Transcripción de documentos

PermaPost® Colonial Style Composite Porch Post Installation Instructions Instrucciones de instalación PermaPost® Colonial Porche Composite Mensaje Instructions d’installation pour les poteaux PermaPost® de style colonial 1. Measure opening where post will be installed. Mida la abertura en el poste que va a ser instalado. Mesurez l’ouverture où le poteau sera installé. 3. If using handrail, check local building codes for minimum rail height. Decide how much is to be trimmed from each end of PermaPost. Top and bottom mounting plates combined are 3/32” thick. Mark post 1/16” shorter than total opening. 2. Remove fastening plates from bottom of post. Trim top of post leaving the pipe flush with the outer shell. Si se utiliza la barandilla, comprobar los códigos de construcción locales para la altura mínima del carril. Decidir cuánto va a ser recortado desde cada extremo de PermaPost. Superior e inferior de las placas de montaje se combinan 3/32" de espesor. Matasellos de 1/16" cortocircuito total que la apertura. Quite las placas que sujetan el poste. Recorte la parte superior del poste dejando el tubo parejo con la parte de afuera. Retirez les plaques d’ancrage du dessous du poteau. Coupez le dessus du poteau de façon à ce que le tube affleure avec l’enveloppe extérieure. 5. Fasten one plate, edges down, to the beam above. 6. Using a plumb tool, find and mark bottom position on floor. Conecte una de las placas a la estructura de arriba con las orillas hacia abajo. Usando una pesa de construcción, encuentre y marque la posición correcta con el piso. Fixez une plaque d’ancrage, bords vers le bas, à la poutre située au plafond. Con una herramienta de plomada, encontrar y marcar la posición inferior en el piso. 4. Using a hacksaw, trim the post at top and bottom. Usando una sierra recorte la parte superior e inferior del Coupez le poteau aux deux extrémités avec une scie à métaux. Si vous utilisez la main courante, vérifier les codes de construction locaux pour la hauteur du rail minimum. Décidez combien doit être garni de chaque extrémité de PermaPost. Plaques de montage supérieure et inférieure sont combinés 2.38mm (3/32" po) d'épaisseur. Mark poster 1.58mm (1/16" po) plus court que l'ouverture totale. 7. Fasten the other plate, edges up, to the floor. Conecte la otra placa en el piso con las orillas hacia arriba. Fixez la seconde plaque d’ancrage, bords vers le haut, sur le plancher. 8. Position top of post directly under the top fastening plate. Coloque la tapa del poste directamente bajo la placa superior. Placez le dessus du poteau directement sous la plaque d’ancrage supérieure. 11. OPTIONAL FASTENING METHOD SOLD SEPARATELY. Follow directions above except slide skirt over post prior to positioning. Attach corner irons to post and floor with supplied screws. 9. Position bottom o­f post over bottom fastening plate. 10. Check post for level and remove temporary support. Coloque la parte inferior sobre la placa conectada con el piso. Revise la nivelación del poste y remueva el apoyo temporal. Placez ensuite le dessous du poteau sur la plaque d’ancrage inférieure. Assurez-vous que le poteau est d’aplomb puis retirez le support temporaire. METODO DE CONEXIóN VENDIDO SEPARADAMENTE. Siga las direcciones representadas arriba con la excepción de poner la pieza decorativa antes de colocar el poste. Conecte las esquinas de metal con los tornillos incluidos. 12. Slide skirt into position and caulk seam. Ponga la pieza decorativa en posición y selle las orillas. Glissez la jupe en place et calfeutrez le joint. Suivez les directives précédentes en glissant la jupe sur le poteau avant la mise en posi­­­tion. Vissez ensuite les cornières au poteau et au plancher à l’aide des vis fournies. HAND RAIL INSTALLATION TIPS: • Check your local building codes for minimum rail heights for hand rails. • Ensure that the bottom square portion of PermaPost® will accommodate rail height. Hand Rail must be attached to "square" portion of PermaPost®. • Pre-drilled holes through both the PermaPost® and structural steel pipe prior to attaching hand rail. When attaching Hand Rail to PermaPost®, screws must penetrate interior structural steel pipe. PAINT TIPS: • PermaPost® is made from a low maintenance white polyethylene that is designed to be left unpainted. SUGERENCIAS DE INSTALACIóN DE PASAMANO: • Verifique los códigos locales de construcción para determinar el mónimo de la altura de los pasamanos. • Asegúrese que la parte inferior de PermaPost® se acomode a la altura del pasamano. El pasamano debe estar conectado con la parte cuadrada del PermaPost®. • Haga los agujeros para que atraviesen el PermaPost® y el tubo estructural antes de conectarlas con el pasamano. Cuando se esta conectando el pasamano y el PermaPost® los tornillos deben penetrar la parte interior del tubo estructural. SUGERENCIAS DE PINTURA: • El PermaPost® esta hecho de una material blanco de polyethylene que requiere poco mantenimiento y esta diseñado a dejarse sin pintar. CONSEILS POUR L’INSTALLATION D’UNE MAIN COURANTE: • Consultez le code du bâtiment local pour connaître la hauteur minimale d’une main courante. • Assurez-vous que la partie carrée inférieure du poteau PermaPost® est assez longue pour y installer la main courante. La main courante doit être posée sur la section (carrée) du poteau. • Avant d’installer la main courante, percez des avant-trous dans le poteau PermaPost® et dans le tube. Quand vous fixez la main courante sur le poteau PermaPost®, les vis doivent pénétrer dans le tube en acier. Conseils à l’égard de la peinture: • Les poteaux PermaPost® sont composés de polyéthylène blanc demandant peu d’entretien et qui n’est pas conçu pour recevoir de la peinture. WARRANTY IS VOID IF INSTALLATION INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED. GARANTÍA ES INVALIDO SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES. LA GARANTIE EST NULLE SI LES DIRECTIVES D’INSTALLATION NE SONT PAS SUIVIES.