BabyBjorn Bouncer Balance Soft and Bliss (US) El manual del propietario
- Categoría
- Muebles de bebe
- Tipo
- El manual del propietario
OWNER’S MANUAL
BABYBJÖRN BOUNCER BALANCE SOFT
BABYBJÖRN BOUNCER BLISS
ENGLISH 6–9
FRANÇAIS 10–13
ESPAÑOL 14–17
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT: À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
¡IMPORTANTE! LÉELO DETALLADAMENTE
Y CONSÉRVALO PARA PODERLO
CONSULTAR MÁS ADELANTE.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
BABYBJÖRN BOUNCER
Congratulations on choosing a BABYBJÖRN Bouncer! It was developed in close collaboration with pediatricians
and has a unique ergonomic shape that gives your child's head and back the correct support.
This BABYBJÖRN Bouncer may be used both as a bouncer and as a comfy chair. It can be used as a bouncer
from newborn (at least lbs/. kg) until your baby starts trying to sit up or has reached lbs/ kg, whichever
comes first. When your child can walk and sit on his or her own, you can turn the fabric around to create a
comfy chair (up to lbs/ kg or years, whichever comes first).
The bouncer has many features, and you will learn how to use it best by reading the following pages.
When the product is used as a bouncer we
recommend the following maximum weights per
position:
A. Highest position up to lbs/ kg.
B. Medium position up to lbs/ kg.
C. Lowest position up to . lbs/ kg.
D. Transportation mode - when the product
is not being used.
PLEASE NOTE THE MAXIMUM WEIGHT FOR EACH POSITION
When the product is being used as a chair,
we recommend the following maximum weights
per position:
A. Highest position up to lbs/ kg.
B. Medium position up to lbs/ kg.
C. Lowest position up to . lbs/ kg.
D. Transportation mode - when the product
is not being used.
POSITIONS
It is easy to start using the bouncer. Place it in front of you and fold up the seat until you hear a click.
Important! Only an adult shall unfold.
This BABYBJÖRN Bouncer has four positions. The lowest position, C, is recommended for newborns sitting in
the bouncer. Positions A and B can be used when the child can hold his or her back and head upright in these
positions without a problem. It is not dangerous to exceed the recommended maximum weight for
a position, but the rocking function will not work as well.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
TRANSPORTATION MODE
To fold the bouncer for travel or storage the positioner must be set to position A or B. Pull back the red safety
latch and set the positioner to the transport mode, D.
TO CHANGE POSITION
Lift the positioner and move it into the desired position, at the same time as you lift the backrest with your
other hand.
EN
Bouncer (max 20 lbs/9 kg)
Always use the restraint system. Make sure that
both buttons are locked. You can adjust between
two positions.
Stop using the product as a bouncer when your child
starts trying to sit up or has reached lbs/ kg,
whichever comes first.
Chair (max 29 lbs/13 kg or 2 years, whichever
comes first.)
Use as chair when your child can walk and sit on his or
her own or is months old, whichever comes first. In
order to convert the product into a chair, all you have
to do is turn the fabric around and push the restraint
system in as far as it can go to hide it.
BOUNCER OR CHAIR
Make sure that the positioner is securely locked
into place before putting your child in the
bouncer. If you adjust the bouncer's position
when your child is sitting in it, make sure that
the positioner is locked into place before letting
go of the backrest.
When you want to use the product as a chair, just turn
the fabric seat around. Loosen the restraint system’s
buttons. After that, loosen the two elastic loops at the
bottom and pull the fabric seat o from the frame.
Turn the fabric seat over and slide it onto the frame
again. The flat side should now be facing up. Fasten
the fabric seat again with the two elastic loops at
the bottom.
The restraint system will now wind up on
the bottom side. Push it in as far as it can go.
REVERSIBLE FABRIC
WARNING! Bouncer (max 20 lbs/9 kg):
• Never leave the child unattended
• Stop using the product as a bouncer when your child starts trying to sit up.
• Never use this product on an elevated surface (e.g a table)
• Always use the restraint system
• Never use the toy bar to carry the product
• Do not move or lift this product with the baby inside it
• Never let the child sleep in this product. This product does not replace a cot or a crib.
Should the child fall asleep, then it should be placed in a suitable cot or crib.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the
manufacturer.
TO WASH THE FABRIC
To wash the fabric seat, loosen the two elastic
loops at the bottom and pull it o the frame.
Wash separately, warm/40°C. Do not tumble-dry.
TECHNICAL INFORMATION
Weight: 4.6 lbs/2.1 kg
Height/length/width:
Highest position: 22 x 31 x 15.5 in/56 x 79 x 39 cm
Transport mode: 4.5 x 35 x 15.5 in/11 x 89 x 39 cm
Fabric collections:
Woven
Woven/Jersey
Woven/3D Jersey
Mesh
UK version has no padding.
Wipe the rubber strips underneath the bouncer with a damp cloth from time to time, in order to
guarantee that it is fixed as firmly as possible to the floor.
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Powerful sway: Make sure that older children are not allowed to rock the baby too forcefully.
• Keep the toy bar out of reach of children when it is not firmly attached to the product.
• Do not disassemble any screws or nuts on the product.
WARNING
FALL HAZARD: Babies have suered skull fractures falling while in and from bouncers.
• Use bouncer ONLY on floor.
• ALWAYS use restraints and adjust to fit snugly.
• NEVER lift or carry baby in bouncer.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suocated when bouncers tipped over on soft
surfaces and/or when bouncers have been used as a sleep product.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion or other soft surface.
• Stay near and watch baby during use. This product is not safe for sleep or
unsupervised use. If baby falls asleep, remove baby as soon as possible and place
baby on a firm, flat sleep surface such as a crib or bassinet.
To prevent falls and suocation:
• ALWAYS use restraints and adjust to fit snugly.
• STOP using bouncer when baby starts trying to sit up or has reached kg/lbs,
whichever comes first.
Chair (max 29 lbs/13 kg or 2 years.)
• DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child and
cause the child to fall out of the window.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the
product.
• DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains could
strangle a child.
• DO NOT use the seating if any part is broken, torn or missing and use only spare parts
approved by the manufacturer.
• The restraint system shall be hidden when the product is used as a seating.
• When the product is used as a chair it fulfills the requirements of EN :.
WARNING
AMPUTATION HAZARD: Chair can fold or collapse if lock is not fully engaged.
Moving Parts can amputate child's fingers.
• Keep fingers away from moving parts.
• Completely unfold chair and fully engage locks before allowing child to sit in chair.
• Never allow child to fold or unfold chair.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
TRANSAT BABYBJÖRN
Merci d’avoir choisi un Transat BABYBJÖRN ! Conçu en étroite collaboration avec des pédiatres, il présente une
forme ergonomique unique orant à la tête et au dos de votre enfant un soutien approprié.
Ce Transat BABYBJÖRN fait oce de transat mais aussi de petit fauteuil. Il peut être utilisé comme transat de la
naissance (minimum ,kg) jusqu’à ce que votre bébé commence à essayer de s’asseoir ou ait atteint kg, selon
la première éventualité. Lorsque votre enfant est capable de marcher et de s’asseoir tout seul, vous pouvez
retourner le tissu pour créer un siège confortable (jusqu’à kg ou environ ans, selon la première éventualité).
En lisant les pages suivantes, vous apprendrez à utiliser au mieux les diverses fonctionnalités du Transat.
Lorsque le produit est utilisé comme Transat, nous
recommandons les poids maximum suivants pour
chaque position :
A. Position la plus haute : jusqu’à kg.
B. Position moyenne : jusqu’à kg.
C. Position la plus basse : jusqu’à kg.
D. Mode transport – lorsque le produit n’est
pas utilisé.
NOTER LE POIDS MAXIMUM POUR CHACUNE DES POSITIONS
Lorsque le produit est utilisé comme fauteuil, nous
recommandons les poids maximum suivants pour
chaque position :
A. Position la plus haute : jusqu’à kg.
B. Position moyenne : jusqu’à kg.
C. Position la plus basse : jusqu’à kg.
D. Mode transport – lorsque le produit
n’est pas utilisé.
POSITIONS
La mise en service du transat est facile. Placez le transat devant vous et dépliez-le jusqu’à ce qu’il clique.
Important ! Le dépliage (à partir de la position de transport) doit être eectué par un adulte.
Ce Transat BABYBJÖRN a quatre positions. La position la plus basse, C, est recommandée pour asseoir les
nouveau-nés dans le transat. Les positions A et B s’utilisent lorsque l’enfant peut tenir sa tête et son dos droits
sans problèmes dans ces positions. Il n’est pas dangereux de dépasser le poids maximum recommandé pour
une position mais le balancement se fera moins bien.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
FR
POSITION DE TRANSPORT
Pour pouvoir replier le transat, il faut que le dispositif de réglage par à-coup soit en position A ou B. Tirer
le système de verrouillage rouge vers l’arrière et placer le dispositif de réglage en position de transport (D).
MODIFIER LA POSITION
Lever le dispositif de réglage par à-coups et le régler sur la position voulue tout en ajustant de l’autre main
le dossier.
Transat (max. 9 kg)
Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Vérifiez que
les deux boutons sont bien boutonnés. Deux choix de
position.
Arrêtez d'utiliser le transat quand le bébé commence
à essayer de s'asseoir ou atteint un poids de kg,
selon ce qui se produit en premier.
Siège (maximum 13kg ou 2 ans, selon la première
éventualité.)
Utilisez le produit comme siège lorsque votre enfant
peut marcher et s’asseoir tout seul ou a atteint l’âge de
mois, selon la première éventualité. Pour convertir
le produit en siège, il vous sut de retourner le tissu
et d’appuyer à fond sur le système de retenue pour le
dissimuler.
TRANSAT OU FAUTEUIL
Veillez à toujours verrouiller le dispositif de
réglage par à-coup avant d’installer l’enfant
dans le transat. Si vous modifiez la position
alors que l’enfant est assis dans le transat,
vérifiez toujours que le dispositif de réglage est
verrouillé avant de relâcher le dossier.
Pour utiliser le produit en tant que fauteuil, retournez
le tissu du siège. Défaites les boutons de la ceinture
de sécurité. Puis détachez les deux bandes élastiques
sur la base et faites glisser le tissu vers le haut de
l’armature.
Retournez le tissu de l’assise et glissez-le à nouveau
sur l’armature. Le côté plat doit être face vers le
haut. Re-fixez l’assise en tissu avec les deux bandes
élastiques sur la base.
La ceinture de sécurité va maintenant se fixer en
remontant sur la face inférieure. Repoussez-la aussi
loin que possible.
TISSU RÉVERSIBLE
AVERTISSEMENT ! Transat (max. 9kg):
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Arrêtez d’utiliser le produit comme transat lorsque votre enfant commence à s’asseoir.
• Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par exemple, une table).
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Cesser d’utiliser le produit lorsque l’enfant commence à essayer de s’asseoir.
• Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit lorsque l’enfant est à l’intérieur.
• Ce transat ne remplace pas un coun ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il
convient de le placer dans un coun ou un lit approprié.
• Ne pas utiliser le produit si l’un de ses composants est cassé ou manquant.
• Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de rechange autres que ceux approuvés par le
fabricant.
TISSU
Pour laver le tissu du siège, détacher les deux
bandes élastiques inférieures et faire glisser le
tissu le long de l’armature. Laver séparément
à 40°C. Ne pas mettre au sèche-linge.
FICHE TECHNIQUE
Poids : 2,1 kg
Hauteur / longueur / largeur :
En position la plus haute : 56 x 79 x 39 cm
En mode transport : 11 x 89 x 39 cm
Variantes textiles
Tissé
Tissé/Jersey
Tissé/3D Jersey
Maille filet
Essuyer de temps à autre la base caoutchoutée du transat avec un linge humide pour optimiser
l’adhésion au sol.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser le produit si l'un de ses composants est cassé ou manquant.
• Balancement énergique : Veiller à ce que des enfants plus âgés ne puissent pas faire
balancer le bébé trop vigoureusement.
• Ne démonter aucune vis ou aucun écrou sur le produit.
AVERTISSEMENT !
RISQUE DE CHUTE: Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant de transat
lorsqu'ils s'y trouvaient ou en sortaient.
• Utiliser le transat UNIQUEMENT lorsqu'il est posé sur le sol.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue et bien l’ajuster.
• NE JAMAIS soulever ou transporter un bébé dans le transat.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT: Le renversement d'un transat posé sur un support mou
présente un risque d'étouement du bébé.
• NE JAMAIS poser sur un support mou tel qu'un lit, un canapé ou un coussin.
• Rester près du bébé et le surveiller pendant l’utilisation. Ce produit n’est pas sûr pour
dormir ou être utilisé sans surveillance. Si le bébé s’est endormi, il convient de le
retirer du transat dès que possible et de le placer sur une surface de couchage ferme
et plane, comme un berceau ou un coun.
Pour éviter les chutes et le risque d'étouement :
• TOUJOURS utiliser le système de retenue et bien l’ajuster.
• ARRÊTER d'utiliser le transat quand le bébé commence à essayer de s'asseoir ou
atteint un poids de kg, selon ce qui se produit en premier.
Siège (maximum 13kg ou 2 ans)
• NE PAS placer ce produit près d’une fenêtre, car il peut être utilisé comme une marche par
l’enfant et provoquer sa chute par la fenêtre.
• Ne pas placer le produit à proximité d’une cheminée ou de toute source de chaleur
importante pour éviter les risques de brûlure.
• NE PAS placer ce produit près d’une fenêtre où les cordons des stores ou des rideaux
présent un risque de strangulation pour l’enfant.
• NE PAS utiliser le siège si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et utiliser
uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
• Le système de retenue doit être dissimulé lorsque le produit est utilisé comme un siège.
• Lorsque le produit est utilisé comme un siège, il répond aux exigences de la norme EN
:.
AVERTISSEMENT !
RISQUE D'AMPUTATION: Le fauteuil peut se plier ou s'aaisser si le dispositif de
verrouillage n'est pas entièrement engagé. Les pièces mobiles peuvent sectionner les
doigts de l'enfant.
• Éloigner les doigts de toute pièce en mouvement.
• Déplier complètement le fauteuil et engager entièrement le dispositif de
verrouillage avant de permettre à l'enfant de s'asseoir dans le fauteuil.
• Ne jamais laisser l'enfant plier ou déplier le fauteuil.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
HAMACA BABYBJÖRN
¡Felicidades por haber elegido una Hamaca BABYBJÖRN! Este producto ha sido desarrollado en estrecha
colaboración con pediatras y tiene una forma ergonómica única que ofrece un apoyo adecuado para la cabeza y
espalda del pequeño.
Esta Hamaca BABYBJÖRN también se puede usar como un cómodo asiento. Se puede usar como hamaca desde
el nacimiento (al menos ,kg) hasta que tu bebé empiece a intentar sentarse o haya alcanzado los kg, lo que
ocurra primero. Una vez que tu hijo aprenda a andar y sentarse por sí solo, puedes darle la vuelta a la tela para
crear un cómodo asiento (hasta kg o años, lo que ocurra primero).
Esta hamaca es muy versátil. Lee las siguientes páginas para aprender a utilizarla de la mejor forma posible.
Cuando el producto se utiliza como Hamaca,
recomendamos los siguientes pesos máximos para
cada posición:
A. Posición superior: hasta kg.
B. Posición intermedia: hasta kg.
C. Posición inferior: hasta kg.
D. Modo de transporte: cuando el
producto no está en uso.
OBSERVA EL PESO MÁXIMO PARA CADA POSICIÓN
Cuando el producto se utiliza como asiento,
recomendamos los siguientes pesos máximos para
cada posición:
A. Posición superior: hasta kg.
B. Posición intermedia: hasta kg.
C. Posición inferior: hasta kg.
D. Modo de transporte: cuando el
producto no está en uso.
POSICIONES DE USO
Es muy fácil comenzar a utilizar la hamaca. Colócala en el suelo frente a ti y despliega el asiento hasta oír
un clic. ¡Importante! Sólo un adulto debe desplegar la hamaca.
Esta Hamaca BABYBJÖRN tiene cuatro posiciones. La posición inferior, C, está recomendada para recién
nacidos. Las posiciones A y B se pueden usar cuando el niño puede mantener su espalda y cabeza erguidas con
normalidad en estas posiciones. No es peligroso exceder el peso máximo recomendado para cada posición,
pero la función de vaivén no funcionará de la mejor forma.
A
A
B
B
C
C
D
D
A B D
ES
POSICIÓN DE TRANSPORTE
Para poder replegar la hamaca, es necesario que el dispositivo de ajuste se encuentre en la posición A o B.
Tira hacia atrás del cierre y pon el dispositivo de ajuste en la posición de transporte, D.
CAMBIO DE POSICIÓN DE USO
Levanta el dispositivo de ajuste y desplázalo a la posición deseada, al mismo tiempo que levantas el respaldo
con la otra mano.
Hamaca (máx. 9 kg)
Utiliza siempre el sistema de sujeción con forma
de triángulo. Asegúrate de que los botones estén
abrochados. La hamaca se puede ajustar en dos
posiciones diferentes.
Deja de usar el producto como hamaca cuando tu hijo
ya quiera sentarse por sí solo o si ya pesa kg; lo que
ocurra primero.
Silla (máx. 13 kg o 2 años, lo que ocurra primero).
Utilízalo como silla cuando tu hijo pueda caminar y
sentarse solo o cuando tenga meses, lo que ocurra
primero. Para convertir el producto en una silla, lo
único que tienes que hacer es darle la vuelta a la tela
y empujar el sistema de retención hasta el tope para
ocultarlo.
HAMACA O ASIENTO
Comprueba siempre que el dispositivo de
ajuste se encuentra en una posición fija antes
de sentar el pequeño en la hamaca. Si el niño
está sentado en la hamaca cuando cambias la
posición, comprueba siempre que el dispositivo
de ajuste se encuentra en una posición fija
antes de soltar el respaldo.
Cuando quieras usar el producto como asiento,
simplemente dale la vuelta al asiento de tela.
Desabrocha los botones del sistema de sujeción.
Luego, desabrocha las dos cintas elásticas en la parte
inferior y tira del asiento de tela hasta sacarlo del
bastidor.
Dale la vuelta al asiento de tela y vuelve
a insertarlo en el bastidor. La parte de un solo
color liso debe quedar ahora a la vista. Vuelve
a asegurar el asiento de tela abrochando las
dos cintas elásticas en la parte inferior.
El sistema de sujeción quedará ahora suelto
en la parte inferior que no está a la vista.
TELA REVERSIBLE
ADVERTENCIA: Hamaca (máx. 9 kg):
• No deje nunca al niño desatendido.
• Deja de usar el producto como hamaca cuando tu hijo ya quiera sentarse.
• No utilice nunca este producto sobre superficies elevadas (por ejemplo, una mesa).
• Utilice siempre los sistemas de retención.
• Deje de utilizar el producto cuando el niño comience a tratar de incorporarse.
• No mueva ni levante este producto mientras el niño se encuentre en su interior.
• La hamaca no sustituye a la cuna ni la cama. Si tu pequeño va a dormir durante varias horas,
debes acostarlo en una cuna o cama adecuada.
• No uses el producto si alguno de sus componentes está roto o ausente.
• Utiliza solamente accesorios y piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
LAVADO DE LA TELA
Para lavar el asiento de tela, suelta las dos
cintas elásticas en la parte inferior y retíralo del
bastidor.Lavar por separado a 40 ˚C. No utilizar
secadora.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Peso: 2,1 kg
Altura/longitud/anchura:
En la posición superior: 56 x 79 x 39 cm
En modo de transporte: 11 x 89 x 39 cm
Tejidos
Tejido
Tejido/Jersey
Tejido/3D Jersey
Tejido de red
Limpia los burletes de goma en la parte inferior de la hamaca con un paño húmedo de vez en cuando,
para conseguir la mayor adherencia posible en el suelo.
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No uses el producto si falta o se ha roto alguno de sus componentes.
• Balanceo enérgico: Asegúrate de no permitir que un niño mayor columpie al bebé con
demasiada fuerza.
• No desmontes ningún tornillo ni tuerca del producto.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA: Ha habido bebés que han sufrido fracturas de cráneo cayéndose
desde dentro de una hamaca o sobre ella.
• Utiliza la hamaca SOLAMENTE en el suelo.
• Usa SIEMPRE el sistema de sujeción y ajústalo para que quede ceñido al cuerpo.
• NUNCA levantes o transportes al bebé en la hamaca.
PELIGRO DE ASFIXIA: Ha habido bebés que se han asfixiado al volcarse la hamaca
sobre superficies blandas.
• NUNCA la uses sobre una cama, cojín u otras superficies blandas.
• Mantente cerca del niño y tenlo a la vista al usarla. Este producto no es seguro para
dormir o si se usa sin vigilancia. Si el bebé se duerme, retíralo lo antes posible y
colócalo sobre una superficie plana y firme para dormir, como una cuna o un moisés.
Para evitar caídas y asfixia:
• Usa SIEMPRE el sistema de sujeción y ajústalo para que quede ceñido al cuerpo.
• DEJA de usar la hamaca cuando el bebé ya quiera sentarse por sí solo o si ya pesa
kg; lo que ocurra primero.
Silla (máx. 13 kg o 2 años)
• NO coloques este producto cerca de una ventana, ya que el niño puede utilizarlo como
peldaño y caerse por la ventana.
• No pongas la trona cerca del fuego u otras fuentes de calor intenso debido al riesgo de
incendio.
• NO coloques este producto cerca de una ventana donde los cordones de las cortinas o
estores puedan estrangular al niño.
• NO utilices el asiento si alguna pieza está rota, rasgada o falta y utiliza únicamente piezas
de repuesto aprobadas por el fabricante.
• El sistema de retención debe estar oculto cuando el producto se utilice como asiento.
• Cuando el producto se utiliza como silla, cumple los requisitos de la norma EN :.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE AMPUTACIÓN: La silla se puede plegar o colapsar si el dispositivo de ajuste
no está totalmente enganchado. Las partes móviles pueden amputar los dedos del niño.
• Mantén los dedos lejos de las partes móviles.
• Despliega la silla por completo y engancha totalmente los dispositivos de ajuste
antes de permitir que el niño se siente en la silla.
• Nunca permitas que el niño pliegue o despliegue la silla.
NA - V
CONTACT US | NOUS JOINDRE
To nd the answers to most questions and contact our customer service, please
visit www.babybjorn.com | Pour trouver des réponses à la plupart des questions et pour
communiquer avec notre service à la clientèle, veuillez visiter www.babybjorn.com
Art. , . The mark BABYBJÖRN is protected by trademark registrations in several countries, i.a. US TM Reg.
Nos. & , CA TM Reg. Nos. TMA & TMA. The Parallel Line Design is a sign of a genuine
BABYBJÖRN product. The Parallel Line Design is protected by trademark registrations in several countries, i.a. US
TM Reg. No. ,,. This product is protected by patent and design registrations in several countries. For more
information, see www.babybjorn.com/patents. BabyBjörn AB. Bouncer © BabyBjörn AB, . For more information,
please contact [email protected] © BabyBjörn AB, . BabyBjörn AB, Kulltorpsvägen , Bredaryd, Sweden,
www.babybjorn.com. La marque BABYBJÖRN est une marque de commerce déposée dans plusieurs pays. Marques
déposées aux États-Unis nos et . Marques déposées au Canada nos TMA et TMA. Les
lignes parallèles sont l’un des signes de l’authenticité des produits BABYBJÖRN. Le design de lignes parallèles est
protégé par un enregistrement de marque aux É.-U. Enregistrement de marque de commerce déposée aux É.-U.
n° ,,. Ce produit est protégé par des enregistrements de dessin industriel dans plusieurs pays. Pour plus
d’information, voir www.babybjorn.com/patents BabyBjörn AB. Transat © BabyBjörn AB, . Pour obtenir de plus
amples renseignements, veuillez contacter [email protected] © BabyBjörn AB, . BabyBjörn AB, Kulltorpsvägen,
Bredaryd, Suède. www.babybjorn.com. In North America distributed by /En Amérique du Nord distribué par :
BabyBjorn Inc., W st St., Suite , New York, NY , () -, [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
BabyBjorn Bouncer Balance Soft and Bliss (US) El manual del propietario
- Categoría
- Muebles de bebe
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
mothercare BabyBjörn Balance Soft Cotton Bouncer_0727653 Guía del usuario
-
RED CASTLE TRANSAT El manual del propietario
-
RED CASTLE CLOUDZZ El manual del propietario
-
ingenuity Keep Cozy 3-in-1 Grow El manual del propietario
-
-
-
