Transcripción de documentos

1 Pull and release the power slider to start. Tirez et relâchez le bouton d’alimentation pour commencer. 電源スイッチをスライドして手を離すと起動します。 Fai scorrere e rilascia il tasto Power per iniziare. Puxe e solte o controlo de deslize ON/OFF para iniciar. Puxe e solte o controle deslizante de energia para iniciar. Arrastra y suelta el botón de encendido para empezar. Zum Starten ziehen Sie den Schieberegler zur Seite. Trek aan de schuifregelaar en laat hem los om te beginnen.  Charge by connecting to a power source. Rechargez en connectant à une source d’énergie. 充電には必ずコンセントをご利用ください。 Caricare collegando una sorgente di alimentazione. Carregue ligando a uma fonte de energia. Carregue conectando a uma fonte de alimentação. Cárgalo conectándolo a una fuente de energía. Sie können ihn an einer Stromquelle aufladen. Opladen door te verbinden met een stroombron.  Lift tab to insert a Micro SD card. Soulevez la languette pour insérer la carte Micro SD. カバーを開けて Micro SD カードを挿入します。 Solleva la linguetta per inserire la scheda Micro SD. Levante a pala para inserir um cartão Micro SD. Levante a aba para inserir um cartão Micro SD. Levanta la pestaña para introducir una tarjeta Micro SD. Den Verschluss öffnen und eine Micro SD-Karte einstecken. Til tab op om een Micro SD-kaart te plaatsen. *Sold separately · Vendu séparément · Micro SDカードは別売りです · In vendita separatamente · Vendido separadamente · Se venden por separado · Wird separat verkauft · Wordt apart verkocht  Use an HDMI cable to connect to a TV. TM Connectez la liseuse à un téléviseur avec un câble HDMI™. HDMI ケーブルを使用してテレビに接続します。 TM Usare un cavo HDMI per collegarlo alla TV. TM Use um cabo HDMI para ligar a uma TV. TM Use um cabo HDMI para conectar à TV. TM Usa un cable HDMI para conectarlo a un televisor. TM Mittels HDMI -Kabel mit einem Fernseher verbinden. TM Gebruik een HDMI -kabel om met een tv te verbinden. TM *Sold separately · Vendu séparément · HDMITM ケーブルは別売りです · In vendita separatamente · Vendido separadamente · Se venden por separado · Wird separat verkauft · Wordt apart verkocht  10s Problems? Slide and hold for 10s. Problèmes ? Glissez et maintenez pendant 10 sec. 問題が発生した場合は、電源スイッチをスライドしたまま 10 秒間待ちます。 Problemi? Tieni premuto il pulsante per 10 sec. Está com problemas? Deslize e segure por 10 segundos. Problemas? Deslize e segure por 10 segundos. ¿Problemas? Desliza el dedo y no lo levantes en 10 seg. Probleme? Streichen und 10 Sekunden lang gedrückt halten. Problemen? Verschuif en houd 10 sec. vast.  kobo.com/accessories *Where available · Si disponible · ご利用可能な場合 · Dove disponibile · Onde disponível · Donde haya disponibilidad · Falls verfügbar · Indien beschikbaar