Transcripción de documentos

Manual del Propietario Soporte de TV de Movimiento Completo para Pared en Exteriores Modelo: DWM3780XOUT English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 200 x 200, 300 x 200 300 x 300, 400 x 200 400 x 300, 400 x 400 600 x 400 80" 50 kg [110 lb] CLASIFICADO MÁXIMO MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 20-07-197 933CC6.indb 9 10/12/2020 1:41:10 PM  Instrucciones de Seguridad Importantes NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. • Este soporte de instalación fue diseñado para ser instalado y utilizado SOLAMENTE como se especifica en este manual. La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones severas. • Este producto debe ser instalado únicamente por alguien con una buena habilidad mecánica, experiencia básica de construcción y un entendimiento completo de este manual. • Cerciórese que la superficie de instalación pueda soportar con seguridad la carga combinada de todo el equipo, hardware y componentes instalados. • Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. • Apriete los tornillos firmemente pero no en exceso. Apretar excesivamente puede dañar los componentes, reduciendo severamente su capacidad de soporte. Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las imágenes pueden diferir ligeramente de los productos reales. 10 20-07-197 933CC6.indb 10 10/12/2020 1:41:10 PM  Lista de Partes IMPORTANTE: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de haber recibido todas las partes que se enumeran a continuación. Si hay alguna parte faltante o defectuosa, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar reemplazos. A B C D Conjunto de Soporte (x1) Soporte Adaptador (x2) Amarre de Cable (x2) Llave Hexagonal (x2) Paquete M M-A M-B M-C M-D M-E Tornillo M5x14 (x4) Tornillo M6x14 (x4) Tornillo M6x30 (x4) Tornillo M8x30 (x4) Tornillo M8x50 (x4) M-F M-G M-H M-I Arandela D6 (x4) Arandela D8 (x4) Espaciador Pequeño (x8) Espaciador Grande (x8) Paquete W W-A W-B W-C Tornillo Autorroscante (x6) Taquete (x6) Arandela (x6) 11 20-07-197 933CC6.indb 11 10/12/2020 1:41:10 PM  Ensamble 1A Instalación en Pared con Entramado de Madera 60 mm [2.4"] Ø 4 mm [Ø 5/32"] W-C W-A Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Perfore los orificios piloto Atornille el soporte de pared a la pared ADVERTENCIA • Cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes. Es muy recomendable usar un detector de vigas. • Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación. • Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados. 12 20-07-197 933CC6.indb 12 10/12/2020 1:41:10 PM  Ensamble 1B Instalación sobre Ladrillos Sólidos o Bloques de Concreto 65 mm [2.6"] Ø 10 mm [Ø 3/8"] W-C W-A W-B Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Perfore los orificios piloto Atornille el soporte de pared a la pared ADVERTENCIA • Al instalar soportes de pared en una unidad de mampostería de concreto (conocida también como CMU o bloques de concreto), verifique que el espesor real del concreto sea de al menos 35 mm [1 3/8”] a fin de sujetar los taquetes para concreto. ¡NO TALADRE EN LAS UNIONES DE ARGAMASA! Asegúrese de instalar la placa de pared ensamblada con los taquetes para concreto, arandelas y tornillos de anclaje incluidos en las secciones sólidas de los bloques. Las secciones sólidas pueden encontrarse generalmente a 25 mm [1”] hacia el centro del bloque desde cualquier extremo. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico a baja velocidad para barrenar el orificio en vez de un rotomartillo a fin de evitar rotura de la parte posterior del orificio al ingresar a una sección hueca. • Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados. 13 20-07-197 933CC6.indb 13 10/12/2020 1:41:11 PM  Ensamble 2 2-1 Instale los Soportes del Adaptador Para Pantalla con la Parte Posterior Plana M-A M-B M-F 2-1 Para Pantalla con Parte Posterior Cóncava o para Acceder a las Entradas de Audio y Video M-C / M-D M-G M-C / M-D o M-G M-C / M-D o M-H M-I M-I M-H M-E M-E M-G M-E M-G o M-I M-H M-G M-G o M-I M-H M-I Note: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. • Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla. • Asegure firmemente los soportes adaptadores en la pantalla usando los tornillos y cualquier otro componente necesario incluido en la unidad. No apriete excesivamente los tornillos. 14 20-07-197 933CC6.indb 14 10/12/2020 1:41:12 PM  Ensamble 3 Cuelgue la Pantalla sobre el Soporte de Pared Con ayuda de otra persona o equipo de elevación mecánico, enganche la pantalla con los soportes adaptadores colocados sobre la parte superior de la placa del conjunto de brazo del soporte de pared. 4 Cuelgue la Pantalla sobre el Soporte de Pared Apriete los dos tornillos de seguridad en la parte inferior de los soportes adaptadores para fijar la unidad. 15 20-07-197 933CC6.indb 15 10/12/2020 1:41:12 PM  Ensamble 5 Administración del Cableado C 6 Ajuste ±90° ±90° ±60° +10° –20° +3° –3° D Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento • Revise el soporte cada cierto tiempo (cada tres meses, como mínimo) para asegurarse de que esté bien instalado y que su uso sea seguro. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor tripplite.com/support. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support 16 20-07-197 933CC6.indb 16 20-07-197 93-3CC6_RevA 10/12/2020 1:41:13 PM