Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE LA RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz CARREGAR O MOUSE CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz IMPORTANTE: El mouse HARPOON RGB INALÁMBRICO debe estar totalmente cargado antes del primer uso > Encienda su equipo y conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB disponible. IMPORTANTE: O mouse HARPOON RGB WIRELESS deve estar totalmente carregado antes do primeiro uso > Ligue o computador e conecte o receptor de conexão sem fio USB a uma porta USB. Conecte el mouse HARPOON RGB INALÁMBRICO a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible en su PC con el cable de datos y carga USB. El indicador LED multipropósito del mouse se encenderá de forma intermitente en color verde para señalar que la batería se está cargando y se quedará encendido todo el tiempo en color verde cuando la carga esté completa. > Coloque el interruptor de encendido / modo inalámbrico en la posición de "2.4 GHz" para encender el mouse. Conecte o mouse HARPOON RGB WIRELESS com um cabo de carregamento / dados USB a uma porta USB 2.0 ou 3.0 do PC. O indicador LED multifuncional do mouse piscará lentamente em verde, para sinalizar que a bateria está sendo carregada, e acenderá em verde quando o carregamento estiver concluído. > Posicione o botão ligar / seletor de modo de conexão sem fio em “2,4 GHz” para ligar o mouse. La batería no tiene "efecto de memoria" y no se debe descargar por completo antes de recargarla, para asegurar que dure cientos de ciclos de carga y descarga. > Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación. A bateria não tem "efeito de memória" e não deve descarregar totalmente antes de um novo carregamento para garantir sua durabilidade por centenas de ciclos de carregamento / descarregamento. CONOZCA SU MOUSE CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE BLUETOOTH® CONHEÇA O MOUSE > El indicador LED multipropósito del mouse se encenderá en color blanco cuando se conecte automáticamente. > Descargue el software de iCUE en www.corsair.com/downloads. B C K G L E D > Mantenga presionado el botón de CICLO DE DPI y coloque el interruptor de encendido/modo inalámbrico en la posición de BT para encender el mouse. H J 2.4G OFF BLOG: corsair.com/blog PHONE: (888) 222-4346 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO I A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO G — INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO B — BOTÓN DE CLIC DERECHO H — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS C — BOTÓN DE CLIC MEDIO I — COJINES DE DESLIZAMIENTO PTFE D — BOTÓN DE CICLO DE DPI J — INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / MODO INALÁMBRICO E — BOTÓN ADELANTE F — BOTÓN ATRÁS © 2018 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001708 AA C K ESTADO INALÁMBRICO K — RECEPTOR INALÁMBRICO USB L — CABLE USB DE CARGA Y DATOS ESTADO DE LA ETAPA DPI > Execute o programa de instalação e siga as instruções. > Com o botão CICLO DPI pressionado, posicione o botão ligar / seletor de modo de conexão sem fio em BT para ligar o mouse. L E D Varios aspectos de la operación del mouse se comunican mediante el indicador LED multipropósito ubicado detrás de la rueda de desplazamiento. ESTADO DE LA BATERÍA WEB: corsair.com B G INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO > Baixe o software iCUE em www.corsair.com/downloads. > Ligue o computador habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o modo de pareamento Bluetooth. A > El indicador LED multipropósito del mouse comenzará a parpadear en color azul para indicar que el mouse está listo para el emparejamiento y se quedará encendido en color azul cuando esté conectado. F > O indicador LED multifuncional do mouse acenderá em branco quando ele for conectado automaticamente. CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO BLUETOOTH® > Encienda su equipo habilitado con Bluetooth 4.0 o superior e inicie el modo de emparejamiento Bluetooth. A HARPOON RGB WIRELESS PORTUGUÊS CARGA DEL MOUSE > O indicador LED multifuncional começará a piscar em azul para sinalizar que o mouse está pronto para o pareamento e acenderá em azul quando estiver conectado. F H J 2.4G OFF INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL Diversos aspectos da operação do mouse são informados pelo indicador LED multifuncional, localizado atrás da roda de rolagem. INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL I CARGANDO BATERÍA VERDE INTERMITENTE BATERIA CARREGANDO PISCANDO LENTAMENTE EM VERDE BATERÍA EN ESTADO CRÍTICO, RECARGA REQUERIDA ROJO INTERMITENTE NÍVEL CRÍTICO DE BATERIA, RECARREGAMENTO NECESSÁRIO PISCANDO LENTAMENTE EM VERMELHO BATERÍA BAJA, RECARGAR PRONTO ROJO PARPADEANTE NÍVEL BAIXO DE BATERIA, RECARREGAR EM BREVE PISCANDO EM VERMELHO BATERÍA MEDIA ÁMBAR PARPADEANTE NÍVEL MÉDIO DE BATERIA PISCANDO EM ÂMBAR BATERÍA ALTA VERDE PARPADEANTE NÍVEL ALTO DE BATERIA PISCANDO EM VERDE BATERÍA CARGADA VERDE BATERIA CARREGADA VERDE MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJANDO BLANCO PARPADEANTE MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PAREANDO PISCANDO EM BRANCO MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJADO MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PAREADO BRANCO MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE EM BRANCO MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREANDO PISCANDO EM AZUL MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREADO AZUL MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE EM AZUL ESTÁGIO 1 – 500 DPI VERMELHO ESTÁGIO 2 – 1000 DPI BRANCO ESTÁGIO 3 – 1500 DPI VERDE ESTÁGIO 4 – 3000 DPI AMARELO ESTÁGIO 5 – 5000 DPI CIANO STATUS DA BATERIA A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO H — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS BLANCO B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: ERROR DE EMPAREJAMIENTO BLANCO INTERMITENTE C — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL I — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJANDO AZUL PARPADEANTE MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJADO AZUL MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: ERROR DE EMPAREJAMIENTO AZUL INTERMITENTE ETAPA #1: 500 DPI ROJO ETAPA #2: 1000 DPI BLANCO ETAPA #3: 1500 DPI VERDE ETAPA #4: 3000 DPI AMARILLO ETAPA #5: 5000 DPI CIAN D — BOTÃO DE CICLO DPI E — BOTÃO PARA AVANÇAR F — BOTÃO PARA VOLTAR J — BOTÃO LIGAR / SELETOR DE MODO DE CONEXÃO SEM FIO STATUS DA CONEXÃO SEM FIO K — RECEPTOR USB DE CONEXÃO SEM FIO L — CABO DE DADOS / G — INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL CARREGAMENTO USB STATUS DO ESTÁGIO DE DPI