1(a5)

(página8-5)

Configuraciónbypass(página8-5)

Asignacióndetecladefunción(página8-6)

Asistentedeoperaciones(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Gestiónerrores(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Configuracióndetóner(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Menú Sistema

10-10

Apéndice>Mapademenús

Notificación/Informe Imprimirinforme/lista Páginadeestado(página8-6)

Estadoservicio(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Estadodered(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Estadoderedopcional(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Imp.informecontador(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Listadefuentes(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Infor.FAXsaliente(página8-6)

Infor.FAXentrante(página8-6)

ListadeFAX(Índice)(página2-20)

ListadeFAX(Nro.)(página2-20)

Listadeuntoque(Todas)(consultelaGuíadeusodela

máquina)

Listadeuntoque(Fax)(página8-6)

Listadebuzonesdesubdirección(página5-15)

Estadodelaaplicación(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Listadeconfiguración(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Informedeborradodedatos(consultelaGuíadeusodela

máquina)

Config.inf.resultados Enviarinformeresultados(página8-7)

ResultadodeRX(página8-7)

Configavisotérminotbjo(página8-7)

Notificacióndeestadodedispositivo(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Config.paneldemensajes(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Informedecomunicación

defax

Infor.FAXsaliente(página8-7)

Infor.FAXentrante(página8-7)

Configuracióndehistorial(consultelaGuíadeusodelamáquina)

10-11

Apéndice>Mapademenús

Config.funciones Valorespredet.Funciones Común(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Copiar/imprimir(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Enviar/Almacenar ResoluciónTXFAX(página8-8)

Config.Aclarartexto(eliminación

ruido)(página8-8)

Escaneocontinuo(FAX)(página8-8)

Borradodebordes/Escaneo

completo(FAX)(página8-8)

Copiar/imprimir(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Enviar/Almacenar(consultelaGuíadeusodelamáquina)

E-mail(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Envtbjo-Carpeta(consultelaGuíadeusodelamáquina)

FAX Configuracióndefax

local

NombreFAXlocal(página8-8)

NúmerodeFAXlocal(página

8-8

)

Otros(página8-9)

Configuraciónde

impresión

Común(página8-10)

FAXTransmisión Vecesdereintento(página8-11)

Siempreescaneocontinuocon

cristal(página8-11)

Mododemarcación(página8-11)

TransmisiónECM(página8-11)

VelocidaddeiniciodeTX

(página8-11)

Recepcióndefax Timbres(página8-12)

Velocidaddeinicioderecepción

(página8-12)

RecepciónECM(página8-12)

Otros(página8-12)

Encript.Registroclave(página5-28)

Restriccióndecomunicacióndefax(página8-17)

Sonido VolumendealtavozdeFAX

(página8-13)

VolumendemonitordeFAX

(página8-13)

Findetrabajo(página8-13)

10-12

Apéndice>Mapademenús

Config.funciones FAX MostrarregistrodeFAX(página8-13)

Configuraciónpara

impedirerroresde

envío(página8-14)

Comprobardestinoantesdeenvío

(página8-14)

VerifAccesaNuevDest.

(página8-14)

Ingresodenuevodestino(FAX)

(página8-14)

Rellamardestino(página

8-14

)

Multidifus(página8-14)

Usohistorialdedestino

(página8-14)

Eliminarhistorialdedestinos

(página8-14)

Pantallapredeterminada(Enviar/Fax)(página8-14)

Registrodeconfiguraciónrápida(FAX)(página8-14)

Buzóndesondeo(página5-19)

BuzóndeRXmemoriaFAX(página8-15)

Config.inf.resultados Infor.FAXsaliente(página8-15)

Infor.FAXentrante(página8-15)

Notificaciónde

resultados

Informeresult.TXFAX(página8-15)

Informeresult.RXFAX(página8-15)

WSD(consultelaGuíadeusodelamáquina)

EscaneadoDSM(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Libr.direc.(página2-15)

Tecladeuntoque(página2-21)

Enviaryreenviar(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Configuracióndereenvío(página5-3)

Impresora(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Buzóndedocumentos(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Buzóntrabajos(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Buzóndesubdirección(página5-9)

BuzóndeRXmemoriaFAX(página8-15)

Home(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Estado Mostrarestado/

registro

MostrarregistrodeFAX

(página8-15)

Serviciosremotos(consultelaGuíadeusodelamáquina)

TWAIN/WIA(consultelaGuíadeusodelamáquina)

10-13

Apéndice>Mapademenús

Config.dered(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Config.seguridad Configuraciónrápidadeseguridad(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Config.Bloqinterfaz(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Configuraciónde

seguridaddedispositivo

Horainutiliz.(página8-25)

Marcadelsistema(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Seguridaddeautenticación(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Configuracióndeusuariodesconocido(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Red(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Contab.trab./Autenticación(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Agr./elim.Aplicación(consultelaGuíadeusodelamáquina)

Ajuste/Mantenim.(consultelaGuíadeusodelamáquina)

*1 Labandejadeldepósitoquesemuestravaríasegúnelestadodeinstalacióndeldepósitodepapelopcional.

10-14

Apéndice>TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEuropa)

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario

(modeloparaEuropa)

Cuandoelpapelcargadoenlosdepósitosnocoincideconeltamañoylaorientacióndelfaxrecibido,lamáquina

eligeautomáticamenteelpapelparalaimpresióndeacuerdoconlassiguientesprioridades.

Tamañodelfaxrecibido

Priori-

dad

A5 A4 Folio A4

Originaleslargos*1

*1 A4Originaleslargos:OriginalesmáslargosqueuntamañoA4enladireccióndealimentacióndelpapel.

Folio

Originales

largos*2

*2 FolioOriginaleslargos:OriginalesmáslargosqueunFolioenladireccióndealimentacióndelpapel.

Tamañodepapel

1A5

*3 Laorientacióndelpapelesdistintaaladeldocumentorecibido.Laimagenseimprimedespuésderotarseautomática-

mente90°.

A4 Folio A4 Folio

2 A4 Folio A4 A4

*4 LasimágenesmáslargasquelalongituddeltamañoFolio(330mm)serecibeneimprimenenpapelA4sindividirlas.

3Folio B5

*3,*5

*5 LasimágenesmáscortasquelalongitudverticaldeltamañoA4(297mm)sereciben,reduceneimprimenenpapelB5

(anchohorizontalde182mm).

:indicaquelaimpresiónseefectuaráendoshojas.

A4 A4

4B5

NOTA

Siseseleccionauntipodepapelen[Tipodepapel],elfaxrecibidoseimprimeutilizandolafuentedepapel

quecoincida.

Tipodepapelparalaimpresión(página4-7)

Aunqueseseleccione[Tipodepapel],unfaxrecibidonosepuedeimprimirsieltipodepapelcolocadoenel

origendepapelnoesadecuadoparaelfax.

10-15

Apéndice>TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario(modeloparaEE.UU.)

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario

(modeloparaEE.UU.)

Cuandoelpapelcargadoenlosdepósitosnocoincideconeltamañoylaorientacióndelfaxrecibido,lamáquina

eligeautomáticamenteelpapelparalaimpresióndeacuerdoconlassiguientesprioridades.

Tamañodelfaxrecibido

Priori-

dad

Statement Letter Legal Letter

Originales

largos*1

*1 LetterOriginaleslargos:OriginalesmáslargosqueuntamañoLetterenladireccióndealimentacióndelpapel.

Legal

Originales

largos*2

*2 LegalOriginaleslargos:OriginalesmáslargosqueuntamañoLegalenladireccióndealimentacióndelpapel.

Tamañodepapel

1 Statement

*3 Laorientacióndelpapelesdistintaaladeldocumentorecibido.Laimagenseimprimedespuésderotarseautomática-

mente90°.

Letter Legal Letter Legal

2 Letter Legal Letter Letter

*4 LasimágenesmáslargasquelalongituddeltamañoLegal(14pulgadas)serecibeneimprimenenpapelLettersindi-

vidirlas.

:indicaquelaimpresiónseefectuaráendoshojas.

3 Legal Letter Letter

NOTA

Siseseleccionauntipodepapelen[Tipodepapel],elfaxrecibidoseimprimeutilizandoelorigendepapel

quecoincida.

Tipodepapelparalaimpresión(página4-7)

Aunqueseseleccione[Tipodepapel],unfaxrecibidonosepuedeimprimirsieltipodepapelcolocadoenel

origendepapelnoesadecuadoparaelfax.

Índice-1

Índice

Accesosdirectos

Cómoagregar



2-27

Ediciónyeliminacióndeaccesosdirectos



2-28

Administracióndecuentas



8-26

Alimentadordeoriginales



2-3

Asignacióndetecladefunción



8-6

Asistentedeconfiguraciónrápida



2-12

Avisopore-mail

Avisodefintrabajo



3-26

NotificacióndelosresultadosderecepcióndeFAX



7-12

Borradodebordes



3-23

BuzóndeRXmemoriaFAX



5-26

,

8-15

Cancelacióndelarecepción(desconexióndela

comunicación)



4-4

Cancelar

Cancelacióndelatransmisión(desconexióndela

comunicación)



3-6

Cancelacióndelatransmisióndirecta



3-27

Cancelacióndelatransmisiónretrasada



3-25

Cancelacióndelastransmisionesdesondeo



5-21

Cancelacióndelreenvíodesdememoria



5-4

Comunicaciónconencriptación



5-28

Cambiodeloscontenidosdelregistro

delaclavedeencriptación



5-29

Clavedeencriptación



5-29

Configuracióndelarecepciónencriptada



5-32

Eliminacióndeloscontenidosdelregistro

delaclavedeencriptación



5-30

N.ºdebuzóndeencriptación



5-28

Nro.declavedeencriptación



5-28

Registrodeunaclavedeencriptación



5-29

Usodelatransmisiónencriptada



5-30

Comunicaciónconsubdirección



5-9

Contraseñadesubdirección



5-10

Subdirección



5-10

Transmisiónconsubdirección



5-16

Comunicacióndedifusión

conretransmisiónconsubdirección



5-2

,

5-18

Comunicacióndedifusiónconretransmisióncon

subdirección



9-10

Comunicacióndesondeo



5-19

Comprobación



5-25

Comunicacióndeboletínelectrónico

consubdirección



5-22

Eliminacióndeoriginalesdeunbuzóndesondeo



5-25

Impresióndesdeunbuzóndesondeo



5-24

Recepcióndesondeo



5-22

Transmisióndesondeo



5-19

Configuraciónbypass



8-10

Configuracióndereenvío



5-3

EmbeddedWebServerRX



5-8

Configuraciónpredeterminadadelfax



8-2

ConfiguraciónRX



8-12

Consultashabituales



9-11

Contab.trabajos



8-26

Contenido



8-26

Contabilidaddetrabajos

Formulariodecomunicaciónsujetoala

contabilidaddetrabajos



8-27

Iniciodesesión



3-17

Límite



8-27

Contabilidaddeusuarios



8-26

Contenido



8-26

Iniciodesesión



3-15

ControladordeFAX

Configuración



6-3

InstalacióndelcontroladordeFAX



6-4

Transmisiónbásica



6-6

Cuentacomonom.faxlocal



8-9

Densidad



3-21

Destino

Búsqueda



3-10

VerifAccesaNuevDest.



8-14

Detectarorig.esqu.doblada



3-28

Dúplex



3-20

Editardestino

Contacto



2-15

Eliminarhistorialdedestinos



8-14

EncriptaciónRX



8-12

Enviar/Almacenar

Comprobardestinoantesdeenvío



8-14

Envíoconcambiodeprioridad



3-4

Envíointerrumpido



3-31

Envíomanual



3-29

,

5-39

Escaneocontinuo



3-25

Especificaciones



10-5

Estadodelenvío



3-4

FAXdered

Configuración



6-3

Flujodeenvío



6-2

Flujoderecepción



6-2

InstalacióndelcontroladordeFAX



6-4

Transmisiónbásica



6-6

Fecha



2-14

Fecha/horaderecepción



4-8

,

8-10

FunciónBuzóndesubdirección



5-9

,

9-10

Cambio



5-11

Comprobación



5-14

Eliminación



5-12

Eliminacióndeoriginalesdespués

deimprimirlosdesdeunbuzóndesubdirección



5-15

Índice-2

Impresióndeoriginalesdesdeunbuzónde

subdirección



5-13

Listadebuzonesdesubdirección



5-15

Registro



5-10

Vistasprevias



5-14

Funcióndecambioremoto



5-41

,

8-12

Cómoregistrar



8-12

Cómousar



5-41

Funcióndetransmisiónporlotes



3-24

Historialdedestinos



3-12

HistorialdetrabajosdeFAX



7-3

Detallesdelregistrodetrabajos



7-5

Pantalladeregistrodetrabajos



7-3

Registrodealmacenamientodetrabajos



7-5

Registrodeenvíodetrabajos



7-4

Registrodeimpresióndetrabajos



7-4

Hora



2-14

Horainutiliz.



8-25

IDdeFAXlocal



2-12

,

8-9

Imagenoriginal



3-22

Impresión2en1



4-9

,

8-10

Impresióndúplex



4-8

,

8-10

Impresiónlotes



4-9

,

8-10

Indicadores



9-2

Informe

Impresióndeunbuzóndesubdirección



5-15

Informedeactividad



7-10

Informedetrabajocancelado

antesdelenvío



7-8

Informesderesultadosdeenvío



7-7

InformesderesultadosderecepcióndeFAX



7-9

Listadebuzonesdesubdirección



5-15

InformeTXdefax



3-27

Ingresodenuevodestino



8-14

Ingresonombrearchivo



3-26

Libr.direc.



2-15

,

3-9

Libretadedirecciones

Adicióndeuncontacto



2-15

Adicióndeungrupo



2-18

Contacto



2-15

Edición



2-19

Eliminación



2-20

Impresióndelalistadedirecciones



2-20

Seleccióndeundestino



3-9

Líneadeteléfono



2-12

,

8-11

Listadecódigosdeerror



9-6

Mapademenús



10-7

Máquina(nombres)



2-2

Marcaciónencadena



3-32

Mensajes



9-4

Métododeintroduccióndecaracteres



10-2

Métodosdeintroduccióndelosdestinos



3-7

Mododerecepción



4-2

ModoSilencio



3-28

Mostrarmensajeapagado



8-4

Multidifus



8-14

Noseimprime



9-9

Nosepuedeenviareldocumento



9-9

Nosepuedellevaracabolatransmisióncon

subdirección



9-10

Nosepuederecibireldocumento



9-9

Nosepuedeutilizarlacomunicacióndedifusióncon

retransmisiónconsubdirección



9-10

NombreFAXlocal



8-8

Nombresdeloscomponentesyfunciones



2-2

NúmerodeFAXdepermiso

Cambio



8-19

Cambiooeliminación



8-19

Registro



8-18

NúmerodeFAXderechazo

Cambio



8-20

Eliminación



8-21

Registro



8-20

NúmerodeFAXlocal



8-8

NúmerodeIDdepermiso

Cambio



8-22

Eliminación



8-22

Registro



8-21

Orientacióndeloriginal



3-21

Originaldegranvolumen



3-21

Paneldigital



2-5

PantallaConfig.rápida



2-24

Cambiodeunregistro



2-25

Funcionesquesepuedenregistrar



2-24

Pantalladeconfirmacióndedestinos



7-13

Pantalladeinicio



2-7

Pantallapredeterminada(Enviar/Fax)



8-14

Precaucionesalapagarlamáquina



9-3

RecepciónautomáticadeFAX



4-2

,

8-12

Recepciónconcambioautomáticode

FAX/Contestadorautomático



5-35

RecepciónconcambioautomáticodeFAX/TEL



5-33

Recepcióndeboletínelectrónicoconsubdirección



5-22

RecepciónDRD



5-37

RecepciónECM



8-12

Recepciónenmemoria



4-3

Recepciónmanual



4-5

,

5-40

Reenvíodesdememoria



5-2

Rellamardestino



8-14

Remarcación



3-3

Cambiodelasvecesdereintento



8-11

Índice-3

ResoluciónTXFAX



3-22

Restriccióndetransmisión



8-17

Configuracióndelarestriccióndeenvío



8-23

Configuracióndelarestricciónderecepción



8-23

NúmerodeFAXdepermiso



8-18

NúmerodeFAXderechazo



8-20

NúmerodeIDdepermiso



8-21

Recepciónn.ºdesconocido



8-24

Requisitosderechazoderecepción



8-18

Requisitosparaestablecerlacomunicación



8-17

Requisitosprevios



8-17

Revisióndelosresultadosdetransmisión

yelestadodelregistro



7-2

Seleccióndelaidentificacióndeterminalde

transmisión(TTI)



8-9

Solucióndeproblemas



9-9

Sonido

Findetrabajo



8-5

,

8-13

VolumendealtavozdeFAX



8-5

,

8-13

VolumendemonitordeFAX



8-5

,

8-13

Tamañodeloriginal



3-20

TamañosdeFAXrecibidoypapelprioritario



10-14

,

10-15

Tecladeuntoque



2-21

Ediciónyeliminación



2-22

Timbres

Contestador



8-12

FAX/TEL



8-12

Normal



8-12

TAD



8-12

Tipodepapelparalaimpresión



4-7

,

8-10

TipopapelFAX



4-7

TransmisióndeFAXdirecta



3-26

Cancelar



3-27

Transmisióndemultidifusión



3-13

TransmisióndelFAXretrasado



3-24

Transmisióninmediata



3-25

Transmisióndesdememoria



3-2

Transmisióndirecta

Cancelar



3-27

TransmisiónECM



8-11

Transmisiónenespera



3-30

Transmisiónretrasada

Transmisióninmediata



3-25

UsodelosFavoritos



3-34

Usohistorialdedestino



8-14

Valorespredeterminados

Config.Aclarartexto(eliminaciónruido)



8-8

Escaneocontinuo(FAX)



8-8

ResoluciónTXFAX



8-8

VelocidaddeiniciodeRX



8-12

VelocidaddeiniciodeTX



8-11

VerifAccesaNuevDest.



8-14

VerifantesdeEnv



8-14

Vistasprevias

Buzóndesubdirección



5-14

Volumendesonido

Alarmadefindetrabajo



2-12

VolumendealtavozdeFAX



2-12

VolumendemonitordeFAX



2-12

Zoom



3-23

2023.3

C0VGEES500

TATriumph-AdlerGmbH

Haus5,Deelbögenkamp4c,

22297Hamburg,

Germany

TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy Instrucciones de operación

Marca: TA Triumph-Adler

Modelo: P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

P-4536i MFP_copy_copy

Descargar PDF

informe

TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy Instrucciones de operación

Documentos relacionados