Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido ESPAÑOL Guía general Los números entre paréntesis indican las páginas en las que se describe cada elemento. • Cámara Cara delantera Cara trasera 12345 8 9 bk bl bm bn [ ] 7 6 [ ] [ ] [ ] [SET] bs br bq bp bo 1 2 3 4 Controlador de zoom Botón disparador Flash [ON/OFF] (Encender/ apagar) 5 Luz delantera 6 Objetivo 7 Micrófono 8 Botón [ ] (REC) 9 Luz trasera 10 Botón [ ] (Película) 11 Orificio para la correa 12 Puerto [USB/AV] 13 Cubierta del conector 14 Botón [SET] 15 Botón [ ] (Borrar) 16 Botón [ ] (PLAY) 17 Botón de control ([ ] [ ] [ ] [ ]) 18 Pantalla del monitor Parte inferior 19 Ranuras para batería/tarjeta de memoria 20 Orificio para el trípode Utilice este orificio para fijar un trípode. 21 Altavoz cl ck bt NOTA • Tenga en cuenta que la batería de una cámara recién comprada no está cargada. Realice los siguientes pasos para instalar la batería en la cámara y cargarla. • Utilice solamente el tipo de baterías y cargador incluidos con la cámara. Si utiliza otros tipos de batería o cargador el equipo puede resultar dañado y la garantía quedar anulada. 1  Configuración de los ajustes básicos la primera vez que enciende la cámara La primera vez que instala una batería en la cámara, aparece una pantalla para configurar los ajustes de idioma de visualización, fecha y hora. Si la fecha y hora no están ajustadas correctamente, las imágenes se grabarán con la fecha y hora incorrectas. 1. 2. 3. 4. Presione [ON/OFF] (Encender/apagar) para encender la cámara. Utilice [ ], [ ], [ ], y [ ] para seleccionar el idioma que desea y, a continuación, presione [SET]. [ON/OFF] (Encender/apagar) SET [ ] (Película) Utilice [ ] y [ ] para seleccionar un estilo de fecha y, a continuación, presione [SET]. Ajuste la fecha y hora. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, utilice [ ] y [ ] para cambiarlo. Presione [ ] (Película) para cambiar entre el formato de 12 horas y 24 horas. 5. Después de ajustar la fecha y hora, utilice [ ] y [ ] para seleccionar “Aplic” y, a continuación, presione [SET]. 2  Uso del panel de control El panel de control se puede usar para configurar los ajustes de la cámara. 1. En el modo REC, presione [SET]. Esto hace que se seleccione uno de los iconos del panel de control y se visualicen sus ajustes. [ ][ ][ ][ ] Ajustes disponibles [SET] 2. Panel de control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utilice [ ] y [ ] para seleccionar el ajuste que desea cambiar. 1 Tamaño/calidad de imagen de la instantánea* 2 Calidad de imagen de la película 3 Flash 4 Temporizador 5 Seg. Facial 6 7 8 9 Modo Silencio Modo Sencillo Visualización del menú REC Selección de escena Modo Escena * No es posible cambiar la calidad de imagen de las instantáneas mediante el panel de control. 3. Utilice [ ] y [ ] para cambiar el ajuste. 4. Si desea configurar otro ajuste, repita los pasos 2 y 3. 5. Después de haber realizado todos los ajustes deseados, presione [SET]. Esto permite aplicar los ajustes y volver modo REC. Si ha seleccionado “MENU”, aparecerá el menú REC. Si ha seleccionado “SCN”, aparecerá el menú de la escena Modo Escena. • El panel de control se puede cerrar presionando [ ] (Deshabilitar). 3  Uso de Modo sencillo El Modo sencillo elimina las molestas configuraciones y simplifica la grabación de instantáneas. Este modo está recomendado para aquellos que recién se inician en la fotografía digital. 1. 2. 3. En el modo REC, presione [SET]. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la tercera opción desde abajo en el panel de control (Modo sencillo). Utilice [ ] y [ ] para seleccionar “ [SET]. ” y, a continuación, presione Con esto se accede al Modo sencillo. 4. Apunte la cámara hacia el objeto. Si la cámara detecta un rostro, lo enfocará continuamente. Si la cámara no detecta un rostro, enfocará continuamente en el centro de la pantalla. • La cámara efectúa el enfoque y el cuadro de enfoque cambia a verde. 5. Cuando esté listo para la toma, presione el botón disparador. Esto hace que se grabe la instantánea. Para grabar una película 1. Configure el ajuste de calidad para la película. La duración de la película que podrá grabar depende del ajuste de calidad seleccionado por usted. 2. En el modo REC, apunte la cámara hacia el objeto y, a continuación, presione [ ] (Película). Tiempo de grabación restante [ ] (Película) Esto hace que se inicie la grabación y se visualice en la pantalla del monitor. La grabación de películas se realiza en audio monoaural. 3. Vuelva a presionar [ ] (Película) para detener la grabación. Tiempo de grabación La grabación de la película también cesa automáticamente si se llena la memoria antes de presionar [ ] (Película). 4  Para grabar una imagen con Modo Escena 1. 2. En el modo REC, presione [SET]. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la opción inferior en el panel de control (SCN) y, a continuación, presione [SET]. Se visualizará un menú de escenas Modo Escena. • La selección predeterminada inicial es (Automático). 3. [ ][ ][ ][ [SET] Utilice [ ], [ ], [ ] y [ ] para mover el marco hasta la escena que desee seleccionar. ] Escena seleccionada actualmente (con marco) Nombre de la escena Número de escena • El menú de escenas consta de múltiples páginas. Utilice [ ] y [ ] para desplazarse entre las páginas del menú. • Puede obtener información sobre la escena seleccionada actualmente. • Para volver a la grabación normal de instantáneas, seleccione la escena 1 (Automático). 4. Presione [SET] para configurar los ajustes de la escena actualmente seleccionada. Esto hace que se vuelva al modo REC. • Los ajustes de la escena que ha seleccionado permanecerán efectivos hasta que usted seleccione una escena diferente. • Para seleccionar una escena Modo Escena diferente, repita el procedimiento anterior desde el paso 1. 5. Presione el botón disparador (si está grabando una instantánea) o [ ] (Película) (si está grabando una película). 5  Uso de los menús en pantalla • Ejemplo de operación en la pantalla del menú REC 1. 2. [ ][ 4. 5. 6. ] En el modo REC, presione [SET]. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la segunda opción desde abajo en el panel de control (MENU) y, a continuación, presione [SET]. Se visualizará la pantalla de menú REC. 3. ][ ][ [SET] Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la pestaña en que se encuentra la opción de menú que desea configurar. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la opción de menú que desea y, a continuación, presione [ ]. Utilice [ ] y [ ] para cambiar el ajuste del elemento de menú seleccionado. Ejemplo: Cuando se selecciona “ Calidad” en la pestaña “Calidad” Pestañas Una vez realizados los ajustes que correspondan, presione [SET] para aplicar el ajuste y volver a la pantalla del visor. • Si presiona [ ] en lugar de [SET] se aplicará el ajuste seleccionado y se volverá a la selección de la opción del menú. • Para configurar los ajustes en otra pestaña luego de presionar [ ] para volver a la selección de la opción del menú, utilice [ ] o [ ] (Borrar) para mover el resalte hasta las pestañas y, a continuación, utilice [ ] y [ ] para seleccionar la pestaña que desee. Ajustes Opción de menú seleccionada NOTA • El uso de [ ] (Borrar) permite desplazarse convenientemente por las pestañas y los menús. – Si presiona [ ] (Borrar) mientras se encuentra seleccionada una pestaña se visualizará la pantalla del visor. – Si presiona [ ] (Borrar) mientras se encuentra seleccionada una opción de menú o un ajuste se “retrocederá” en la siguiente secuencia: Ajustes Opciones de menú Pestaña. 6  Uso del panel PLAY Si presiona [SET] en el modo PLAY se visualizará el panel PLAY. • Ejemplo de operación en el panel PLAY 1. En el modo PLAY, presione [SET]. [ ][ ] Panel PLAY Esto hará que aparezca el panel PLAY sobre el lado derecho de la pantalla del monitor. 2. 3. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la opción del panel PLAY que desea y, a continuación, presione [SET]. [SET] A continuación se describen las operaciones que se pueden realizar con cada una de las opciones del panel PLAY. Salir Iniciar reproducción Diapositivas Modo Silencio Se sale del panel PLAY. La operación que tiene lugar al seleccionar esta opción depende del tipo de archivo que se está visualizando en la pantalla del monitor. Se visualiza un menú de presentación de diapositivas. El modo Silencio desactiva los tonos de operación de la cámara para no molestar a quienes le rodean mientras usted reproduce las imágenes. 7  Menú Visualiza el menú PLAY. Es posible realizar las siguientes operaciones en el menú PLAY. 1 Utilice [ ] y [ ] para seleccionar Pestañas la pestaña en que se encuentra la opción de menú que desea configurar. 2 Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la opción de menú que desea y, a continuación, presione [ ]. 3 Utilice [ ] y [ ] para cambiar el ajuste del elemento de menú Opción de menú seleccionado. seleccionada 4 Presione [SET] para aplicar el ajuste. NOTA • Si presiona [ ] (Borrar), tendrá lugar una de las siguientes operaciones. – Si ha seleccionado una pestaña previamente, se volverá a la pantalla del visor al presionar [ ] (Borrar). – Si se ha seleccionado previamente una opción de menú, se volverá a la pestaña al presionar [ ] (Borrar). 8    +,  ##  =' , 1.  +' #, (REC), *  +, [SET]. 2. 4,  +, [S]  [T]   +*6   +, '  +*7' (SCN)  * *  +, [SET].   (  !  H    G . •  =  " "   (Auto). ?= "   ( ) [SET] X G   G  3. 4,  +, [S], [T], [W],  [W]   ,    , ' (*+  +*6. y ? !   = """ " . @   "  [S]  [T]      $! - " -. y ,  = I  " (    = "  . y   W  (   (-(, "$ G  1 (). 4. *  +, [SET]   #%  '(     *7' ,.  (  " ( (REC). y        "$   ( =  "$ (   . y   "$  (       G , "#I   #-      I 1. 5. *  +, "# (  +, ##),  +, [ϥ] ($) (  #, ;). 5  ·£Š¦ ’™Œ¨“£­ ±£ ¤ ¸©«Œ£”– —Œ«‘–Œ 1.  —Œ«‘–Œ REC, ”“«–‘£Œ [SET]. 2. ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ª£Š¦ ¤¦Š—“£­ ”‘«”‘° ¬”¥£ ¤ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (SCN) ‘ ”“«–‘£Œ [SET]. »›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ £¬¼š—­™¾™ •š¼§®– ž •–«¸§Á­©®§ ž¯š­–®§. y ´™ ›®™¸Á–­§¬ œ©ª•–­ •š¼§® (Auto). 3. [SET] ž’¨­œ¬® [S], [T], [W], ‘ [W] Ÿ–«œ–­§š ž¬¼š—– ¤¦ŠŒ—‘£Œ ”¬«”¦° ’©«Œ£. Ÿ™®š• ž¬¼š—– y ² ®š­¬ ž¬¼š—™œ šž—· ­šž˜™¸·˜™ ž—•–­§¯. ½ž°™¸·«›µ—š [S] § [T] ¸¹ °š•š®šÆš­§¹ ®š¼› ž—•–­§¯–®§. y ´•§ œ©ª™•š ž¬¼š—– ™—™ª•–¼–š—ž¹ §­¨™•®–¯§¹ ™ ­š®. y º¸¹ œ™«œ•–—– ˜ ™ª©Á­™µ ž¶š®˜š, œ©ªš•§—š •š¼§® 1 (Auto). 4. ›“«–‘£Œ [SET] ™¨® ¬’£“”¤¥‘ ¤¦Š—“””² ’©«Œ£“. ”–®š•– œš•­š—ž¹ œ •š¼§® REC. y ²©ª•–­­©µ ž¬¼š— ž™¿•–­¹š—ž¹ ™ —š¿ °™• °™˜– œ© ­š œ©ªš•š—š •›¾™µ. ²©ª•–­­©µ ž¬¼š— (œ •–®˜š) y º¸¹ œ©ª™•– •›¾™¾™ ž¬¼š—–, °™œ—™•§—š ™°§ž–­­›¬ °•™¯š›•› ­–Á§­–¹ ž °š•œ™¾™ ³–¾–. 5. ›“«–‘£Œ ”“ ’¬’¥ (Œ’¨‘ ¹£ ±£’”‘–¥) ‘¨‘ [ϥ] (¤‘™Œ) (™¨® ¤‘™Œœ“‘’‘). 5  ž’¨­œ¤“”‘Œ ¹¥—“””¦§ –Œ”© • ˜—‘–Œ— —“Š£¦ ’ –Œ”© —Œ«‘–“ REC 1.  —Œ«‘–Œ REC, ”“«–‘£Œ [SET]. 2. ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“ ¤£—² ’”‘œ¬ ¬”¥£“ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (MENU) ‘ ”“«–‘£Œ [SET]. »›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ •š¼§®– REC. 3. ž’¨­œ¬°£Œ [W] ‘ [X] ™¨® ¤¦Š—“ œ“¥¨“™¥‘ ’ ”“’£—°¥“–‘, ¥£—¦Œ ¤¦ §£Œ¨‘ Š¦ ‘œ–Œ”‘£­. 4. ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“ ¬”¥£“ –Œ”©, œ“£Œ– ”“«–‘£Œ [X]. 5. ž’¨­œ¬°£Œ [W] ‘ [X] ™¨® ’–Œ”¦ œ”“ªŒ”‘® ¤¦Š—“””° ”“’£—°¥‘. 6. ˜’¨Œ ¬’£“”¤¥‘ œ”“ªŒ”‘® ”“«–‘£Œ [SET] ™¨® —‘–Œ”Œ”‘® ”“’£—°¥‘ ‘ ¤œ¤—“£“ ¤ —Œ«‘– ¤‘™‘’¥“£Œ¨®. y Ÿ–¼–—§š [W] œ®šž—™ [SET] °•§®š­¹š— œ©ª•–­­›¬ ­–ž—•™µ˜› § œ™«œ•–Æ–š— œ ®š­¬. y º¸¹ §«®š­š­§¹ ­–ž—•™š˜ œ ž™žš­§¿ «–˜¸–˜–¿ °™ž¸š ­–¼–—§¹ [W] ¸¹ —™¾™ Á—™ª© œš•­›—·ž¹ ˜ œ©ª™•› °›­˜—– ®š­¬ ­–¼®§—š [S] §¸§ [ ] (¢–¸§—·) ¸¹ °š•š¿™– ˜ œ©ª™•› «–˜¸–˜§, «–—š® §ž°™¸·«›µ—š [W] § [X] ¸¹ °š•š®šÆš­§¹ °™ «–˜¸–˜–®. [SET] ´•§®š•: ²©ª•–­– ­–ž—•™µ˜– “ Quality” ­– «–˜¸–˜š “Quality” ±–˜¸–˜§ Ÿ–ž—•™µ˜§ ²©ª•–­­©µ °›­˜— ®š­¬ ›žŸ ›ž¡ y [ ] (¢–¸§—·) °™«œ™¸¹š— ›™ª­™ °š•š®šÆ–—·ž¹ ®š¼› «–˜¸–˜–®§ § ®š­¬. – Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª™•š «–˜¸–˜§ œ™«œ•–Æ–š— œ •š¼§® œ§™§ž˜–—š¸¹. – Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª•–­­™® °›­˜—š ®š­¬ §¸§ ­–ž—•™µ˜š š¸–š— “³–¾ ­–«–” œ ž¸š›¬Æšµ °™ž¸š™œ–—š¸·­™ž—§: Ÿ–ž—•™µ˜§ Ш ´›­˜—© ®š­¬ Ш ±–˜¸–˜–. 6