Transcripción de documentos

4B"R I  ! #           J L    #  #   ! J!    Q  !# !R   # >   J    #  !J            J    :   !  #&" '&""()")* 1 ANTES DE PROCEDER INSTALACIÓN DEL GRIFO VX&$&+    0                         Z     [ instalar este producto. &           [    \  [ locales y estatales. 5 2 5D 5B 2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA 5E E]          )Z )            *           '      ^ 0 ]  ) *         del fregadero. ESPAÑOL 5A 3 5C 5 INSTALACIÓN DEL GRIFO CON MONTAJE DE ORIFICO SENCILLO 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS X ] ] anillo de ciere (5A) esté oprimido sobre el aro de base (5B). Aplique   [     \        }  Anillo de ciere (5A; + ]    :5A) y el aro de base (5B;  *  :5C) del fregadero. '   0 introduzca la espiga roscada (5D) y los tubos de suministro (5E;  *  :5C) del fregadero. " _     \ " V      " V     ^ " $ ^ " > ) * " >   " Paño      [  \         )  \ 0 )Z )           4 A 6 C 6C B D E 6B K F 6D 6A 6E G H 4 REVISIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA >    *0 ) ] ]    \        presentes. A Grifo D Anillo de ciere G Arandela de metal K +* B X   )[ E Placa de cubierta H Tuerca larga de salto C Aro de base F Placa para masilla '       0 \)         )         QC`jjC  :QC`jjCz{|C`|{`; 6 INSTALACIÓN DEL GRIFO CON LA PLACA DE CUBIERTA 3 X ] ]     Z     :6A) esté oprimida sobre la placa de cubierta (6B;  ]   [     \       borde exterior de la placa para masilla (6A). Instale la placa de cubierta (6B) y la placa para masilla (6A) en el cuerpo de la llave (6C; +  *      hacia delante, instale cuidadosamente los tubos de suministro del grifo (6D) a través *       :6E). 4B"R 10 7 7A 7E 7D 7B ESPAÑOL 7C 10A 7 CÓMO ASEGURAR EL GRIFO V  *   0 *     :7A) colocando la arandela de metal (7B) y enroscando la tuerca larga (7/16 J }; :z+;   * :7D). Asegúrese de que las protuberancias en la arandela de metal (7B) queden apuntando   +         :7C). Asegure la tuerca larga (7C) pero no exceda un cuarto de vuelta. Precaución: ¡No apriete demasiado! 10 INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE VACIADO   *    * (10A) con las instrucciones que son incluidas en el * d    *  8 11 8A 8D 8A 11 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD 8B    \     0   ) ] ]     * y arriba del fregadero. 8B FUNCIONES DEL GRIFO 8C CALIENTE 8C CALIENTE 12 FRÍA 8 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA 12A '  )           \ :8A) aproximadamente tres pulgadas. +    \   :8C) a las entradas del grifo (8B). +   \             caliente (8D;      ]  * :>  \   Z   ; '         \     FRÍA ABIETRA INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DRENAJE DE SALTO 12A 9 9A 9B 12 FUNCIÓN DE LA VÁLVULA 9 CÓMO CONECTAR LA VARILLA PARA ELEVACIÓN  ^  )   )[ :9A;  *  Z   :9B). @  )  *   :12A;0  )Z )   )Z   Z F*  & F*   Z   )   *   :12A).    *   :12A) en sentido contrahorario, la temperatura del agua Z  F* \       *   :12A) en sentido 0       Z  F*       Note: Debe purgar el grifo antes de abrir las válvulas (consulte al paso 13) MANTENIMIENTO Y CUIDADO 13 4B"R 15 13B 15A 15B 13E 15C 13D 13C 13A ESPAÑOL 13 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR >      [0    *     :13A;   * :13B)  *    \              _    0 ) ] ]  }       0   * aereador (13A) separando el casco (13C), cesta (13D) y arandela (13E) del aereador. E ) ^ ]      0  Z          inverso. 14 15 REEMPLAZO DEL CARTUCHO Cierre los suministros de agua y alivie la presión antes de trabajar en el grifo. Retire  * :   % QS; „       :15A;  Z        V      [ :15B;     „  (15C;      Z              C   vZlvula siguiendo los pasos en orden inverso. 14A PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: Q &  €  [    \         | +        0 \)        )       3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y elimine la presión. 14B NOTA: Cuidado del Acabado Instrucciones para limpieza:         *    )       )    &     0    0    )0  )   Z  Z   )  ¡El uso de algo más que un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía! Acabados especiales: Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias          Z          ‚'  [ *     *   ƒ 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) ! # S# #   # &""+./>'&""()")*  $$$   # 14 RETIRO DE LA MANIJA ¡Cierre el suministro de agua antes de continuar! +  )   3/32  0 ]   *[ :14A;     * :14B). : ?   ?# S !  T