Transcripción de documentos

# 82 5487 (09-09-01-MIWA) D Esser # 7 5116 Montageanleitung 2,4 GHz Antennenadapterkabel für PROFImc 3- 6 Installation instructions for the PROFImc 2.4 GHz aerial adapter lead 7 - 10 Notice d´assemblage du câble d´adaptation de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc 11 - 14 Istruzioni per installare il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc 15 - 18 Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc 19 - 22 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG z Westliche Gewerbestraße 1 z D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2009, Printed in Germany www.multiplex-rc.de Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc ! Este manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene información muy importante y recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo siempre al alcance de la mano y entréguelo con el producto si vende éste a una tercera persona. 1. Use un destornillador para levantar un poco el bloqueo del clip de fijación y muévalo hacia arriba. A continuación, desplace hacia delante el pulsador LED y suéltelo de la pletina de la antena 2,4 GHz: UTILIZACIÓN Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena para PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX El cable adaptador de antena será necesario para manejar las emisoras PROFImc 3010, PROFImc 3030 o PROFImc 400 en las bandas 2,4 GHz y también en 35, 40, … MHz, de manera alternativa. La antena 2,4 GHz, así como el pulsador LED, se instalan en un punto de montaje de interruptores laterales al utilizar el cable adaptador de antena. De este modo, la rótula para las antenas de 35, 40, …MHz se mantiene. ! Nota: Este manual de montaje sustituye los capítulos 7 y 8 del manual de instrucciones del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. Tan solo se encarga del MONTAJE del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK al utilizar un cable adaptador de antena 2,4 GHz para la PROFImc: ¡A excepción de los capítulos 7 y 8, el manual de instrucciones del módulo RF HFM3 M-LINK se sigue aplicando en su totalidad! Retire el clip de fijación del cable UNI (¡El clip de fijación le será necesario posteriormente!). 2. Separe la pletina de la antena del pulsador LED. 2. 2.4.: Abrir la carcasa de la emisora ! Apague la emisora antes de abrirla (¡Peligro de cortocircuito!) 1. Sostenga la emisora con ambas manos y pulse, con los pulgares, en los pulsadores del frontal del dispositivo: MONTAJE 2.1.: Optimización del cableado de antena del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK Para garantizar el correcto asiento del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK, el tendido original del cable de la antena 2,4 GHz deberá ser modificado. 1. Afloje y retire los dos tornillos Torx (Tamaño T6) de la carcasa del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK, separe la parte inferior de la carcasa. Para ello, tenga en cuenta: x No toque los componentes de la placa base. x No someta a cargas mecánicas al circuito impreso. x No someta a cargas mecánicas el módulo RF 2. Pase el cable de la antena a través de la mayor de las dos aberturas de la parte inferior de la carcasa. 2.3.: Saque la antena de la emisora (Antena telescópica 35, 40, ... MHz) 1. Desenrosque la antena de la emisora. 2. Guarde la antena en el lugar reservado para ello en la parte trasera de la emisora o en un lugar protegido. 3. Vuelva a colocar la parte inferior de la carcasa. En este paso tenga cuidado de llevar el cable de antena, sobre el circuito impreso, a lo largo de todo el lateral de la carcasa. Con un montaje correcto, el cable de la antena quedará asegurado contra desplazamientos con la pequeña pestaña de plástico de la parte inferior de la carcasa del módulo RF: 2. Retire con cuidado la tapa de la carcasa. 2.5.: Extraer el módulo RF 35, 40, … MHz instalado 1. Coloque la emisora, con el frontal hacia abajo, sobre una superficie blanda. ¡Así no se dañarán los mandos o interruptores! 2. Use los pulgares y los índices para retirar el módulo RF instalado, tirando de manera suave y al mismo tiempo: 4. Vuelva a atornillar ambas mitades de la carcasa entre si. 2.2.: Separe el pulsador LED de la pletina de la antena de 2,4 GHz 1. Retire el clip de fijación encajado en el pulsador LED: 3. Guarde el módulo RF retirado en un lugar seguro. Página 19 Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena para PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc 2.6.: Preparar la emisora para la recepción del conjunto de antena 2,4 GHz y el pulsador LED. ! Nota: Para instalar el bloque de la antena 2,4 GHz deberá agrandar un agujero de la carcasa de la emisora. Además – según el tipo de emisora y las tapas de los interruptores utilizadas – deberá hacer hasta dos taladros adicionales en la tapa de los interruptores. ¡Proceda con el mayor de los cuidados y mantenga la electrónica y la mecánica libre de virutas! 1. Determine la ubicación deseada para la antena de 2,4 GHz y el pulsador LED: Para ello, dispone de los puntos de instalación de interruptores libres a la izquierda y derecha del visor de la emisora. Además, podrá retirar los interruptores no utilizados de su PROFImc y montar los componentes en los puntos de montaje para interruptores liberados. Podrá instalar los componentes de manera más sencilla, si utiliza las ubicaciones para interruptores de la fila más externa (Mirando al frontal de la emisora). Truco: Hágase una idea del lugar de montaje óptimo para instalar la antena 2,4 GHz y el pulsador LED. Algunos puntos de montaje se adaptarán mejor a su manera de pilotar que otros. Tenga en cuenta: ¡A pesar de la antena, deberá poder garantizar un acceso sin problemas al interruptor y al pulsador en todo momento! Además, la antena de 2,4 GHz no deberá tapar el visor de la emisora. Esta guía de montaje muestra, como ejemplo, la instalación del conjunto de la antena 2,4 GHz y el pulsador LED en un punto de montaje libre para interruptores. 2. Según la ubicación de montaje elegida: Suelte todas las tuercas de apriete de la tapa de interruptores izquierda y/o derecha de la parte superior de la emisora. 3. La tapa de los interruptores se encuentra encajada en la parte interior de la carcasa de la emisora: 2.7.: Montaje del pulsador LED 1. Introduzca el pulsador LED, con la clavija por delante, desde arriba en el agujero correspondiente de la carcasa de la emisora (¡No a través de la tapa del interruptor!) No lo encaje con mucha fuerza - ¡Compruebe la ubicación de la cabeza de plástico!) 2. Asegure el pulsador LED con el clip de fijación: Para ello, el bloqueo del clip de fijación debe quedar por encima del saliente de la cabeza del pulsador LED. 2.8.: Montaje del pie de la antena 1. Suelte la tuerca roscada del cable adaptador de antena 2,4 GHz y pase la rosca, desde el interior, por el taladro de la carcasa de la emisora. 2. Coloque la tuerca por arriba y apriétela. ¡Bajo ningún concepto puede utilizar aquí una arandela! 2.9.: Conectar el pulsador LED con el módulo RF 1. Conecte el cable del pulsador LED en la parte inferior del módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. ¡No olvide comprobar que la polaridad sea la correcta! x Cable negro: Negativo x Cable rojo: Positivo x Cable amarillo: Pulsos ! Nota: ¡Si va a instalar él módulo de ampliación a 13 / 16 canales # 7 5810 en la PROFImc, ahora deberá confeccionar el conector con el módulo RF 2,4 GHz! ¡No lo conecte al revés! Consulte el croquis de la parte inferior del módulo RF. 2.10.: Conectar el cable de antena con el módulo RF 1. Deslice el tubo de silicona sobre toda la unión roscada del cable adaptador de antena. 2. Desatornille la tuerca y la arandela del cable de antena del módulo RF 2,4 GHz (ninguno será necesario). 3. Atornille firmemente el cable de antena 2,4 GHz del módulo RF con el cable adaptador de antena del módulo RF. ! Nota: ¡Evite usar fuerza innecesaria, no utilice herramientas! 4. Deslice el macarrón de silicona sobre la unión roscada (No caliente el tubo de silicona): Presione, entre si, ambos clips de plástico y suelte la tapa de los interruptores de la emisora. 4. Para fijar posteriormente el pulsador LED en el lugar de montaje elegido, deberá aumentar en unos 8 mm. el hueco existente en la carcasa de la emisora (y el agujero de la placa de apantallamiento si su emisora dispusiese de ella). A continuación, practique una ranura de unos 0,5 mm. de largo y de unos 3 mm. de ancho en el agujero. La medida será correcta cuando pueda pasar la clavija de plástico del pulsador LED a través del agujero. 5. Practique un taladro de 7 mm. de diámetro en la pletina de montaje del interruptor, en el lugar de montaje deseado para el pulsador LED. Utilice la parte trasera de la pletina de montaje del interruptor como patrón para el taladro. 6. Practique un taladro de 10 mm. de diámetro en la pletina de montaje del interruptor, en el lugar de montaje deseado para el conjunto de la antena de 2,4 GHz. Utilice la parte trasera de la pletina de montaje del interruptor como patrón para el taladro. Página 20 Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena para PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX 2.11.: Conexión del módulo RF 1. Conecte el módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK, con cuidado y a la vez, en el lugar previsto en el hueco del módulo RF. ¡Compruebe la dirección del conector! 2. Lleve los cables de antena y del pulsador LED, de manera pulcra, por el interior del hueco del módulo RF y por el interior de la carcasa de la emisora. No doble los cables. La siguiente ilustración le muestra un buen tendido de los cables: 2.12.: Vuelva a instalar la tapa de los interruptores 1. Adapte la(s) tapa(s) de los interruptores: Para adaptarla correctamente, las tapas de los interruptores deben limarse o eliminarse parcialmente, y si fuese necesario algunos puentecillos de la parte inferior de las tapas, dependiendo de el lugar elegido para la instalación de la antena y el pulsador LED. Asegúrese de que el asiento de la tapa de los interruptores no quede forzado. 2. Vuelva a encajar la(s) tapa(s) de los interruptores en la emisora y vuelva a montar las tuercas de apriete. 2.14.: Cierre la carcasa de la emisora 1. Apoye con cuidado la tapa de la carcasa sobre el borde de la parte frontal, prestando atención a que las pinzas de sujeción estén colocadas correctamente. 2. Cierre con cuidado la carcasa de la emisora: Debe comprobar que ningún cable pueda ser aprisionado. Ambas mitades de la emisora deben encajar suavemente y sin ningún esfuerzo: 3. POSICIÓN IDÓNEA DE LA ANTENA DE LA EMISORA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO La antena de la emisora 2,4 GHz, una vez montada, es abatible y giratoria. Para trabajar con la emisora doble la antena de la emisora por la rótula 45 grados y, a continuación, desplace la antena hacia la izquierda o derecha (Ver imágenes). ! Importante: El pulsador LED, una vez montado, no debe rozar, bajo ningún concepto, con la tapa de los interruptores. Tras una pulsación sobre el botón, éste debe volver por si solo a la posición de partida. ¡En caso necesario, vuelva a repasar el taladro o los puentecillos de la tapa de los interruptores! 2.13.: Montar la antena 1. Atornille la antena de 2,4 GHz con su pié. x x Sostenga la antena por la parte a roscar. El apriete debe quedar bien fijo, de manera que durante el uso de la antena, p. ej., al girarla una vez montada – ésta no pueda soltarse bajo ningún concepto. ! Nota: ¡Evite usar fuerza innecesaria, no utilice herramientas! ! Importante: De ninguna manera, la antena, una vez roscada, puede descansar directamente sobre la tapa de los interruptores. Debe quedar una separación entre la antena y la tapa de los interruptores. Solo de esta manera podrá estar seguro de que la antena 2,4 GHz pueda roscarse por completo. ¡En caso necesario, vuelva a repasar el taladro de la tapa de los interruptores! En usos en los que el modelo no se maneje directamente por encima de la emisora, o por debajo de esta (especialmente con coches o barcos), la colocación de la antena hacia arriba en vertical será la óptima. ! Importante: Nunca apunte con la antena al modelo. En la dirección de la antena, a lo largo, la emisión de señales es físicamente mínima. 4. FUNCIONAMIENTO ALTERNATIVO EN 2,4 GHZ M-LINK Y 35, 40, … MHZ Debe proceder así si quiere cambiar entre el funcionamiento en modo 2,4 GHz y 35, 40, ... MHz: x x x x Página 21 Suelte la unión del cable del adaptador de antena 2,4 GHz. Desconecte el módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. Suelte el cable para el LED con pulsador y, si la hubiese, la ampliación a 13 / 16 canales del módulo RF 2,4 GHz. Ponga el tubo de silicona aislante sobre el conector de la antena y preserve correctamente el cable adaptador de antena en la carcasa de la emisora: Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc x x Conecte el módulo RF 35, 40, … MHz. Monte la antena 35, 40, … MHz. Instrucciones de montaje del cable adaptador de antena para PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX ! Nota: ¡Deberá quitar la antena telescópica de 35, 40, ... MHz durante el funcionamiento de la emisora en 2,4 GHz! El cambio de 35, 40, … MHz a la tecnología 2,4 GHz M-LINK se realiza de manera análoga. Página 22