Manual de instrucciones
BARRA DE SONIDO BLUETOOTH PARA TV
BSD-105
V0.1
0418m
1
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento. La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para
obtener la versión más reciente de este manual.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean
diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• No utilice el equipo en exteriores.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el equipo.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• No exceda los 8 m de distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth.
• Instale el equipo sobre una superficie plana o si desea instalar el equipo en la pared, tenga cuidado al colocarlo en los tornillos para no
dañarlo.
PRECAUCIONES
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo
o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
2
CONTENIDO
Control remoto Convertidor de voltaje Barra de sonido
Mute
UNPAIR
EQ
3
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
DESCRIPCIÓN DE LA BARRA DE SONIDO
Panel posterior
Entrada Toslink
Indicadores LED
Receptor de señal
Encender/apagar/cambiar modo
Reproducir/Pausar
Pista siguiente/volumen +
Pista anterior/volumen -
Entrada de alimentación
Ranuras para colgar
Panel lateral
Entrada auxiliar
Bocina
4
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO
AAA
AAA
Vista posteriorVista frontal
Mute
UNPAIR
EQ
Indicador LED
Pista anterior Pista siguiente
Desvincular el equipo
Volumen -
Compartimento
de baterías
Silencio
Reproducir/Pausar
Seleccionar modo
de ecualización
Volumen +
Cambiar de modo
de reproducción
Encender/Apagar
5
COLOCAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO
Para controlar la reproducción a distancia, apunte el control
remoto hacia la parte frontal de la barra.
Retire la tapa del
compartimento
de baterías.
1
Inserte dos
baterías AAA.
Asegúrese de colocar
correctamente la polaridad.
2
AAA
AAA
AAA
AAA
Vuelva a colocar
la tapa del
compartimento
de baterías.
3
Mute
UNPAIR
EQ
AAA
AAA
6
Presione el botón para encender el equipo. Encenderá un LED indicando la fuente de reproducción activa. Elija la fuente que desea
utilizar, como se explica en la siguiente sección.
ENCENDER EL EQUIPO
Conecte el convertidor de voltaje en la entrada de alimentación y en un contacto eléctrico.
1
2
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
7
Asegúrese de que el dispositivo y la barra de sonido no se encuentren a más de 8 m de distancia
MODO DE REPRODUCCIÓN
BLUETOOTH
Presione el botón las veces que sean necesarias para cambiar al modo Bluetooth. El indicador LED comenzará a parpadear en color
azul, esto indica que la barra de sonido está lista para vincularse.
1
Active el Bluetooth en el dispositivo que desea vincular (smartphone, ipod, tablet, laptop o TV con Bluetooth).
2
Seleccione Steren BSD-105 en el dispositivo. Escuchará un tono emitido por la barra de sonido y el indicador LED dejará de parpadear,
esto significa que los equipos se han vinculado exitosamente.
3
Manipule la reproducción desde la barra o el control remoto.
4
La barra se conectará automáticamente con el último dispositivo que se haya vinculado; si desea vincularla a otro dispositivo tendrá que desvincularla primero
(presione el botón UNPAIR en el control remoto).
8
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
AUXILIAR
Conecte un cable auxiliar 3, 5 mm ( no incluido) a la entrada auxiliar de la barra y a un dispositivo con entrada auxiliar.
1
Cambie al modo auxiliar con el botón El indicador LED cambiará a color amarillo.
2
Controle la reproducción desde el dispositivo conectado. En este modo, el control remoto o la barra de sonido, sólo funcionan los botones
del volumen.
Cuando se encuentre en modo auxiliar, encenderá un indicador LED en color amarillo.
3
9
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
TOSLINK
Conecte la barra de sonido y un dispositivo con entrada óptica mediante un cable Toslink (no incluido).
1
Cambie al modo TOSLINK con el botón El indicador LED cambiará a color verde.
2
Controle la reproducción desde el dispositivo conectado.
3
En este modo, encenderá un indicador LED en color verde.
10
Alimentación: 15 V - - - 2 A
Potencia: 300 Wpmpo (12 W x 2)
Respuesta en frecuencia: 30 Hz a 20 kHz
THD: 0,1%
Relación señal ruido: >70 dB
Convertidor de tensión:
Alimentación: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 1 A
Salida: 15 V - - - 2 A
Control Remoto:
Alimentación: 3 V - - - (2 x AAA)
ESPECIFICACIONES GARANTÍA
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en
caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto
Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier
defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o
en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía
es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Fecha de entrega ________________________________________
Producto: Barra de sonido Bluetooth para TV
Modelo: BSD-105
Marca: Steren
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 , San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad de México, 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México,
C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
Instruction manual
TV BLUETOOTH SOUND BAR
BSD-105
V0.1
0418m
1
IMPORTANT
Read this manual carefully to avoid any malfunction. The information shown in this manual serves only as a reference for the product. Due to
updates there may be differences. Please check our website www.steren.com for the most recent version of this manual.
• This device is not intended for use by people (including children), whose physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or
who lack experience or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Do not use the device outdoors.
• Do not try to open the device, it may cause malfunction and will void the warranty.
• Do not use or store this device in places where there are leaks or splashes of water.
• Do not use solvents or other chemical products to clean the device.
• Always use a soft and dry cloth to clean it.
• Do not exceed 8 m distance between the sound bar and the Bluetooth device.
• Install the device on a flat surface or if you want to install the device on the wall, be careful when placing it on the screws to avoid
damaging it.
CAUTIONS
Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
2
CONTENT
Remote control Power converter Sound bar
Mute
UNPAIR
EQ
3
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
BAR SOUND DESCRIPTION
Rear panel
Toslink input
LED indicators
Signal receiver
Turn on/off/change mode
Play/Pause
Next track/volume +
Previous track/volume -
Power input
Hanging slots
Side panel
Auxiliary input
Speaker
4
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
AAA
AAA
Rear viewFront view
Mute
UNPAIR
EQ
LED indicator
Previous track Next track
Unpair device
Volume -
Batteries
compartment
Mute
Play/Pause
Select equalization
mode
Volume +
Change playback
mode
Turn on/off
5
PLACING THE REMOTE CONTROL BATTERIES
To control remote playback, point the remote control toward the
front of the bar.
Remove the
batteries
compartment
cover.
1
Insert two
AAA batteries.
Make sure to place the
polarity in the correct
position.
2
AAA
AAA
AAA
AAA
Place again the
batteries
compartment
cover.
3
Mute
UNPAIR
EQ
AAA
AAA
6
Press the button to turn on the device. It will light a LED indicating the active playback source. Choose the font that you want to use,
as explained in the next section.
TURN ON THE DEVICE
Connect the voltage converter to the power input and an electrical contact.
1
2
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
7
Make sure that the device and the sound bar are not more than 8 m of the distance
PLAYBACK MODE
BLUETOOTH
Press the button as many times as necessary to change to Bluetooth mode. The LED indicator will start blinking blue, this indicates
that the sound bar is ready to be paired.
1
Activate Bluetooth on the device that you wish to pair (smartphone, ipod, tablet, laptop or TV with Bluetooth).
2
Select Steren BSD-105 on the device. You will hear a tone emitted by the sound bar and the LED indicator will stop blinking, this
means that the device has been successfully linked.
3
Control playback from the bar or remote control.
4
The bar will automatically paired to the last device that has been paired; if you want to pair it to another device you will have to unpair it first (press the UNPAIR
button on the remote control).
8
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
AUXILIARY
Connect a 3.5 mm auxiliary cable (not included) to the auxiliary input of the bar and to a device with auxiliary input.
1
Change to auxiliary mode with the button. The LED indicator changes to yellow color.
2
Control playback from the device connected. In this mode, the remote control or the sound bar, only work the volume buttons.
In the auxiliary mode, it will light a yellow LED.
3
9
AUX
OPTICAL
DC15V
2A
TOSLINK
Connect the sound bar and a device with optical input via a Toslink cable (not included).
1
Change to TOSLINK mode with the button. The LED indicator will change to green color.
2
Control playback from the device connected .
3
In this mode, it will turn on a LED indicator on green color.
10
Input: 15 V - - - 2 A
Power output: 300 W pmpo (12 W x 2)
Frequency response: 30 Hz to 20 kHz
THD: 0.1 %
SNR: >70dB
Power converter:
Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz 1 A
Output: 15 V - - - 2 A
Remote control:
Input: 3 V - - - (2 x AAA)
SPECIFICATIONS WARRANTY
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the
original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be
presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of
the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow
enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer _______________________________
_______________________________________________
Address _________________________________________
________________________________________________
Product _________________________________________
________________________________________________
Product: TV Bluetooth sound bar
Part number: BSD-105
Brand: Steren
01 800 500 9000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- English: Steren BSD-105 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Steren 252-900 El manual del propietario
-
-
-
-
Steren SPK-860BL El manual del propietario
-
-
Steren SPK-1500BL El manual del propietario
-
-
-