Transcripción de documentos

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. 1.2 Lea, entienda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias incluidas en este manual. Si no sigue todas las instrucciones ni respeta todas las precauciones y advertencias, podría sufrir una lesión personal, lesionar a otras personas y generar daños a la propiedad. 1.3 IMPORTANTE: CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 6 MESES. 1.4 NO encienda la luz de trabajo mientras se está cargando. 1.5 NO manipule ni mueva la luz de trabajo mientras se está cargando. 1.6 NO cubra ni bloquee las lentes durante su uso. 1.7 NO mire directamente hacia la luz ni dirija la luz directamente a los ojos de una persona o de un animal. 1.8 NO permita que los niños usen la luz de trabajo. 1.9 NO haga funcionar la luz de trabajo si ha recibido un golpe fuerte, si se ha caído o si se ha herido de alguna forma; llévela a una persona de mantenimiento calificada. 1.10 NO deje la batería descargada. 1.11 ADVERTENCIA: No use otros cargadores a excepción de los provistos para cargar la batería interna. El uso de un cargador no provisto por el fabricante de la luz de trabajo podría provocar un riesgo de incendio, lesiones en las personas o daño a la propiedad. 1.12 NO use la luz de trabajo con un cargador que tiene un cable o un enchufe dañados; reemplace el cable o el enchufe de inmediato. 1.13 IMPORTANTE: Asegúrese de que el voltaje marcado en el enchufe del cargador sea el mismo que el de la luz de trabajo. 1.14 Para reducir el riesgo de daños al enchufe del cargador, al momento de desconectar el cargador, tire del enchufe y no del cable. 1.15 NO use el cargador provisto para cargar o alimentar ningún otro artículo eléctrico. 1.16 NO sumerja la luz de trabajo en agua. 1.17 EL CARGADOR AC SOLO PARA USO EN INTERIORES. NO exponga el cargador AC al agua ni lo use en condiciones húmedas. 1.18 Asegúrese de que la luz de trabajo esté desenchufada y permita que se enfríe antes de limpiarla o reemplazarla. 2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 2.1 2.2 2.3 2.4 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL 2.5 Si el electrolito de las células cae en RIESGO DE QUEMADURAS su piel, lávela meticulosamente con O INCENDIO, SIGA ESTAS agua y con jabón. Si cae en sus ojos, PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: enjuáguelos bien con agua fría y busque atención médica inmediata. NO desarme la luz de trabajo; llévela a una persona de mantenimiento calificada 2.6 Este producto contiene una batería cuando se requiera mantenimiento de ión-litio. En caso de incendio, puede o reparación. Si la vuelve a armar utilizar agua, extintor de espuma, halón, incorrectamente, puede producirse un CO2 polvo químico seco ABC, grafito en riesgo de incendio. polvo, polvo de cobre o soda (carbonato de sodio) para extinguir el fuego. Una vez NO aplaste, perfore ni provoque un que el fuego se haya extinguido, empape el cortocircuito con los contactos externos ni producto con agua, un agente de extinción los deseche en fuego o agua. basado en agua u otros líquidos sin alcohol NO exponga el producto a temperaturas para enfriar el producto y evitar que la mayores a 113 °F (45 °C). batería se vuelva a encender. NUNCA Recicle o deseche la batería usada según intente levantar o mover un producto las exigencias de las regulaciones locales. caliente, que emita humo o que esté en NO deseche la luz de trabajo en la basura llamas, ya que puede resultar herido. de la casa. 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.1 Quite todo el embalaje y desenrollar los cables entre los cargadores y la luz de trabajo. •8•  4. CARACTERÍSTICAS 4 1 10 5 6 3 2 9 7 8 1. 2. 3. 4. 5. LED COB de 15W Soporte incluido Batería Botón de encendido Indicadores LED de carga de batería 6. Puerto de carga 7. Cargador para toma de corriente mural de CA 8. Cargador de 12V CC Accesorios (se venden por separado): 9. Soporte magnético SA881U 10. Trípode SA882U 5. CARGANDO 5.1 5.2 5.3 5.4 IMPORTANTE: CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 3-6 MESES. Si no lo hace, se reducirá la capacidad de la batería y la garantía puede anularse. Antes de iniciar la carga, asegúrese de que la luz de trabajo esté apagada. Retire la cubierta de conexión de la parte posterior de la lámpara. Uso del cargador de CA: Inserte el extremo del cable del cargador de CA en el conector de entrada de la parte posterior de la lámpara de trabajo. Enchufe el cargador de CA en una toma de corriente de CA energizada. Uso del cargador de CC: Inserte el extremo del cable del cargador de CC en el conector de entrada de la parte posterior de la lámpara de trabajo. Enchufe el cargador de CC en una toma de corriente continua energizada para accesorios. 5.5 Los indicadores LED mostrarán el estado de la batería: • LED rojo parpadeando – 10% de carga • LED rojo encendido – 25% de carga • LED rojo y LED amarillo encendidos – 50% de carga • LED rojo, LED amarillo y primer LED azul encendido – 75% de carga • LED rojo, LED amarillo y ambos LED azules encendidos – Carga máxima 5.6 La carga tomará aproximadamente 4,5-5,5 horas. 5.7 Cuando la unidad esté completamente cargada, desconecte el cargador de la fuente de energía y luego de la lámpara de trabajo. La lámpara de trabajo está lista para utilizarse. 5.8 Recargue la luz de trabajo después de usarla y por lo menos cada 3-6 meses. 5.9 La batería es remplazable (la batería SA880U se vende por separado). 6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 6.1 IMPORTANTE: 6.3 Presione el botón de nivel de potencia Cargue la batería interna antes de su uso. en la parte posterior de la unidad para baja (Compruebe que la lámpara de trabajo potencia. esté apagada antes de cargarla). 6.4 Para aumentar el nivel de luminosidad, 6.2 Aleje el lente de sus ojos antes de mantenga presionado el botón de nivel encender la luz. de potencia. •9•  6.5 Haga girar la lámpara de trabajo para un posicionamiento más preciso. 6.6 Cuando termine de usar la lámpara, presione el botón de nivel de potencia para apagar la unidad. 6.7 Puede usar el soporte magnético o el trípode (SA881U o SA882U, se venden por separado) en lugar del soporte incluido. 6.8 Recargue la luz de trabajo después de usarla y por lo menos cada 3-6 meses. 7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7.1 Después de usar la unidad y antes de hacerle mantenimiento, desenchúfela y desconéctela la luz de trabajo. 7.2 Deje enfriar la lámpara de trabajo antes de limpiarla. 7.3 Use un paño seco para limpiar la suciedad o aceite de cargadores, cables o la carcasa. 7.4 Cualquier reparación o mantenimiento debe ser realizado por personal técnico cualificado. 8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 8.1 Guarde bajo techo, en un lugar fresco y seco. 8.4 La temperatura afecta a todas las baterías. La temperatura ideal de almacenamiento 8.2 Preste atención para evitar o prevenir es de 70 °F (21 °C). La batería interna daños a los cargadores, a los cables y a la se descargará (perderá energía) unidad. Si no lo hace, podrían producirse automáticamente de manera gradual con lesiones personales o daños a la propiedad. el tiempo, especialmente en temperaturas 8.3 Cargue la batería interna del bloque de cálidas. Dejar la batería descargada puede alimentación inmediatamente después de provocarle un daño permanente. Para la compra, después de cada uso y cada asegurar un rendimiento satisfactorio 3-6 meses. y evitar daños permanentes, cargue la batería interna cada 3-6 meses. 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE La luz de trabajo no funciona. La batería no está cargada. SOLUCIÓN Recargue la batería completamente. 10. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Si las soluciones descriptas no eliminan el problema, o por más información sobre la solución de problemas, llame a: Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation 1-800-621-5485 Devuelva producto para reparación bajo garantía a su NAPA Auto Parts Store local. 11. ESPECIFICACIONES Tipo de la batería............................................................... Ión-litio 18650, 7,4V, 4000 mAh Salida en lúmenes....................................... Alta potencia: 1200 lm; Baja potencia: 450 lm LED......................................................................................................................15W COB Tiempo de funcionamiento........................Alta potencia: 2 horas; Baja potencia: 5,5 horas Tiempo de carga............................................................................................. 4,5-5,5 horas Nivel de protección contra la intemperie.......................................................................IP44 Cargador de CA: Entrada..................................................................................100-240V CA, 50-60Hz, 0,3A Salida................................................................................................................ 12V DC, 1A Cargador de CC: Salida................................................................................................................ 12V DC, 1A • 10 •  12. REPUESTOS Cargador de CA.................................................................................................93026985Z Cargador de CC................................................................................................. 93026986Z Batería SA880U.................................................................................................94500880Z 13. ACCESORIOS Soporte magnético SA881U................................................................................ 94500881 Trípode SA882U.................................................................................................. 94500882 14. GARANTÍA LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía este luz de trabajo por un (1) año contados a partir de la fecha de compra por menor por la existencia de cualquier material o de mano de obra defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal. Si su unidad cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la obligación de los Fabricantes, conforme a la presente garantía, será simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es obligación del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de envío prepagos al fabricante o a sus representantes autorizados para que ésta se pueda reparar o reemplazar. El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado. El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo de ejemplo, las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un fin específico. Asimismo, el Fabricante no será responsable ante reclamos por daños accidentales, especiales ni directos en los que incurran los compradores, usuarios u otras personas asociadas al producto, incluidas, a título enunciativo, los ingresos y ganancias no percibidos, ventas anticipadas, oportunidades comerciales, el buen nombre, la interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño que haya provocado. Todas las garantías, excepto la garantía limitada incluida en el presente, por medio de la presente, quedan expresamente anuladas y excluidas. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales ni directos o el plazo de garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían no corresponder con su caso. La presente garantía le otorga derechos legales específicos y es probable que usted cuente con otros derechos que podrían diferir de los incluidos en la presente garantía. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA. • 11 •