Transcripción de documentos

® BNC Terminal Board Manuel d'installation de la carte de connexion BNC Manuale d’installazione della scheda di terminali BNC Manual de instalación del tablero de terminales BNC Installatiehandleiding voor de BNC aansluitingenkaart Installationsvejledning for BNC terminalkort Installationsmanual för BNC uttagsplatta TQBC0285 Italiano Installationsanleitung für das BNC-Terminal-Board Dansk Nederlands Español BNC Terminal Board Installation Manual Français Deutsch English TY-42TM4Y Svenska Model No.  Español Manual de instalación del tablero de terminales BNC ADVERTENCIA : • Los usuarios no deberán intentar instalar ni retirar este producto. • La instalación sólo deberá llevarla a cabo un ingeniero de servicio cualificado. • Instale este tablero de terminales en los productos especificados solamente. Este producto es un tablero de terminales BNC que sólo deberá instalarse en los modelos TH42PW4 y TH-42PWD4. Sólo deberá instalarse en la pantalla de plasma especificada. Si no se cumple esta indicación, existe la posibilidad de que el proyector se estropee y el producto instalado funcione mal. Confirme el modelo de su pantalla de plasma. R - STANDBY G POWER ON TH-42PWD4 Modelo R - STANDBY INPUT – VOL + G POWER ON • No toque directamente el producto. En el interior del producto hay un gran número de componentes electrónicos de alta sensibilidad. Tocar directamente los componentes o el tablero durante la instalación puede ser la causa de que el producto funcione mal. (Durante la instalación, asegúrese de que la electricidad estática se descargue a tierra de la forma adecuada.) • Desconecte siempre los cables de alimentación de la toma de CA antes de iniciar la instalación. • No deje caer el producto ni permita ninguna acción que pueda estropearlo. • No meta este producto en el agua ni permita que se moje. • No intente modificar este producto de ninguna forma. Disposición de este tablero de terminales • Después de instalar este producto en la pantalla de plasma (serie TH-42PWD4), las señales de entrada de AV y de componente podrán visualizarse utilizando los terminales de entrada BNC. R L AUDIO IN S VIDEO IN AV 10 VIDEO IN VIDEO OUT R L AUDIO VD HD PR/CR/R PB/CB/B COMPONENT/RGB IN Y/G  Instalación Instale el tablero de terminales en la ranura de terminales de la parte posterior de la pantalla de plasma. Antes de hacer la instalación Estera de espuma o paño blando y grueso • Desconecte la alimentación con el interruptor de la alimentación y desenchufe la clavija. • Desconecte cualquier clavija que se encuentre conectada a la pantalla de plasma. 1 Ponga la pantalla de plasma al revés encima de una superficie blanda como, por ejemplo, una estera de espuma. 2 Retire los 4 tornillos que aseguran la cubierta de la ranura o el tablero de terminales actualmente instalado y luego retire la cubierta o el tablero de terminales. Nota : Los 4 tornillos son necesarios para hacer el montaje, así que deberá guardarlos. 3 Confirme que el tablero de terminales esté orientado correctamente y luego insértelo cuidadosa y lentamente en la ranura. Asegúrese de que el tablero de terminales esté completamente asentado. 4 Asegure el tablero de terminales con los 4 tornillos retirados en el paso 2 anterior. Apriete los tornillos en el orden numerado ( – ). Colocación de la etiqueta indicadora del nombre de los terminales Después de completar la instalación del tablero de terminales, coloque la etiqueta indicadora del nombre de los terminales en la pantalla de plasma. Lugar de colocación Parte posterior de la pantalla de plasma Marcas de colocación de la etiqueta Para colocar la etiqueta: Pele la hoja protectora trasera de la etiqueta indicadora del nombre de los terminales. Para los modelos de pantalla de plasma que ya tienen colocada una etiqueta, ponga la etiqueta indicadora del nombre de los terminales sobre esa etiqueta. Para los modelos en los que no se ha instalado una etiqueta todavía, coloque la etiqueta indicadora del nombre de los terminales mientras alinea las marcas de colocación de la etiqueta como se muestra en la figura Marcas de colocación de la etiqueta Español Para algunos modelos de la pantalla de plasma ya se ha colocado una etiqueta. Etiqueta indicadora del nombre de los terminales Etiqueta indicadora del nombre de los terminales Etiqueta indicadora del nombre de los terminales Marcas de colocación de la etiqueta Nota : Guarde en un lugar seguro la cubierta o el tablero de terminales que haya retirado por si tiene que volver a utilizarlo en el futuro. 11