Bella 17580 Manual de usuario

Marca: Bella

Modelo: 17580

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

WWW.BELLAHOUSEWARES.COM

IMMERSION BLENDER

WITH WHISK Instruction Manual and Recipe Guide

BATIDORA A IMMERSIÓN

DE MANO Y BATIDOR Manual de instrucciones y guía de recetas

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 114898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 12022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

THANK YOU

for your purchase

BellaLifestyle BellaLife

for special announcements and trendy recipes!

AND SIGN UP

Rate, review or ask us a question.

TELL US WHAT

YOU THINK!

GO TO: bellahousewares.com

#myBELLAlife

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 214898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 22022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Table of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................ 2

Additional important safeguards ..................................................................................................................... 3

Notes on the Plug ............................................................................................................................................... 3

Electric Power...................................................................................................................................................... 3

Notes on the Cord............................................................................................................................................... 3

Getting to Know Your Bella Immersion blender ............................................................................................ 4

Before using the Bella immersion blender for the ﬁrst time ........................................................................ 4

Operating Instructions ................................................................................................................................... 4-5

Cleaning and Maintenance ................................................................................................................................6

Storing Instructions ............................................................................................................................................6

Recipes .............................................................................................................................................................. 7-8

Warranty .............................................................................................................................................................. 9

Índice

Medidas De Seguridad Importantes .............................................................................................................. 10

Medidas De Seguridad Adicionales ............................................................................................................... 11

Notas Sobre el Enchufe ................................................................................................................................... 11

Notas sobre el cable ......................................................................................................................................... 11

Corriente Eléctrica ............................................................................................................................................ 11

Familiarícese con su batidora a immersión Bella ........................................................................................ 12

Antes de utilizar por primera vez ................................................................................................................... 12

Instrucciones de Funcionamiento ............................................................................................................. 12-13

Limpieza y Mantenimiento .............................................................................................................................. 14

Instrucciones de Almacenamiento ................................................................................................................. 14

Recetas ..........................................................................................................................................................15-16

Garantía.............................................................................................................................................................. 17

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the included basic precautions should

always befollowed:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE IMMERSION BLENDER.

2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or appliance

in water or other liquid. Ensure that appliance does not get wet (water

splashes etc.) and do not use it with wet hands.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory,or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is

necessary when any appliance is used by or near children. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning. You might accidentally start the appliance if the unit is still

plugged into the outlet and cause serious personal injury.

5. Avoid contacting moving parts. Blades are sharp and spin at a high speed

andcancause injuries.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

immersion blender to the nearest authorized service facility for examination,

repair or electrical or mechanical adjustment. A damaged appliance may

cause serious personal injury, start ﬁres, or cause property damage.

7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

maycauseﬁre, electric shock or injury. Only items designed for use with

thisappliance shouldbe used at all times.

8. Do not use outdoors. This unit is designed to be used only indoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter. The cord can get tangled

orcause the appliance to fall.

10. Do not let cord contact hot surface, including the stove. The protective

insulation will burn making the appliance inoperable or unsafe to operate.

11. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small

quantities at a time to reduce spillage. Hot liquids can spill and cause burns.

12. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent

thepossibility of severe injury to persons or damage to the unit.

A scraper may be used but must be used only when the unit is not running.

13. Blades are sharp. Handle carefully. Use the blade’s collar to handle.

Touching the blades can cause injuries.

14. Remove whisk from immersion blender before washing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

Notes on the Plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only

oneway. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not modify the plug in any way.

Notes on the Cord

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

andmay be used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used :

1. The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type3-wire cord.

3. The longer cord should be arranged so that it does not drape over the

countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped

over unintentionally.

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance

may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit

fromother appliances.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 314898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 32022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Getting to Know Your Bella Immersion Blender

Product may vary slightly from illustration

Before using the Bella Immersion Blender for the ﬁrst time

1. Remove all packaging materials before using.

2. Wash the blending shaft and the whisk attachment in soapy water. Rinse and dry thoroughly.

CAUTION: Do not touch blades. The blending shaft attachment is very sharp.

Use extreme care when handling. Failure to do so can result in personal injury.

3. The housing may be wiped with a damp cloth.

CAUTION: Do not immerse motor housing in water or other liquids.

Operating Instructions

IMPORTANT: Blades are very sharp, handle with care. Ensure the immersion blender is unplugged

fromthepower outlet before assembling or removing attachments.

1. To assemble the detachable blending shaft to the motor housing, turn the shaft on a

counter-clockwise direction until tightened.

2. Plug the immersion blender to the power outlet.

3. Lower the immersion blender into food and press the desired speed at the top of the motor

housing.

NOTE: Maximum duration at high speed cannot exceed 1 minute.

Let the unit rest for 1 minute between two consecutive blending cycles.

NOTE: Do not run the immersion blender without any load for more than 15s.

4. When ﬁnished processing, stop the immersion blender by releasing the speed control button.

5. To disassemble, just turn in the blending shaft on a clockwise direction

CAUTION: Make sure the level of liquid or food in the container is below the joint of the blender,

as this could cause an electric shock.

Stainless steel

whisk attachment

With Stainless steel

blending blade

Detachable

Blending Shaft

2 Speed Control Buttons

(High and Low)

Motor

Housing

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 414898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 42022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

To assemble and disassemble the attachments, follow steps 1 to 4.

1 32 4

CAUTION: Due to its design, this product is not suitable for prolonged use. To avoid the handle becoming

uncomfortably hot, use the product in short bursts and allow to cool as necessary.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 514898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 52022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Cleaning and Maintenance

This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing requiring

disassembly other than cleaning must be performed by a qualied appliance repair technician.

1. Unplug the appliance and remove the detachable blending shaft or whisking attachment.

2. Wash the detachable blending shaft or whisk attachments under running water, without the use

ofabrasivecleaner or detergent. When ﬁnished cleaning the detachable blending shaft or whisk

attachment, placeit uprightsothat any water that may have got into, can drain out. The blending shaft

is dishwasher safe; ontop rackonly.

NOTE: Do not soak the detachable blending shaft or whisk attachment in water for a long period

oftime because overtime the lubrication on the bearings may wash away.

3. Wipe the motor housing with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as electric

shockmayoccur.

4. Dry thoroughly.

CAUTION: Blades are very sharp, handle with care.

TIP: For quick cleaning between processing tasks, hold the immersion blender in a cup half ﬁlled

withwater andturn on for a few seconds.

Storing Instructions

1. Unplug and clean unit.

CAUTION: Blades are sharp. Handle carefully.

2. Never store unit while it is still plugged in.

3. Never wrap cord tightly around the appliance. Do not put any stress on the cord where it enters

theunit, as it could cause the cord to fray and break.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 614898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 62022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Recipes

Mayonnaise

• 1 large egg

• 1 cup light tasting Olive Oil

• 2-3 teaspoons of lemon or lime juice (about half of a lemon/lime)

• A generous pinch of salt

Place all the ingredients into a jar and using the blending shaft run on Low until the mixture

starts thickening. Process for 5 more seconds using a gentle up and down motion until

thedesired consistency is reached.

Hollandaise Sauce

• 2 egg yolks

• 2⁄3 tablespoonwater

• 2⁄3 tablespoonfresh lemon juice

• 4-51⁄ 3 ounces very soft unsalted butter

• Cayenne pepper, salt to taste

• White pepper to taste

1. Whisk the yolks, water, and lemon juice in a saucepan until the mix becomes thick and

pale. Setthe pan over moderately low heat and continue to whisk at low speed. Makesure

to reach all angles of the bowl. To prevent over cooking, move the pan frequently off

the burner for a fewseconds, and then back on. Sit the pan on cold water to lower

thetemperature, if needed.

2. As they cook, the eggs will become frothy, increase in volume, and then thicken.

Keep whisking on low speed and remove from the heat when you can see the bottom

ofthepan through thestreaks of the whisk and the eggs are thick and smooth.

3. Add a spoonful of soft butter and whisk constantly to incorporate each addition.

As the emulsion forms, you may add the butter in slightly larger amounts and whisk

untilfullyabsorbed. Continue incorporating butter until the sauce has thickened to

thedesiredconsistency.

4. Season lightly with salt, pepper, and a dash of cayenne pepper. Whisk well.

Taste and adjust theseasoning. Add droplets of lemon juice if needed.

Strawberry Vanilla Cake in a Mug

• 1 tablespoon butter, softened

• 1 large egg

• 1/2 teaspoon vanilla extract

• 2 tablespoons granulated sugar

• 1/4 cup all-purpose ﬂour

• 1 teaspoon baking powder

• 1/2 teaspoon cinnamon

• 3 tablespoons strawberries, diced

• Sprinkle of confectioner’s sugar

1. In a medium bowl, combine all ingredients (except strawberries). Whisk in high until

batterisjustsmooth, but do not overmix. Gently fold in the strawberries.

2. Spray a 12oz; microwave-safe mug with cooking spray and pour the mixture into the mug.

Fill half of the cup so there is enough space for the cake to rise.

3. Microwave on high for 75 to 90 seconds, or until done. Sprinkle confectioner’s sugar

ontopandenjoy.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 714898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 72022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Recipes

Broccoli cheese soup

• 2 cups of broccoli cuts

• 3 tablespoons of butter

• 1/2 cup of diced onion

• 1 clove garlic, minced

• 2 cups of chicken stock (use vegetable stock if preferred)

• 4 oz of American cheese, cubed

• 4 oz of cheese sauce

• 1 cup of milk

• 1/4 tbsp. garlic powder

• 1/3 cup of cornstarch

1. In a large pot, melt the butter over low-medium heat. Add the diced onion, garlic and

stiroccasionally until the onion becomes transparent. Add broccoli and chicken broth;

let it simmer until the broccoli is tender.

2. While the broccoli is cooking; whisk the milk, the garlic powder and the cornstarch

in aseparate bowl until a uniform, lump free sauce is reached. Heat the mixture for

20seconds inthemicrowave. Set aside.

3. Reduce the heat, add the American cheese as well as the cheese sauce.

Stir constantly until thecheeses have melted.

4. Remove the pot from the stove and using the immersion blender puree the soup to desired

consistency. Add the milk mixture to the soup until the desired consistency is reached.

Meringue

• 4 egg whites, at room temperature

• Pinch salt (or cream tartar)

• 1 cup of caster sugar

1. Preheat oven to 120°C (248F). Measure and prepare all your ingredients in advance.

Line 2 large baking trays with non-stick baking paper.

2. Separate the egg white from the yolks. Place the egg whites and the salt in a large and dry

mixing bowl. Use the whisk attachment on the immersion blender to whisk the egg whites

until soft peaks form. Add the sugar gradually, a spoonful at a time, and just combine.

3. After all the sugar has been added, continue to whisk until the mixture is very thick and

glossy. The sugar has to be dissolved and a long trailing peak should form when the whisk

is lifted. Donot overbeat. Spoon the mixture onto the lined trays to form the meringues.

Place the tray inthe oven and reduce the temperature to 90°C (194F). Leave the oven on

for1 1/2 hours or until the meringues are crisp and sound hollow when tapped on the base.

Turn the oven off and allow the meringues to cool in the oven for 4 hours. Remove from

theoven if they start turning brown.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 814898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 82022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial

retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof

of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this

product do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and

conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or

current, improper routine maintenance, use contrary to the operating instructions,

disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualiﬁed SENSIO Inc.

personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as ﬁre, ﬂoods,

hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent

prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or ﬁtness

for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some

states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not apply to

you. The warranty covers speciﬁc legal rights which may vary by state, province

and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues

over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the

problem, you will be provided with a case number and asked to return the product

to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address,

daytime contact telephone number, case number, and description of the problem.

Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged

product with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid)

to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for

the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 914898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 92022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Antes de usar el electrodoméstico, siempre deben cumplirse las precauciones

deseguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable,

losenchufes niel aparato en agua u otros líquidos. Asegúrese de que

elelectrodoméstico no semoje (salpicaduras de agua, etc.) y no lo use con

las manos mojadas.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su

seguridad les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso de los

electrodomésticos. Es necesario supervisar a los niños cuando usan un

aparato o si éste se usa cerca de ellos. Se deben supervisar a los niños para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

4. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo use, antes de colocarle

oextraerle piezas, y antes de limpiarlo. Podría encender el electrodoméstico

accidentalmente si la unidad todavía está enchufada al tomacorriente y

ocasionar lesiones personales graves.

5. Evite tocar las piezas móviles. Las hojas están aﬁladas y giran a una alta

velocidady pueden ocasionar lesiones.

6. No utilice cualquier batidora a immersión que tenga un cable o enchufe

dañado odespués que la batidora a immersión muestre un funcionamiento

defectuoso, quese haya caído o que se haya dañado de cualquier manera.

Devuelva la batidora a immersión a las instalaciones de servicio autorizado

más cercanas para surevisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. Un

electrodoméstico dañado puede ocasionar lesiones personales graves, iniciar

incendios uocasionar daños alapropiedad.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede

ocasionar incendios, descarga eléctrica o lesiones. Siempre se deben usar

solo losartículos diseñados para utilizarse con este electrodoméstico.

8. No utilice este aparato en exteriores. Esta unidad está diseñada solo para

usoeninteriores.

9. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada.

El cable puede enredarse o hacer que el electrodoméstico se caiga.

10. No permita que el cable toque superﬁcies calientes, incluida la estufa.

Elaislante de protección se quemará haciendo que el electrodoméstico

no se pueda utilizar ono sea seguro utilizarlo.

11. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un contenedor

alto omezcle pequeñas cantidades a la vez para evitar derrames.

Los líquidos calientes se pueden derramar y ocasionar quemaduras.

12. Mantenga las manos y los utensilios fuera del contenedor durante el batido

para evitar la posibilidad de lesiones severas a personas o daños a la

unidad.Se puede utilizar un raspador solo cuando la unidad no está

enfuncionamiento.

13. Las hojas son aﬁladas. Manipúlelas con cuidado. Use el aro metálico de la

hoja para manipular esta última. Tocar las hojas puede causar lesiones.

14. Retire el batidor de la batidora a immersión antes de lavar.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1014898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 102022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADICIONALES

Notas Sobre el Enchufe

Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha

que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encaja de

una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja bien en

el tomacorriente, dele vuelta. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista

caliﬁcado. No realice ningún tipo de modiﬁcación al enchufe.

Notas sobre el cable

A. Un cable corto de alimentación (o cable de alimentación desmontable) es

suministrado para reducir el riesgo de que se enreden o se tropiecen con

uncable más largo.

B. Cables de alimentación más largos y removibles o las alargadoras son

disponibles y se pueden utilizarlos si se ejerce cuidado.

C. Si un cable largo y removible o una alargadora sea usado:

1. La potencia eléctrica marcada del cordón o de la alargadora debe ser, por

lo menos, tan fuerte como la potencia eléctrica del aparato;

2. Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable o la alargadora

debe ser un enchufe de 3 hojas con conexión a tierra.

3. El cordón debe estar dispuesto de manera que no cuelga del borde de la

encimera o la mesa donde pueda ser tirado por niños o donde alguien se

tropiece involuntariamente con el cable.

Corriente Eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible

que el electrodoméstico no funcione correctamente. El electrodoméstico debe

funcionar en un circuito eléctrico separado de otros aparatos.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1114898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 112022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Familiarícese con su batidora a immersión Bella

El producto puede variar ligeramente con respecto a la ilustración.

Motor

Boton de control

- 2 velocidades (Alta y baja)

Brazo de

licuado

detachable

Cuchilla

para licuar

Accessorio

para batir

Antes de utilizar por primera vez

1. Retire todo el material de empaque antes de su uso.

2. Lave el brazo de licuado y el accesorio de batir en agua jabonosa. Enjuague y seque completamente.

PRECAUCIÓN: No toque la cuchilla. La cuchilla tiene mucho ﬁlo. Tenga mucho cuidado al

manipularlas. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales.

3. El motor se puede limpiar con un paño húmedo.

PRECAUCIÓN: No sumerja el motor en agua u otros líquidos.

Instrucciones de Funcionamiento

IMPORTANTE: La cuchilla tienen mucho lo, manipule con cuidado. Asegúrese de que la batidora

deinmersión esté desenchufada del tomacorriente antes de ensamblar o retirar accesorios.

1. Para ensamblar el brazo de licuado en el motor, gire el brazo hacia la izquierda hasta que

estéajustada.

2. Conecte batidora a immersión de inmersión al tomacorriente.

3. Sumerja la batidora a immersión en los alimentos y presione a la velocidad deseada en el bóton

decontrol.

NOTA: La duración máxima a velocidad alta no puede exceder 1 minuto. Deje que la unidad

descanse por1 minuto entre dos ciclos consecutivos de batido.

NOTA: No opere la batidora a immersión sin carga por más de 15s.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1214898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 122022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

4. Al terminar de procesar, detenga la batidora a immersión al liberar el botón de control de velocidad

enlapartesuperior de la carcasa del motor. Al terminar de processor, suelté el bóton de control

develocidad para deternes la batidora a immersión.

5. Para desensamblar, solo gire el brazo de licuado hacia la derecha

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el nivel de líquido o alimentos en el contenedor esté debajo

delaunión del batidor, ya que esto puede ocasionar una descarga eléctrica.

Para ensamblar y desensamblar los accesorios, siga los pasos 1 al 4 enumerados

anteriormente.

1 32 4

PRECAUCIÓN: Debido a su diseño, este producto no es adecuado para su uso prolongado. Para evitar que

el mango se caliente demasiado, utilice el aparato en arranques pequeños y permita que se enfríe según

sea necesario.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1314898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 132022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Limpieza y Mantenimiento

Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por

el usuario. Cualquier mantenimiento para el que sea necesario desarmar el aparato, aparte de la limpieza,

debeser realizado porun técnico autorizado para reparar electrodomésticos.

1. Desenchufe el electrodoméstico y retire el brazo de licuado desmontable o accesorio para batir.

2. Lave el brazo de licuado desmontable o accesorio el brazo de licuado bajo un chorro de agua, sin

usar un limpiador o detergente abrasivo. Al terminar de limpiar el brazo de licuado desmontable,

colóquela enposición vertical para poder drenar el agua que pudo haber entrado. El brazo de

licuado se puede lavar enlavavajillas; solo en la rejilla superior.

NOTA: No sumerja la varilla batidora desmontable o accesorio de batidor de globo en agua durante

unlargo período de tiempo, ya que con el tiempo se podría lavar la lubricación de los cojinetes.

3. Limpie el motor con un paño húmedo. Nunca la sumerja en agua para limpiarla, ya que sepodría

producir una descarga eléctrica.

4. Séquelo completamente.

PRECAUCIÓN: Las hojas tienen mucho ﬁlo, manipule con cuidado.

SUGERENCIA: Para una limpieza rápida entre tareas de procesamiento, sostenga la batidora a

immersión enunvaso medio lleno de agua y enciéndala por unos segundos.

Instrucciones de Almacenamiento

1. Desconecte y limpie la unidad.

PRECAUCIÓN: Las hojas son aﬁladas. Manipúlelas con cuidado.

2. Nunca guarde la unidad enchufada.

3. Nunca ate el cable de forma ceñida alrededor del electrodoméstico. No aplique tensión en el cable

en laparte que ingresa a la unidad, ya que el cable podría pelarse y romperse.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1414898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 142022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Recetas

Mayonesa

• 1 huevo grande

• 1 taza de aceite de oliva, degustacion ligera

• 2-3 cucharaditas de jugo de limón

(aproximadamente la mitad de un limón/

lima)

• Una generosa pizca de sal

Coloque todos los ingredientes en un frasco. Use el brazo de licuadora para mezclar

los ingredients. Haga un movimiento ascendente y descendente hasta que la mezcla

empiece a espesar. Procese 5 segundos más utilizando un suave movimiento ascendente

ydescendente hasta alcanzar la consistencia deseada.

Salsa holandesa

• 2 yemas de huevo

• 2/3 cucharada de agua

• 2/3 cucharada de jugo de limón fresco

• 4-5 1/3 oz de mantequilla muy suave

• Pimienta de cayena, sal al gusto

• Pimienta blanca al gusto

1. Batir las yemas, el agua y el jugo de limón en una cacerola hasta que la mezcla se vuelva

espesa y pálida. Ponga la olla a fuego moderadamente bajo y continuar batiendo a baja

velocidad. Asegúrese de llegar a todos los ángulos de la taza. Para evitar el exceso de

cocción, mueva laollacon frecuencia fuera del quemador durante unos segundos y vuelva

aencenderla. Siénteselacacerola en agua fría para igualar la temperatura, si es necesario.

2. Como se cocinan, los huevos se convertirán en espumosa, aumentar de volumen, y luego

espesar. Mantenga batiendo a velocidad baja y retire del fuego cuando se puede ver el

fondo de la olla a través de las vetas de la batidora y la mezcla es espesa y uniforme.

3. Añadir una cucharada de mantequilla blanda y batir constantemente para incorporar

cada adición. Como las formas de emulsión, puede añadir la mantequilla en cantidades

ligeramente mayores y batir hasta que se absorba completamente. Continuar la

incorporación de la mantequilla hasta que la salsa haya espesado con la consistencia

deseada.

4. Sazone ligeramente con sal, pimienta y una pizca de pimienta de cayena.

Batir bien. Pruebe y ajuste la sazón, agregando gotas de jugo de limón, si es necesario.

Pastel de fresas y vainilla en una taza

• 1 cucharada de mantequilla, suavizada

• 1 huevo grande

• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla

• 2 cucharadas de azúcar granulada

• 1/4 de taza de harina para todo uso

• 1 cucharadita de polvo para hornear

• 1/2 cucharadita de canela

• 3 cucharadas de fresas, cortados en cubitos

• Azúcar en polvo

1. En un tazón mediano, combine todos los ingredientes (excepto las fresas). Use el accesorio

para batir y bata en alto hasta que la masa este suave, pero no mezcle demasiado.

Incorporesuavemente las fresas.

2. Rocie la taza de 12 onzas con aceite en aerosol y vierta la mezcla en la taza. Asegurese

que la taza es para microondas. Llene la mitad de la taza y asegurese que ahiga espacio

suciente para que elpastel crezca.

3. Lleve al microondas en alto durante 75 a 90 segundos o hasta que la mezcla se cocine.

Espolvoreeazúcar en polvo para decorar y disfrute.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1514898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 152022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Recetas

Sopa de brocoli y queso

• 2 tazas de brócoli cortados

• 3 cucharadas de mantequilla

• 1/2 taza de cebolla picada

• 1 diente de ajo, picado

• 2 tazas de caldo de pollo (use caldo de

verduras si preﬁere)

• 4 onzas de queso americano, en cubos

• 4 onzas de salsa de queso

• 1 taza de leche

• 1/4 cda. polvo de ajo

• 1/3 taza de fecula de maíz

1. En una olla grande, derrita la mantequilla a fuego medio-bajo. Añada la cebolla picada,

elajo yrevuelva ocasionalmente hasta que la cebolla se convierte transparente. Agregue

elbrócoli yelcaldo de pollo; deje hervir hasta que el brócoli esté tierno.

2. Mientras que los brócolis están cocinando; use el accesorio para batir y bata la leche, el ajo

en polvo y la harina de maíz en un tazón separado hasta que este uniforme y sin grumos.

Calentarlamezcla durante 20 segundos en el microondas. Separar.

3. Baje el fuego, añadir el queso americano, así como la salsa de queso.

Revuelva constantemente hasta que se derritan los quesos.

4. Retire la olla de la estufa y licue la sopa en la olla con la batidora a immersión hasta la

consistenciadeseada. Agregue la mezcla de leche a la sopa, continue licuando hasta que

sealcance la consistencia deseada.

Merengue

• 4 claras de huevo, a temperatura ambiente

• Una pizca de sal (o crema tartara)

• 1 taza de azúcar en polvo

1. Precaliente el horno a 120 ° C (248F). Mida y prepare todos los ingredientes con antelación.

Línee2 grandes bandejas de horno con papel de hornear antiadherente.

2. Separar la clara de huevo de las yemas y colocar las claras de huevo y la sal en un tazón

grande y seco. Utilice la conexión del batir en la batidora de mano para batir las claras de

huevo hasta que se formen picos suaves. Añadir el azúcar poco a poco, una cucharada a

lavez, ysimplemente combinar.

3. Después de todo el azúcar se ha añadido, continúe batiendo hasta que la mezcla es muy

gruesa y brillante. El azúcar tiene que ser disuelto y un pico largo trailing debe formar

cuando se levanta el batidor. No overbeat. Vierta la mezcla sobre las bandejas forradas

para formar los merengues. Coloque la bandeja en el horno y reducir la temperatura a 90°C

(194F). Deja el horno durante 11/2 horas o hasta que los merengues son nítidos y sonido

hueco cuando se le golpea en la base. Apague el horno y deje que los merengues se enfríen

en el horno durante 4 horas.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1614898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 162022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS

a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos

en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las

piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará

el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto

durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir

de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de

compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación

de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modiﬁcar ni

corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado

por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de

un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso

contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o

alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal caliﬁcado

de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como

incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes

ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en

la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de

comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente

a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no

permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o

limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible

que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía

cubre derechos legales especíﬁcos que pueden variar de un estado, una provincia

o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número

telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención

al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono.

Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso

y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta

al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto

durante el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya

una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto

etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro

prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni

responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el

Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1714898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 172022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1814898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 182022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 1914898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 192022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 2014898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 202022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

GRACIAS

por su compra

BellaLifestyle BellaLife

para recibir anuncios especiales y recetas

de moda!

REGISTRARSE

VISITE: bellahousewares.com

Reseñas, comentarios o hacernos

alguna pregunta

¡CUÉNTENOS LO

QUE PIENSA!

#myBELLAlife

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 2114898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 212022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM

Sensio Inc.

New York, NY 10016/USA

For customer service questions or comments

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843 / [email protected]

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580 Rev. 4

14898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 2214898, 14899, 14900, 17130, 17193, 17194, 17575, 17576, 17577, 17578, 17579, 17580_Bella_Amazon_Immersion Blender_R4.indd 222022-10-12 4:57 PM2022-10-12 4:57 PM