Manual do
utilizador da
máquina de
lavar loiça
PT
Índice
PT
1
Segurança e avisos........................................................................................ 2
Descrição do produto ..................................................................................... 6
Painel de controlo .......................................................................................... 7
Programa ..................................................................................................... 10
Primeira utilização ........................................................................................ 11
Sugestões de carregamento ........................................................................ 12
Configurar uma lavagem .............................................................................. 13
Início atrasado.............................................................................................. 15
Fecho ........................................................................................................... 16
Preferências ................................................................................................. 17
Sistema de amaciamento de água ............................................................... 18
Detergente ................................................................................................... 20
Abrilhantador ................................................................................................ 22
Utilização diária ............................................................................................ 23
Ligação Wi-Fi ............................................................................................... 26
Manutenção ................................................................................................. 27
Resolução de problemas ............................................................................. 31
Códigos de falha .......................................................................................... 34
Teste de padrões ......................................................................................... 35
PT
Segurança e avisos
2
Segurança e avisos
Utilização pretendida
O aparelho foi projetado para uso doméstico dentro da casa, ou em aplicações semelhantes,
como copas de pessoal em ambientes de trabalho, quintas, por clientes em hotéis, motéis ou
outros ambientes residenciais, e instalações de alojamento e pequeno-almoço. Não se destina
a uso comercial ou industrial. Não o utilize para outros fins que não os para os quais foi
concebido.
Não são permitidas alterações ou modificações no dispositivo. A utilização não intencional
pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia.
Normas e Diretivas
Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as correspondentes
normas harmonizadas que tenham a marcação CE.
Leia e guarde este guia
Quando utilizar a sua Máquina de lavar loiça, siga as precauções básicas,
incluindo o seguinte:
Geral
► As informações contidas neste guia devem ser seguidas para minimizar o risco de incêndio
ou explosão ou para prevenir danos materiais, lesões pessoais ou perda de vida.
► Utilize a máquina de lavar loiça apenas para a sua função pretendida conforme descrito
neste guia.
► Este aparelho destina-se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações semelhantes tais
como:
• áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho
• quintas
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais
• ambientes de alojamento e pequeno-almoço.
► Utilize apenas detergentes ou abrilhantador recomendado para utilização numa máquina
de lavar loiça doméstica e mantenha-os fora do alcance das crianças. Verifique se o
dispensador de detergente fica vazio após a conclusão de cada programa de lavagem.
► Ao carregar os artigos a lavar, coloque artigos afiados de forma a não poderem danificar a
máquina de lavar loiça e ponha as facas afiadas com o punho para cima para reduzir o
risco de cortes.
► Não toque na placa de filtro na base da máquina de lavar loiça durante ou imediatamente
após a utilização, pois pode estar quente.
► Não opere a sua máquina de lavar loiça a menos que todos os painéis de revestimento
estejam corretamente instalados.
Segurança e avisos
PT
3
► Não viole os comandos.
► Não abuse, não se sente nem se ponha em pé sobre a porta ou a prateleira da máquina
de lavar loiça.
► A porta não deve ser deixada na posição aberta, uma vez que pode apresentar um risco
de disparo.
► Os racks para copos dobráveis foram desenhados para suportar chávenas, copos e
utensílios de cozinha. Não se apoie nem use racks para chávenas ajustáveis nem os use
para apoiar o peso do seu corpo.
► Para reduzir o risco de lesão, não permita que crianças brinquem com a máquina de lavar
loiça.
► Sob certas condições, pode ser produzido gás de hidrogénio num sistema de aquecimento
de água quente que não tenha sido utilizado durante duas semanas ou mais. O GÁS DE
HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido utilizado durante
esse período, antes de usar a máquina de lavar loiça, ligue todas as torneiras de água
quente e deixe o fluxo de água de cada um durante vários minutos. Isto libertará qualquer
gás acumulado de hidrogénio. Uma vez que o gás é inflamável, não fume ou use uma
chama aberta durante este tempo.
► Remova a porta do compartimento de lavagem ao tirar de serviço uma máquina de lavar
loiça velha ou ao eliminá-la.
► Alguns detergentes para máquinas de lavar loiça são fortemente alcalinos. Podem ser
extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha
as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.
► A máquina de lavar loiça deve ser utilizada com a placa do filtro, o filtro e os braços
aspersores no lugar. Para identificar estas peças consulte "Manutenção".
► Se a máquina de lavar loiça não estiver a ser utilizada durante longos períodos de tempo,
desligue o fornecimento de eletricidade e de água.
► A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão.
► Tenha cuidado para não carregar itens de loiça para que evitem que a porta se feche.
► Os aparelhos domésticos não se destinam a ser utilizados por crianças. As crianças com
menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam
supervisionadas continuamente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que
compreendam os perigos envolvidos. As crianças supervisionadas não devem brincar com
o aparelho.
► Se um limpador de máquina de lavar loiça for usado, recomendamos executar um
programa de lavagem com detergente imediatamente após para evitar qualquer dano.
PT
Segurança e avisos
4
► A máquina de lavar loiça foi concebida para lavar utensílios de cozinha normais. Itens
contaminados com gasolina, tinta, resíduos de aço ou ferro, produtos químicos corrosivos,
ácidos ou alcalinos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça.
► Não lave artigos de plástico, a menos que estejam marcados como seguros para máquina
de lavar loiça ou equivalentes. Para itens de plástico não marcados, verifique as
recomendações do fabricante.
► Evite lavar os recipientes com rótulos colados. Os rótulos removidos durante um ciclo de
lavagem podem causar danos ao sistema de lavagem
Instalação
► Esta máquina de lavar loiça deve ser instalada e localizada de acordo com as instruções
de instalação antes de ser utilizada. Se não recebeu instruções de instalação com a sua
máquina de lavar loiça, pode encomendá-las chamando o seu Reparador Autorizado ou
fazer download do nosso website local Haier, listado na tampa traseira.
► A instalação e o serviço devem ser realizados por um técnico de serviço treinado e apoiado
pela Haier.
► Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico de serviço
treinado e apoiado pela Haier ou por um vendedor qualificado para evitar um risco.
► Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está presa nos armários adjacente usando
os suportes fornecidos. O não cumprimento pode resultar num produto instável, o que pode
causar danos ou lesão.
► Não opere este aparelho se estiver danificado, avariado, parcialmente desmontado ou tiver
peças ausentes ou estragadas, incluindo um cabo ou ficha de alimentação danificados.
► Não armazene nem utilize gasolina ou outros vapores e líquidos inflamáveis nas
proximidades da máquina de lavar loiça.
► Conecte-se a uma fonte de alimentação com a classificação, proteção e dimensão
adequadas para evitar sobrecargas elétricas.
► Certifique-se de que o cabo de alimentação é colocado de forma a que ninguém pise ou
tropece no mesmo ou a estar de outra forma sujeito a danos ou esforços.
► Não instale nem armazene a Máquina de lavar loiça onde será exposta a temperaturas
abaixo do ponto de congelamento ou exposta ao tempo.
► Não utilize um cabo de extensão ou um dispositivo portátil de tomada (p. ex., caixa de
tomada múltipla) para ligar a máquina de lavar loiça à fonte de alimentação.
► Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de uma falha ou avaria, a ligação à terra
reduzirá o risco de choque elétrico, fornecendo um caminho de menos resistência à
corrente elétrica.
► Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor de ligação ao equipamento e
uma ficha de ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada de corrente adequada,
Segurança e avisos
PT
5
cuja instalação e ligação à terra esteja de acordo com todas as normas e exigências locais.
Uma ligação inadequada do condutor de terra do equipamento pode resultar em risco de
choque elétrico. Verifique com um eletricista qualificado ou um técnico de serviço treinado
e apoiado pela Haier caso tenha dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado.
► Não modifique a ficha fornecida com o aparelho; se não encaixar na tomada, contate um
técnico de serviço treinado e apoiado pela Haier ou eletricista qualificado.
► Se a máquina de lavar loiça for instalada como um aparelho permanentemente ligado, este
aparelho deve ser conectado a um metal ligado à terra, a um sistema permanente de
cablagem, ou um condutor de ligação à terra do equipamento deve ser executado com os
condutores do circuito e conectado ao terminal de ligação à terra do equipamento ou cabo
no aparelho.
Manutenção
► Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de efetuar qualquer limpeza ou
manutenção.
► Ao desligar o aparelho, puxe a ficha em vez do cabo de alimentação ou junção do cabo
para evitar danos.
► Não repare nem substitua qualquer parte do aparelho nem tente efetuar qualquer
manutenção a menos que especificamente recomendado neste guia. Recomendamos
entrar em contato com um técnico de serviço treinado e suportado pela Haier ou Customer
Care.
► Mantenha o chão ao redor do seu aparelho limpo e seco para reduzir a possibilidade de
escorregar.
► Mantenha a área ao redor/debaixo do aparelho livre do acumulação de materiais
combustíveis, tais como cotão, papel, trapos e produtos químicos.
PT
Descrição do produto
6
Descrição do produto
► Certifique-se de que o instalador conclua a 'Lista de verificação final' nas instruções de
instalação.
► Leia este guia, tomando nota especial da secção 'Segurança e avisos'.
► Remova todas as embalagens internas e externas e elimine-as de forma responsável.
Recicle os artigos que puder.
Visão geral da máquina de lavar loiça
1. Braço aspersor intermédio
2. Braço aspersor inferior
3. Filtro
4. Dispensador de abrilhantador
5. Dispensador de detergente
6. Rótulo de classificação
7. Bandeja para
talheres/utensílios
8. Cesto inferior
9. Cesto superior
10. Terceiro cesto*
*Modelos preparados para loiça de 11 pessoas apenas têm cesto para talheres.
Painel de controlo
PT
7
Painel de controlo
1. Ícone ON/OFF
(LIGAR/DESLIGAR)
2. Ícone indicador de Wi-Fi
3. Ícone indicador de meia carga
4. Ícone de seleção de programa
5. Ícone indicador/Ecrã de tempo e
informação
6. Ícone indicador de atraso
7. Ícone indicador de Auto Door
8. Ícone START/RESET
(INICIAR/REINICIAR)
Ecrã de tempo e informação
Durante qualquer seleção, o ecrã pisca, exibindo informações relacionadas,
como
► Tempo de ciclo programado
► Tempo de início diferido do programa
► Códigos de erro
Após o início de uma operação exibe sem piscar
► O tempo restante em horas até início de um programa diferido, p. ex.
► Tempo restante do ciclo do programa em minutos, p.ex.
Durante o funcionamento, pode variar devido às condições locais e à carga
diária de trabalho.
PT
Painel de controlo
8
Ícone indicador
Ajuda com sal
Abrilhantador
Se o indicador se acender: O sal está
vazio. Depois de adicionar sal, o
indicador apaga-se.
Se o indicador se acender: O abrilhantador está
vazio. Depois de adicionar Abrilhantador, o
indicador apaga-se.
Função opcional
Wi-fi
Atraso
Prima o ícone e a aplicação pode iniciar
o programa da máquina de lavar loiça.
É possível atrasar o início de um programa até 24
horas.
Meia carga
Auto Door
Ajusta o programa de lavagem para
uma lavagem mais eficiente de cargas
menores.
Abrir automaticamente a porta alguns centímetros
para permitir a circulação do ar. Melhorar o efeito
de secagem.
Bloqueio para
crianças
Separadores
Mantenha o ícone premido durante 5
segundos para bloquear ou
desbloquear a opção de outros ícones.
Mantenha o ícone premido durante 5 segundos
para ativar o modo de definição do utilizador. Em
seguida, pode ativar a função Separadores. Esta
opção permite-lhe otimizar o desempenho do
programa, bastando para isso escolher o tipo de
detergente que pretende utilizar.
Painel de controlo
PT
9
O programa principal é combinado com a função opcional.
PROGRAMA DE
LAVAGEM
Função adicional
AUTO CARE
Auto Door, meia carga, separadores
GLASS CARE
Auto Door, meia carga, separadores
ECO
Auto Door, meia carga, separadores
UNIVERSAL
Auto Door, meia carga, separadores
INTENSIVE
Auto Door, meia carga, separadores
HYGIENE
Auto Door, meia carga, separadores
59 MIN
Auto Door, meia carga, separadores
PRÉ-LAVAGEM
-
PT
Programa
10
Programa
A sua máquina de lavar loiça tem uma série de programas de lavagem desenhados para
atender às suas necessidades. Selecione o ciclo mais adequado para cada carga ajuda a
garantir os melhores resultados de lavagem.
Programa de lavagem
Descrição do programa
P1
AUTO CARE 1)
Adequado para qualquer tipo de carga. A máquina de
lavar loiça seleciona automaticamente o programa de
lavagem ideal
P2
GLASS CARE
Para loiças e copos ligeiramente sujos e sensíveis ao
calor, tais como copos de vinho
P3
ECO
Para pratos com sujidade normal para uma utilização
ótima da água e da energia
P4
UNIVERSAL
Melhor para pratos que estão muito sujos ou para remover
sujidade de comida que foi deixada a secar durante a
noite
P5
INTENSIVE
Concebido para panelas, frigideiras e pratos muito sujos
P6
HYGIENE
Concebido para desinfeção e esterilização, adequado para
todos os tipos de utensílios de mesa
P7
59 MIN
Utilização em loiças que estejam muito sujas ou sujidade
de comida muito incrustadas que foram deixadas a secar
durante a noite; sem secagem
P8
PREWASH2)
Evita os odores e as sujidades nas loiças, sem secar
1). O aparelho deteta o tipo de sujidade e a quantidade de artigos nos cestos. Ajusta
automaticamente a temperatura e a quantidade de água, o consumo de energia e a duração
do programa.
2). Use este programa para enxaguar rapidamente os pratos. Isto evita que os restos de
comida se agarrem aos pratos e que saiam maus odores do aparelho. Não use detergente
com este programa.
Primeira utilização
PT
11
Primeira utilização
Loiças
A combinação de altas temperaturas e detergente para máquinas de lavar loiça pode causar
danos a alguns artigos. Em caso de dúvida, consulte as instruções do fabricante ou lave à
mão.
Talheres e pratas
Lave os talheres imediatamente após a
utilização para evitar manchar. A prata não
deve entrar em contato com aço inoxidável,
se os misturar podem causar coloração.
Remova os talheres de prata da máquina de
lavar loiça e seque imediatamente à mão.
Alumínio
O alumínio pode ficar baço devido ao
detergente. O grau de alteração depende da
qualidade do detergente ou alumínio.
Outros metais
Artigos de ferro e ferro fundido podem
enferrujar e manchar outros artigos. Cobre,
estanho e latão tendem a manchar.
Artigos de madeira
A madeira é geralmente sensível ao calor e
à água. O uso regular na máquina de lavar
loiça pode provocar deterioração ao longo do
tempo.
Artigos de vidro
A maioria dos artigos de vidro é lavável na
máquina. Cristais, vidros muito finos e
antiguidades podem ficar corroídos e com
um aspeto turvo.
Plásticos
Alguns plásticos podem mudar de forma ou
de cor com a água quente. Consulte o guia
do fabricante. O plástico seguro para
máquinas de lavar loiça deve estar voltado
para baixo, de modo que não se virar e
encha com água ou cair através da
cremalheira da base durante a lavagem.
Itens decorados
Os padrões de loiças mais modernos são
seguros para lavagem na máquina de lavar
loiça. Itens antigos, aqueles com um padrão
pintado sobre o esmalte, aros de ouro ou
porcelana pintada à mão podem ser mais
sensíveis à lavagem da máquina.
Itens colados
Certos adesivos são amolecidos ou
dissolvidos na lavagem da máquina.
Dureza da água
Água dura é uma água com uma elevada concentração de minerais, como cálcio e magnésio.
Pode ser prejudicial para o desempenho da sua máquina de lavar loiça e algumas peças
podem avariar ao longo do tempo. Os copos lavados com água dura tornam-se opacos ao
longo do tempo e os pratos ficam manchados ou cobertos com uma película branca. A dureza
da água varia por localização geográfica.
Se mora numa área de água dura, recomendamos a instalação de um descalcificador no
abastecimento doméstico de água.
Se a sua casa tem água dura
• Consulte 'Recomendações sobre a quantidade de detergente em pó'.
• Use abrilhantador. Recomendamos que aumente a configuração do abrilhantador para
ajudar a melhorar o desempenho de lavagem. Para mais pormenores, ver 'Preferências'.
Use uma máquina de lavar loiça/descalcificador regularmente, ou sempre que você notar um
acúmulo de depósitos de calcário na sua máquina de lavar loiça.
PT
Sugestões de carregamento
12
Se a sua casa tiver uma água macia ou amaciada
• Evite usar demasiado detergente.
Sugestões de carregamento
Ao carregar sua máquina de lavar loiça garanta que os itens são colocados de forma a que a
água vinda do braço aspersor rotativo abaixo possa atingir todas as áreas. O desempenho da
lavagem será reduzido se não conseguir.
A sua máquina de lavar loiça suporta loiça para 11 pessoas no máximo.
Certifique-se de que
• Os braços aspersores inferior e médio conseguem
girar livremente.
• Não há artigos altos a obstruir o braço aspersor
superior.
• Os copos e outros artigos frágeis estão estáveis.
• Todas as aberturas de pratos estão viradas para
baixo.
• Os pratos estão uniformemente espaçados.
• Todos os objetos afiados estão colocados com
segurança para evitar ferimentos ou danos no
produto.
Evite
• Encher demasiado.
• Quaisquer objetos salientes abaixo dos racks e do
cesto que possam impedir a rotação do braço
aspersor.
• Quaisquer objetos salientes na frente da máquina de
lavar loiça.
• Bloquear a água de quaisquer itens nas prateleiras de
chávenas dobráveis.
Configurar uma lavagem
PT
13
Configurar uma lavagem
Remova todos os restos de comida dos pratos
antes de carregar cuidadosamente na máquina
de lavar loiça.
Certifique-se de que os braços aspersores
estão livres de quaisquer obstruções e rodam
livremente.
Se o indicador do abrilhantador estiver aceso,
encha o dispensador de abrilhantador.
Consulte 'Abrilhantador' para obter orientações
adicionais.
Adicione o detergente ao dispensador e feche
a tampa.
As pastilhas podem ser colocadas no
dispensador de detergente.
Certifique-se de que a máquina de lavar loiça
está ligada, prima o botão .
PT
Configurar uma lavagem
14
Selecione um modificador de lavagem, se
necessário.
Prima para iniciar a lavagem e fechar a
porta.
Abra a porta lentamente a qualquer
momento durante a lavagem para fazer
pausa.
Prima e mantenha premido 3 segundos
para cancelar.
Após a lavagem, a porta abre-se
automaticamente ligeiramente para ajudar a
secar.*
Para obter melhores resultados,
descarregue pratos logo que tenham
arrefecido.
* Esta função pode ser ativada ou não pelo
utilizador.
Início atrasado
PT
15
Início atrasado
Defina a sua máquina de lavar loiça para iniciar mais tarde no dia e execute um programa de
lavagem selecionado. INÍCIO ATRASADO pode ser definido após um programa de lavagem
ter sido selecionado e pode ser definido para até 24 horas.
Configuração Início Atrasado
Adicione detergente e selecione um
programa de lavagem e lave o modificador se
necessário.
Prima para entrar em INÍCIO ATRASADO
e aumentar o tempo de espera.
*Para as 0-4 horas, aumentar ou diminuir 30 minutos por
cada pressão, e para as 4-24 horas, aumentar ou diminuir
1 hora.
Prima para confirmar e fechar
imediatamente a porta.
O programa de lavagem começará no final da
contagem regressiva, desde que a porta
esteja fechada.
Abra a porta para fazer pausa em INÍCIO
ATRASADO. Fechar a porta para continuar.
Cancelar um Início Atrasado
Abra a porta e prima e mantenha premido
3 segundos para cancelar.
PT
Fecho
16
Fecho
Bloquear os controlos da máquina de lavar loiça para limpar ou evitar utilização não
intencional.
Bloquear os controlos
Prima e mantenha premido durante 5
segundos para bloquear os controlos da
máquina de lavar loiça.
Nota: Antes de bloquear os comandos,
executar o programa. Após o bloqueio, com
exceção da operação de desbloqueio e o
procedimento para desligar, as outras
funções não estão disponíveis.
Desbloquear os controlos
Prima e mantenha premido durante 5
segundos para desbloquear.
Preferências
PT
17
Preferências
Pode ajustar qualquer uma das definições abaixo antes de iniciar um ciclo de lavagem.
Opção
Descrição
Predefinição
Visor de definições
LÍNGUA
Ajuste de acordo com a
seguinte página.
PORTUGUÊS
LÍNGUA
PASTILHAS
Ajuste de acordo com a
seguinte página.
NÃO
PASTILHAS
Ligar
SIM
Desligar
NÃO
DESCALCIFICADOR
Ajuste de acordo com a
seguinte página.
S 4
DESCALCIFICADOR
Min:
S 1
Máx:
S 6
ABRILHANTADOR
Controla a quantidade de
abrilhantador dispensado.
Consulte 'Abrilhantador'
para mais detalhes.
R 3
ABRILHANTADOR
Min:
R 1
Máx:
R 4
SINAL SONORO
Ajusta as definições do
som. Quando definido
como "NO" (NÃO) todos
os tons serão silenciados
exceto para alertas de
avaria.
SIM
SINAL SONORO
Ligar
SIM
Desligar
NÃO
ÚLTIMO UTILIZADO
Função de memória do
programa, selecionar se o
programa recordar o
último programa utilizado.
NÃO
ÚLTIMO UTILIZADO
Ligar
SIM
Desligar
NÃO
Alterar a configuração
Certifique-se de que não existe uma
lavagem em curso. Prima e mantenha
premido durante 5 segundos para
aceder ao menu.
Prima para percorrer as definições.
Prima para selecionar o menu que
pretende ajustar.
PT
Sistema de amaciamento de água
18
Prima ou para ajustar o nível.
Prima para guardar as definições.
Prima para sair.
Sistema de amaciamento de água
Para garantir bons resultados de lavagem, a máquina de lavar loiça requer água macia. Água
dura pode ser prejudicial para o desempenho da sua máquina de lavar loiça. Ao longo do
tempo, os copos lavados com água dura tornam-se opacos e os pratos ficam manchados ou
cobertos com uma película branca. Película branca. A utilização de água muito dura pode fazer
com que as peças da máquina de lavar loiça avariem ao longo do tempo. O sal pode melhorar
a situação.
Ajustar o sistema de amaciamento de água
A quantidade de sal doseado pode ser definida nos passos So1 e So6, dependendo da dureza
da sua água.
1. Saiba mais sobre o valor da dureza da sua água da torneira. A companhia da água irá ajudá-
lo com isso.
2. O ajuste pode ser encontrado na tabela de dureza da água.
Identificar a dureza da água local
Dureza da água
Ajuste do amaciador
de água
Graus alemães
(°dH)
Graus franceses
(°fH)
Mmol/l
Graus Clarke
eletrónica
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
So6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
So5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
So4 1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
So3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
So2 2) *
-
-
-
-
So1 3) *
* Observação
1) Configuração padrão de fábrica para detergente em pó.
2) Definição recomendada para pastilhas de detergente combinadas.
3) O indicador de sal está apagado.
Sistema de amaciamento de água
PT
19
Utilizar sal especial
Assim que o indicador de sal baixo se acende no painel de controlo, deve
atestar-se com sal. Reencher sempre com sal especial imediatamente antes
de ligar o aparelho. Isto garante que a solução de sal especial é
imediatamente enxaguada e não corrói o tanque de enxaguamento.
Ateste o sal da seguinte forma:
CUIDADO
Utilize apenas sal para máquina de lavar loiça. Outros produtos podem causar
danos ao aparelho! Qualquer sal derramado provoca corrosão. Execute um
programa depois de reencher.
1. Rode a tampa no sentido dos
ponteiros do relógio para abrir o
recipiente de sal.
2. Deite 1 litro de água no recipiente
para o sal.
3. Encha o tanque com o sal específico
(a água transborda).
4. Retire o sal derramado da área de
abertura.
5. Rode a tampa no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio para fechar
o recipiente de sal.
PT
Detergente
20
Detergente
ADVERTÊNCIA: Os detergentes para máquinas de lavar loiça são fortemente alcalinos.
Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e
mantenha crianças e pessoas com debilidades afastadas da máquina de lavar loiça quando
esta estiver aberta. Verifique se o dispensador de detergente em pó está vazio após cada
lavagem.
Detergentes inadequados
Estes tipos de detergente não são adequados e podem danificar a sua máquina de lavar loiça
ou ocasionar a uma chamada de assistência que não está abrangida pela garantia:
► Líquidos de lavagem de mãos
► Detergentes para roupa
► Sabões
► Desinfetantes
Usar detergente em pó
Para as quantidades de detergente em pó, consulte a seguinte tabela 'Recomendações sobre
a quantidade de detergente e as instruções do fabricante do detergente'.
Verifique se o dispensador está vazio e seco.
Adicione detergente em pó ou pastilhas ao
dispensador de detergente.
Remova qualquer excesso de detergente, em
seguida, deslize a tampa para fechar. Vai
clicar no lugar.
Se necessário, adicione detergente adicional
ao compartimento de pré-lavagem no topo do
dispensador.
Se lavar loiça muito suja em água dura, pode ser necessário mais detergente. Consulte
'Recomendações sobre a quantidade de detergente em pó'.
Compartimento de lavagem
principal
Compartimento de pré-
lavagem
Compartimento do
abrilhantador
Detergente
PT
21
Recomendações da quantidade de detergente em pó
► Utilize a tabela abaixo para determinar a quantidade ideal de detergente em pó para cada
programa de lavagem.
► Se tiver água dura na sua área, poderá necessitar de mais detergente.
Programa de lavagem
Compartimento de pré-
lavagem
Compartimento de lavagem
principal
P1
AUTO CARE
Cheio
1/2 - 2/3
P2
GLASS CARE
Cheio
2/3
P3
ECO
Cheio
2/3
P4
UNIVERSAL
Cheio
2/3
P5
INTENSIVE
Cheio
2/3
P6
HYGIENE
Cheio
2/3
P7
59 MIN
Cheio
1/2
P8
PRÉ-LAVAGEM
Nenhum
Nenhum
PT
Abrilhantador
22
Abrilhantador
O abrilhantador fornece um acabamento sem riscos aos copos e pratos bem como impede o
metal de manchar. Recomendamos utilizar um abrilhantador líquido regularmente para obter
resultados de secagem ideais.
O dispensador de abrilhantador está localizado no interior da porta ao lado do dispensador de
detergente.
Utilizar abrilhantador
A quantidade de abrilhantador dispensada em cada lavagem pode precisar de ser ajustada de
acordo com as condições da sua água. Consulte 'Preferências' e 'Dureza da água' para obter
orientações. O abrilhantador não é necessário se a pastilha de detergente já o tiver
incorporado.
Quando o nível do abrilhantador é baixo, o
indicador do abrilhantador no painel de
controlo irá acender-se para lembrá-lo de
reencher o dispensador.
Levante a tampa para abrir e despeje
abrilhantador na abertura.
Não encha além da linha MAX. Tenha cuidado
para não derramar nada na porta ou no balde
de detergente.
Feche a tampa, garantindo que se ouve um
clique.
Qualquer derrame acidental para dentro da máquina de lavar loiça ou balde de detergente
deve ser limpo imediatamente. Um derrame de abrilhantador pode resultar em espuma
excessiva. Uma chamada de serviço relacionada com esses erros não será abrangida pela
garantia.
Utilização diária
PT
23
Utilização diária
Carregar os cestos
No caso dos copos delicados e da porcelana, certifique-se de que a
etiqueta indica que podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Não colocar no aparelho objetos de madeira, chifre, alumínio, estanho e
cobre.
Não colocar no aparelho objetos que possam absorver água (esponjas,
panos de cozinha).
► Utilizar o aparelho apenas para lavar objetos que possam ser lavados na
máquina de lavar loiça.
► Retirar os restos de comida dos objetos.
► Amoleça os alimentos queimados nos artigos antes de os lavar.
► Colocar objetos ocos (chávenas, copos e panelas) com a abertura para baixo.
► Colocar os objetos com buracos profundos numa posição inclinada.
► Misture colheres com outros talheres para evitar que fiquem unidas.
► Certifique-se de que os talheres e os pratos não estão colados uns aos
outros e de que existe um espaço entre cada item.
► Certifique-se de que os copos não tocam noutros copos.
► Colocar os objetos pequenos no cesto dos talheres.
► Colocar os objetos leves no cesto superior. Certifique-se de que os objetos
não se movem.
► Certifique-se de que os braços de pulverização se podem mover
livremente antes de iniciar um programa.
Se forem ouvidos ruídos de tilintar durante a execução de um
programa: Verificar se a loiça e os objetos de vidro estão bem
posicionados.
Coloque os artigos muito sujos (como
tachos e panelas ou pratos) no cesto
inferior. O jato de pulverização mais
potente proporciona um melhor
resultado na lavagem da loiça.
PT
Utilização diária
24
Cestos superiores
► O cesto superior foi concebido para
conter itens como copos,
chávenas, pires, pratos, tigelas e
frigideiras rasas.
Prateleiras dobráveis para chávenas
Ajuste a altura para se adequar ou
abra para fora para criar espaço para
outros artigos. Utilize os entalhes para
apoiar os pés dos copos de vinho.
A dobragem e o apoio podem ser
conseguidos através da inversão.
Para regular o cesto superior.
Antes de ajustar a altura, certifique-se de que o cesto está vazio.
Remover:
Substituir:
Rolos
Carril
Carril
Tampa final
Tampa final
Rolos
Utilização diária
PT
25
Cesto para talheres
Coloque os talheres com as
pegas para baixo para obter
melhores resultados de lavagem.
Se os itens longos bloquearem os
braços aspersores encontre um
posicionamento horizontal no
cesto superior.
Bandeja para talheres/utensílios
Utilize a bandeja para segurar os
talheres e os utensílios.
Coloque os talheres no entalhe para
prender.
Coloque os utensílios maiores no
meio do tabuleiro.
Deslize as seções laterais para o
meio para criar mais espaço para o
item abaixo.
PT
Ligação Wi-Fi
26
Ligação Wi-Fi
O seu aparelho pode ser ligado à sua rede sem fios doméstica e selecionado
remotamente através da aplicação.
Como começar
Certifique-se de que a sua rede Wi-Fi doméstica está ligada.
Ser-lhe-ão dadas orientações passo a passo no seu aparelho e no seu
dispositivo móvel. A ligação do aparelho pode demorar até 10 minutos.
Para mais orientações e resolução de problemas, consulte a aplicação.
No seu dispositivo móvel:
1. Descarregue a aplicação a partir de:
2. Registe e crie uma conta.
3. Adicione o seu aparelho e configure a ligação Wi-Fi.
Ligação ao Wi-Fi de sua casa
Com o produto em modo de espera:
Premir , o ecrã apresentará .
Agora, pode seguir as instruções na aplicação para concluir a configuração.
Ativação do modo remoto
1. Quando a máquina não está ligada à aplicação, o ícone fica
intermitente.
Quando a máquina está ligada à aplicação, o ícone continua a
acender-se.
2. O controlo remoto é ativado automaticamente, a aplicação móvel pode
iniciar o programa da máquina de lavar loiça. Pode controlar a máquina de
lavar loiça através da aplicação, como por exemplo: selecionar um ciclo,
cancelar ou pausar um ciclo, adicionar as funções adicionais.
Manutenção
PT
27
Manutenção
Desligue a máquina de lavar loiça da fonte de alimentação e deixe-a arrefecer antes de realizar
qualquer limpeza ou manutenção.
Características
1. Filtro
2. Placa do filtro
3. Braço aspersor inferior
Não ilustrado: braços aspersores central e
superior
Limpeza de superfícies
Limpe com um pano húmido e seque com um pano sem pelos. Não recomendamos utilizar os
seguintes auxiliares de limpeza, pois podem danificar as superfícies:
esfregões de plástico ou de aço inoxidável
► produtos domésticos abrasivos,
solventes
► produtos de limpeza ácidos ou alcalinos
líquidos ou sabões para lavagem manual
► produtos de limpeza ou polimento de aço
inoxidável
► detergentes para roupa ou desinfetantes
Limpeza do filtro, braços aspersores e placa do filtro
Recomendamos que o filtro de drenagem e a placa do filtro sejam removidos e limpos uma vez
por mês ou sempre que houver evidência de partículas de alimentos. Os braços aspersores
em uso normal necessitam de ser limpos com menos frequência. Os braços aspersores inferior
e médio podem ser sacudidos para remover qualquer material estranho, limpos em água
quente e, em seguida, passados por água limpa.
A máquina de lavar loiça deve ser utilizada com a placa do filtro, o filtro de drenagem e os
braços aspersores corretamente colocados no lugar. Se utilizar uma máquina de lavar loiça ou
descalcificador, consulte as instruções do fabricante.
Períodos prolongados de não utilização
Se a sua máquina de lavar loiça não for utilizada durante algum tempo, recomendamos desligar
a energia e o abastecimento de água, deixando-a limpa e vazia e com a porta aberta. Ao utilizar
a sua máquina de lavar loiça pela primeira vez depois de um longo período de inatividade,
recomendamos verter 3 chávenas de água na máquina de lavar loiça antes de usar. Isso ajuda
a lubrificar os componentes que podem ter secado durante o desuso.
PT
Manutenção
28
Remoção e limpeza do filtro
Torcer o filtro para a esquerda para soltar.
Levantar para remover.
Separe a tampa do filtro da base pressionando
os botões de libertação e levante.
Não tente remover o filtro à força, pois isso pode
causar danos.
Limpe sob água quente e enxague
abundantemente.
Substituir o filtro
Alinhe a tampa do filtro com o entalhe na base
do filtro. Certifique-se de que a estrutura da
aperto está no lugar.
Coloque o filtro de drenagem novamente na
base da máquina de lavar loiça. Rode 2 no
sentido horário para clicar no lugar.
tampa do filtro
base do filtro
entalhe de
localização
Manutenção
PT
29
Remoção e limpeza da placa do filtro
Com o filtro removido, levante cuidadosamente a placa
do filtro para cima e para fora.
Limpe sob água quente e enxague abundantemente.
Substituição da placa do filtro
Insira a placa do filtro sob os clipes de localização na
parte traseira do dreno e empurre firmemente para
dentro do lugar. Certifique-se de que a placa do filtro
está nivelada com a base da máquina de lavar loiça.
Limpar o braço aspersor superior
Não remova o braço aspersor superior para limpeza.
Limpe com uma pequena escova de cerdas de
plástico.
Se estiver muito suja ou bloqueada utilize um produto
de limpeza/descalcificador de máquina de lavar loiça.
Siga as instruções do fabricante.
Limpar o braço aspersor central
Para remover o braço aspersor central, rode a porca
de bloqueio para a direita para soltar.
Enxague o braço aspersor cuidadosamente sob água
corrente, em seguida, volte a instalar.
placa do
filtro
placa do
filtro
braço aspersor superior
porca de bloqueio
braço aspersor
central
PT
Manutenção
30
Limpeza do braço aspersor inferior
Para remover o braço aspersor inferior,
levante-o da base da máquina de lavar loiça.
Enxague o braço aspersor cuidadosamente
sob água corrente, em seguida, volte a instalar.
Certifique-se de que o braço gira livremente
quando voltar a ser instalado.
Preparação para o Inverno (climas frios)
Se a máquina de lavar loiça for instalada num clima frio onde as temperaturas caem abaixo de
zero, recomendamos fazer a preparação para o inverno.
Desligue o fornecimento de água.
Desconecte as mangueiras de drenagem do
tubo de drenagem do lava-loiças e o tubo de
entrada da válvula de água.
Drene a água das mangueiras, tubo de entrada
e válvula de água, utilizando um balde ou um
tacho para recolher a água.
Volte a conectar o tubo de entrada de água e a
válvula de água e as mangueiras ao tubo de
drenagem do lava-loiças.
Remova o filtro do dreno e a placa do filtro. Use
uma esponja para remover qualquer água
restante da parte de baixo antes de substituir.
braço aspersor
inferior
Resolução de problemas
PT
31
Resolução de problemas
Problema
Causa possível
O que fazer
A máquina de
lavar loiça não
arranca
Não há energia.
Certifique-se de que a máquina de lavar
loiça está ligada e a fonte de alimentação e
ligada na parede.
A porta não está bem fechada.
Feche a porta.
não foi premido.
Prima .
Torneira de água não aberta.
Certifique-se de que a água está conectada
e ligada.
Filtro bloqueado na
mangueira de entrada de
água.
Verifique o filtro e limpe se necessário -
está localizado onde a mangueira de
entrada de água enrosca na torneira.
O braço
aspersor
inferior roda
com dificuldade
Os orifícios do braço aspersor
estão bloqueados por
pequenos objetos ou
partículas de comida.
Limpe o braço aspersor. Consulte
'Manutenção' para obter instruções.
Não se
consegue
fechar a tampa
do
dispensador
de detergente
O compartimento de
detergente foi cheio em
excesso.
Retire detergente até se conseguir fechar a
tampa.
O dispensador de detergente
está entupido com restos de
detergente.
Limpe o dispensador com um pano húmido.
Seque o dispensador antes de adicionar
detergente.
Restos de
detergente
colados dentro
do
dispensador
O compartimento estava
húmido quando foi cheio de
detergente.
Limpe o dispensador com um pano húmido.
Seque o dispensador antes de adicionar
detergente.
Os utensílios estão a impedir
a abertura do dispensador de
detergente.
Certifique-se de que não existem grandes
utensílios posicionados de forma a impedir
a abertura da tampa do dispensador
quando a porta da máquina de lavar loiça
estiver fechada.
Fica água
dentro da
máquina de
lavar loiça
após a
lavagem ter
terminado
A conexão de drenagem está
obstruída.
Verifique se a conexão de drenagem está
isenta de obstruções.
A mangueira de drenagem
está vincada, dobrada ou
obstruída.
Verifique a mangueira de drenagem e
endireite se necessário.
A bomba está obstruída.
Ligue para o seu Centro de Serviço
Autorizado Haier ou Cuidado ao Cliente.
Filtro(s) bloqueado(s).
Limpe o(s) filtro(s). Consulte 'Manutenção'
para obter instruções.
O visor pisca
enquanto a
Fechadura
está acesa
Isto é normal. O visor
permanece aceso embora os
botões estejam desativados.
Não é preciso agir.
PT
Resolução de problemas
32
Problema
Causa possível
O que fazer
Formação de
espuma
Quantidade ou tipo incorreto
de detergente utilizado.
Consulte “Detergente” ou consulte as
instruções do fabricante do detergente.
Muito ovo na carga de lavagem.
Aumente a quantidade de detergente.
Nível de dosagem do
abrilhantador demasiado
elevado.
Diminua a dosagem do abrilhantador.
Existem salpicos de
abrilhantador não limpos.
Certifique-se de que todos os salpicos de
abrilhantador são limpos logo que ocorrem.
Som de bater
ou chocalhar
durante a
lavagem
Braço aspersor a bater contra
os pratos.
Faça uma pausa na lavagem e volte a
arrumar os pratos.
Consulte 'Configurar uma lavagem' e
'Sugestões de carregamento'.
Os pratos foram empilhados
de forma incorreta.
Pratos sujos
Foi selecionado um programa
de lavagem inadequado para
a carga.
Selecione o programa de lavagem
adequado para a carga. Consulte
“Programas de lavagem”.
A sujidade estava demasiado
incrustada,
Os pratos podem precisar de ficar de
molho.
O(s) braço(s) aspersor(es)
não consegue(m) rodar
Certifique-se de que não há objetos a
obstruir o percurso do braço aspersor.
Cesto/rack carregado
incorretamente.
Consulte 'Sugestões de carregamento'.
Placa de filtro ou filtro
incorretamente instalados.
Consulte 'Manutenção'.
Detergente colocado no
compartimento errado.
Consulte “Programa de lavagem” e
'Detergente'.
Alimentos excessivos não
removidos dos pratos antes
de carregar.
Raspe todos os restos de comida da loiça
antes de carregar.
Detergente inadequado.
Utilize apenas detergente em pó ou
pastilhas concebidos para máquinas de
lavar loiça para uso doméstico.
Não há detergente suficiente.
Consulte 'Detergente' para saber as
quantidades recomendadas. Pode ser
necessário ajustar para se adequar à carga
e à dureza do seu fornecimento de água.
Os orifícios do braço aspersor
estão bloqueados.
Limpe o(s) braço(s) aspersores. Consulte
'Manutenção' para obter instruções.
Os filtros estão bloqueados.
Limpar os filtros. Consulte 'Manutenção'
para obter instruções.
Resolução de problemas
PT
33
Problema
Causa possível
O que fazer
Os artigos de
plástico estão
sem cor (p.ex.
mancha de
molho de
tomate)
Não há detergente
suficiente, não houve pré-
enxaguamento.
Pré-enxague os pratos de plástico antes de
colocar na máquina de lavar loiça e/ou
adicionar mais detergente.
Alternativamente, a utilização do programa
Enxaguamento após a adição de pratos
pode minimizar a coloração.
A máquina de
lavar loiça para
de repente
durante a
lavagem
O fornecimento de energia
ou água foi interrompido.
Verifique o fornecimento de energia e de
água.
Ficam manchas
brancas nos
pratos e copos;
têm aparência
leitosa
Não há detergente
suficiente.
Consulte 'Detergente' para saber as
quantidades recomendadas. Pode ser
necessário ajustar para se adequar à
dureza do seu fornecimento de água.
A dosagem de abrilhantador
é demasiado baixa.
Aumente a dosagem do abrilhantador.
Consulte 'Abrilhantador'.
Os pratos,
talheres não
secaram
A dosagem de abrilhantador
é demasiado baixa.
Aumente a dosagem do abrilhantador.
Consulte 'Abrilhantador'.
Os artigos foram
removidos demasiado
cedo.
Após o fim do programa de lavagem, deixe
a porta aberta e aguarde vários minutos
para ajudar a secar.
O dispensador de
abrilhantador está vazio.
(Os indicadores do
abrilhantador estão acesos.)
Adicione abrilhantador. Consulte
'Abrilhantador'.
Copos com
aparência baça
A dosagem de abrilhantador
é demasiado baixa.
Aumente a dosagem do abrilhantador.
Consulte 'Abrilhantador'.
Manchas de chá
ou vestígios de
batom não foram
completamente
removidos
Não há detergente
suficiente.
Consulte a secção 'Detergente' para saber
as quantidades recomendadas. Poderá ter
de ajustar para se adequar à sua carga
específica.
Temperatura de lavagem
demasiado baixa.
Selecione um programa de lavagem para
pratos muito sujos. Consulte 'Programas
de lavagem' para mais informações.
Vestígios de
ferrugem nos
talheres
Os talheres não são
suficientemente à prova de
ferrugem.
Lave à mão.
Copos turvos e
descoloridos;
revestimento
leitoso
Situação de água dura.
Aumente as quantidades de detergente.
Os copos não são à prova
da máquina de lavar loiça.
Lave à mão.
PT
Códigos de falha
34
Problema
Causa possível
O que fazer
Marcas de
água deixadas
nos copos e
talheres
O nível do abrilhantador ou a
dosagem são demasiado
baixos.
Certifique-se de que há abrilhantador no
dispensador. Se necessário, aumente o
abrilhantador ou tente usar um programa
de lavagem com uma temperatura mais
alta. Consulte 'Abrilhantador' para mais
informações.
O indicador do
sal está aceso.
O sal amaciador está vazio.
Encha até cima o depósito com sal
específico..
Códigos de falha
Códigos de falha
Códigos de erro no visor
Siga os passos abaixo para tentar corrigir o problema.
Problema
Causa possível
O que fazer
E10
Não há
água
Torneira de água não aberta.
Certifique-se de que a água está conectada e
ligada. Toque para reiniciar a máquina de lavar
loiça.
Pressão insuficiente de
abastecimento de água.
Verifique a pressão da água da casa.
A mangueira de entrada de
água está vincada ou
dobrada, por isso não há
água suficiente para a
máquina de lavar loiça.
Verifique a mangueira de entrada de água e
endireite-a se necessário. Toque para reiniciar
a máquina de lavar loiça.
E30
Fuga
Existem fugas de água no
aparelho.
Fechar a torneira da água.
A válvula de entrada de água
está aberta e bloqueada.
Desligar o aparelho da fonte de alimentação.
A drenagem está bloqueada.
Contacte a Assistência.
Teste de padrões
PT
35
Teste de padrões
Programa de lavagem
Eco
Por defeito, o programa tem a função de
abertura automática da porta.
Quantidades de detergente em pó
19 g
Nível de dosagem do abrilhantador
R1-R4, R3 (predefinição)
Definições para a quantidade máxima
de loiça
11
Ajuste de altura do cesto superior
Certifique-se de que o cesto superior está na
sua posição mais abaixo
Padrões de carregamento recomendados
Bandeja para talheres/utensílios
Cesto superior
Cesto inferior
PT
Teste de padrões
36
Programa de lavagem
Eco
Por defeito, o programa tem a função de abertura
automática da porta.
Quantidades de detergente em pó
18 g lavagem principal
Nível de dosagem do abrilhantador
R1-R4, R3 (predefinição)
Definições para a quantidade máxima
de loiça
10
Ajuste de altura do cesto superior
Certifique-se de que o cesto superior está na sua
posição mais elevada
Padrões de carregamento recomendados
Cesto superior
Cesto inferior
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
en otros idiomas
- português: Hoover HI0C5SB0FS Manual do usuário
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Samsung DW60M5050FW/EC Manual de usuario
-
Samsung DW60M6050FW Manual de usuario
-
Aeg-Electrolux F88012VIL Manual de usuario
-
-
Whirlpool ADP 4400 WH Guía del usuario
-
Electrolux ESF66811W Manual de usuario
-
Electrolux ESF66811X Manual de usuario
-
Samsung DW60M6051BB Manual de usuario
-
-
Pepperl+Fuchs VBG-PN-K30-DMD-S32-EV Guía de instalación