Transcripción de documentos

WARRANTY INFORMATION WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT ENGLISH: For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. DEUTSCH: Garantieinformationen finden Sie unter www.intellinet-network.com/warranty. ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez www.intellinet-network.com/warranty. PORTUGUÊS: Para informações sobre garantia, ir para www.intellinet-network.com/warranty. ITALIANO: Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty. Federal Communications Commission (FCC) Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. European Commission (CE / R&TTE) ENGLISH: This device complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. PORTUGUÊS: Este dispositivo está em conformidade com a Directiva R&TTE 1999/5/EC. ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. WIRELESS N ADAPTER QUICK INSTALL GUIDE REGULATORY STATEMENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO EN MÉXICO: Poliza de Garantia INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre este producto por 3 años contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas defábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, numero de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantia no es valida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; ó si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor ó terceras personas. Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH: This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal. DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje. FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. PORTUGUÊS: Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para um ponto de recolha adequado à reciclagem de equipamento eléctrico ou electrónico. Ao garantir a eliminação correcta deste produto, ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que poderiam resultar do manuseamento inadequado de resíduos deste produto Caso o seu equipamento inclua baterias ou acumuladores facilmente removíveis, elimine-os separadamente de acordo com os requisitos locais. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais. Para informações mais detalhadas sobre reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto. Nos países fora da UE: se quiser eliminar este produto, contacte as autoridades locais e informe-se sobre o procedimento a adoptar. ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for more information or visit www.intellinet-network.com. All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ bietet ein vollständiges Sortiment aktiver und passiver Netzwerkkomponenten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder nutzen Sie die Webseite www.intellinet-network.com. Alle genannten Produkt- oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Firmen. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ ofrece una línea completa de productos de red activa y pasiva. Pregunte a su distribuidor para obtener mayor informacion o visite: www.intellinet-network.com. Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre un assortiment complet de produits de réseau actifs et passifs. Pour plus d’informations veuillez contacter votre revendeur ou utiliser la page d’accueil www.intellinet-network.com. Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ oferece uma linha completa de produtos de rede activos e passivos. Peça mais informações ao fabricante do seu computador ou visite www.intellinet-network.com. Todos os produtos mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre una linea completa di prodotti di rete attivi e passivi. Chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www.intellinet-network.com. Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari. INT-ADAPTER-BA-QIG-ML-Win7-05  2.2 STEP 2.4 2.5 STEP 1 2 2.1 2.3 2.6 1.1 1.2 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL This guide presents the basic steps to set up and operate this device. For detailed instructions and specifications, refer to the user manual on the CD enclosed with this product or at www.intellinet-network.com. Step 1 - Hardware Installation 1.1 With the computer on, gently insert the adapter into a USB 2.0 port. If it doesn’t easily slide into the port, flip the adapter over and try again. 1.2 Windows 7 will automatically detect the new hardware. If your system is connected to the Internet, Windows 7 will install the driver automatically: There is no need to perform any additional steps. You only need to perform the Software Installation steps below if you want to use the Intellinet WLAN configuration utility (not recommended). Step 2 - Software Installation 2.1 Place the included setup CD in your CD/DVD-ROM drive and run the “autorun.exe” program. Select “Install Driver and Configuration utility.” When the License Agreement displays, select “I accept the terms of the license agreement” and click “Next” to continue. 2.2 With the Setup Type screen displayed, if the adapter is being installed for the first time, it’s recommended that you select “Install driver and Intellinet WLAN Utility.” To simply update the driver, select “Install driver only.” Click “Next” to continue. 2.3 When the Ready to Install the Program screen displays, click “Install.” To change any previous selections/settings, click “Back”; to exit the wizard, click “Cancel.” 2.4 Make sure that the USB WLAN adapter is plugged into the USB port. 2.5 When the Wizard Complete screen displays, click “Finish.” 2.6 If you encounter a warning about an unverified publisher during the installation, click “Install this driver software anyway.“ Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts. Für genauere Anweisungen nutzen Sie bitte das beiliegende Handbuch auf CD oder auf www.intellinet-network.com. Schritt 1 - Hardwareinstallation 1.1 Nach dem Einschalten des Computers, stecken Sie den Adapter in einen USB 2.0 Port. Sollte er nicht einfach einrasten, drehen Sie Ihn um und versuchen Sie es erneut. 1.2 Windows 7 erkennt die neue Hardware automatisch. Wenn Ihr System mit dem Internet verbunden ist, installiert Windows 7 den Treiber auch automatisch: Zusätzliche Schritte sind nicht notwendig. Die untenstehenden Schritte zur Softwareinstallation müssen Sie nur durchführen, wenn Sie das Intellinet-WLAN-Konfigurationstool verwenden möchten (nicht empfohlen). Schritt 2 - Softwareinstallation 2.1 Legen Sie die beiliegende Installations-CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk und starten Sie das Programm “autorun.exe”. Wählen Sie aus: “Install Driver and Configuration utility.” Wenn das Lizenzabkommen erscheint, wählen Sie “I accept the terms of the license agreement” und klicken Sie auf “Next”. 2.2 Wenn Sie den Adapter das erste Mal auf Ihrem System installieren, empfehlen wir die Optionsauswahl “Install driver and Intellinet WLAN Utility.” Um lediglich den Treiber zu aktualisieren, wählen Sie “Install driver only.” Klicken Sie dann auf “Next”. 2.3 Sobald der “Ready to Install” Bildschirm erscheint, klicken Sie auf “Install.” Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf “Back”; um den Assistenten zu verlassen, klicken sie auf “Cancel.” 2.4 Achten Sie darauf, dass der USB-WLAN-Adapter an den USB-Port angeschlossen ist. 2.5 Auf dem “Installation complete”-Bildschirm, klicken Sie auf “Finish.” 2.6 Sollte während der Installation eine Warnung bzgl. eines ungeprüften Herstellers erscheinen, klicken Sie auf “Diesen Treiber trotzdem installieren“. Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo. Para obtener instrucciones detalladas y especificaciones, consulte el manual de usuario en el CD adjunto ó en www.intellinet-network.com. Paso 1 - Instalación de Hardware 1.1 Con la computadora encendida, suavemente inserte el adaptador en un puerto USB 2.0. Si no se desliza suavemente en el puerto, voltee el adaptador e inténtelo de nuevo. 1.2 Windows 7 automáticamente detectará el nuevo hardware. Si su sistema está conectado a internet, Windows 7 instalará automáticamente el controlador, no necesita de instrucciones adicionales. Solo necesita realizar el proceso de la instalación del software que se menciona abajo, si desea usar la utilidad de configuración “WLAN” de Intellinet (no se recomienda). Paso 2 - Instalación de Software 2.1 Coloque el CD de configuración incluido en su unidad de CD/DVD-ROM y ejecute el programa “autorun.exe”. Seleccione “Instalar controlador y Utilidad de Configuración”. Cuando se le pida el acuerdo de licencia, seleccione “Acepto los términos del acuerdo de licencia” y haga clic en “Siguiente” para continuar. 2.2 Con pantalla de configuración mostrándose, si el adaptador va a ser instalado por primera vez, se le recomienda que selección la opción “Instalar controlador y Utilidad WLAN de Intellinet”. Para simplemente actualizar el controlador, seleccione “Instalar solo el controlador”. Haga clic en “siguiente para continuar”. 2.3 Cuando se muestre la pantalla de “el programa está listo para instalarse”, haga clic en “Instalar”. Para cambiar los ajustes y selecciones previas, haga clic en “regresar”; para salir del asistente, haga clic en “Cancelar”. 2.4 Asegúrese de que el adaptador USB está conectado al puerto USB. 2.5 Cuando el asistente haya terminado, haga clic en “Finalizar”. 2.6 Si aparece una advertencia acerca de que el editor no está verificado, haga clic en “Instalar el software controlador de todas formas”. FRANÇAIS ITALIANO Ce guide décrit les bases pour configurer et opérer cet appareil. Pour des instructions et spécifications détailées, veuillez lire le manuel de l’utilisation sur le CD inclus ou sur www.intellinet-network.com. Étape 1 - Installation du Matériel 1.1 Après avoir démarré l’ordinateur, connectez l’adaptateur à un port USB. Si ça ne marche pas facilement tournez-le et essayez à nouveau. 1.2 Windows 7 détecte le nouveau matériel automatiquement. Si votre système est connecté à l’Internet, Windows 7 installe le pilote automatiquement: Il ne faut pas effectuer des étapes additionnelles. Vous ne devez qu’effectuer les étapes d’installation ci-dessous si vous voudriez utiliser l’outil de configuration sans fil Intellinet (pas recommandé). Étape 2 - Logiciel d’Installation 2.1 Insérez le CD d’installation dans votre lecteur CD/DVD-ROM et lancez le programme “autorun.exe”. Sélectionnez “Install Driver and Configuration utility.” Dés que le contrat de licence apparaît, choissisez “I accept the terms of the license agreement” et cliquez “Next” afin de continuer. 2.2 Quand vous installez l’adaptateur la première fois sur votre système, nous recommandons de sélectionner “Install driver and Intellinet WLAN Utility.” Afin de seulement mettre à jour le pilote, choissisez “Install driver only.” Cliquez “Next” afin de continuer. 2.3 Dès que le programme “Ready to Install” apparaît, cliquez “Install.” Afin de changer des paramètres préalables, cliquez “Back”; afin de quitter l’assistant, cliquez “Cancel.” 2.4 Assurez-vous que l’adaptateur sans fil USB est connecté au port USB. 2.5 Sur l’affichage-écran “Installation complete”, cliquez “Finish.” 2.6 Si un avertissement est affiché concernant un éditeur non vérifié pendant l’installation, cliquez sur “Installer ce pilote quand même“. Questa guida fornisce i passaggi basilari per settare e far funzionare l’apparecchio. Per istruzioni dettagliate e ulteriori specifiche, fare riferimento al manuale d’istruzione contenuto nel CD incluso al prodotto o su www.intellinet-network.com. Passo 1 - Installazione dell’Hardware 1.1 Con il computer acceso, inserire delicatamente l’adattatore all’interno della porta USB 2.0. Se questo non dovesse scivolare agevolmente all’interno della porta, ruota l’adattatore e riprova nuovamente. 1.2 Windows 7 automaticamente rileverà il nuovo hardware. Se il vostro sistema è connesso ad Internet, Windows 7 installerà automaticamente i driver: non è necessario effettuare ulteriori passaggi. E’ solo necessario eseguire la procedura di installazione del Software sotto riportata se desiderate usare l’ Intellinet WLAN configuration utility (non consigliata). Passo 2 - Installazione del Software 2.1 Collocare il CD di setup incluso nel lettore CD/DVD e avviare il programma di “autorun.exe”. Selezionare “Installare Driver e utility Configuration.” Quando appare la Richiesta di accettazione della Licenza, selezionare “I accept the terms of the license agreement (accetto i termini del contratto di licenza)” e cliccare “Next (Successivo)” per continuare. 2.2 Con la visualizzazione del tipo di Setup, se l’adattatore è stato installato per la prima volta, si consiglia di selezionare “Installare driver e Intellinet WLAN Utility.” Per semplicemente aggiornare il driver, selezionare “Install driver only (Installa solo il driver).” Cliccare “Next” per continuare. 2.3 Quando compare sullo schermo che il programma è pronto per l’installazione, cliccare “Install (Installa).” Per cambiare qualsiasi precedente selezione o settaggio, cliccare “Back (Indietro)”; per uscire dall’applicazione di installazione guidata, cliccare “Cancel (Cancella).” 2.4 Assicurarsi che l’adattatore USB WLAN sia inserito nella porta USB. 2.5 Quando appare sullo schermo che l’installazione della procedura guidata è completa, cliccare su “Finish (Finito).” 2.6 Se si incontra un messaggio di errore inaspettato e non verificato durante l’installazione, cliccare “Installa questo driver software di nuovo.“ PORTUGUÊS www.intellinet-network.com Este guia apresenta os passos básicos para configuração e operação deste dispositivo. Para instruções e especificações detalhadas, consulte o manual do utilizador no CD fornecido com este produto ou em www.intellinet-network.com. Passo 1 - Instalação do Hardware 1.1 Com o computador ligado, insira suavemente o transformador numa porta USB 2.0. Se não conseguir fazê-lo deslizar facilmente para dentro da porta, volte-o ao contrário e tente novamente. 1.2 O Windows 7 detecta automaticamente o novo hardware. Se o seu sistema estiver ligado à Internet, o Windows 7 instala o controlador automaticamente: Não é necessário efectuar quaisquer passos adicionais. Basta efectuar os passos de Instalação do Software apresentados abaixo, caso pretenda utilizar o utilitário de configuração Intellinet WLAN (não recomendado). Passo 2 - Instalação do Software 2.1  Insira o CD de configuração incluído na unidade de CD/DVD-ROM e execute o programa “autorun.exe”. Seleccione “Instalar o Controlador e o Utilitário de Configuração.” Quando o Contrato de Licença aparecer, seleccione “Aceito os termos do contrato de licença” e clique em “Seguinte” para continuar. 2.2 No ecrã Tipo de Configuração, se o adaptador estiver a ser instalado pela primeira vez, é aconselhável seleccionar “Instalar o controlador e o Utilitário Intellinet WLAN.” Para actualizar apenas o controlador, seleccione “Instalar apenas controlador.” Clique em “Seguinte” para continuar. 2.3 Quando aparecer o ecrã Pronto para Instalar o Programa, clique em “Instalar”. Para alterar as selecções/definições anteriores, clique em “Anterior”; para sair do assistente, clique em “Cancelar”. 2.4 Certifique-se de que o adaptador WLAN USB está ligado à porta USB. 2.5 Quando aparecer o ecrã Assistente, clique em “Terminar.” 2.6 Se encontrar um aviso sobre um editor não verificado durante a instalação, clique em “Instalar este software de controlador mesmo assim.“