Transcripción de documentos

31025 EN Safety information • Connect to grounded power outlet only! • Only use AC power provided by a standard wall outlet and do not overload the device. • Before use, verify that the device, the attached cable and the wall outlet are not damaged in any way • Don't overload the AC Power wall outlet by drawing more than 10 Ampere from it. FR Information de sécurité • Branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre ! • Utilisez uniquement du courant alternatif délivré par une prise murale standard et ne surchargez pas l'appareil. • Avant toute utilisation, assurez-vous que l'appareil, le câble qui y est relié et la prise murale ne présentent aucun dommage. • Ne pas surcharger la prise murale de courant alternatif en y branchant des équipements consommant plus de 10 A. DE Sicherheitshinweise • Nur an geerdete Steckdosen anschließen! • Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an, und überlasten Sie das Gerät nicht. • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, das angeschlossene Kabel und die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind. • Überlasten Sie die AC-Steckdose nicht, indem Sie keine Geräte mit mehr als 10 Ampere anschließen. ES Información de seguridad •¡Conectar únicamente a una fuente de alimentación con toma a tierra! • Use únicamente la corriente alterna (CA) suministrada por una toma de alimentación estándar y evite sobrecargar el aparato. •Antes del uso, asegúrese de que el aparato, el cable y el tomacorriente de pared están en perfecto estado. • No sobrecargue el tomacorriente de CA de la pared con aparatos que demanden más de 10 amperios. IT Informazioni sulla sicurezza • collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a terra! • Utilizzare soltanto corrente di alimentazione CA proveniente da una presa a muro standard e assicurarsi di non sovraccaricare il dispositivo. • Prima dell'uso, verificare che il dispositivo, il cavo integrato e la presa a parete non risultino in alcun modo danneggiati • Non sovraccaricare la presa di alimentazione a parete AC traendo più di 10 Ampere da essa. PT Informação de segurança • Ligar apenas à saída de potência ligada à terra! • Utilize apenas a alimentação eléctrica CA (AC) de uma tomada de parede normal e não sobrecarregue o dispositivo. • Antes de utilizá-lo, verifique se o dispositivo, o respectivo cabo e a tomada de parede não apresentam quaisquer danos. • Não sobrecarregue a tomada eléctrica da parede com consumos de energia superiores a 10 Amperes. NL Veiligheidsinformatie • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact! • Gebruik uitsluitend AC-voeding uit een standaardstopcontact en overbelast het apparaat niet. • Voordat u het apparaat gebruikt, moet u controleren of het apparaat zelf, de aangesloten kabel en het stopcontact op geen enkele manier beschadigd zijn • Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast door er meer dan 10 ampère aan te onttrekken. NO Sikkerhetsinformasjon • Koble utelukkende til et jordet strømuttak! • Bruk kun strøm fra en standard stikkontakt, og overbelast ikke enheten. • Før bruk må du kontrollere at ikke enheten, den tilkoblede kabelen eller stikkontakten er skadet på noen måte. • Ikke overbelast strømkursen ved å trekke mer enn 10 ampere fra den. FI Turvallisuustiedot • Kytke vain maadoitettuun sähköpistokkeeseen! • Käytä vain tavallisen seinäpistorasian virtaa äläkä ylikuormita laitetta. • Varmista ennen käyttöä, että laite, johto ja pistorasia eivät ole vahingoittuneet millään tavalla. • Älä ylikuormita vaihtovirran pistorasiaa ottamalla siitä yli 10 ampeeria. DA Sikkerhedsinformation • Forbind kun til jordet stik! • Brug kun vekselstrøm fra en vægkontakt og overbelast ikke apparatet. • Før du bruger det, skal du kontrollere at dets ledning og stikkontakten ikke er beskadiget på nogen måde • Overbelast ikke vækselstrøm kontakten ved at slutte mere end 10A til i den.