Miseno ML99384 Guía de instalación

Miseno
Marca
Miseno
Modelo
ML99384
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

WARNING: Before you begin installing
the fixture, shut power off at the circuit
breaker. Be cautious and be sure to
follow steps in order given. Under no
circumstances should a fixture be hung
by electrical wires, nor be installed
onto a wall containing a radiant type
heating system. If you are unclear with
the instructions consult with a qualified
electrician.
POUR SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Antes de comenzar a
instalar el dispositivo, apague el interruptor
de circuito. Tenga cuidado y asegúrese de
seguir los pasos en el orden indicado. Bajo
ninguna circunstancia se debe colgar un
accesorio con cables eléctricos, ni instalarlo
en una pared que contenga un sistema de
calefacción de tipo radiante. Si no está claro
con las instrucciones, consulte con un
electricista calificado.
To clean, wipe fixture with a soft cloth.
Clean glass with a mild soap. Do not
use abrasive materials such as scouring
pads or powders, steel wool
or abrasive paper.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Avant de commencer à
installer l'appareil, désactivez le disjoncteur.
Soyez prudent et assurez-vous de suivre
les étapes dans l'ordre indiqué. Un
accessoire ne doit en aucun cas être
accroché avec des câbles électriques, ni
installé sur un mur contenant un système
de chauffage par rayonnement. Si cela ne
ressort pas clairement des instructions,
consultez un électricien qualifié.
Para limpiar frote el accesorio con un
trapo suave. Limpie el cristal con un
jabón suave. No utilice materiales
abrasivos como fibras o polvos, lana
de acero o papel abrasivo.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Pour nettoyer le luminaire, essuyez-le
avec un chiffon doux. Nettoyez le
verre avec un savon doux. N'utilisez
pas de matériaux abrasifs tels que des
tampons à récurer ou des poudres, de
la laine d'acier ou du papier abrasif.
FOR YOUR SAFETY
CARE INSTRUCTIONS
LED Vanity Light
FL96811
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
©2019 Ferguson Enterprise, Inc Jan/20201
Safety
Goggles
Gafas de
seguridad
Lunettes de
sécurité
Step
Ladder
Escalera de
mano
Escabeau
Wire
Strippers
Pelacables
Pinces à
dénuder
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis plat
Philips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis à pointe
Phillips
Electrical
Tape
Cinta de
aislar
Ruban
isolant
Wire
Cutters
Cortacables
Pince
coupante
SAVE THIS MANUAL: RETAIN FOR CONSUMER’S USE. READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THE
PRODUCT: FOR PRODUCT OR INSTALLATION QUESTIONS PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-221-3379.
GUARDE ESTE MANUAL: RETAIN FOR CONSUMER’S USE. LEA ESTAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE INSTALAR
EL PRODUCTO: PARA PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O LA INSTALACIÓN LLAME AL SERVICIO AL 1-800-221-3379.
CONSERVEZ CE MANUEL: METTEZ-LE À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS. LISEZ COMPLÈTEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT: POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LE PRODUIT OU L’INSTALLATION,
VEUILLEZ APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE QU 1-800-221-3379.
(FIG.1)
A
B
CD
©2019 Ferguson Enterprise, Inc Jan/20202
1. Secure the mounting plate (A) to the
outlet box with the outlet box screws
(B).
2. Connect the white wire from the
fixture to the white wire from the
outlet box and the black wire from
the fixture to the black wire from the
outlet box. Cover the two wire
connections with electrical tape for a
more secure connection. Attach the
grounding wire connections with
electrical tape for a more secure
connection. Connect the copper
ground wires from the fixture and
from the outlet box to the ground
screw on the mounting plate.
3. After the wires are connected, touch
them carefully inside the outlet box.
Place the fixture body (D) over the
mounting plate (A) and fasten with
the screw (C).
1. Asegure la placa de montaje (A) a
la caja de salida con los tornillos
de la caja de salida (B).
2. Conecte el cable blanco del
dispositivo al cable blanco de la
caja de salida y el cable negro del
dispositivo al cable negro de la
caja de salida. Cubra las dos
conexiones de cables con cinta
aislante para una conexión más
segura. Conecte las conexiones
de cable a tierra con cinta aislante
para una conexión más segura.
Conecte los cables de tierra de
cobre del dispositivo y de la caja
de salida al tornillo de tierra en la
placa de montaje.
3. Después de conectar los cables,
tóquelos con cuidado dentro de la
caja de salida. Coloque el cuerpo
del dispositivo (D) sobre la placa
de montaje (A) y fíjelo con el
tornillo (C).
1. Fixez la plaque de montage (A) au
boîtier de sortie avec les vis du
boîtier de sortie (B).
2. Connectez le fil blanc du projecteur
au fil blanc du boîtier de prise et le fil
noir du projecteur au fil noir du
boîtier de prise. Couvrez les
connexions à deux fils avec du
ruban électrique pour une connexion
plus sécurisée. Fixez les connexions
du fil de terre avec du ruban isolant
pour une connexion plus sécurisée.
Connectez les fils de terre en cuivre
du luminaire et du boîtier de prise de
courant à la vis de terre sur la
plaque de montage.
3. Une fois les fils connectés, touchez-les
soigneusement à l'intérieur de la
boîte de sortie. Placez le corps du
luminaire (D) sur la plaque de
montage (A) et fixez-le avec la vis
(C).
Installation (FIG.1) Installation (FIG.1)
Note: If you have electrical questions,
consult your local electrical code for
approved grounding methods. Nota: Si tiene preguntas eléctricas,
consulte su código eléctrico local para
conocer los métodos de conexión a
tierra aprobados.
Remarque: Si vous avez des questions
électriques, consultez votre code
électrique local pour connaître les
méthodes de mise à la terre approuvées.
CD
E
F
G
J
L
I
H
K
Instalación (FIG.1)
(FIG.2)
©2019 Ferguson Enterprise, Inc Jan/20203
Sustitución del módulo LED Remplacement du module LED
The LED module can be replaced by a
qualified electrician without cutting of
wire and without damage to any
decorative element to which the fixture is
attached. See installation steps for more
details (Fig 2).
Note: For better heat dissipation the
LED module (H) should be applied with
thermal grease when re-lamping.
El módulo LED puede ser reemplazado
por un electricista calificado sin cortar
el cable y sin dañar ningún elemento
decorativo al que esté conectado el
dispositivo. Consulte los pasos de
instalación para obtener más detalles
(Fig 2).
Nota: Para una mejor disipación del
calor, el módulo LED (H) debe
aplicarse con grasa térmica cuando
se vuelva a encender.
Le module LED peut être remplacé par
un électricien qualifié sans couper de fil
ni endommager les éléments décoratifs
auxquels le luminaire est attaché. Voir
les étapes d'installation pour plus de
détails (Fig 2).
Remarque: pour une meilleure
dissipation de chaleur, le module LED
(H) doit être appliqué avec de la graisse
thermique lors de la remise en lampe.
Installation (FIG.2)
Replacing LED module
Instalación (FIG.2) Installation (FIG.2)
1. Shut off the power.
2. Loosen the screws (C), then untie the
black, white and ground wires connected
from fixture and outlet box.
3. Place the fixture body (D) on a flat
surface. Loosen the screws (E) and
remove the side cover (F) and glass (G).
4. Loosen the screws ( I ) of LED module (H)
then carefully remove the LED module (H).
5. Take the new module, put the black and
white wires into the middle outlet hole (J),
then place the module on the aluminum
plate (K), and the black and white wires
pass through the aluminum plate hole (L).
6. Reverse steps 1-4 for installing the new
LED module (H)
1. Coupez le courant.
2. Desserrez les vis (C), puis détachez
les fils noir, blanc et de terre connectés
au luminaire et à la prise de courant.
3. Placez le corps de l’appareil (D) sur une
surface plane. Desserrez les vis (E) et
retirez le capot latéral (F) et le verre (G).
4. Desserrez les vis ( I ) du module LED
(H), puis retirez avec précaution le
module LED (H).
5. Prenez le nouveau module, placez les
fils noir et blanc dans le trou de sortie
central (J). Ensuite, placez le module
sur la plaque en aluminium (K). Les fils
noir et blanc passent à travers le trou
de la plaque en aluminium (L).
6. Inversez les étapes 1 et 4 pour installer
le nouveau module LED (H).
1. Apague el poder.
2. Afloje los tornillos (C), luego desate los
cables negro, blanco y a tierra conectados
del accesorio y la caja de salida.
3. Coloque el cuerpo del dispositivo (D) sobre
una superficie plana. Afloje los tornillos (E)
y retire la cubierta lateral (F) y el vidrio (G).
4. Afloje los tornillos ( I ) del módulo LED (H) y
luego retire con cuidado el módulo LED (H).
5. Tome el nuevo módulo, coloque los cables
blanco y negro en el orificio de salida central
(J). Luego coloque el módulo en la placa de
aluminio (K), y los cables blanco y negro
pasan a través del orificio de la placa de
aluminio (L).
6. Invierta los pasos 1-4 para instalar el nuevo
módulo LED (H)
©2019 Ferguson Enterprise, Inc Jan/20204
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Miseno ML99384 Guía de instalación

Miseno
Marca
Miseno
Modelo
ML99384
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos