Transcripción de documentos

Español INSTRUCCIONES ORIGINALES 3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Al desembalar la máquina compruebe cuidadosamente que no haya piezas dañadas o rotas. Si encuentra alguna pieza dañada o averiada sustitúyala por repuestos originales del fabricante, y contacte con el servicio Post-venta de RUBI. SEGURIDAD: • • • • • • ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.(Picto) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Use equipo de seguridad personal. Lleve siempre protección para los ojos. Almacene las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita el manejo de la ¡ADVERTENCIA! No utilizar la máquina para usos diferentes de los que ha sido diseñada. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • • • • La limpieza y el mantenimiento correcto de la máquina pueden prolongan su vida útil. Limpie inmediatamente la máquina después de su utilización, así como en periodos prolongados de inactividad. No lubrique las guías con aceite. El uso de aceite hará que las piezas móviles de peguen y se adhieran a medida que el aceite se mezcla con la suciedad y el polvo de las baldosas de cerámica. Se recomienda limpiar las guías con un paño seco y suave de algodón después de cada uso Limpie de deshechos la base del cortador antes de efectuar el próximo corte. ALMACENAMIENTO • • Guarde su herramienta dentro de su embalaje en un lugar fresco, seco y protegido del frío y la luz solar directa. La puesta fuera de servicio y desguace de la máquina deberá realizarse, de acuerdo a las instrucciones de cada país, en un punto de recogida selectiva para la correcta clasificación y tratamiento de los materiales. SERVICIO POSTVENTA Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante. Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por un taller acreditado o por el servicio técnico de RUBI: RUBI TOOLS USA Inc. 10813 NW 30th Street, Suite 110 DORAL, FL 33172 Tel. 1 305 715 9892 Fax. 1 305 715 9898 EN WARRANTY The guarantee covers all manufacturing or assembly defects in accordance with current legislation. It does not cover damage or breakdown caused by improper use, overloading, incorrect following of the instructions for use, or normal wear and tear. Handling or tampering by any person other than our Official Service personnel will invalidate this warranty. For lodging any complaint, the presentation of this document together wict the purchase receipt is absolutely essential. WARRANTY REGISTRATION Please register this product at https://www.rubi.com/us/club in order to obtain a 1 year free warranty extension (total warranty 2 + 1 years), only by joining the Club RUBI. ES GARANTÍA La garantie couvre tous les vices de fabrication ou de montage conformément à la loi en vigueur. Ne sont pas couverts par la garantie: les pannes dues à un usage incorrect, à des surcharges, ou au non-respect des instructions d'utilisation et à l'usure normale. La anipulation par des personnes n'appartenant pas à notre Service Officiel implique la perte de la garantie. Pour toute réclamation, il est indispensable de présenter ce document et le bon d'achat. ENREGISTREMENT DE GARANTIE Merci de bien vouloir enregistrer ce produit sur https://www.rubi.com/us/club afin de pouvoir bénéficier gratuitement d’une extension de garantie (Au total: 2 + 1 ans), seulement en rejoignant le Club RUBI. GARANTIE La garantía cubre todo defecto de fabricación o montaje de acuerdo con la ley vigente. Quedan excluidas de garantía las averías producidas por un mal uso, incumplimiento de las instrucciones de utilización y desgaste normal. La manipulación por personal ajeno a nuestro Servicio Oficial ocasiona la pérdida de garantía. Para cualquier reclamación, es imprescindible acompañar el presente documento y el comprobante de compra. REGISTRO DE GARANTÍA Por favor, registre este producto en https://www.rubi.com/us/club y podrá obtener una extensión de garantía gratuïta de 1 años (garantía total 2 + 1 años), solo por hacerse socio del Club RUBI. RUBI TOOLS USA Inc. 10813 NW 30th Street, Suite 110 DORAL, FL 33172 Tel. 1 305 715 9892 Fax. 1 305 715 9898 E-mail: rubitools.usarubi.com Ref.17727 FR www.rubi.com/warranty