IBA ibaAnalyzer El manual del propietario

Marca: IBA

Modelo: ibaAnalyzer

Tipo: El manual del propietario

Manual

Edición 4.4 es

ibaAnal

zer

Impreso 27 August, 2009

Manual

ibaAnalyzer

Programa de análisis

Edición 4.4 es

iba AG

Manual de ibaAnalyzer

Autor

iba AG

Koenigswarterstr. 44

90762 Fuerth

Germany

Tel.: + 49 911 9 72 82-0

Distribución -27

Asistencia -14

Servicio técnico -13

FAX -33

Correo electrónico: [email protected]

Web: www.iba-ag.com

No está permitida la entrega a terceros ni la reproducción de este documento, así como

ceder o comunicar su contenido, a no ser que se obtenga un consentimiento por escrito.

La violación será causa de pago de una indemnización.

Manual de ibaAnalyzer

Se ha comprobado que el contenido de este documento se corresponde con el hardware

y software descritos. Sin embargo, no se pueden descartar diferencias, de forma que no

se garantiza una correspondencia completa. Los datos de este documento se actualizan

con regularidad. Las correcciones requeridas están contenidas en las siguientes

ediciones o se pueden descargar de Internet.

La versión actual está en todo momento a su disposición en nuestra página Web:

http://www.iba-ag.com, de donde puede descargarla.

Son bienvenidas las sugerencias y las propuestas de mejora.

Edición Fecha Cambiar - Capítulo / Página Autor Versión SW

4.4_es 27.08.2009 spanish screenshots rm V 5.8

ibaAnalyzer Manual Página i

iba AG 2009

Tabla de materias

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general 9

1.1 Las funciones estándar de ibaAnalyzer (sin licencia).................. 10

1.2 Funciones adicionales de ibaAnalyzer (sujetas a licencia)...........11

1.3 Información de versiones .............................................................11

1.3.1. ibaAnalyzer V5.1 - V5.8.2 ......................................................................11

1.3.2. ibaAnalyzer V5.0....................................................................................12

1.3.3. ibaAnalyzer V4.0.0 - V4.3.5 ...................................................................13

2 Empleo y configuración 15

2.1 Iniciar ibaAnalyzer ....................................................................... 15

2.1.1. Iniciar en Windows.................................................................................15

2.1.2. Iniciar con línea de comando .................................................................16

Sintaxis de la línea de comando ........................................................................16

Empleo del comando de post-procesamiento....................................................17

Empleo de conmutadores (switches) en la línea de comando...........................17

2.2 La pantalla................................................................................... 20

2.3 La barra de menús ...................................................................... 21

2.3.1. El menú de archivo ................................................................................21

2.3.2. El menú de base de datos .....................................................................23

2.3.3. El menú Editar........................................................................................24

2.3.4. El menú Configuración...........................................................................24

2.3.5. El menú de modo de trazos ...................................................................26

2.3.6. El menú de grupo de archivos ...............................................................28

2.3.7. El menú de vista.....................................................................................29

2.3.8. El menú de ayuda ..................................................................................29

2.4 La barra de herramientas ............................................................ 30

2.5 Empleo del ratón y de las teclas.................................................. 31

2.5.1. Arrastrar y colocar..................................................................................31

2.5.2. Menús contextuales ...............................................................................31

2.5.3. Atajos .....................................................................................................32

2.5.4. Combinaciones de ratón y teclas...........................................................32

2.6 La ventana del árbol de señales.................................................. 33

2.6.1. Ficha "Señales": árbol del archivo o de los archivos de medición y

señales 33

Representación con nombre de módulo o con numeración lineal .....................34

Representación de expresiones.........................................................................36

El menú contextual .............................................................................................37

2.6.2. Ficha "Buscar": función de búsqueda para señales...............................40

2.6.3. Ficha "Información de informe": visualización de valores característicos41

Representación de imágenes en la ficha "Información de informe"...................41

2.6.4. Ficha "Regla de análisis": acceso rápido a archivos pdo.......................42

2.7 La tabla de señales ..................................................................... 43

2.7.1. Ficha de definiciones de señal...............................................................43

Menú contextual .................................................................................................45

2.7.2. Ficha de marcador .................................................................................45

Menú contextual .................................................................................................46

2.7.3. Ficha de estadística ...............................................................................46

Página ii Manual ibaAnalyzer

iba AG 2009

2.7.4. Ficha de puntero armónico ....................................................................46

2.7.5. Ficha de navegador ...............................................................................47

2.8 La ventana de grabador...............................................................48

2.8.1. Menús contextuales...............................................................................50

2.9 Línea de estado ...........................................................................51

2.10 Configuración...............................................................................52

2.10.1. Configuración previa / configuración de trazo........................................52

Configuración previa.......................................................................................... 52

Configuración de trazo....................................................................................... 52

2.10.2. Eje X ......................................................................................................53

2.10.3. Eje Y ......................................................................................................57

Configuración previa.......................................................................................... 57

Configuración de trazo....................................................................................... 58

2.10.4. Fourier rápido.........................................................................................60

2.10.5. Vista 2D .................................................................................................62

2.10.6. Vista 3D .................................................................................................63

2.10.7. Colores...................................................................................................64

2.10.8. Fuentes..................................................................................................65

2.10.9. Copia impresa........................................................................................66

2.10.10. Varios .....................................................................................................67

2.10.11. Base de datos........................................................................................70

2.10.12. Trama.....................................................................................................70

2.10.13. Memoria de base de datos PDO............................................................72

2.10.14. ibaCapture .............................................................................................73

3 Trabajar con ibaAnalyzer 75

3.1 El archivo de medición.................................................................76

3.1.1. ¿Qué es un archivo de medición? .........................................................76

3.1.2. Abrir un archivo de medición .................................................................78

3.1.3. Abrir varios archivos de medición..........................................................80

3.1.4. Formar grupos de archivos de medición................................................80

3.1.5. Colocar en cascada archivos de medición ............................................82

3.1.6. Pase de diapositivas..............................................................................84

3.1.7. Cerrar archivos de medición..................................................................84

3.1.8. Análisis en pantalla ................................................................................85

3.2 La regla de análisis ......................................................................86

3.2.1. ¿Qué es una regla de análisis? .............................................................86

3.2.2. Crear una regla de análisis nueva .........................................................87

3.2.3. Abrir una regla de análisis .....................................................................87

3.2.4. Guardar una regla de análisis................................................................88

3.2.5. Protección con contraseña del análisis..................................................89

3.2.6. Acceso rápido a análisis y más (árbol de análisis) ................................90

Crear un árbol de análisis nuevo ....................................................................... 90

Grupos y subgrupos........................................................................................... 92

Reglas de análisis (archivos pdo)...................................................................... 94

Accesos directos de señal ................................................................................. 96

Accesos directos de expresión .......................................................................... 99

Accesos directos de puntero............................................................................ 101

Importar y exportar árboles de análisis............................................................ 103

3.2.7. Configuración previa de una regla de análisis .....................................104

3.3 Representar señales..................................................................105

3.3.1. Información de señales en el árbol de señales....................................105

3.3.2. Seleccionar y representar señales.......................................................105

3.3.3. Buscar señales ....................................................................................109

3.3.4. Desplazar señales ............................................................................... 110

ibaAnalyzer Manual Página iii

iba AG 2009

3.3.5. Ocultar señales .................................................................................... 111

3.3.6. Eliminar señales................................................................................... 111

3.3.7. Desplazar trazos de señal....................................................................113

3.3.8. Ocultar trazos de señal ........................................................................114

3.3.9. Eliminar trazos de señal.......................................................................114

3.3.10. Poner señales a escala........................................................................114

3.3.11. Eje Y.....................................................................................................114

3.3.12. Desplazar escalas................................................................................ 114

3.3.13. Reducir y ampliar escalas.................................................................... 115

3.3.14. Configurar la leyenda...........................................................................116

3.3.15. Ampliar y reducir con el zoom.............................................................. 116

3.3.16. Empleo del navegador .........................................................................117

Anchura de intervalo X en el navegador ..........................................................117

3.3.17. Autoscrolling ........................................................................................119

3.4 Modos de eje X (ejes de referencia).......................................... 120

3.4.1. Time (tiempo) - Y y longitud - Y............................................................120

3.4.2. X - Y .....................................................................................................121

3.4.3. FFT ......................................................................................................123

3.5 Clases de representación.......................................................... 125

3.5.1. Vista normal .........................................................................................125

3.5.2. Vista superior en 2D (sonograma) .......................................................125

Configuración ...................................................................................................126

3.5.3. Trama 3D .............................................................................................127

Configuración ...................................................................................................128

3.5.4. Superficie 3D........................................................................................131

3.6 Generar señales nuevas ........................................................... 133

3.6.1. Agregar señal a la tabla de señales.....................................................133

3.6.2. Definiciones lógicas de señal...............................................................136

Ventana de diálogo...........................................................................................136

Generar variables de campo (matrices) ...........................................................141

Función de importación y exportación..............................................................145

3.7 Función de impresión (copia impresa) ...................................... 147

3.7.1. Requisitos y configuración ...................................................................147

3.7.2. Generar un protocolo de análisis con la vista preliminar de impresión 147

3.8 Exportar datos ........................................................................... 150

3.8.1. Objetivo................................................................................................150

3.8.2. Selección del modo de exportación .....................................................152

Binario (formato PDA comprimido *.dat) ..........................................................152

Archivo de texto o csv ......................................................................................153

COMTRADE .....................................................................................................154

3.8.3. Selección de los criterios de tiempo.....................................................155

Intervalo de tiempo...........................................................................................155

Base temporal ..................................................................................................156

3.8.4. Selección de señal...............................................................................157

3.9 Documentar con objetos HTML................................................. 159

3.10 Punteros.................................................................................... 162

3.10.1. Punteros "clásicos" ..............................................................................162

3.10.2. Puntero armónico.................................................................................162

3.10.3. Puntero de eje X ..................................................................................164

4 Editor de expresiones 169

4.1 Funcionamiento y uso ............................................................... 170

4.1.1. Estructura.............................................................................................171

4.1.2. Modo de funcionar del editor de expresiones ......................................172

Página iv Manual ibaAnalyzer

iba AG 2009

4.1.3. Diagnóstico / detección de errores de sintaxis ....................................174

4.2 Funciones lógicas ......................................................................176

4.2.1. Operaciones de comparación..............................................................176

4.2.2. Álgebra booleana.................................................................................176

4.2.3. Ramas..................................................................................................177

4.2.4. Detección de flancos............................................................................178

4.3 Funciones matemáticas .............................................................179

4.3.1. Clases de cálculo básicas....................................................................179

4.3.2. Cálculo de integrales y derivadas........................................................181

4.3.3. Potencias y raíces................................................................................182

POW ('expr1', 'expr2') ...................................................................................... 182

SQRT ('expr') ................................................................................................... 182

4.3.4. Función-e y logaritmos.........................................................................183

EXP ('expression')............................................................................................ 183

LOG ('expression') ........................................................................................... 183

LOG10 ('expression') ....................................................................................... 183

4.3.5. El número pi (p) ...................................................................................183

PI...................................................................................................................... 183

4.4 Funciones trigonométricas.........................................................184

4.4.1. Funciones trigonométricas...................................................................184

COS ('expression') ........................................................................................... 184

SIN ('expression')............................................................................................. 184

TAN ('expression')............................................................................................ 184

ACOS ('expression')......................................................................................... 184

ASIN ('expression') .......................................................................................... 184

ATAN ('expression') ......................................................................................... 184

4.5 Funciones estadísticas...............................................................185

4.5.1. Valor medio ..........................................................................................185

AVG ('expression') ........................................................................................... 185

AVGinTIME ('expression', 'time')...................................................................... 185

MAVG ('expression', 'time').............................................................................. 185

4.5.2. Máximo, mínimo...................................................................................186

MIN ('expression') ............................................................................................ 186

MIN2 ('expression1', 'expression2') ................................................................. 186

MINinTIME ('expression', 'time')....................................................................... 186

MAX ('expression') ........................................................................................... 186

MAX2 ('expression1', 'expression2') ................................................................ 186

MAXinTIME ('expression', 'time') ..................................................................... 187

4.5.3. Desvío estándar...................................................................................188

STDDEV ('expression') .................................................................................... 188

MSTDDEV ('expression', 'time')....................................................................... 188

4.5.4. Percentil...............................................................................................189

Percentile ('expr', 'p')........................................................................................ 189

4.5.5. Correlación y covarianza .....................................................................191

Correl ('expression 1', 'expression 2') .............................................................. 191

MCorrel ('expression 1', 'expression 2', 'intervalo de eje X')............................ 191

CoVar ('expression 1', 'expression 2').............................................................. 191

McoVar ('expression 1', 'expression 2', 'intervalo de eje X') ............................ 191

4.6 Funciones de tiempo y longitud .................................................192

4.6.1. Nuevo muestreo...................................................................................192

Nuevo muestreo ('Expr', 'timebase') ................................................................ 192

4.6.2. Desplazamiento a lo largo del eje X ....................................................193

SHL ('expression', 'time').................................................................................. 193

SHR ('expression', 'time')................................................................................. 193

4.6.3. Tiempo .................................................................................................194

Tiempo ('cantidad', 'timebase')......................................................................... 194

4.6.4. Conversión de base temporal a longitudinal........................................195

TIMEtoLENGTH ('expr', 'velocidad', 'exactitud'): ............................................. 195

ibaAnalyzer Manual Página v

iba AG 2009

TIMEtoLENGTHL ('expr', 'length', 'exactitud'): .................................................196

4.7 Operaciones de eje X................................................................ 197

4.7.1. Desplazamiento a lo largo del eje X.....................................................197

SHL ('expression', 'time') y SHR ('expression', 'time') ......................................197

4.7.2. Funciones XCut....................................................................................197

XCutRange ('expr', 'start', 'end') .......................................................................197

XCutValid ('expr', 'válido') .................................................................................197

4.7.3. Funciones XMark .................................................................................198

XMarkRange ('expr', 'start', 'end').....................................................................198

XMarkValid ('expr', 'válido')...............................................................................198

4.7.4. XMirror / XStretch.................................................................................200

XMirror ('expr') ..................................................................................................200

XStretch ('expr1', 'expr2')..................................................................................201

4.7.5. XFirst / XLast .......................................................................................205

XFirst ('expresión lógica') .................................................................................205

XLast ('expresión lógica')..................................................................................206

4.7.6. XSize / XSumValid / XValues ...............................................................207

XSize ('expr').....................................................................................................207

XSumValid ('expr') ............................................................................................207

XValues (expresión) .........................................................................................208

4.8 Funciones eléctricas.................................................................. 209

4.8.1. Funciones generales............................................................................209

Eff('expr', 'freq').................................................................................................209

4.8.2. Funciones de triángulo.........................................................................209

DeltaCollectiveUeff ('u12', 'u13', 'u23', 'freq')....................................................209

DeltaCollectiveIeff ('i1', 'i2', 'i3', 'freq')...............................................................210

DeltaActiveP ('u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'freq')...........................................................210

DeltaApparentP ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq') ......................................210

DeltaReactiveP ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq').......................................210

DeltaReactivePS ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq'......................................210

DeltaActivePFactor ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq').................................211

DeltaReactivePFactor ('u12', 'u13', 'u23','i1', 'i2', 'i3', 'freq')..............................211

DeltaReactivePFactorS ('u12', 'u13', 'u23','i1', 'i2', 'i3', 'freq') ...........................211

4.8.3. Funciones de estrella...........................................................................212

StarCollectiveUeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')............................................................212

StarCollectiveIeff ('i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')...........................................................212

StarActiveP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq')...................................................213

StarApparentP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')........................................213

StarReactiveP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq') ........................................213

StarReactivePS ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq') ......................................213

StarActivePFactor ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq') ..................................214

StarReactivePFactor ('u1', 'u2','u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq') ...............................214

StarReactivePFactorS ('u1', 'u2', 'u3','i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq').............................214

4.8.4. Funciones armónicas...........................................................................215

HarmEff ('u', 'Nharm', 'freq')..............................................................................215

HarmPhase ('u', 'Nharm', 'freq')........................................................................215

StarHarmUGeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')................................................................215

StarHarmUMeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq') ...............................................................216

StarHarmUnSym ('u1', 'u2', 'u3', 'freq') .............................................................216

WeightedDistortionFactor ('u', 'Nharm', 'freq') ..................................................216

UnweightedDistortionFactor ('u', 'Nharm', 'freq') ..............................................216

TIF ('u', 'Nharm', 'freq')......................................................................................216

4.8.5. Ejemplos ..............................................................................................217

Triángulo...........................................................................................................217

Estrella..............................................................................................................220

4.9 Varias funciones ........................................................................ 223

4.9.1. COUNT (expresión, nivel, histéresis, EdgeType, reset).......................223

DEBOUNCE ('expr', 'time') ...............................................................................224

Envelope (expresión, intervalo de eje X)..........................................................225

False y true.......................................................................................................225

Página vi Manual ibaAnalyzer

iba AG 2009

Getbit ('expr', 'n.° de bit').................................................................................. 226

GetbitMask ('input', 'n.° de bit')......................................................................... 228

GetFirstIndex y GetLastIndex .......................................................................... 228

GetRows ('expression', 'índice de inicio', 'cantidad')........................................ 230

InfoField ('ÍndiceArchivoMedición', "'InfoField'", 'start', 'end')........................... 231

LimitAlarm ('expression', 'limit', 'deadband', 'time') .......................................... 232

ManY ('Xbase','y0','y1',....) ............................................................................... 232

RAND ('cantidad', 'unidad') .............................................................................. 233

SIGN ('expression') .......................................................................................... 233

TECHNOSTRING ('ÍndiceArchivoMedición', 'start', 'end') ............................... 234

WindowAlarm (expression, limit1, deadband1, limit2, deadband2, time)........ 235

YatX ('Ausdr', 'X') ............................................................................................. 235

4.10 Funciones de filtro......................................................................236

4.10.1. LP ('expr', 'frequency')..........................................................................236

4.11 Funciones tecnológicas..............................................................237

4.11.1. Tecnología de laminación ....................................................................237

ChebyCoef ('logical', 'beginsegment', 'endsegment', 'n order', 'coverfactor') .. 237

4.11.2. Operaciones de FFT............................................................................238

FFTinTime ('expression', 'time', 'CantidadFrec', 'FrecMin', 'FrecMax', 'tipo de

ventana', 'FactorSolapamiento')....................................................................... 238

FftAmpl ('expression','resolution','window','suppressDC')................................ 238

FftPower ('expression','resolution','window','suppressDC').............................. 239

5 Editor de filtros 240

5.1 Generar filtros digitales con el editor gráfico..............................241

5.1.1. Ventana de diálogo del editor de filtros................................................241

Archivo de filtros .............................................................................................. 242

Selección de señal........................................................................................... 243

Clase de filtro ................................................................................................... 244

Implementación de filtro................................................................................... 245

Características del filtro ...................................................................................245

Campo de curvas y opciones de visualización................................................ 245

5.1.2. Instrucciones para crear un filtro..........................................................247

Ejemplo: creación de un filtro de parada de banda de 50 Hz.......................... 247

6 Generador de informes 253

6.1 ¿Qué es un informe de análisis? ...............................................254

6.2 Requisitos, instalación e inicio ...................................................254

6.2.1. Requisitos ............................................................................................254

6.2.2. Instalación............................................................................................254

6.2.3. Iniciar el generador de informes ..........................................................254

6.3 Interfaz de datos ........................................................................255

6.3.1. Ficha "Configuración de informe" ........................................................255

6.3.2. Ficha "Asignaciones de información"...................................................256

6.3.3. Ficha "Columnas calculadas" ..............................................................258

6.3.4. Ficha "Mensajes" .................................................................................259

6.3.5. Ficha de informe por correo electrónico ..............................................260

6.4 Ejemplo de informe ....................................................................262

6.4.1. Editor de informe..................................................................................263

6.5 Impresión de informe .................................................................265

6.5.1. Generar manualmente un informe .......................................................265

Tipos de archivo disponibles............................................................................ 266

6.5.2. Salida automática mediante comandos de línea de comando ............267

Sintaxis del inicio del programa ....................................................................... 267

Conmutador /report[:filename] ......................................................................... 267

6.5.3. Ventana de información .......................................................................268

ibaAnalyzer Manual Página vii

iba AG 2009

7 Instalación 269

7.1 Requisitos del sistema .............................................................. 270

7.2 Indicaciones de instalación........................................................ 270

8 Interfaz de base de datos (opción) 271

9 Análisis de archivos de texto o csv (opción) 273

9.1 Introducción............................................................................... 274

9.2 Abrir archivos txt, csv o dat ....................................................... 274

10 Asistencia y contacto 275

10.1 Asistencia.................................................................................. 275

10.2 Contacto.................................................................................... 276

11 Índice 277

ibaAnalyzer Manual Página 9

iba AG 2009

Edición 4.4 es

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general

En este capítulo

Las funciones estándar de ibaAnalyzer (sin licencia)............................ 10

Funciones adicionales de ibaAnalyzer (sujetas a licencia) ................... 11

Información de versiones....................................................................... 11

ibaAnalyzer es una potente herramienta para el análisis de datos complejos grabados

con las herramientas ibaPDA, ibaScope, ibaQDR, ibaQDA o con productos de otros

fabricantes (por ejemplo, VISTA). Con el sistema de control ibaLogic puede guardar

datos en la forma en que permite evaluarlos con ibaAnalyzer.

El análisis de cantidades de datos grandes puede llevar mucho tiempo. A veces, se

requieren algoritmos especiales para relacionar los datos de medición de un proceso y

poder interpretarlos de forma concluyente. Por esta razón, el objetivo principal al

desarrollar este producto era una rápida capacidad de análisis.

Un segundo objetivo era no depender más del paquete de software EDASWIN. De ahí

que fuese necesario implementar la misma gama de funciones y, a la vez, simplificar su

uso. Además, se han integrado funciones nuevas.

Con el extendido uso del programa, hemos recibido de muchos clientes y usuarios

deseos e ideas que se han convertido, en parte, en nuevas funciones de ibaAnalyzer.

De esta forma, ibaAnalyzer se optimiza de forma continua y se adapta a los requisitos

nuevos.

Además de la tarea tradicional de representar valores de medición y procesos para el

análisis de fallos o para evaluar máquinas, en los últimos años se ha desarrollado un

nuevo campo de aplicación:

ibaAnalyzer se ha ido implantando como potente herramienta para la gestión de calidad

y para el análisis de datos relevantes para los productos. Con funciones avanzadas de la

interfaz de base de datos y del generador de informes, ibaAnalyzer es el elemento de

unión completamente integrado entre datos de medición basados en procesos y en el

tiempo ("level1"), por un lado, y, por otro lado, datos de calidad referidos a los productos

("level2/3"). Debido a su concepción, permite estructurar sistemas de gestión de calidad

que abarcan desde una instalación o una máquina hasta una red para toda la fábrica.

Pero siempre sigue siendo el mismo: la compatibilidad de ampliación íntegra. Con el

nuevo ibaAnalyzer se pueden seguir analizando los antiguos datos EDAS.

Igual que en el pasado, ibaAnalyzer se adjunta gratuitamente al adquirir un sistema de

registro de datos en pantalla y no está limitado en lo referente a su duplicación o

cantidad de instalaciones. Sólo hay que abonar costes de licencia para ampliaciones

especiales del sistema que permiten usar el programa con datos de procedencia

externa.

Página 10 Manual ibaAnalyzer

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general

iba AG 2009

Edición 4.4 es

1.1 Las funciones estándar de ibaAnalyzer (sin licencia)

T Potente función de arrastrar y colocar con una interfaz de usuario intuitiva, que da

la impresión de necesitar ayuda sólo en casos excepcionales.

T Todos los trazos de señal requeridos, con la selección entre las siguientes formas

de representación:

 Visualización de base temporal (eje X = eje de tiempo).

 Visualización X-Y de dos o varias señales, pudiéndose declarar cualquier señal

como eje X.

 Visualización FFT (ventana rectangular, Bartlett, Blackman, Hamming y

Hanning).

 Visualización Y-L para representaciones de base longitudinal (eje X = eje de

longitud).

T Colocación sencilla de todas las señales requeridas en el trazo de señal con

arrastrar y colocar (según IEC1131).

T Combinación de datos de diferentes procesos de medición o fuentes.

T Asignación de colores a las curvas automática o manual, según elija.

T Escalas individuales para cada señal dentro de un trazo de señal o puesta a

escala de una señal de forma relativa a otra en el mismo eje Y dentro del mismo

trazo.

T Visualización continua de los valores X/Y de dos reglas y valores estadísticos

esenciales (mínimo, máximo, media y desviación estándar) de todas las señales

indicadas.

T Aplicación de zoom y desplazamiento del segmento ampliado en una ventana de

navegación.

T Representación en 3D y vista superior en 2D (representación de perfil).

T Potentes funciones matemáticas y tecnológicas para manipular, combinar, calcular

y generar señales.

T Generación de señales virtuales, también con varias dimensiones (matriz).

T Potente diseñador de filtros digital y gráfico, con generador de señales integrado

para ensayos con el filtro.

T Función de exportación multifuncional para generar archivos iba de medición

nuevos (por ejemplo, con señales combinadas o calculadas matemáticamente) y

para generar archivos de texto o COMTRADE (.txt, .csv) para su procesamiento

posterior con otros programas (por ejemplo, para generar documentos, procesar

tablas, etc.).

T Potente generador de informes que cubre todas sus necesidades en lo referente a

la libre estructuración de protocolos de análisis.

T Ventana de información: los valores característicos calculados o la información de

Technostring importante se pueden ver con formato grande y de forma

alfanumérica.

ibaAnalyzer Manual Página 11

iba AG 2009

Edición 4.4 es

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general

1.2 Funciones adicionales de ibaAnalyzer (sujetas a licencia)

T Filtros especiales para formatos de datos ajenos (por ejemplo, bases de datos

VISTA).

T Interfaz de datos para la extracción y lectura de datos de bases de datos (MS

SQL, MySQL, Access, ORACLE y otras bases de datos ODBC)

T Filtro especial para archivos de texto o csv; permite leer y analizar con ibaAnalyzer

datos de cualquier fuente mediante el formato csv.

1.3 Información de versiones

1.3.1. ibaAnalyzer V5.1 - V5.8.2

Entre las versiones 5.0 y 5.8.2 se han lanzado las siguientes ampliaciones y mejoras:

T Función de deshacer y restaurar

T Funciones avanzadas en el árbol de análisis, como subgrupos y atajos para

punteros, señales, expresiones, etc.

T Función rápida para la visualización de 16 bits individuales de una señal de entero

de 16 bits (menú contextual en el árbol de señales)

T Funciones avanzadas para punteros de banda lateral clásicos, armónicos

T Funciones nuevas y modificadas en el editor de expresiones: Correl (correlación),

Count, CoVar (covarianza), Envelope, GetRows, LimitAlarm, OneShot, SetReset,

WindowAlarm, XValues

T Campos para comentarios en la tabla de señales

T Función de importación y exportación para los campos de información

T Interpolación para representación mixta de señales con bases temporales

diferentes

T Función automática de asistencia para enviar un correo electrónico en caso de

error del programa

T Reproducción y sincronización con un archivo de medición de archivos de vídeo

grabados con ibaCapture

T Interfaz avanzada de automatización: ahora también es posible que un programa

externo calcule expresiones en ibaAnalyzer

Para la base de datos de ibaAnalyzer y/o el extractor DAT de ibaAnalyzer:

T Función de importación y exportación del extractor de datos para las columnas

calculadas

T Con ibaExtractorMC.dll se escriben sólo extracciones completas en la base de

datos. En caso de error en la extracción, no quedan tablas de bases de datos

rellenas a medias.

Página 12 Manual ibaAnalyzer

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general

iba AG 2009

Edición 4.4 es

1.3.2. ibaAnalyzer V5.0

Las novedades fundamentales de la versión 5.0 son:

T “Intellisense” para una proyección más fácil de señales, expresiones y funciones

T Funciones FFT notablemente avanzadas, incluido puntero armónico y puntero de

banda lateral

T Funciones avanzadas de navegación

T Atributos de representación nuevos para curvas

T Ejes X logarítmicos para frecuencia y 1 / longitud

T Representación XY también para señales de base longitudinal

T Interfaz de automatización (ibaAnalyzer es un componente COM para abrir desde

otras aplicaciones, véase la documentación adicional, que puede solicitar)

T Asistencia del análisis automático con ibaCoordinator

Necesita ibaAnalyzer V5.0 ...

 cuando desea leer archivos de medición de ibaQDR V6.

 cuando desea controlar ibaAnalyzer con ibaDatCoordinator.

ibaAnalyzer Manual Página 13

iba AG 2009

Edición 4.4 es

1 Bienvenido a ibaAnalyzer - una vista general

1.3.3. ibaAnalyzer V4.0.0 - V4.3.5

Las versiones 4.xx de ibaAnalyzer se requieren como mínimo para analizar archivos de

medición que se han grabado con ibaPDA V6.

Los ibaAnalyzer V 4.xx son compatibles con versiones inferiores, es decir, también

pueden analizar archivos de medición grabados con ibaPDA-V5.xx, ibaLogic o

ibaScope.

Las nuevas funciones modificadas de la versión 4.xx figuran en el archivo Leeme.txt

adjunto a todos los software entregados.

Aquí mencionamos sólo las mejoras esenciales:

T Nuevo formato de archivo de medición ibaPDA V6 con cualquier cantidad

requerida de señales analógicas y binarias por módulo y en total

T Posibilidad de especificar una regla de análisis (*.pdo) para iniciar ibaAnalyzer

T Protección con contraseña de archivos de análisis (*.pdo)

T Los contenidos de campo de información se pueden representar como señales

T Función de importación y exportación en el archivo de texto para la lista de señales

y expresiones

T Utilización de números o nombres de señal, según elija, en las expresiones

T Nueva interfaz de datos con apoyo de ORACLE OLEDB y MS MySql y de tres

estructuras de bases de datos diferentes

T Editor de expresiones con la nueva función FFTinTime para el cálculo de FFT en

un segmento de tiempo de una señal

T Admite Technostrings de 10.000 caracteres

T Análisis rápido cambiando de forma simple entre diferentes reglas de análisis

ibaAnalyzer Manual Página 15

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

En este capítulo

Iniciar ibaAnalyzer.................................................................................. 15

La pantalla ............................................................................................. 20

La barra de menús................................................................................. 21

La barra de herramientas....................................................................... 30

Empleo del ratón y de las teclas............................................................ 31

La ventana del árbol de señales............................................................ 33

La tabla de señales................................................................................ 43

La ventana de grabador......................................................................... 48

Línea de estado ..................................................................................... 51

Configuración......................................................................................... 52

2.1 Iniciar ibaAnalyzer

2.1.1. Iniciar en Windows

Cuando se ha instalado ibaAnalyzer como se ha descrito en el capítulo "Instalación",

la forma más sencilla de iniciar el programa es haciendo doble clic en el icono del

escritorio (a la izquierda).

Cuando se ha creado un grupo de programas en el menú Inicio para ibaAnalyzer, el

programa se puede iniciar también mediante el menú Inicio.

Ilustración 1: Menú Inicio

Página 16 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.1.2. Iniciar con línea de comando

También se puede iniciar ibaAnalyzer con una línea de comando (en DOS). De esta

forma, el programa se ejecuta con los archivos de batch o desde otros programas, por

ejemplo, ibaPDA, ibaQDR o ibaLogic. Como particularidad al iniciar con una línea de

comando, se pueden trasmitir diferentes parámetros que hacen que ibaAnalyzer realice

determinados análisis, imprima protocolos, escriba datos en una base de datos o

actualice la pantalla cíclicamente con cada archivo de medición nuevo.

Las funciones se pueden usar con programas de registro de datos como ibaPDA e

ibaQDR bajo el concepto de "post-procesamiento". Con post-procesamiento se designa

la ejecución automática de una línea de comandos cada vez que se concluye un archivo

de medición. Se pueden abrir todos los comandos o batches necesarios, pero abrir

ibaAnalyzer es especialmente útil para obtener un análisis adecuado de los datos de

medición inmediatamente después de guardarlos.

Sintaxis de la línea de comando

ibaAnalyzer.exe datfilename1 [datfilename2] ….[datfilenamen]

[pdofilename] [/switch]

Se pueden transmitir uno o varios archivos de medición (datfilename), una regla de

análisis (pdofilename) y un parámetro de conmutador (switch) al abrir. Los archivos de

medición y las reglas de análisis se deben especificar con la ruta de acceso y el nombre

completos.

Ejemplos: (ruta de acceso de ibaAnalyzer: c:\Programas\iba\ibaAnalyzer\...)

1. Inicio de ibaAnalyzer con tres archivos de medición que se cargan a la vez:

...\ibaanalyzer.exe demo00.dat demo01.dat demo02.dat

2. Inicio con tres archivos de medición y una regla de análisis para que los datos se vean

inmediatamente con la forma deseada:

...\ibaanalyzer.exe demo00.dat demo01.dat demo02.dat analyse1.pdo

ibaAnalyzer Manual Página 17

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

Empleo del comando de post-procesamiento

Ya que el post-procesamiento es una función automática controlada por el programa de

registro, por ejemplo, ibaPDA, se debe usar un comodín en vez del nombre del archivo

de medición para poder acceder al último archivo de medición:

ibaAnalyzer.exe %f [pdofilename] [/switch]

Empleo de conmutadores (switches) en la línea de comando

Los conmutadores son especialmente importantes para usar el post-procesamiento

porque permiten automatizar procesos de análisis completos. También se pueden usar

al iniciar manualmente el programa.

Conmutador /reuse

Este conmutador tiene como efecto al abrir el programa que se inicie ibaAnalyzer, se

carguen los archivos de medición especificados y, dado el caso, se vean según una

regla de análisis. Si abre de nuevo el programa con un conmutador /reuse, ibaAnalyzer

carga los archivos de medición y una regla de análisis, dado el caso, en la instancia ya

abierta, sobrescribiéndose los antiguos. La instancia abierta se usa de nuevo ("reused"),

evitando abrir más instancias nuevas.

Si se automatiza este proceso, por ejemplo, con un comando de post-procesamiento, se

puede actualizar continuamente una vista de análisis con los datos de medición más

recientes.

Si se inicia ibaAnalyzer con un conmutador /reuse, en la parte superior izquierda de la

barra de herramientas aparece la tecla de llave . Haciendo clic con el ratón en esta

tecla se cancela la actualización automática, de forma que se puedan ver tranquilamente

los datos. Haciendo clic otra vez, se vuelve a activar la actualización.

Conmutador / append

Este conmutador hace que se abran en cascada varios archivos de medición indicados

al abrir ibaAnalyzer. Aparecen colocados en cascada en dirección X (véase ejemplo más

abajo).

En combinación con el conmutador /sql se colocan sucesivamente los resultados de

consultas a bases de datos.

Conmutador /print

Este conmutador se encarga de que los datos de medición se impriman como protocolo

en la forma que determina la regla de análisis especificada. Se usa la impresora

configurada como estándar en Windows.

En cuanto la expresión se finaliza o la tarea de impresión se acaba, se vuelve a cerrar

ibaAnalyzer. ibaAnalyzer sólo permanece abierto en caso de error para mostrar el

mensaje de error (véase ejemplo más abajo).

Conmutador /extract[:filename]

Este conmutador sólo se puede utilizar con la licencia para la interfaz de base de datos

(extractor de base de datos de ibaAnalyzer). Con "/extract" se inicia ibaAnalyzer y carga

el archivo de medición especificado. Los datos de medición se procesan a continuación

según la regla de análisis especificada y se extraen a una base de datos. No se abre

una ventana ibaAnalyzer en la pantalla, es decir, la extracción se realiza en segundo

Página 18 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

plano. La conexión con la base de datos debe haberse configurado antes y es parte de

la regla de análisis (véase ejemplo más abajo).

En vez de a una base de datos, la extracción también se puede realizar a un archivo. En

este caso, hay que agregar el nombre de archivo deseado como parámetro. El uso de la

extracción a un archivo requiere una licencia especial (extractor DAT de ibaAnalyzer).

 Para más información, véase el capítulo "Interfaz de base de datos" o la

documentación adicional

Conmutador /report[:filename]

Este conmutador está disponible sólo desde la versión 3.52 de ibaAnalyzer. Inicia

ibaAnalyzer, carga un archivo de medición especificado y ejecuta un análisis según la

regla de análisis transmitida. A continuación, se inicia el generador de informes integrado

y los datos se imprimen según el diseño de informe especificado en la regla de análisis

en la impresora configurada como estándar en Windows cuando no se usa la opción

[:filename] en el conmutador.

Si se usa la opción de conmutador [:filename], el informe se escribe en un archivo en

vez de imprimirse. El tipo de archivo deseado se especifica con la extensión del nombre

de archivo. Son compatibles muchos formatos convencionales, como .pdf, .htm, .rtf, .tiff,

.jpg, .xls etc. (véase ejemplo más abajo).

 Para más información, véase el capítulo "Generador de informes"

Conmutador /sql:filename.sql[;sync:”syncFieldName”]

Este conmutador está disponible desde la versión 3.57 de ibaAnalyzer y se puede usar

sólo con la licencia para la interfaz de base de datos. Sirve para consultar bases de

datos. Con el parámetro :filename.sql se pueden transmitir statements de SQL mediante

los que se consulta la base de datos. Con otro parámetro opcional [;sync:...] se puede

especificar un criterio de clasificación para los datos de la consulta.

 Para más información, véase el capítulo "Interfaz de base de datos" o la

documentación adicional

Posibilidades de combinación de los conmutadores

¿Combinación

permitida? /sql /reuse /append /print /extract /report

/sql SÍ SÍ SÍ NO SÍ

/reuse SÍ SÍ NO NO NO

/append SÍ SÍ NO NO NO

/print SÍ NO NO SÍ SÍ

/extract NO NO NO SÍ SÍ

/report SÍ NO NO SÍ SÍ

Taba 1 Línea de comando, combinaciones de conmutadores

ibaAnalyzer Manual Página 19

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

Ejemplos para el empleo de los conmutadores:

(ruta de acceso de ibaAnalyzer: c:\Programas\iba\ibaAnalyzer\...)

1. Inicio con tres archivos de medición que se colocan en cascada en dirección X. La regla de

análisis transmitida se encarga de que se vean los datos deseados.

...\ibaanalyzer.exe demo00.dat demo01.dat demo02.dat analyse3.pdo /append

2. Inicio con un archivo de medición y una regla de análisis con impresión automática:

...\ibaanalyzer.exe datei1.dat analyse2.pdo /print

3. Inicio con un archivo de medición y una regla de análisis con extracción de datos:

...\ibaanalyzer.exe datei1.dat DB_Extract.pdo /extract

4. Inicio con un archivo de medición y una regla de análisis con salida de informe por la

impresora:

...\ibaanalyzer.exe c:\samples\reportsample.dat c:\samples\reportsample.pdo /report

5. Inicio con un archivo de medición y una regla de análisis con salida de informe como archivo

pdf:

...\ibaanalyzer.exe c:\samples\reportsample.dat c:\samples\reportsample.pdo

/report:c:\report\pdf\test.pdf

Página 20 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.2 La pantalla

1 Ventana de árbol de señales

Ventana de búsqueda

Ventana de información

Árbol de análisis

2 Barra de menús

3 Barra de herramientas

4 Ventana de grabador / trazo de señal

5 Tabla de señales

6 Fichas de vistas

7 Línea de estado

Ilustración 2: Pantalla estándar

ibaAnalyzer Manual Página 21

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.3 La barra de menús

2.3.1. El menú de archivo

T Funciones del archivo de análisis

 Análisis nuevo: deshecha todas las representaciones actuales, las funciones de

análisis, las señales y expresiones, configuraciones de bases de datos, etc. que

se han generado nuevas, elimina trazos de señal y vacía tablas de señales. Los

archivos de medición cargados permanecen en el árbol de señales.

 Abrir análisis: para abrir mediante el explorador un archivo de análisis

disponible (*.pdo).

 Guardar análisis: guarda la regla de análisis actual.

 Guardar análisis como...: guarda la regla de análisis actual en un archivo de

análisis con un nombre nuevo (usando el explorador).

 Cargar regla de análisis de la base de datos ...: carga reglas de análisis que se

han guardado en una base de datos.

 Guardar regla de análisis en la base de datos ...: guarda la regla de análisis

actual en la base de datos.

 Protección con contraseña del análisis... para determinar, modificar o borrar una

contraseña para guardar la configuración del análisis.

 Véase al respecto también el capítulo ("La regla de análisis" , página 86)

Ilustración 3: Menú de archivo

Página 22 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Funciones de archivo de medición

 Abrir archivo de medición: para abrir mediante el explorador uno o varios

archivos de medición existentes (*.dat) en el diálogo "Abrir archivo de

medición".

 Agregar archivo de medición: con el diálogo "Abrir archivo de medición" se

pueden abrir más archivos de medición que se representan en el mismo plano

en la ventana en el árbol de señales.

 Cerrar el archivo de medición seleccionado: para cerrar y eliminar de la ventana

del árbol de señales el archivo que se ha marcado antes en ésta. La

configuración de análisis y las expresiones se mantienen.

 Cerrar todos los archivos de medición: se cierran todos los archivos de la

ventana del árbol de señales y se eliminan de ésta. La configuración de análisis

y las expresiones se mantienen.

 Sustituir archivo de medición: el archivo que se ha marcado antes en la ventana

del árbol de señales se sustituye por un archivo nuevo, que se selecciona en el

diálogo "Abrir archivo de medición".

 Adjuntar archivo de medición: mediante el diálogo "Abrir archivo de medición"

se pueden abrir más archivos y adjuntarlos al(los) archivo(s) disponible(s). Los

archivos se abren en forma de cascada en la ventana del árbol de señales. Las

curvas de medición de cada uno de los archivos se representan superpuestas a

lo largo del eje de tiempo.

 Volver a cargar archivo de medición: el archivo marcado antes en la ventana del

árbol de señales se vuelve a cargar (refresh).

 Volver a cargar automáticamente: el primer archivo (el de más arriba) de la

ventana del árbol de señales se vuelve a cargar cíclicamente según el tiempo

configurado, aunque ibaPDA lo esté escribiendo en ese momento (análisis en

pantalla).

 Cargar automáticamente nuevos archivos dat: ibaAnalyzer busca el archivo de

medición que ibaPDA está escribiendo en ese momento en un directorio

especificado (análisis en pantalla).

 Véase al respecto también el capítulo "El archivo de medición" , página 76

T Exportar

Abre el diálogo de exportación para exportar datos de medición y análisis de un archivo

dat, de texto o COMTRADE.

 Véase al respecto también el capítulo "Exportar datos" , página 150

ibaAnalyzer Manual Página 23

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Funciones de impresión e informe

 Imprimir ... ... inicia la función de impresión de Windows.

 Vista preliminar de impresión: la vista preliminar de impresión muestra el

resultado a esperar de la impresión. En la vista preliminar de impresión se

pueden escribir información adicional de la información de archivo y textos no

cifrados que deban aparecer en la impresión. Tales complementos se pueden

guardar también en la regla de análisis.

 Configuración de impresora ...: ... abre la configuración de la impresora de

Windows.

 Véase al respecto también el capítulo "Función de impresión (copia impresa)" , página

147

 Informe ...: permite abrir el diálogo de configuración del generador de informes.

El generador de informes dispone de muchas más posibilidades para configurar

libremente informes de análisis que una simple función de impresión.

 Véase al respecto también el capítulo "Instalación" , página 269

T Últimos datos de análisis

Abre la lista de los últimos archivos de análisis utilizados para seleccionarlos y abrirlos

de forma más sencilla.

T Últimos archivos de medición

Abre la lista de los últimos archivos de medición utilizados para seleccionarlos y abrirlos

de forma más sencilla.

T Salir

Cierra ibaAnalyzer.

2.3.2. El menú de base de datos

Este menú se puede usar cuando la opción de la interfaz de base de datos está activada

en la llave y se ha registrado la DLL correspondiente.

 Véase al respecto también el capítulo "Interfaz de base de datos (opción)" , página

271 o la documentación adicional

Ilustración 4: Menú de base de datos

Página 24 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.3.3. El menú Editar

T Deshacer / restaurar

Con estos dos comandos, se pueden deshacer operaciones, por ejemplo, haber

eliminado erróneamente expresiones. Adicionalmente, se puede restaurar un paso que

se ha deshecho.

Esta función se puede activar y desactivar en la configuración previa o configuración de

trazo, ficha Trama de señal. Allí se puede configurar también la cantidad de operaciones

a deshacer.

 Véase al respecto también el capítulo "Trama" , página 70

T Copiar

Con este comando se puede copiar en el portapapeles de Windows el contenido actual

de la ventana de grabador, es decir, los trazos de señal visibles y la tabla de señales.

Desde allí, se puede pegar como objeto HTML en otros programas de Windows, por

ejemplo, en Word o Excel. De esta forma, se pueden utilizar los análisis en otros

documentos.

 Véase al respecto también el capítulo "Documentar con objetos HTML" , página 159

2.3.4. El menú Configuración

T Configuración de trazo

Detrás del punto de menú de configuración de trazo se esconde el diálogo para las

diferentes posibilidades de configuración del trazo de señal marcado en ese momento.

En el diálogo se tiene en cuenta qué configuración es relevante para el trazo (eje X, eje

Y, clases de representación, etc.), de forma que no se ofrezcan posibilidades de

Ilustración 5: Menú Editar

Ilustración 6: Menú de configuración

ibaAnalyzer Manual Página 25

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

configuración innecesarias. Una modificación de la configuración de trazo actual no

suele modificar la configuración previa.

 Véase al respecto también el capítulo "Configuración previa / configuración de trazo" ,

página 52

T Configuración previa

Con este punto del menú se abre la ventana de diálogo de la configuración previa. La

configuración previa es el resumen de todas las posibilidades de configuración de trazo

y algunas generales. La configuración previa se aplica con análisis nuevos y al generar

un nuevo trazo de señal.

 Véase al respecto también el capítulo "Configuración previa / configuración de trazo" ,

página 52

T Poner todo a escala automática

Hacer clic con el ratón en este punto de menú tiene como efecto una puesta a escala

automática de todas las señales representadas en todos en los trazos en dirección Y. El

eje X no cambia, es decir, se mantiene el segmento de tiempo ampliado con zoom.

T Restaurar la puesta a escala manual

Cuando se ha determinado una puesta a escala manual en la configuración de trazo

para los ejes y ésta se ha modificado a continuación con una puesta a escala

automática, a una ampliación o reducción de zoom o la escala se ha reducido o

ampliado con el ratón, con este comando se puede restaurar la escala configurada

originalmente. El comando tiene efecto sólo sobre el trazo de señal marcado

actualmente.

T Colores de señal automáticos

Con este comando se asignan automáticamente diferentes colores a las curvas de señal

del trazo de señal marcado actualmente.

T Expresiones lógicas

Este comando abre el diálogo de las definiciones lógicas de señal. Éste sirve para definir

señales artificiales o "virtuales". También permite definir señales con varias dimensiones

(matrices).

 Véase al respecto también el capítulo "Definiciones lógicas de señal" , página 136

T Boceto de filtro digital

Con este punto del menú se abre el editor gráfico para el boceto de filtro digital.

 Véase al respecto también el capítulo "Editor de filtros" , página 240

Página 26 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.3.5. El menú de modo de trazos

T Modo de eje X

Los comandos se refieren a los trazos de señal marcados en cada caso.

 Time (tiempo) - Y: aquí se utiliza el eje de tiempo como eje X (estándar).

Empieza por la hora de inicio (anotada en el archivo de medición) hasta el final

de la grabación. El cambio entre valores de tiempo absolutos (hh:mm:ss) y

relativos (0....n seg) se realiza en la configuración de trazo.

 Véase al respecto también el capítulo "Time (tiempo) - Y y longitud - Y" , página 120

 Transformación de Fourier (tiempo): en este modo, en el trazo de señal se ve

una representación FFT de la señal o señales con un eje de frecuencia (1/s, Hz)

como eje X. En la dirección Y se representan las amplitudes de la gama de

frecuencias. La transformación y puesta a escala se realizan según la

configuración previa.

 Véase al respecto también el capítulo "FFT" , página 123

 Longitud - Y: con este comando, el eje X se divide en unidades de longitud (m)

en referencia a la señal representada. El requisito de la visualización es que la

señal a representar se haya convertido de base temporal a base longitudinal,

por ejemplo, con una función TimeToLength.

 Véase al respecto también el capítulo "FFT" , página 123 y el capítulo "Conversión de

base temporal a longitudinal" , página 195

 Transformación de Fourier (longitud): en este modo, se muestra una

representación FFT de la señal o señales de los trazos de señal respectivos

con un eje de longitud recíproco (1/m) como eje X. En la dirección Y se

representan las amplitudes de la gama de frecuencias. La transformación y

puesta a escala se realizan según la configuración previa.

 Véase al respecto también el capítulo "FFT" , página 123

Ilustración 7: Menú de modo de trazos y sus correlativos en la barra de herramientas

ibaAnalyzer Manual Página 27

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

 X - Y: este modo de representación sólo se ofrece cuando un trazo contiene

dos señales como mínimo. Al seleccionar este modo se ignora el eje temporal o

el longitudinal y las señales se superponen. De esta forma, se pueden

representar dependencias de una o varias señales respecto a otra señal. El

usuario decide que señal se referencia al eje X y cual al eje Y ordenando las

señales en el trazo con el ratón. La función está disponible tanto para señales

de base temporal como señales de base longitudinal.

 Véase al respecto también el capítulo "X - Y" , página 121

T Clases de representación

 Vista normal: la vista normal está preseleccionada de forma estándar. Se trata

de una representación de curvas en dos dimensiones.

 Véase al respecto también el capítulo "Vista normal" , página 125

 Vista superior en 2D: esta vista, a pesar de la representación en dos

dimensiones, ofrece también información sobre una tercera dimensión al

representar las amplitudes de los valores de medición mediante códigos por

color. Esta vista es muy adecuada para representar perfiles (perfiles de

temperatura, de grosor y de planicidad, entre otros).

 Véase al respecto también el capítulo "Vista superior en 2D (sonograma)" , página

125

 Trama 3D: en esta representación se representan valores de medición en tres

dimensiones a modo de protuberancias compuestas sólo de líneas que unen

los puntos de medición. Se puede modificar la finura de esta red de líneas (b-

splines) en la configuración de la vista 3D (configuración previa o configuración

de trazo).

 Véase al respecto también el capítulo "Trama 3D" , página 127

 Superficie 3D: se trata de una representación tridimensional en colores falsos

de los valores de medición. Las amplitudes de los valores de medición están

asignadas a diferentes colores (según la configuración). Los espacios

intermedios entre los valores de medición se pueden separar completamente o

mostrarse con pasos paulatinos entre colores. Estas especificaciones se

realizan también en la configuración de 3D.

 Véase al respecto también el capítulo "Superficie 3D" , página 131

 Marcador...: en este punto encontrará el diálogo de configuración de los

marcadores.

 Véase al respecto también el capítulo "Punteros" , página 162

 Mostrar perfiles transversales: esta opción sólo está disponible para la vista

superior en 2D. Permite activar o desactivar la visualización de los perfiles

transversales.

 Véase al respecto también el capítulo "Vista superior en 2D (sonograma)" , página

125

Página 28 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.3.6. El menú de grupo de archivos

Estos puntos de menú sólo están activados cuando está abierto un grupo de archivos.

 Vaciar: con este comando de menú se puede borrar un grupo de archivos.

 Siguiente / anterior: carga el archivo de medición siguiente o anterior del grupo,

empezando desde el archivo cargado en ese momento en el árbol de señales.

 Pase de diapositivas: inicia o para la visualización automática de todos los

archivos de medición que contiene el grupo de archivos (sucesivamente).

 Véase al respecto también el capítulo "Formar grupos de archivos de medición" ,

página 80 y el capítulo "Pase de diapositivas" , página 84

Ilustración 8: Menú de grupo de archivos

ibaAnalyzer Manual Página 29

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.3.7. El menú de vista

T Configuración de pantalla

 Barras de herramientas: desde aquí se puede abrir el diálogo para adaptar las

barras de herramientas, de forma similar a los programas MS.

 Indicación de estado, árbol de señales, trama: con estos tres comandos se

pueden conectar o desconectar las áreas de la pantalla correspondientes

(toggle), por ejemplo, para tener más sitio para la representación de curvas.

Trama designa la tabla de señales.

T Funciones de zoom

 Reducir el zoom: haciendo clic en este punto del menú, se vuelve a reducir el

zoom de una representación ampliada con zoom, es decir, se va reduciendo el

zoom paso a paso. El comando tiene efecto en el trazo marcado en ese

momento y en todos los demás que tienen la misma base para el eje X (tiempo,

longitud, FT).

 Ampliar el zoom de todos: haciendo clic en este punto del menú se restauran

todos los factores de zoom de todos los trazos de señal, independientemente

de los trazos marcados y de si tienen ejes X diferentes.

2.3.8. El menú de ayuda

Este menú ofrece información adicional sobre el programa ibaAnalyzer, por ejemplo, el

número de versión. En breve va a estar disponible una ayuda en pantalla. El archivo

Léeme contiene una lista cronológica de soluciones errores de software y desarrollos del

programa. Al seleccionar "Ayuda" (F1) se abre este manual en forma de archivo PDF. Si

su ordenador tiene conexión a Internet, también puede descargar la versión actual del

manual de nuestro servidor FTP.

Ilustración 9: Menú de vista

Ilustración 10: Menú de ayuda

Página 30 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.4 La barra de herramientas

Las funciones de los botones de comando de la barra de herramientas ya se han

relacionado, en esencia, en los capítulos anteriores en referencia a cada punto del

menú. Se agrupan como sigue:

T Funciones de archivo (de derecha a izquierda)

Regla de análisis: 1 Nuevo - 2 Abrir - 3 Guardar (*.pdo)

1 Abrir archivo de medición - 2 Agregar archivo de medición (*.dat)

1 Volver a cargar archivo de medición - 2 Cargar automáticamente el primer

archivo de medición -

3 Buscar archivo de medición nuevo

T Funciones de base de datos

1 Conexión a base de datos - 2 Asistente de consulta - 3 Consulta

de SQL (editor) - 4 Cancelar consulta de base de datos - 5 Parametrizar e iniciar

extractor de datos

T Editar e imprimir

1 Copiar la representación de curvas actual en el portapapeles -

2 Deshacer - 3 Repetir - 4 Imprimir archivo - 5 Abrir el generador de informes

T Configuración previa

Configuración previa (configuración de señal y del sistema)

T Funciones de visualización

1 Asignación automática de colores de curvas - 2 Poner todos a escala

automática -

3 Restaurar la puesta a escala manual

1 Reducir el zoom un nivel - 2 Reducir el zoom de todos

Cambio del eje X (tiempo, FFT (tiempo), longitud, FFT (longitud), X-Y);

Clase de representación (2D / 3D)

T Definición lógica de señal

Definición lógica de señal

T Editor de filtros

Editor de filtros

Ilustración 11: Barra de herramientas

ibaAnalyzer Manual Página 31

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Lista de grupos de archivos de medición

1 Archivo de medición anterior - 2 Archivo de

medición siguiente - 3 Lista de grupos al seleccionar varios - 4 Iniciar / parar pase de

diapositivas - 5 Borrar grupo de archivos (lista)

T Tecla de llave

Bloquear / liberar sobrescribir la pantalla (sólo con "reuse", véase capítulo "Iniciar

con línea de comando" , página 16 )

2.5 Empleo del ratón y de las teclas

2.5.1. Arrastrar y colocar

En muchas partes de ibaAnalyzer se puede usar arrastrar y colocar, una forma de

trabajar intuitiva. Sólo tiene que hacer clic en el objeto (nombre de archivo, trazo de

señal, etc.), de forma que quede marcado, y arrastrarlo con la tecla del ratón donde

requiera. Arrastrar y colocar esta disponible, por ejemplo, para:

T Agregar un archivo de medición desde el explorador de Windows a la ventana del

árbol de señales de ibaAnalyzer.

T Desplazar uno o varios archivos de medición a la ventana de grupos dentro del

diálogo para abrir archivos de medición.

T Poner señales del árbol de señales en un trazo de señal nuevo o en uno ya

abierto.

T Desplazar señales dentro de un trazo de señal o entre trazos.

T Desplazar trazos de señal.

2.5.2. Menús contextuales

En las diferentes áreas de la pantalla, ibaAnalyzer ofrece también menús contextuales

que contienen comandos que se pueden aplicar en el área en el que se encuentra el

puntero del ratón. Estas áreas son:

T Ventana de árbol de señales

T Trazo de señal (ventana de grabador)

T Poner a escala

T Tabla de señales

Los menús contextuales se abren con un clic con la tecla derecha del ratón.

Pruébelo.

Página 32 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.5.3. Atajos

Hay una serie de operaciones que se pueden realizar con teclas, además de con el

ratón. En ibaAnalyzer, éstas se limitan a las funciones convencionales de Windows.

Combinaciones de teclas Función

<Ctrl>+<C> El contenido que se ve en ese momento en la ventana de

grabador se copia en el portapapeles de Windows

<Ctrl>+<N> Regla de análisis nueva (archivo de análisis *.pdo)

<Ctrl>+<O> Abrir regla de análisis disponible

<Ctrl>+<P> Imprimir la vista actual

<Ctrl>+<S> Guardar la regla de análisis actual

<Ctrl>+<Z> Deshacer

<Ctrl>+<Y> Repetir

<Alt>+<F4> Salir de ibaAnalyzer

Taba 2 Combinaciones de teclas (atajos)

2.5.4. Combinaciones de ratón y teclas

TeIzq = tecla izquierda del ratón TeDcha = tecla derecha del ratón

Tecla Ratón Función

<Shift>+ TeIzq (doble clic) En señal del árbol de señales: agrega la señal en un

trazo de señal ya existente y marcado y la refiere al eje Y

de la señal de más abajo.

<Ctrl>+ TeIzq (doble clic) En señal del árbol de señales: agrega la señal a un trazo

de señal ya existente y marcado y le da un eje Y propio.

<Ctrl>+ TeIzq (pulsada) Representación en 3D: mover / girar el grafo

<Shift>+ TeIzq (pulsada) Representación en 3D: Aplicar zoom

Taba 3 Combinaciones de ratón y teclas

ibaAnalyzer Manual Página 33

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.6 La ventana del árbol de señales

La ventana del árbol de señales tiene diferentes tareas a las que se accede mediante

las fichas en el borde inferior de la ventana:

En la ficha "Señales" se ven los archivos de medición abiertos en ese momento con las

señales que contienen. La función de búsqueda "Buscar" sirve para encontrar señales

en un archivo de medición. Los valores característicos calculados o gráficos se pueden

ver en la ficha "Información de informe". La ficha de "Regla de análisis" sirve para

seleccionar rápidamente diferentes reglas de análisis.

2.6.1. Ficha "Señales": árbol del archivo o de los archivos de

medición y señales

Para poder ver señales individuales, se hace clic en la cruz pequeña de un icono de

módulo.

Si pasa con el ratón sobre las señales, se ven comentarios en la información sobre herramientas,

siempre que ibaPDA los tenga configurados.

Ilustración 12: Ventana del árbol de señales, ficha de señales

Página 34 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Representación con nombre de módulo o con numeración

lineal

Los archivos de medición se pueden representar en la ventana del árbol de señales de

diferentes maneras:

En la figura a) se ve la estructura tecnológica de las señales, por ejemplo, tal y como se

ha especificado antes en ibaPDA.

En la figura b) se ha seleccionado la numeración lineal en el menú contextual. todas las

señales de un archivo de medición figuran sucesivamente sin identificación de módulo.

Sólo se mantiene el cambio entre señales analógicas y digitales. La selección de la

numeración lineal es conveniente cuando muchas señales de la misma clase con una

unidad tecnológica abarcan varios módulos, por ejemplo, los 72 valores de zonas de

medición de un rodillo de medición de planicidad. Es de gran ayuda al generar matrices

(definiciones lógicas de señal) para representar perfiles.

Los dos archivos de medición de la figura de más arriba están abiertos en ibaAnalyzer.

Se pueden extender los árboles de módulos y de señales de cada archivo. Se pueden

ver paralelamente y comparar las curvas de una misma señal en diferentes archivos de

medición.

Esta es la vista cuando se han colocado en cascada archivos de medición:

Ilustración 13: a con indicación de módulos y b con numeración lineal

Ilustración 14: Archivos de medición en cascada

ibaAnalyzer Manual Página 35

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

Para la selección de señales, se dispone sólo una vez del árbol de señales, ya que las

curvas de señales de cada archivo están colocadas en cascada en la ventana de

grabador.

Página 36 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Representación de expresiones

De forma adicional a las señales originales del archivo de medición, en la ventana del

árbol de señales se ven también expresiones o señales virtuales, si se han generado

antes con el editor en "Definiciones lógicas de señal".

Las expresiones que se han generado en la ficha de definiciones de señal de la tabla de señales

con el editor de expresiones (agregar señales), no se ven en la ventana del árbol de señales y se

pierden si se borran de la tabla de señales o si se borran las señales en las que se basan. Toda

expresión se puede declarar señal virtual mediante las definiciones lógicas de señal y aparece

después igual que las señales originales en el árbol de señales, pero siendo parte permanente de

la regla de análisis.

Ilustración 15: Ventana del árbol de señales, representación de expresiones

ibaAnalyzer Manual Página 37

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

El menú contextual

Este menú contextual ofrece principalmente los comandos conocidos para archivos de

medición, como el menú de archivo (véase capítulo "El menú de archivo" , página 21).

Dependiendo de donde se haga clic con la tecla derecha del ratón, pueden aparecer

también menús reducidos.

Hay otras particularidades:

T Ver señal

Con este comando, la señal sobre la que se hace clic con la tecla derecha del ratón se

ve en un trazo de señal.

T Ver bits

Con este comando, usado sobre una señal analógica, se representan los bits de la señal

como señales digitales individuales. De esta forma, por ejemplo, se puede ver como

señales individuales la información digital en un "paquete" de una señal de entero de 16

bits.

Se puede aplicar también a valores flotantes de 32 bits.

T Numeración lineal, ver módulos

Estas funciones se han descrito en la sección anterior de este capítulo.

T Ver grupos / archivos individuales, .../ todos los archivos

Estas opciones de visualización son efectivas en combinación con archivos de medición

generados por ibaScope. ibaScope ofrece la posibilidad de asignar señales a diferentes

grupos. Estos grupos de señales o los nombres de grupos y la asignación están

guardados en los archivos de medición de ibaScope.

Con "Ver grupos / archivos individuales" se ven los archivos de medición como

elementos superiores en la ventana del árbol de señales y debajo de ellos los grupos de

señales correspondientes.

Con "Ver grupos / todos los archivos" se ven los grupos de señales como elementos

superiores en la ventana del árbol de señales.

Ilustración 16: Menú contextual de la ventana del árbol de señales, ficha de señales

Página 38 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

La utilidad de esta estructura: se pueden definir grupos de señales que permiten

detectar las señales requeridas para un objetivo de análisis concreto sólo con mirar el

árbol de señales, independientemente de la asignación física de módulos. La

información de la pertenencia tecnológica no tiene por qué seguir figurando en el

nombre de la señal para poder identificarla.

T Diferencia de tiempo del archivo de medición

Al abrir simultáneamente varios archivos de medición se tiene la posibilidad de

superponer curvas de una señal de diferentes mediciones y compararlas. Con una

grabación sin activador suele suceder que los eventos característicos de señal no estén

en la misma posición de un archivo de medición.

Por esta razón, se puede desplazar la curva a lo largo del eje de tiempo especificando la

medida del desplazamiento deseado como valor de tiempo (s) en el campo de diálogo.

Un valor de tiempo positivo desplaza la curva a la derecha y uno negativo, a la

izquierda. Se puede definir un desplazamiento para cada archivo. El desplazamiento se

refiere al archivo marcado en ese momento y se puede especificar en segundos,

minutos u horas, según elija.

Si lo requiere, se puede realizar un desplazamiento colectivo en la configuración previa

o la configuración de trazo. El desplazamiento tiene el mismo efecto en todos los

archivos de medición abiertos. En la ficha del eje X, subficha de tiempo, se encuentra la

configuración.

Indicación

Cuando se aplica un desplazamiento de tiempo en archivos de medición que ya tienen su propio

desplazamiento de tiempo, éste se sobrescribe. Por ello es importante especificar primero el

desplazamiento de tiempo colectivo y después el individual.

Ilustración 17: Diálogo de desplazamiento de tiempo del archivo de medición

Ilustración 18: Configuración del desplazamiento de tiempo del archivo de medición en la configuración

previa

ibaAnalyzer Manual Página 39

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

La configuración del desplazamiento de tiempo se guarda también en la regla de

análisis. Por ello, al abrir una regla de análisis con desplazamiento de tiempo, éste se

aplica a los archivos de medición que ya se han abierto.

Ejemplo:

Las curvas de la misma señal de dos archivos de medición diferentes son como sigue:

Para poder evaluar mejor ambas curvas, deberían hacerse coincidir los flancos ascendentes de

ambas señales (líneas rojas). La visualización de posición de la ficha de marcador de la tabla de

señales indica una diferencia de 1,0 segundos entre ambas líneas (X2-X1).

Según esto, la curva inferior debe desplazarse sólo 1 segundo a la derecha para superponer

ambas señales.

Si desea comparar curvas con exactitud, puede ponerlas a continuación en un único trazo de

señal manteniendo el desplazamiento.

Página 40 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.6.2. Ficha "Buscar": función de búsqueda para señales

Cuando un archivo de medición contiene muchas señales (hasta 2048 o más), es difícil

buscar una señal determinada. Lo mismo sucede con expresiones, definiciones lógicas

de señal y punteros.

La función de búsqueda lo simplifica considerablemente.

 Véase al respecto también el capítulo 3.3.3

Ilustración 19: Ventana del árbol de señales, ficha de buscar

ibaAnalyzer Manual Página 41

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.6.3. Ficha "Información de informe": visualización de valores

característicos

En la ficha de "Información de informe" de la ventana del árbol de señales, llamada

también ventana de información, se pueden ver valores característicos calculados

obtenidos de una serie de mediciones.

El formato de la letra (fuente, tamaño, color, etc.) se puede modificar individualmente, de

forma que se obtenga una pantalla clara y legible. El cálculo y la puesta a disposición de

los valores se realiza usando el diálogo del generador de informes.

 Véase al respecto también el capítulo "Generador de informes" , página 253

Representación de imágenes en la ficha "Información de

informe"

Ilustración 20: Ventana del árbol de señales, ficha de información de informe (ejemplo)

Ilustración 21: Ventana del árbol de señales, ficha de información de informe con gráfico

Página 42 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

En vez del valor característico o de la información de informe, es posible ver un gráfico

en la ficha. De esta forma, se puede integrar en el análisis mucha información útil como,

por ejemplo, la estructura de una máquina. Para ver un gráfico debe escribirse un

nombre de gráfico en el campo para el texto de encabezado de la configuración de la

ventana de información de informe. El gráfico debe estar disponible en formato BMP

(véase figura más arriba).

2.6.4. Ficha "Regla de análisis": acceso rápido a archivos pdo

En esta ficha, puede configurar una estructura de árbol donde se disponga de cualquier

cantidad requerida de reglas de análisis. Sólo tiene que hacer doble clic en las reglas de

análisis que contiene para aplicarlas al archivo de medición cargado en ese momento.

Además, se pueden agregar más accesos directos al "árbol de análisis" como, por

ejemplo, señales, expresiones y punteros.

 Véase al respecto también el capítulo 3.2.6

Ilustración 22: Árbol de señales, ficha de regla de análisis

ibaAnalyzer Manual Página 43

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.7 La tabla de señales

La tabla de señales, es decir, la parte inferior de la pantalla, llamada también trama,

ofrece una serie de ayudas de visualización y análisis para poder leer rápidamente los

valores deseados o para crear adicionalmente señales lógicas (expresiones) para la

visualización. Los diferentes niveles de uso se pueden seleccionar mediante las fichas

del borde inferior.

La anchura de columna de la tabla se puede modificar con el ratón y se guarda en el

archivo de análisis.

2.7.1. Ficha de definiciones de señal

La tabla indica todas las señales que se van a representar en la ventana de grabador.

Cuando se cierra un trazo de señal en la ventana de grabador, las señales que contiene

se eliminan de la tabla. También es posible ocultar las señales sin eliminarlas, por

ejemplo, para tener más sitio. Además, se pueden agregar señales nuevas. Se puede

hacer una copia de seguridad de las expresiones configuradas en un archivo de texto y /

o la proyección de grandes cantidades de expresiones mediante la función de

importación / exportación.

T Columna Vis (visualización)

Las casillas de esta columna sirven para activar o desactivar la visualización de las

señales. Cuando se quita la marca de verificación de una línea, la curva de señal

correspondiente se elimina del trazo de señal o de la ventana de grabador. La señal

sigue estando cargada en segundo plano, es decir, no se pierde. Si ya no hay señales

en un trazo de señal que sigan teniendo marca de verificación, se oculta (pero no

elimina) todo el trazo de señal. Una opción en el menú contextual de las definiciones de

señal permite ocultar también líneas de tabla que no tienen seleccionada una

visualización.

T Columna de nombres de señal

Los nombres de señal que se indican aquí se han obtenido del archivo de medición. Se

pueden modificar si es necesario, pero no se guarda el nombre nuevo en el archivo de

medición. Es conveniente poner un nombre nuevo a señales nuevas o duplicadas que

figuran en la tabla o a expresiones nuevas de todo tipo. Se recomienda modificar el

nombre en ciertas circunstancias, cuando los nombres originales de las señales son

demasiado crípticos por razones técnicas o están abreviados, de forma que otras

personas no los puedan entender. Si es necesario documentar el análisis (mediante el

portapapeles o imprimiéndose directamente) los nombres no cifrados son muy útiles.

Ilustración 23: Tabla de señales, ficha de definiciones de señal

Página 44 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Columna de expresiones

En esta columna figura una identificación unívoca de las señales normales, compuesta

de los números de módulo y de canal. En las señales analógicas, los números de

módulo y canal están separados por dos puntos (:) y en las señales digitales, por un

punto (.). Aunque debiese cambiarse el nombre de señal, esta identificación permite

reconocerla de forma unívoca. Para señales generadas artificialmente (definiciones

lógicas de señal) u otras expresiones, figuran aquí las fórmulas y accesos directos.

T Columnas de comentario 1 / comentario 2

Estas columnas se pueden activar y desactivar mediante la configuración de la tabla de

señales. Cuando ya se han configurado comentarios en ibaPDA, éstos figuran también

en el archivo de medición y se pueden ver.

Si es necesario, se pueden sobrescribir o volver a escribir los comentarios en

ibaAnalyzer.

T Columna de unidades

En esta columna figura la unidad física tal y como se toma del archivo de medición. Si

faltase o si se hubiesen generado señales nuevas en las definiciones de señal, se puede

escribir la unidad a mano.

T Columna de colores

Aquí figura el color actual de la curva correspondiente. Haciendo clic con el ratón en la

celda de colores, se puede determinar manualmente el color de una lista de 16 colores.

Si el contenido de la celda de la tabla fuese más largo que la anchura de la columna, puede

optimizar la anchura de la columna poniendo el puntero del ratón en la línea de separación entre

columnas, a la derecha, en el encabezado y haciendo doble clic. La anchura se puede adaptar

también en orden inverso.

T Grosor de trazo

Aquí se configura el grosor del trazo de la línea de curva. Haciendo clic con el ratón en

estas celdas, se puede seleccionar el grosor de trazo en una lista de 9 grosores (de 1 a

9 puntos).

ibaAnalyzer Manual Página 45

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

Menú contextual

En la ficha se puede abrir un menú contextual haciendo clic con la tecla derecha del

ratón.

Como se ve en la figura de arriba a), el menú contextual ofrece también comandos para

duplicar y eliminar señales. El comando se refiere a la señal que se ha marcado antes

(flecha) en la tabla (ejemplo: figura 23, línea 2 de la tabla).

Los menús contextuales son diferentes según donde se abran. Haciendo clic con la tecla

izquierda del ratón en una línea de señal se abre el menú mostrado en la figura a).

Además de los comandos de agregar, eliminar y duplicar señal, figura el punto Generar

definición lógica de señal. Haciendo clic con el ratón en este punto, se abre el diálogo de

las definiciones lógicas de señal. Al hacerlo, se aplican como propuesta la expresión de

la línea correspondiente y el nombre de señal. También se dispone de las funciones de

importación y exportación. El menú contextual que se obtiene cuando hace clic con la

tecla derecha del ratón en el encabezado de la tabla o en un área vacía de ésta, sólo

ofrece una serie de funciones limitada (figura b).

En ambos menús se dispone de los comandos para convertir números de señal en

nombres y nombres de señal en números. Cuando se aplica a la señal seleccionada o a

todas, se intercambian las designaciones convencionales [módulo:canal] por nombres

de señal en texto no cifrado o viceversa. Un cálculo de señal (expresión) puede ser de

esta forma más compresible, pero mucho más largo.

Además, en el menú se puede abrir el diálogo de configuración, que permite modificar

algunas opciones de la tabla de señales. Es el mismo diálogo que en la configuración

previa o configuración de trazo.

 Véase al respecto también el capítulo "Trama" , página 70

2.7.2. Ficha de marcador

Al seleccionar la ficha "Marcador" aparecen en la ventana de grabador dos líneas rojas

verticales (X1 y X2) que se pueden mover con el ratón independientemente. Si mantiene

pulsada la tecla <Shift> mientras mueve con el ratón uno de los dos marcadores, el otro

le sigue a una distancia constante.

Ilustración 24: Menú contextual de definiciones de señal a) en la tabla y b) fuera de la tabla

Ilustración 25: Tabla de señales, ficha de marcadores

Página 46 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

En la tabla de señales se indica en los marcadores los valores X e Y de cada señal, así

como la diferencia entre ambos marcadores en dirección X e Y. De esta forma, se

pueden medir fácilmente las curvas representadas y determinar segmentos temporales.

Menú contextual

Con el menú contextual se puede cambiar la visualización de los valores Y a valores

hexadecimales. Esto puede ser interesante cuando se usan, por ejemplo, valores

enteros para transmitir información binaria de control. Usando la representación

hexadecimal se puede detectar con más facilidad qué bits están establecidos.

2.7.3. Ficha de estadística

Esta tabla ofrece una vista general rápida de las magnitudes estadísticas más

importantes: mínimo, máximo, media y desviación estándar.

Seleccionando la ficha de estadística se indican también los marcadores rojos. Éstos

permiten limitar un intervalo al que se deben referir las funciones estadísticas en la tabla

de señales. Las especificaciones de valores de las columnas Mín, Máx, Media y Des Est

son válidas sólo para el área entre ambos marcadores. Se reconoce fácilmente que se

calculan los valores de forma constante y se actualizan inmediatamente modificando la

posición del marcador.

De esta forma, se pueden calcular con mucha facilidad medias o máximas y mínimas de

intervalos de la medición, o bien excluir valores no válidos, por ejemplo, al inicio de la

medición.

2.7.4. Ficha de puntero armónico

En esta tabla se ven los resultados de FFT de la frecuencia principal Y(F) y sus

armónicos de toda señal representada en un eje FFT (1/s

o 1/longitud) de la ventana de grabador.

 Véase al respecto también el capítulo "Puntero armónico" , página 162

Ilustración 26: Menú contextual de marcador

Ilustración 27: Tabla de señales, ficha de estadística

Ilustración 28: Tabla de señales, ficha de puntero armónico

ibaAnalyzer Manual Página 47

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.7.5. Ficha de navegador

En la ficha de navegador se ve siempre el contenido completo del archivo de medición

para el trazo de señal que figura en la primera posición (la de más arriba) de la ventana

de grabador.

Un marco rojo en la ventana de navegador indica el área que se ve en el trazo de señal

de la ventana de grabador. Esto sirve para orientarse mejor cuando se usa el zoom.

La función de zoom se puede ejecutar también usando el marco rojo. Sólo tiene que

poner el puntero del ratón en un lado de la línea del marco rojo hasta que se convierte

en una flecha doble. A continuación, con la tecla del ratón pulsada, aumente o reduzca

el marco. Esto funciona también en los lados superior e inferior, es decir, también

permite modificar la sección en dirección Y, pero sólo con el trazo de señal superior. Al

hacer zoom y desplazar en dirección X, se mueven todos los trazos que tienen el mismo

modo de eje X que el trazo superior.

Si se coloca el puntero del ratón dentro del marco rojo, se puede desplazar éste a lo

largo de la curva, siguiéndole el segmento mostrado en el trazo de señal.

En algunos casos, puede ser útil disponer de un marco con una longitud definida en la

dirección X. Para ello se usa la función de la anchura de intervalo de X del navegador,

que se puede activar en el menú contextual (véase capítulo "Ampliar y reducir con el

zoom" , página 116 ).

En la ventana del navegador no se ve nunca una representación de FFT. A pesar de ello,

el marco de navegación se puede usar para seleccionar el intervalo de puntos de

medición que se debe tener en cuenta para el cálculo de FFT.

Ilustración 29: Tabla de señales, ficha de navegador

Página 48 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.8 La ventana de grabador

La ventana de grabador es el área central de la indicación de valores. La unidad de

orden dentro de la ventana de grabador son los trazos de señal. El programa intenta

alojar dentro del área visible de la ventana de grabador, dentro de lo posible, todos los

trazos de señal con una altura de trazo mínima y los pone a la escala correspondiente.

Si la cantidad de trazos fuese demasiado grande, se muestran barras de

desplazamiento en el borde derecho.

La altura del trazo de señal se puede modificar manualmente con el ratón. Para hacerlo,

ponga el puntero del ratón en el área del borde inferior del trazo al lado de su

encabezado hasta que se convierta en un icono de separación (véase a la izquierda). A

continuación, con la tecla del ratón pulsada, modifique la altura del trazo. Sólo se puede

ampliar hacia abajo, es decir, los trazos que están encima no cambian.

Se pueden representar una o más señales en un trazo. Cuando hay varias señales en

un trazo, éstas comparten el eje X y pueden tener ejes Y separados o uno común, según

se elija (véase también capítulo "Representar señales" , página 105).

Ilustración 30: Ventana de grabador con un trazo de señal para modo de eje X

ibaAnalyzer Manual Página 49

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

a b

Cuando se ven varios trazos, uno de ellos está "activo". Activo significa en este contexto

la selección de un trazo al que se aplican determinados comandos en los menús o en la

barra de herramientas, por ejemplo, configuración de trazo o asignación automática de

colores. Se reconoce qué trazo está activo por el encabezado sombreado (véase a la

izquierda, a).

La magnitud básica del eje X (tiempo, longitud o frecuencia) se puede seleccionar

individualmente para cada trazo. Para ello sólo tiene que hacer clic en la tecla de flecha

pequeña al lado del eje Y y seleccionar la base (véase figura más arriba). Si hay varios

trazos con diferentes magnitudes básicas, sólo es primario un eje de tiempo, un eje de

longitud y/o un eje de frecuencia.

Los ejes X e Y se pueden poner a escala (véase capítulo "Eje X" , página 53 y capítulo

"Eje Y" , página 57).

Haciendo clic con el ratón en la x pequeña en la parte superior izquierda de un trazo, éste y sus

señales se eliminan de la representación. Las expresiones derivadas de él, generadas en la tabla

de señales (definiciones de señal), no se pueden seguir representado. Si desea sólo ocultar un

trazo, haga clic en la flecha pequeña del borde derecho del trazo correspondiente.

Página 50 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.8.1. Menús contextuales

En la ventana de grabador hay diferentes menús contextuales, dependiendo de donde

se encuentre el puntero del ratón. Se abren pulsando la tecla derecha del ratón.

Área de encabezado o campo de curva de un trazo

Como se ve en la figura de más abajo, el menú contextual ofrece una selección de

posibilidades de configuración relevantes para el trazo correspondiente. Si se trata de

una visualización de FFT, se ofrecen más posibilidades de configuración.

 Véase al respecto también el capítulo "Configuración" , página 52

Áreas de los ejes X e Y

Para abrir los menús contextuales de los ejes, debe ponerse el puntero del ratón justo

encima de las escalas.

La configuración de ejes está descrita con exactitud en el capítulo "Configuración" ,

página 52.

Opciones en el menú contextual del eje de tiempo (figura de la página siguiente, b):

 Horas - minutos - segundos: cambio entre datos de tiempo absolutos o relativos

en la escala.

 Sincronizar archivos de medición con tiempo de grabación: importante para

archivos colocados en cascada. La selección de esta opción hace que las

curvas de señal no sólo se coloquen en cascada, sino que se coloquen sobre

un eje de tiempo según su marca de hora. De esta forma, se pueden reconocer

los intervalos sin grabaciones y verlos en pantalla.

 Véase al respecto también el capítulo "Colocar en cascada archivos de medición" ,

página 82

Ilustración 31: Menú contextual de trazo de señal con a) base temporal y b) base de frecuencia (FFT)

Ilustración 32: Menús contextuales de a) eje Y, b) eje X de tiempo y c) otros ejes X

ibaAnalyzer Manual Página 51

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.9 Línea de estado

La línea de estado, el último elemento de la pantalla de ibaAnalyzer, ofrece datos

esenciales sobre la posición del puntero del ratón cuando se encuentra en el campo de

curva. De esta forma, se puede leer un valor de medición independientemente de la

ficha seleccionada en la tabla de señales y de los marcadores sólo con poner el ratón

encima.

Según el modo de eje X, se indica también la unidad física correcta para las coordinadas

X. En el eje de tiempo se diferencia entre los datos de tiempo relativos y absolutos.

En la vista superior en 2D (sonograma) para representaciones de perfil, se indica

también una tercera coordenada de dimensión.

"y" designa la coordinada de índice, por ejemplo, la anchura de banda en una

representación de un perfil de banda, la posición del escáner de temperatura o el

número de zona de un rodillo de medición de planicidad. "z" indica el valor de la señal

de medición propiamente dicha (por ejemplo, el grosor, la temperatura o la planicidad).

Ilustración 33: Línea de estado, posición del cursor para trazos de señal con ejes de tiempo a) relativo y b)

absoluto

Ilustración 34: Línea de estado, posición del cursor para trazos de señal a) con eje de longitud y b) con ej

de frecuencia (FFT)

Ilustración 35: Línea de estado, posición del cursor para vista superior en 2D

Página 52 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10 Configuración

2.10.1. Configuración previa / configuración de trazo

Las ventanas de diálogo para la configuración previa y para la configuración de trazo no

presentan, en principio, diferencias. Por esta razón, sólo hacen referencia a sus

objetivos diferentes. La configuración se explica sólo tomando el diálogo para la

configuración previa como modelo.

Configuración previa

(Menú Configuración -> Configuración previa)

La configuración previa determina la clase de representación cuando se crea una regla

de análisis nueva o se abre un trazo de señal nuevo. Una modificación de la

configuración previa no tiene una influencia inmediata en los trazos de señal que estén

en ese momento en pantalla, a no ser que el usuario active la opción "Aplicar en el

análisis" antes de aplicar.

La configuración previa no se guarda en la regla de análisis, sino en un archivo de

inicialización de ibaAnalyzer y, de esta forma, independientemente de un archivo de

análisis.

Configuración de trazo

(Menú Configuración -> Configuración de trazo o menú contextual en el trazo

-> Configuración)

La configuración de trazo se diferencia de la configuración previa en que se refiere sólo

al trazo de señal activo en ese momento (véase 2.8) o al trazo en el que se abre el

menú contextual. En el diálogo de la configuración de trazo sólo está disponible una

parte de las fichas de la configuración previa, a saber, las fichas relevantes para el trazo

correspondiente.

Por otro lado, los diálogos se diferencian en parte de los de la configuración previa. Por

ejemplo, en la configuración del eje X del trazo en las fichas de tiempo, longitud,

frecuencia y 1/longitud se ven también los marcadores, que no se ven en la

configuración previa.

Una modificación de la configuración de trazo tiene efecto inmediato en los trazos

correspondientes después de pulsar el botón de comando "Aplicar". No afecta a la

configuración previa, a no ser que se haya activado antes la opción "Aplicar en la

configuración previa".

La configuración de trazo se guarda en la regla de análisis.

ibaAnalyzer Manual Página 53

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.10.2. Eje X

T Ficha de tiempo

 Escala automática: configuración estándar; el eje X se pone a escala según la

duración de la grabación en el archivo de medición. Si se abre una señal de

otro archivo de medición para un archivo de medición ya abierto y ésta tiene un

intervalo de tiempo mayor, la escala de tiempo se corresponde con el intervalo

más largo. En un análisis, sólo puede haber un eje de tiempo en cada momento

y éste es válido para todos los trazos de señales basados en el tiempo.

 Puesta a escala manual: en vez de una puesta a escala automática, se pueden

escribir valores permanentes de inicio y final de escala. Los valores de inicio y

final de escala pueden ser también variables, escribiendo, en vez de una

constante, una expresión en los campos correspondientes. De esta forma, se

pueden definir valores de escala dependiendo de determinados parámetros de

proceso. Al formatear la expresión, se dispone de las funciones del editor de

expresiones una vez pulsada la tecla fx en el campo correspondiente (véase

capítulo "Editor de expresiones" , página 169). Independientemente de la

longitud de la señal en el archivo de medición, se indica sólo el segmento

especificado. Cuando se ha seleccionado la puesta a escala manual, se indica

con un icono de mano (véase a la izquierda) al lado del origen de escala.

 Horas - minutos - segundos: cambio de los rótulos de escala; si se selecciona

esta opción, los valores de tiempo de la escala se indican en

horas:minutos:segundos. Si la opción no está seleccionada, en el origen de la

escala se indica el valor de tiempo 0 y los demás valores son la distancia a éste

en segundos.

 Tiempo absoluto para archivos QDR: esta opción es válida para usar archivos

de medición que se han generado con el sistema ibaQDR. En estos archivos se

guarda tanto la referencia a longitudes como a tiempo. Al seleccionar esta

opción, el tiempo se indica en horas:minutos:segundos.

Ilustración 36: Configuración del eje X, modo de tiempo

Página 54 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

 Sincronizar archivos de medición con tiempo de grabación: esta opción es

importante para representar archivos de medición colocados en cascada. Sólo

cuando está seleccionada esta opción se colocan las curvas de señal en el eje

de tiempo según la fecha de grabación del archivo de medición (véase también

capítulo "Colocar en cascada archivos de medición" , página 82).

T Ficha de longitud

 Escala automática: configuración estándar; similar a la del eje de tiempo, con la

única diferencia de que en el eje X figura aquí la unidad de longitud (m). Si se

genera en el análisis una señal con referencia de longitud, la posición de

longitud determina el último punto de medición de la escala. Igual que con el

tiempo, puede haber un único eje de longitud para varios trazos de señal con

referencia de longitud, de forma que la escala de longitud depende también de

la señal más larga.

 Puesta a escala manual: de forma similar al eje de tiempo, se pueden

especificar aquí valores permanentes de inicio y final de la escala de longitud

del eje X. También aquí se indica la selección de la puesta a escala manual con

un icono de mano en el origen de la escala.

Ilustración 37: Configuración del eje X, modo de longitud

ibaAnalyzer Manual Página 55

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Frecuencia

 Puesta a escala automática en el intervalo: configuración estándar; la puesta a

escala del eje de frecuencia (para la representación FFT) permite indicar los

valores límite inferior y superior para la puesta a escala automática. Esto es útil

porque, al aplicar la representación FFT, se suele tener una idea de los

intervalos de frecuencia de interés.

 Puesta a escala manual: si el intervalo de frecuencia que interesa al usuario se

debe limitar más para elevar su resolución, se puede realizar aquí una puesta a

escala manual con valores permanentes para el inicio y final de la escala. La

puesta a escala manual activada se indica aquí mediante el icono de mano.

Se pueden escribir los límites superior e inferior de ambas opciones como valor

permanente o como expresión, ofreciendo ésta última más posibilidades para

mantener los límites variables dependiendo de determinadas condiciones.

 Logarítmico: seleccione esta opción cuando desee ver un eje X dividido

logarítmicamente en vez de una escala lineal. La división logarítmica es

preferible especialmente para la representación FFT en intervalos grandes de

frecuencia. El gráfico siguiente muestra la diferencia:

Ilustración 38: Configuración del eje X, modo de frecuencia (FFT)

Página 56 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

 Puntero armónico ... por debajo / por encima: aquí puede escribir la cantidad de

punteros armónicos que se deben ver en el trazo de señal (FFT) por encima o

por debajo de la frecuencia principal.

 Véase el capítulo "Puntero armónico" , página 162

 Puntero de banda lateral: seleccione esta opción cuando desee ver también las

bandas laterales que rodean la frecuencia principal. Puede escribir

adicionalmente una expresión para la configuración de punteros de banda

lateral, así como la cantidad de bandas laterales que desea ver.

 Véase capítulo "Punteros" , página 162 para información más detallada sobre los

punteros de banda lateral.

Ilustración 39: Diferencia entre el eje de frecuencia lineal (arriba) y logarítmico (abajo)

ibaAnalyzer Manual Página 57

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.10.3. Eje Y

La configuración del eje Y es una excepción al paralelismo entre configuración previa y

de trazo que reina en los demás casos. En la configuración previa se ofrecen sólo

posibilidades de configuración básicas, independientes del archivo de medición (véase

figura "Configuración previa"), mientras que en la configuración de trazo (figura en la

página siguiente) se ofrecen más posibilidades de configuración, ya que ibaAnalyzer

cuenta allí con más información.

Configuración previa

T Modo de puesta a escala

 Escala automática: configuración estándar; al representar una o varias señales,

el eje Y del trazo se pone a escala según el valor mayor o menor de todos los

valores.

 Aplicar la configuración de puesta a escala del archivo de medición: ya desde el

registro de datos con ibaPDA se pueden especificar valores de intervalo de

medición para cada señal en la configuración de módulo y guardarse en el

archivo de medición. Al seleccionar esta opción se interpretan estos límites de

intervalo de medición como valores de inicio y final de escala.

T Notación científica

 Automático: según el orden de magnitudes de los valores de escala (cantidad

de las cifras enteras y decimales) ibaAnalyzer pone una leyenda a la escala con

notación científica (décima potencia) o no.

 Siempre científico: valores de escala en la décima potencia.

 Nunca científico: valores de escala siempre con enteros y decimales.

Ilustración 40: Configuración previa del eje Y

Página 58 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Configuración de trazo

La ficha Eje Y de la configuración de trazo ofrece más información y posibilidades de

configuración que la configuración previa (véase figura de más abajo). Si en un trazo

hay más de un eje Y, en el diálogo de configuración se ofrece la misma cantidad de

fichas "Eje Y #" (véase figura 2). De esta forma, puede realizar una configuración

individual de todos los ejes Y.

T Modo de puesta a escala

 Puesta a escala automática a partir del registro de datos: véase puesta a escala

automática en la configuración previa

 Aplicar la configuración de puesta a escala del archivo de medición: véase la

configuración previa

 Puesta a escala manual: la selección de esta opción permite especificar

manualmente el valor de inicio y fin de escala (mínimo y máximo).

 Agregar offset de escala: con la puesta a escala manual, se puede definir

adicionalmente un offset de escala. Para ello, escriba un valor permanente en el

campo de entrada de la derecha, al lado de la casilla. El intervalo definido en el

eje Y con Mín y Máx se desplaza lo equivalente a este valor. Un valor negativo

desplaza el intervalo de la escala hacia abajo y uno positivo, hacia arriba.

Especificar un valor de offset permanente puede ser, en ocasiones, poco

práctico, por ejemplo, cuando el nivel de los valores de medición oscila mucho

entre los archivos. En tales casos, se puede especificar un offset de escala

variable y calcularlo de la forma requerida, incluso, si es necesario, usando las

propias señales de medición. Esta es la función del botón de comando al

lado del campo de entrada. Haciendo clic en este botón de comando se abre el

editor de expresiones que permite generar las expresiones requeridas que

forman después con su resultado el offset de escala.

Ilustración 41: Configuración de trazo del eje Y (ejemplo)

Ilustración 42: Configuración de trazo del eje Y (ejemplo para ejes Y separados en un trazo)

ibaAnalyzer Manual Página 59

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

 Véase al respecto también el capítulo "Editor de expresiones" , página 169 .

 Trama manual: además, la puesta a escala manual ofrece la posibilidad de

realizar una subdivisión determinada del eje Y o de la trama. La trama manual

requiere que se escriban dos valores en los campos correspondientes:

Referencia: el valor de referencia es el punto de referencia para determinar la

posición de la trama. No es necesario que coincida con los valores Mín y Máx

de la puesta a escala manual. Puede estar dentro fuera del intervalo que se ha

limitado con Mín y Máx. El valor de referencia determina, en cierto modo, donde

aparece la primera línea de la trama.

Variación mínima: el valor de "variación mínima" indica la anchura de pasos de

las líneas de la trama. Basado en un valor de referencia, las líneas de trama y

los valores de escala aparecen siempre a la misma distancia (variación

mínima).

De esta forma, se puede subdividir, por ejemplo, el eje Y (y la trama) en pasos

de 1/16 indicando una variación de 0,0625.

Atención: ibaAnalyzer realiza una adaptación de la puesta a escala para

optimizar la visualización, lo cual depende fundamentalmente de la cantidad de

valores, es decir, de los valores Máx y Mín. Si la trama es demasiado justa, las

líneas de trama se distribuyen según un múltiplo entero de la variación mínima.

 Botón de comando Puesta a escala manual con valores actuales: cuando la

puesta a escala automática está activa y se acciona este botón de comando, la

configuración actual de la visualización del trazo se aplica a los campos de la

puesta a escala manual. De esta forma, se simplifica la configuración de una

puesta a escala manual, ya que el eje Y de la ventana de grabador se puede

modificar de forma gráfica con el ratón.

T Notación científica

 véase la configuración previa

Página 60 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.4. Fourier rápido

Con la configuración para la transformación rápida de Fourier (FFT) se seleccionan las

bases de cálculo y los algoritmos a partir de los que ibaAnalyzer realiza el análisis de

FFT cuando está seleccionada la visualización de modo FT para un trazo. Como en el

resto de configuraciones, se pueden definir en la "configuración previa" valores estándar.

Si se selecciona un trazo de señal del modo FT, se ofrece también la configuración de

FFT bajo la configuración de trazo y se puede adaptar individualmente. El modo de

cálculo o la ventana de evaluación que hay que seleccionar para la FFT depende

completamente de cada caso de aplicación. Se puede probar de forma sencilla la clase

de cálculo que devuelve los resultados más concluyentes.

T Resolución

En este campo de entrada se puede configurar la resolución con las dos teclas de

flechas pequeñas entre los valores 128 y 131072 en pasos de dos potencias. Cuanto

más alta sea la cifra, más fina y densa es la representación de FT, es decir, se tienen en

cuenta más frecuencias de la gama.

T Modo

La configuración de modo determina lo que se calcula.

 Potencia: cálculo por potencia; se calcula el cuadrado de la amplitud del

coeficiente de FFT.

 Amplitud: devuelve la amplitud del coeficiente de FFT.

Cada una de las opciones de más arriba se puede combinar con una de las tres

siguientes.

 Potencia absoluta / ampl.: devuelve la potencia o amplitud del coeficiente de

FFT sin parte cambiante.

 Normalizado (lineal): normaliza el resultado de forma relativa a la amplitud

estimada de la señal de entrada con la opción "Amplitud" o al cuadrado de la

amplitud con la opción "Potencia".

 Normalizado (db): normaliza el resultado en dB.

Ilustración 43: Configuración de Fourier rápido (FFT)

ibaAnalyzer Manual Página 61

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Ventana

Selección de una ventana de evaluación para la FFT. La forma de la ventana indica la

importancia de los puntos de medición de una señal finita en la evaluación de FFT.

 Rectángulo: todos los puntos de medición (muestreos) de una señal, desde el

inicio al final, tienen la misma importancia en la evaluación.

 Bartlett, Blackman, Hamming, Hanning: los muestreos en la parte central de la

señal tienen más importancia en la evaluación que los muestreos de los

extremos (inicio, final)

T Tipo de representación

 Trazo de línea: representación de los valores de amplitud de frecuencia como

curva convencional.

 Polígono (trazo de línea relleno): representación de los valores de amplitud de

frecuencia como curva rellena de colores (como en la representación en 2D).

 Representación de barras: representación de los valores de amplitud de

frecuencia como barras verticales anchas, cada una de ellas con la frecuencia

correspondiente.

 Frecuencia discreta: representación de los valores de amplitud de frecuencia

como líneas verticales con las frecuencias correspondientes.

T Ocultar la parte de CC

Activar esta opción tiene como resultado que el componente continuo (frecuencia = 0)

de una señal se excluya de un análisis de FFT.

T Tiempo de cálculo máx. permitido

Cuando las curvas de medición son demasiado largas o contienen muchos valores

(muestreos) y además se ha configurado una resolución alta en la configuración FFT, el

cálculo puede hacerse esperar. Esto puede ser causa de problemas con análisis

automatizados paralelos a procesos rápidos. Aquí se puede limitar el tiempo de cálculo,

en determinados casos, reduciendo su exactitud.

Hay que tener en cuenta que con una velocidad de muestreo de 1000 Hz el intervalo de frecuencia

máximo que se puede observar es de 500 Hz. ibaAnalyzer puede analizar hasta 25000

muestreos/s o 12500 Hz.



Véase al respecto también el capítulo "FFT" , página 123

Página 62 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.5. Vista 2D

En este diálogo se define cómo se deben representar los trazos de las curvas en dos

dimensiones. La configuración estándar es el trazo de línea para valores analógicos y la

representación poligonal para las señales digitales, que suelen ser las variantes favoritas

en casi todos los casos.

Con la representación de trazo de línea relleno se pueden ocultar las curvas si hay

varias señales por trazo. La curva "delantera" es siempre la de la señal que está en

última posición en la leyenda del grafo.

La opción de sólo puntos indica la curva de la señal con una serie de puntos (un punto

por muestreo) sin líneas que los unan.

Otras opciones:

T Alinear arriba las señales

Esta opción sólo es válida para señales digitales. Cuando se activa, las señales digitales

aparecen en el borde superior del trazo de señal.

T Fondo de la leyenda transparente

Al activar esta opción, el fondo de la leyenda se vuelve completamente transparente. De

esta forma, se mejora la visibilidad de la curva por un lado pero, por otro lado, empeora

la legibilidad de la leyenda. Cuando esta opción está desactivada, la leyenda tiene un

fondo. Ya que el fondo es parte del nivel de información, su transparencia u opacidad

está influida por los parámetros que se encuentran al lado (véase también capítulo

"Configurar la leyenda" , página 116).

T Opacidad del nivel de información

Todas las clases de punteros, leyendas, unidades y punteros del ratón de un grafo están

asignados a un nivel transparente, el nivel de información, que está encima de los

grafos. Al configurar este valor con el control deslizante, puede controlar la opacidad o

transparencia de este plano.

Ilustración 44: Configuración de vista en 2D

ibaAnalyzer Manual Página 63

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

 Posición en el extremo izquierdo = sin opacidad (100% transparente), no se ve

la información.

 Posición central = aprox. 50% de opacidad, las curvas se siguen viendo tras el

nivel de información.

 Posición en el extremo derecho = 100% de opacidad.

T Mostrar límites de archivo y activadores

Sirve para activar y desactivar la visualización de activadores de inicio y de parada y de

los límites de archivos (para archivos colocados en cascada) en los grafos.

2.10.6. Vista 3D

En el diálogo de configuración de la vista en 3D se puede configurar la clase de

representación tridimensional. Las tres variantes fundamentales a distinguir son:

T la vista superior en 2D, de varios colores

T la representación de superficies en 3D, de uno o varios colores

T la representación de trama en 3D, de uno o varios colores

Encontrará una descripción detallada de la configuración y las posibilidades de

representación en:

Capítulo "Vista superior en 2D (sonograma)" , página 125

Capítulo "Trama 3D" , página 127

Capítulo "Superficie 3D" , página 131

Ilustración 45: Configuración de vista en 3D

Página 64 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.7. Colores

En este diálogo puede modificar el esquema de colores para la superficie de usuario del

programa y los colores de curvas. Los esquemas de colores están separados por

pantalla y copia impresa para que se pueda optimizar la asignación de colores de ambos

medios. Un fondo oscuro puede ser práctico para la representación en la pantalla, pero

consumiría demasiada tinta al imprimirla.

Con los colores de lápices se definen los 16 colores disponibles para trabajar con

ibaAnalyzer. A partir de estos 16 colores, el programa realiza a asignación automática de

colores. Los colores se ofrecen en el orden visible (por líneas de arriba abajo) también

en la tabla de las definiciones de señal de la trama de señales.

Ilustración 46: Configuración de colores

ibaAnalyzer Manual Página 65

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

2.10.8. Fuentes

En este diálogo de configuración puede modificar las fuentes de la representación en

pantalla (ventana) y de la impresión (copia impresa). Dispone de todas las fuentes

instaladas en Windows. Puede especificar la fuente, su tamaño, color y corte para cuatro

áreas de la superficie.

Para modificar una fuente, haga clic primero en el área deseada de la ventana pequeña

de la derecha. A continuación, pulse el botón de comando "Modificar fuente" y modifique

la fuente.

Ya que sólo se accede a este diálogo a través de la configuración previa, se debe pulsar

el botón de comando "Aplicar" después de modificar la fuente para que la modificación

se pueda evaluar en pantalla inmediatamente.

Ilustración 47: Configuración de fuentes

Página 66 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.9. Copia impresa

En la ventana de diálogo "Copia impresa" se pueden determinar diversos atributos para

una impresión de protocolo.

T Configuración de copia impresa

Seleccione una de ambas opciones, dependiendo si desea utilizar la configuración de

copia impresa de la configuración previa o la configuración guardada en la regla de

análisis.

T Título (cabecera)

El título o cabecera de la impresión dispone de tres áreas: izquierda, central y derecha.

En cada uno de los campos de entrada se puede escribir textos individuales o vincular

gráficos, como, por ejemplo, el logotipo de la empresa.

Para poder utilizar un archivo de gráfico, debe escribir la ruta de acceso y el nombre del

archivo completos. Usando la tecla del explorador es más sencillo hacerlo. El gráfico

debe estar en formato BMP.

T Altura de cabecera

Se puede configurar de forma individual la altura de cabecera, es decir, la distancia entre

la línea base de la cabecera y el borde superior de la página. Si para la altura de

cabecera se ha seleccionado la opción "Automático", ésta se adapta a la altura de fuente

seleccionada o al gráfico a vincular. Cuando se selecciona la opción "en mm" y se

escribe un valor en el campo de entrada, se fija la altura de cabecera.

Para vincular un gráfico en la cabecera, el programa pone automáticamente a escala el

tamaño del gráfico a la altura de cabecera configurada. Si el gráfico resulta demasiado

pequeño, debe ampliarse la altura de cabecera.

Ilustración 48: Configuración de copia impresa

ibaAnalyzer Manual Página 67

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Altura de gráfico

Los datos de altura de gráfico se refieren a la representación de trazos de señal (grafos)

en la impresión. Con la función de copia impresa se imprime la vista actual de

ibaAnalyzer, es decir, las curvas y la ficha actual de la tabla de señales. Si se han

abierto muchos trazos de señal, ibaAnalyzer intenta imprimir la mayor cantidad posible

en la primera página, lo cual puede perjudicar su legibilidad. Por esta razón, se puede

escribir en este lugar una altura mínima en mm para los grafos y una cantidad máxima

de grafos por página.

A continuación, se selecciona una orientación preferida para el papel y se activa o

desactiva la numeración de las páginas.

2.10.10. Varios

T Árbol de señales

Con esta configuración se puede determinar cómo se representan normalmente las

señales en el árbol de señales después de iniciar ibaAnalyzer. La selección se puede

realizar en todo momento con el menú contextual de la ventana del árbol de señales.

 Numeración lineal: todas las señales de un archivo de medición figuran

sucesivamente sin identificación de módulo. Sólo se mantiene el cambio entre

señales analógicas y digitales. La selección de la numeración lineal es

conveniente cuando muchas señales de la misma clase con una unidad

tecnológica abarcan varios módulos, por ejemplo, los 72 valores de zonas de

medición de un rodillo de medición de planicidad. Es de gran ayuda al generar

matrices (definiciones lógicas de señal) para representar perfiles.

 Ver módulos: aquí se ven las señales en la estructura de módulos, tal y como

se ha definido en ibaPDA, de forma que las señales estén colocadas según la

estructura tecnológica.

Ilustración 49: Configuración de varios

Página 68 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

 Ver grupos / archivos individuales / todos los archivos: estas opciones de

visualización son efectivas en combinación con archivos de medición

generados por ibaScope. ibaScope ofrece la posibilidad de asignar señales a

diferentes grupos. Estos grupos de señales o los nombres de grupos y la

asignación están guardados en los archivos de medición de ibaScope. Con "Ver

grupos / archivos individuales" se ven los archivos de medición como elementos

superiores en la ventana del árbol de señales y debajo de ellos los grupos de

señales correspondientes. Con "Ver grupos / todos los archivos" se ven los

grupos de señales como elementos superiores en la ventana del árbol de

señales.

T Guardar nombres de archivos de medición en el análisis

Para poder acceder después con una regla de análisis directamente a uno o varios

archivos de medición, se pueden guardar los nombres de los archivos de medición en la

regla de análisis. Se guardan los nombres de los archivos de medición que están

abiertos en el momento de guardar.

Se trata sólo de las rutas a los nombres de archivo. No se guarda el archivo de medición

propiamente dicho. Si la regla de análisis se tiene que usar con los datos de medición en

otro PC, por ejemplo, después de enviarla por correo electrónico, se debe copiar y

transferir el archivo de medición correspondiente.

También se puede acceder a esta opción con Guardar análisis como.

T Unidad métrica

En este campo de entrada, se puede escribir la unidad del eje de longitudes para

representaciones referidas a longitudes, por ejemplo, m, km, inch, mls. Se trata sólo de

un texto no cifrado, para poner la leyenda el eje X para la representación referida a

longitudes de un trazo de señal. Este dato influye en el cálculo de las expresiones en la

regla de análisis. En caso de diferencias respecto al sistema métrico, por ejemplo,

cuando se usan unidades anglosajonas, hay que tener en cuenta los factores de

conversión al programar las expresiones.

T Ejecución automática de la vista preliminar

En este campo de entrada se escribe un valor de tiempo (en segundos) que determina

el paso a otro archivo de medición (de un grupo) cuando se usa el "pase de diapositivas"

(véase también el capítulo "Pase de diapositivas" , página 84).

T Utilizar interpolación lineal

Con esta opción, se puede seleccionar una interpolación lineal adicional para la

representación de curvas. Ésta es útil cuando se suman dos curvas de medición con

diferentes bases temporales, lo cual puede suceder, por ejemplo, después de una

consulta a la base de datos. Sin la interpolación lineal puede suceder que la curva

resultante tenga una forma confusa (debajo, curva azul). Con la interpolación lineal se

unen los puntos de la curva resultante de la forma esperada (debajo, curva roja).

ibaAnalyzer Manual Página 69

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Por ejemplo, volver a cargar automáticamente, temporizador

En este campo hay que escribir un valor de tiempo en [s] adecuado si ibaAnalyzer tiene

que analizar un archivo de medición en modo en línea. El archivo de medición que está

escribiendo ibaPDA en ese momento, se vuelve a cargar a esos intervalos, de forma que

se registren en el análisis los nuevos datos, generados entre tanto.

T Volver a cargar automáticamente, ruta

Para la función de la detección automática de los archivos de medición abiertos, hay que

escribir en este campo el nombre de la ruta en la que ibaPDA genera archivos de

medición. Cuando se acciona la tecla de comando , ibaAnalyzer busca en esta ruta

de acceso específica un archivo de medición abierto (modo en línea).

T Todos los archivos

Esta opción es relevante cuando están abiertos varios archivos de medición a la vez en

ibaAnalyzer que se están escribiendo simultáneamente con uno o varios sistemas

ibaPDA u otros sistemas, como, por ejemplo, ibaLogic. Si no selecciona esta opción, se

vuelve a cargar automáticamente sólo el primer archivo de medición (arriba del todo del

árbol de señales).

T Subdirectorios incluidos

Esta opción debe seleccionarse cuando los datos están guardados en ibaPDA de forma

que en la ruta de acceso de más arriba haya varios subdirectorios, por ejemplo, por día

o por hora.

T Cargar automáticamente la regla de análisis al iniciar

Puede usar esta opción cuando generalmente prefiere una regla de análisis determinada

al iniciar ibaAnalyzer. Haga clic en Archivo y escriba la ruta de acceso y el nombre de

archivo de la regla de análisis deseada en el campo de al lado o utilice la función de

explorador. Si prefiere iniciar con la regla de análisis usada por última vez, haga clic en

Última editada.

Ilustración 50: Ejemplo del efecto de una interpolación lineal

Página 70 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.11. Base de datos

La ficha Base de datos es sólo relevante para aplicar la extracción de bases de datos

(extractor de bases de datos de ibaAnalyzer). Si usa el formato MultiColumn (MC) de

ibaDataExtractor para la extracción, puede seleccionar aquí si el nombre de columna de

las tablas de la base de datos debe formarse a partir del número de canal

([módulo:canal]) o del nombre de canal (nombres de señal).

2.10.12. Trama

En este diálogo encontrará muchas posibilidades para configurar la tabla de señales

(trama).

T Mantener los nombres de señal cuando se modifica la expresión

Active esta opción cuando desee evitar que las modificaciones de la columna de

expresión apliquen inmediatamente la expresión nueva como nombre de señal.

ibaAnalyzer Manual Página 71

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

Desactive esta opción cuando desee asegurarse de que se usa siempre el contenido de

la columna de expresión como nombre de señal.

T Ver el primer / segundo comentario

ibaPDA ofrece la mayoría de las veces la posibilidad de agregar a cada señal hasta dos

comentarios, por ejemplo, para aplicaciones multilingües. Estos comentarios figuran

también en los archivos de medición y se pueden mostrar en la tabla de señales de

ibaAnalyzer. Actívelo o desactívelo como requiera.

T Ver la configuración de color / la configuración de grosores de trazo

Actívelo o desactívelo como requiera.

T Ocultar descripciones de señal para trazos ya usados

Active esta opción cuando también quiera ocultar las líneas de señales que estén en

trazos de señal ocultos para tener más espacio y mejorar la legibilidad.

T Activar la función de deshacer/restaurar

En el menú principal Editar se dispone de la función de deshacer/restaurar con la que se

pueden deshacer los últimos pasos o volver a restaurarlos.

La cantidad de los pasos a tener en cuenta se configura en el campo que se encuentra

debajo.

T Referencia de señal desactivada

Dependiendo de lo que prefiera, puede determinar si en la tabla de las definiciones de

señal (tabla de señales) se deben usar como designación de las señales la identificación

unívoca de módulo/canal o el nombre de señal (texto no cifrado). El texto no cifrado

puede ser, en determinadas circunstancias, más comprensible e inteligible, pero el

usuario debe asegurarse de poner nombres unívocos para evitar equivocaciones.

T Activar Intellisense para funciones / señales

Aquí puede activar o desactivar Intellisense para funciones y señales.

La función Intellisense le puede ayudar al especificar expresiones y señales, por

ejemplo, en la tablas de definiciones de señales o punteros. Cuando escribe

expresiones en la tabla de definiciones de señales o en el editor de expresiones,

aparece una ventana emergente que le permite completar la expresión sin tener que

escribirla entera. De esta forma, sólo tiene que escribir la primera letra de una función

matemática para que se abra una ventana emergente con una lista de todas las

funciones que empiezan con esa letra. O escriba [ y aparece una lista de las señales

disponibles. La siguiente selección se realiza con la tecla del cursor o con el ratón y con

<Enter> o bien, haciendo clic en la función / señal seleccionada, ésta se aplica en la

expresión.

Página 72 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2.10.13. Memoria de base de datos PDO

Cuando tiene muchas reglas de análisis (archivos *.pdo) y no desea guardarlas y

gestionarlas en un sistema de archivos, las puede guardar también en una base de

datos. Este diálogo sirve para configurar una conexión a una base de datos y para crear

una tabla de base de datos. La configuración de este diálogo es independiente de la

configuración de base de datos para la extracción y la consulta de datos de medición

(base de datos ibaAnalyzer). Las reglas de análisis se guardan mediante el menú de

archivo.

T Sistema y nombre de la base de datos

Aquí selecciona en el cuadro el sistema de la base de datos, SQL, Oracle u ODBC. A

continuación, debe escribir un nombre de base de datos en el campo correspondiente.

ibaAnalyzer Manual Página 73

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Empleo y configuración

T Ordenador

Seleccione en qué ordenador se encuentra la base de datos. Si es el mismo PC donde

también se utiliza ibaAnalyzer, haga clic en el botón de opción "ordenador local". Si el

servidor de base de datos es accesible en la red, marque el botón de opción "Servidor

de base de datos" y escriba el nombre del ordenador en el campo. Para hacerlo, puede

explorar la red con el botón .

T Registro de usuario

Aquí selecciona cómo debe registrarse el PC de ibaAnalyzer en la base de datos. Puede

hacerlo con el mismo usuario con el que ibaAnalyzer ya está registrado en el sistema o

con otro, por ejemplo, uno configurado especialmente para la base de datos. En este

caso, debe escribir los datos de registro.

T Botón "Comprobar conexión a base de datos"

Haciendo clic en este botón, puede comprobar en todo momento si se ha podido

establecer la conexión a la base de datos, es decir, si son correctos los datos y

configuración y si funciona el acceso a red.

T Tabla

Las reglas de análisis se guardan en una tabla de la base de datos. Puede poner un

nombre a esta tabla en el campo de entrada correspondiente (sobrescribiendo el nombre

por defecto) y crear la tabla inmediatamente haciendo clic con el ratón en el botón

"Generar".

Tenga en cuenta que el sistema crea una tabla vacía cada vez que se acciona el botón.

Las tablas existentes con el mismo nombre se sobrescriben.

2.10.14. ibaCapture

En este diálogo puede realizar configuraciones relevantes para los archivos de medición

en los que hay también módulos de ibaCapture.

ibaCapture es un producto que permite guardar información en imágenes (contenidos de

monitores HMI, imágenes de cámaras, etc.) sincronizada con los datos de medición

Página 74 Manual ibaAnalyzer

2 Empleo y configuración

iba AG 2009

Edición 4.4 es

mediante ibaPDA. La información en imágenes se guarda en archivos de vídeo

separados. El lugar (ordenador, unidad de red, directorio, etc) donde están estos

archivos de vídeo se configura en ibaPDA y figura en el archivo de medición con ruta de

acceso UNC. En ibaAnalyzer se pueden ver las grabaciones de vídeo junto a los datos

de medición.

Cuando abre un módulo de ibaCapture en ibaAnalyzer, se carga el archivo de vídeo

adecuado, generalmente usando la ruta de acceso que figura en el archivo de medición.

Esto se puede cambiar.

T Ignorar la ruta de acceso y cargar los archivos de vídeo:

Active esta opción cuando desee guardar los archivos de vídeo en un lugar diferente a

donde se han guardado antes en ibaCapture. Por ejemplo, cuando ha copiado los

archivos de vídeo a mano desde otra unidad de disco u otro ordenador. Escriba la ruta

de acceso deseada en el campo de entrada o utilice la función de explorador (botón ).

T Copiar archivos de vídeo antes de cargar en la unidad de disco local:

Active esta opción cuando desee cargar los archivos de vídeo desde una unidad de

disco local. De esta forma, puede cargar vídeos más rápida y fluidamente y reducir la

sobrecarga de la red. ibaAnalyzer crea después una copia del archivo de vídeo a cargar

en el directorio del disco duro local que escriba o seleccione en el campo "Directorio".

Para que el disco duro local no se llene del todo, debería especificar un intervalo de

memoria máximo ("Maximum disk usage") para archivos de vídeo. Cuando se alcanza el

límite del intervalo de memoria, se eliminan y sobrescriben los archivos de vídeo

antiguos.

Ambas opciones se pueden usar combinadas.

ibaAnalyzer Manual Página 75

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

En este capítulo

El archivo de medición........................................................................... 76

La regla de análisis................................................................................ 86

Representar señales.............................................................................. 105

Modos de eje X (ejes de referencia)...................................................... 120

Clases de representación ...................................................................... 125

Generar señales nuevas........................................................................ 133

Función de impresión (copia impresa)................................................... 147

Exportar datos........................................................................................ 150

Documentar con objetos HTML ............................................................. 159

Punteros................................................................................................. 162

Página 76 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.1 El archivo de medición

3.1.1. ¿Qué es un archivo de medición?

En ibaAnalyzer, un archivo de medición contiene valores de medición e información

adicional generados por un sistema de registro en pantalla de iba. Los archivos de

medición tienen la extensión .dat. Sólo se pueden leer en ibaAnalyzer.

El contenido del archivo de medición se indica en la ventana del árbol de señales. Los

sistemas de registro en pantalla como ibaPDA guardan en el archivo de medición,

además de los valores de medición propiamente dichos, otra información adicional, que

puede ver y evaluar en ibaAnalyzer.

Cada árbol de archivo de medición está dividido en las áreas de información , todos

los módulos (exactamente en la forma con la que se ha configurado en el software en

pantalla de ibaPDA), señales analógicas y digitales dentro del módulo e información

adicional .

Las señales están representadas en el concepto de módulo debajo del nivel de módulo

en una estructura de árbol. Para los archivos de medición generados con un sistema

ibaPDA de una versión anterior a 6.0 es válido el concepto de 1 módulo = 32 canales

analógicos + 32 canales digitales. Una vez que se ha superado esta estructura rígida

con ibaPDA V6, los módulos pueden contener cualquier cantidad de canales analógicos

y digitales. Para abrir los archivos de medición generados con ibaPDA V6, se requiere

ibaAnalyzer en la versión 4.0 o superior.

Además, se dispone de información adicional sobre archivos de medición o señales. Las

señales analógicas están marcadas con una onda senoidal pequeña y las señales

digitales, con una línea rectangular pequeña . Para poder ver señales individuales, se

hace clic en la cruz pequeña de un icono de módulo.

Con ibaAnalyzer versión 4.0 o superior también es posible utilizar los campos de

información (numéricos) como señales de medición en trazos de señal.

Usando las funciones del editor de expresiones, los diálogos de extracción y el

generador de informes, se puede editar la información de casi todos los campos de

información.

ibaAnalyzer Manual Página 77

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Ilustración 51: Archivo de medición, sección de

información

Rama de información:

starttime: inicio de la grabación

(fecha, hora)

clk: trama temporal del registro

en segundos

frames: cantidad de los ciclos de

medición

tiyp: tipo de datos

version: versión PDA

starttrigger: distancia del

activador de inicio desde el inicio

del archivo en cantidad de

marcos

stoptrigger: distancia del

activador de parada desde el

inicio del archivo en cantidad de

marcos

technostring: datos tomados de

un telegrama de Technostring.

Puesto que ibaPDA V6 es capaz

de procesar varios

Technostrings, en tales archivos

de medición pueden aparecer

también varios campos de

Technostring en la rama de

información.

Module_name_x: nombres de

módulos tal y como se han

definido en la configuración del

sistema de PDA.

PDAKeyInfo y PDADongleId:

información de servicio de iba

Página 78 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.1.2. Abrir un archivo de medición

ibaPDA, ibaQDR e ibaScope guardan los datos según reglas de medición definidas en

archivos de medición, que están después disponibles para el análisis. Los archivos de

medición se distinguen por su extensión *.dat. Los archivos se diferencian así en el

explorador de Windows. Tales archivos de medición están marcados por el icono

correspondiente en el explorador de Windows.

Hay varios métodos para abrir un archivo de medición. El más sencillo es hacer doble

clic en el archivo deseado dentro del explorador de Windows. Cuando se ha instalado

ibaAnalyzer, todos los archivos *.dat se vinculan a la aplicación de ibaAnalyzer. Esto

significa que, al hacer doble clic en estos archivos, se abre ibaAnalyzer, ya que está

vinculado a la aplicación.

El segundo método para abrir un archivo de medición es útil cuando ibaAnalyzer ya está

abierto. En este caso, se puede buscar el archivo con el diálogo Abrir archivo de

medición, al que se accede a través del menú Archivo Abrir archivo de medición o

con la tecla de comando con el icono azul de carpeta (véase a la izquierda). El archivo

de medición se abre accediendo la carpeta deseada en la mitad izquierda y

seleccionando a continuación el archivo de medición y pulsando el botón Aceptar.

Cuando se suelen guardar los archivos de medición en un directorio determinado, por ejemplo,

D:\dat, el trabajo es mucho más sencillo si se define esta carpeta como carpeta favorita. Para

ello, sólo tiene que hacer clic en el icono después de seleccionar la carpeta. Se pueden

definir varias carpetas favoritas que se seleccionan después rápidamente de la lista desplegable

(tecla de flecha al lado del campo de entrada de carpeta favorita).

...además: si en este diálogo no se viesen archivos de medición, puede suceder lo siguiente:

a) no hay archivos de medición (*.dat, *.txt, *.csv)

b) se la seleccionado sin querer el diálogo "Abrir regla de análisis" (botón con el icono de carpeta

amarillo). ibaAnalyzer oculta los demás tipos de archivo.

Ilustración 52: Diálogo: abrir archivo de medición

ibaAnalyzer Manual Página 79

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Es especialmente cómodo el diálogo avanzado que se puede abrir usando el botón de

comando "Vista preliminar activada". La información adicional ayuda ya antes de abrir el

archivo de medición propiamente dicho para evaluarlo por encima.

Con ambas teclas de comando de la izquierda se puede cambiar el campo que se

encuentra debajo entre la visualización de información y el árbol de señales.

El área a la derecha se puede dividir de diferentes maneras. Con los botones de

comando (véase a la izquierda) se pueden activar cuatro vistas:

 Curva de una señal que se ha marcado en el árbol de señales de la

izquierda.

 Lista de archivos al seleccionar varios archivos de medición para abrir

varios archivos o formar un grupo de archivos. Se puede elegir entre con y sin

datos detallados de los archivos.

 Curva y lista de archivos; se ve la misma señal dependiendo del archivo que

esté marcado en la lista de archivos.

La última vista mencionada es especialmente adecuada para preseleccionar archivos de

medición seleccionando una señal especialmente relevante, cuya curva se puede

evaluar aquí. Cuando aún no se han copiado archivos en la lista de archivos (véase la

sección siguiente), se pueden marcar también archivos individuales en la ventana de

selección que se encuentra encima o seleccionarlos con el control de cursor para poder

ver una curva de señal.

Ilustración 53: Diálogo: abrir archivo de medición con vista preliminar

Página 80 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.1.3. Abrir varios archivos de medición

En ibaAnalyzer se puede abrir simultáneamente cualquier cantidad de archivos de

medición. Es útil abrir varios archivos de medición, por ejemplo, cuando hay que evaluar

una señal que se extiende en varios archivos guardados en momentos diferentes.

El icono de carpeta azul con los dos caracteres ++ (véase a la izquierda) permite

agregar otros archivos de medición a los ya seleccionados para poder analizar señales

con fuentes diferentes. Se puede ejecutar el mismo comando mediante el menú

Archivo Agregar archivo de medición.

A partir de la versión 4.1 de ibaAnalyzer se pueden usar también los comodines * y ? en

el campo de nombre de archivo del diálogo Abrir archivo de medición para abrir varios

archivos a la vez.

3.1.4. Formar grupos de archivos de medición

El uso de un grupo de archivos de medición es útil cuando hay que analizar

sucesivamente una serie de archivos de medición de la misma clase, por ejemplo, un

archivo por producto fabricado o por pasada de comprobación.

Ilustración 54: Diálogo: abrir archivo de medición, formar un grupo de archivos

ibaAnalyzer Manual Página 81

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Modo de proceder:

1 Abra el diálogo "Abrir archivo de medición" a través del menú ->Archivo ->

Abrir archivo de medición o con la tecla de comando .

2 Si aún no lo ha hecho, amplíe la ventana de diálogo con el botón de

comando "Vista preliminar activada" y seleccione la última de las cuatro

vistas posibles.

3 En el campo de explorador (arriba), seleccione la unidad de disco y la ruta

de acceso donde se encuentran los archivos de medición deseados.

4 Marque varios archivos y arrástrelos con arrastrar y colocar en la ventana de

grupo de la parte inferior derecha. A continuación, pulse Aceptar (los

archivos deben estar marcados en la ventana de grupo).

5 Los archivos de medición se encuentran ahora en la ventana de la lista de

grupo de archivos de medición encima del árbol de señales:

6 Con la selección se determina que archivos se deben analizar.

Si en el paso 4 se acciona el botón de comando "Abrir desde grupo de archivos" en vez

de Aceptar, se abren paralelamente los archivos de medición como en "Agregar archivo

de medición" y no aparecen en la ventana de grupos, sino en la del árbol de señales.

Hay otros elementos para formar un grupo de archivos de medición en el diálogo "Abrir

archivo de medición":

T Con la tecla de signo positivo se pueden agregar archivos marcados en la ventana

superior (explorador) al grupo de archivos.

T Con la tecla de signo negativo se eliminan del grupo los archivos marcados en el

grupo de archivos.

T La tecla de goma de borrar borra la lista de archivos completa de la ventana de

grupo.

Cuando es necesario abrir continuamente un grupo de archivos determinado, se

puede guardar el conjunto de archivos en un archivo de texto.

T Con la tecla para guardar se guarda el conjunto actual de archivos de medición en

un archivo de texto. Se puede poner un nombre e indicar una ruta de acceso

libremente. Un archivo de este tipo también se puede crear con un editor ASCII

simple.

T En la ventana de diálogo que aparece con la tecla de abrir archivo se puede

seleccionar un archivo de texto que contenga un grupo de archivos de medición. Si

hay que cargar ese grupo de archivos, se confirma que se abra ese archivo de

texto con Aceptar y los nombres de los archivos de medición aparecen en la

Página 82 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

ventana de grupo de archivos. A continuación, haga clic en Aceptar en el diálogo

"Abrir archivo de medición" y los archivos se abren.

3.1.5. Colocar en cascada archivos de medición

Colocar en cascada o abrir en cascada archivos de medición es útil cuando hay que

evaluar una señal que se extiende a lo largo de varios archivos de medición. Los

sistemas de registro en pantalla como ibaPDA ofrecen la posibilidad de realizar una

grabación continua en el tiempo, pero subdividida en muchos archivos de medición,

cada uno de los que contiene un intervalo de tiempo claro, por ejemplo, 10 minutos.

Si se quiere observar el transcurso de la señal durante una hora, se pueden abrir en

cascada seis archivos en ibaAnalyzer y ver el transcurso completo de la señal.

Se pueden añadir en todo momento uno o más archivos a los que ya están abiertos.

Para abrir un único archivo, se recomienda la vía a través del menú->Archivo o el menú

contextual de la ventana del árbol de señales, donde ya está disponible el comando -

>Adjuntar archivo de medición.

Con este comando, se abre de nuevo el conocido diálogo "Abrir archivo de medición",

en el que se puede marcar uno o varios archivos de medición, que se añaden al archivo

ya abierto. A continuación, cierre el diálogo con Aceptar.

También se pueden añadir a la cascada los archivos de medición aunque se haya

formado antes un grupo de archivos. Para ello, seleccione en el diálogo "Abrir archivo de

medición" la opción "Adjuntar los archivos en caso de selección múltiple" y haga clic a

continuación en "Abrir desde grupo de archivos".

Los archivos colocados en cascada se ven como sigue:

Los límites de los archivos se representan como líneas discontinuas verticales verdes.

Cuando no se dispone de la hora de inicio de un archivo, por ejemplo, cuando se

colocan en cascada resultados de una consulta a una base de datos, las líneas son

magenta. Si no aparecen las líneas, compruebe la configuración de la vista en 2D en la

configuración previa o en la configuración de trazo. Mostrar límites de archivo y

activadores debe estar seleccionado (marca de verificación).

Ilustración 55: Diálogo: abrir archivo de medición, adjuntar archivo de medición

Ilustración 56: Representación de archivos de medición en cascada

ibaAnalyzer Manual Página 83

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

La figura de arriba muestra una serie de archivos de medición grabados sucesivamente

de forma continua. De esta forma, la asignación de los valores al eje de tiempo es

correcta. Si se encadenan archivos de medición que no se han grabado con continuidad

temporal exacta, se pueden producir interpretaciones erróneas.

Al colocar en cascada archivos de medición que no se han grabado con una continuidad exacta

hay que tener en cuenta que la información del eje de tiempo es sólo correcta respecto al primer

archivo. ibaAnalyzer no evalúa de forma estándar la marca de hora del archivo de medición y

encadena los archivos sin espacios entre ellos.

En el siguiente ejemplo se han colocado en cascada los archivos de medición de dos pedidos de

producción.

La figura sugiere que la señal completa tiene sólo unos 190 segundos, lo cual es falso,

ya que los momentos de grabación de los archivos de medición están muy alejados.

Para representar archivos de medición colocados en cascada en su posición real en el

eje X, se debe activar en el menú contextual del eje X la opción "Sincronizar archivos de

medición con tiempo de grabación":

La representación correcta se ve en la figura de más abajo:

Ilustración 57: Colocar en cascada archivos de medición

Ilustración 58: Sincronizar archivos de medición con tiempo de grabación

Ilustración 59: Colocar en cascada archivos de medición, sincronizados por tiempo

Página 84 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.1.6. Pase de diapositivas

Con el pase de diapositivas se pueden abrir sucesivamente los archivos de medición de

un grupo en ibaAnalyzer y verlos durante un intervalo de tiempo que se puede

configurar. Puede ser útil cuando se deben ver muchos archivos con la misma regla de

análisis para tener una idea general de ellos.

Como se describe en el capítulo "Formar grupos de archivos de medición" , página 80,

se pueden seleccionar los archivos requeridos de un grupo en la lista desplegable de la

barra de herramientas de la lista de grupos de archivos de medición.

Con las dos teclas de flecha se puede cambiar entre los archivos de medición de un

grupo.

Para activar el pase de diapositivas, sólo tiene que hacer clic en la tecla de comando .

ibaAnalyzer abre sucesivamente los archivos de medición de un grupo con el intervalo

de tiempo especificado en "Ejecución automática de la vista preliminar" de la ficha

"Varios" de la configuración previa.

Se puede salir del pase de diapositivas volviendo a hacer clic en la tecla de comando

3.1.7. Cerrar archivos de medición

De la misma forma que hay varios métodos para abrir un archivo, hay varios métodos

para cerrarlo:

T Abriendo un archivo de medición nuevo (no agregándolo ni colocándolo en

cascada) se cierra el archivo de medición actual.

T Cuando hay varios archivos de medición abiertos, se puede marcar uno o varios

archivos que se quieran cerrar en el árbol de señales y ejecutar en el menú

contextual de la ventana del árbol de señales (tecla derecha del ratón) o en el

menú Archivo el comando Cerrar el archivo de medición seleccionado.

T Para cerrar todos los archivos de medición abiertos, se puede ejecutar en el menú

Archivo o en el menú contextual de la ventana del árbol de señales el comando

Cerrar todos los archivos de medición.

ibaAnalyzer Manual Página 85

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.1.8. Análisis en pantalla

Con la versión 3.57 de ibaAnalyzer es posible abrir archivos de medición que, por

ejemplo, se están generando en ibaPDA para analizar los datos grabados hasta ese

momento. Con la configuración previa correspondiente, tal y como se describe en la

sección "Varios" , página 67, se puede volver a cargar el archivo de medición a

intervalos cíclicos, de forma que se complete el análisis paso a paso.

Modo de proceder

1 Los archivos de medición se escriben en la ruta de acceso especificada en la

configuración previa.

2 Haga clic en ibaAnalyzer en la tecla de comando y espere a que el

archivo de medición aparezca en la ventana del árbol de señales.

3 Active la función de cargar cíclicamente haciendo clic en la tecla de

comando .

4 Para que el análisis en pantalla sea continuo, se deben mantener pulsadas

las dos teclas de comando:

5 Si se prefiere cargar el archivo de medición manualmente, desactive la

función automática volviendo a hacer clic en la tecla de comando y utilice

a continuación la tecla de comando .

Página 86 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.2 La regla de análisis

3.2.1. ¿Qué es una regla de análisis?

Regla de análisis designa una combinación de todas las configuraciones de la interfaz

de usuario y los complementos relevantes para el análisis como, por ejemplo,

expresiones o señales virtuales. Una regla de análisis se puede aplicar a cualquier

cantidad de archivos de medición.

La regla de análisis se guarda como archivo con la extensión .pdo en el disco duro. Cada

usuario puede guardar las reglas de análisis que requiera con un nombre propio y

abrirlas en cualquier momento.

En la regla de análisis se guarda:

T La cantidad, orden y tamaño de los trazos de señal

T La combinación de señales (NÚMERO DE CANAL y de módulo)

T La configuración de trazo, por ejemplo, la escala de los ejes, la clase de

representación y los colores.

T Cálculos matemáticos y lógicos (expresiones)

T Señales lógicas (virtuales)

T Configuración para la impresión de protocolos, incluidos campos de texto

adicionales

T Configuración del generador de informes

T Al usar la interfaz de base de datos, toda la configuración para la extracción de

datos (perfiles de archivo, Technostring, etc) o para leer datos.

T Todas las demás configuraciones realizadas bajo "Configuración de trazo".

T La ficha seleccionada en el árbol de señales.

Ya que las señales se referencian mediante el número de módulo y canal, se puede aplicar una

regla de análisis a archivos de medición para la que no es adecuada. A pesar de ello se ven

valores sin que aparezca un mensaje de error.

Ya que los archivos de análisis con la extensión .pdo también están vinculados en

Windows con ibaAnalyzer, éste se puede iniciar también haciendo doble clic en un

archivo pdo en el explorador de Windows. ibaAnalyzer se inicia con la configuración

guardada en la regla de análisis, pero sin datos de medición, a no ser que en el análisis

se haya guardado también un archivo de medición (véase capítulo "Guardar una regla

de análisis" , página 88).

ibaAnalyzer Manual Página 87

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.2.2. Crear una regla de análisis nueva

Si se inicia ibaAnalyzer directamente o con un archivo de medición, la tabla de señales

(definiciones de señales) y la ventana de grabador están vacías.

El análisis se construye paso a paso a partir del archivo de medición que contiene los

datos que se desea analizar. Es decir, se abren trazos de señal en la ventana de

grabador, se programan cálculos (expresiones), se crean señales virtuales, se

configuran protocolos, etc. Estos pasos están descritos en los siguientes capítulos.

Cuando se alcanza el progreso de análisis deseado, se puede guardar el estado actual

del archivo de análisis.

Si ya se ha realizado una configuración o combinación de elementos que se deseen

eliminar para empezar desde cero, se puede abrir un análisis nuevo mediante el menú

Archivo Análisis nuevo o con la tecla de comando correspondiente (véase a la

izquierda).

Los archivos de medición cargados permanecen en la ventana del árbol de señales. El

análisis nuevo todavía no tiene nombre (cambiar el nombre).

3.2.3. Abrir una regla de análisis

Una regla de análisis que ya exista se abre con el menú ->Archivo ->îAbrir análisis o con

la tecla de comando correspondiente (véase a la izquierda) del diálogo "Abrir regla de

análisis".

...además: si en este diálogo no se viesen archivos de análisis, puede suceder lo siguiente:

a) no hay archivos de análisis ( *.pdo)

b) se la seleccionado sin querer el diálogo "Abrir archivo de medición" (botón con el icono de

carpeta azul). ibaAnalyzer oculta los demás tipos de archivo.

Cargar regla de análisis de la base de datos

ibaAnalyzer ofrece la posibilidad de guardar reglas de análisis no sólo en sistemas de

archivos, sino también en una base de datos (véase la sección siguiente). Para cargar

una regla de análisis desde una base de datos, haga clic en el menú ->îArchivo -

>iCargar regla de análisis de la base de datos. Se abre una ventana donde se ve el

contenido de la base de datos, es decir, las reglas de análisis disponibles.

Página 88 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Para cargar una regla de análisis, sólo tiene que marcar el nombre deseado, de forma

que aparezca en el campo superior de la ventana, y hacer clic en el botón "Cargar".

3.2.4. Guardar una regla de análisis

Para guardar por primera vez una regla de análisis o crearla con un nombre nuevo,

seleccione el menú Archivo îGuardar análisis como. Aparece una ventana de explorador

que permite seleccionar una ruta de acceso adecuada. Como ya se ha descrito en el

diálogo "Abrir archivo de medición", aquí también se pueden definir carpetas favoritas

para abreviar la búsqueda. Sólo tiene que escribir en la línea de entrada "Archivo" un

nombre de archivo que desee y hacer clic en Aceptar. Basta con escribir el nombre,

ibaAnalyzer agrega automáticamente la extensión .pdo.

Se puede decidir de forma opcional si el nombre de archivo de medición se debe

guardar en la regla de análisis. Es útil cuando se ha creado un análisis para un archivo

de medición concreto. El archivo de medición correspondiente debe estar disponible.

Durante el procesamiento, la regla de análisis se puede guardar en todo momento con el

nombre actual pulsando la tecla de comando correspondiente (véase a la izquierda) o

seleccionando en el menú Archivo - Guardar análisis.

Guardar una regla de análisis en una base de datos

Además de la posibilidad convencional de guardar reglas de análisis en un sistema de

archivos, se pueden guardar también en una base de datos.

Para ello, debe haber una base de datos en el ordenador local o en un ordenador en la

red (SQL, Oracle u ODBC). Usando la configuración previa, se configura la conexión con

la base de datos (véase capítulo 2.10.13).

Para guardar una regla de análisis en una base de datos se usa el comando del menú -

> Archivo -> Guardar regla de análisis en la base de datos.

Una vez que se ha abierto el comando, se abre una ventana de selección donde se ve el

contenido de la base de datos. Hay que escribir el nombre de la regla de análisis en el

campo superior. A continuación, salga del diálogo haciendo clic en el botón "Guardar".

Ilustración 60: Diálogo "Cargar regla de análisis de la base de datos"

ibaAnalyzer Manual Página 89

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

El botón "Configuración de base de datos" ofrece la posibilidad de configurar una

conexión a la base de datos de la misma forma que en la configuración previa.

3.2.5. Protección con contraseña del análisis

Para proteger la configuración de análisis contra modificaciones no autorizadas o

inintencionadas, en el punto del menú Protección con contraseña del análisis... puede

asignar una contraseña que se debe escribir siempre antes de guardar la regla de

análisis.

De esta forma, se reduce el riesgo de sobrescribir un archivo que ya se ha guardado.

Primer uso de la contraseña

1 Escriba la contraseña nueva en la línea Contraseña nueva.

2 Repita la contraseña nueva en la línea Confirmar la contraseña.

3 Aceptar

Modificar una contraseña

1 Escriba la contraseña antigua en la línea Contraseña antigua.

2 Escriba la contraseña nueva en la línea Contraseña nueva.

3 Repita la contraseña nueva en la línea Confirmar la contraseña.

4 Aceptar

Borrar una contraseña

1 Escriba la contraseña antigua en la línea Contraseña antigua.

2 Deje vacías las líneas Contraseña nueva y Confirmar la contraseña.

3 Aceptar

Ilustración 61: Diálogo "Guardar regla de análisis en la base de datos"

Página 90 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.2.6. Acceso rápido a análisis y más (árbol de análisis)

Con la versión 4.2, ibaAnalyzer se ha ampliado con una función útil:

La ficha Regla de análisis en la ventana del árbol de señales.

En esta ficha, puede configurar una estructura de árbol donde se disponga de cualquier

cantidad requerida de reglas de análisis. Sólo tiene que hacer doble clic en las reglas de

análisis que contiene para aplicarlas al archivo de medición cargado en ese momento.

De esta forma, es muy sencillo tener una visión general de un registro de datos desde

muchos puntos de vista diferentes o analizarlos teniendo en cuenta aspectos diferentes

sin el trabajo de tener que estar abriendo y cerrando reglas de análisis.

Así, al igual que hasta ahora podía ver en cascada varios archivos de medición con una

regla de análisis concreta, puede ver ahora un archivo de medición con diferentes

análisis.

Con la versión 5.1 de ibaAnalyzer se ha creado la posibilidad de incluir en el árbol

también accesos directos a señales, expresiones y punteros de eje X. A partir de la

versión 5.8 de ibaAnalyzer puede incluso asignar a un grupo uno o varios archivos de

medición (archivos dat).

El modo de proceder para construirlo y las clases de elementos de árbol se describen a

continuación.

El árbol con las reglas de análisis NO se guarda en una regla de análisis, sino en el registro (como

la configuración previa). Por esta razón, el árbol de análisis, una vez creado, está disponible

aunque ibaAnalyzer se inicie sin regla de análisis. Para vaciar el árbol de análisis, se deben borrar

los elementos que contiene.

Crear un árbol de análisis nuevo

Cree reglas de análisis y haga una copia de seguridad de las reglas de

análisis que usa (archivos pdo).

2 Seleccione la ficha Regla de análisis en la ventana del árbol de señales.

3 Agregue el primer grupo.

Haciendo clic con el ratón en la cruz, doble clic en la rama "Agregar grupo" o

marcando la rama y pulsando <ENTER>, se puede escribir un nombre de

grupo.

4 Una vez que ha terminado, se configura el grupo y se crea una rama

adicional "Agregar grupo" para que se puedan crear varios grupos. En el

primer grupo se tiene la posibilidad de agregar diferentes elementos.

ibaAnalyzer Manual Página 91

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

5 Agregue al grupo o los grupos los elementos deseados. Haciendo clic en la

cruz, doble clic en la rama "Agregar elementos" o marcando la rama y

pulsando <ENTER> se puede seleccionar un elemento.

Subgrupo

Regla de análisis (archivo pdo)

Señal

Expresión

Puntero de eje X basado en tiempo

Puntero de eje X basado en longitud

Puntero de eje X basado en frecuencia

Puntero de eje X basado en 1/longitud

Página 92 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Grupos y subgrupos

Además de elementos, se pueden agregar a un grupo uno o varios subgrupos que a su

vez contengan elementos como, por ejemplo, accesos directos de señales, expresiones

o punteros, incluso otros subgrupos.

En principio, la cantidad de grupos creados no está limitada.

Los subgrupos se agregan de una forma semejante a los grupos principales. Después

de hacer clic en los nodos "Agregar elementos" y en el botón de subgrupo en la ventana

emergente, se crea una rama de grupo adicional y se le pide que le ponga un nombre.

Una vez que ha terminado, vuelve a aparecer en el subgrupo un nodo "Agregar

elementos".

Además de los elementos, a un grupo o subgrupo se le puede asignar un acceso directo

a una ruta de archivo donde se encuentran los archivos dat. Para hacerlo, haga clic con

el botón derecho del ratón en el grupo y seleccione en el menú contextual "Agregar o

sustituir acceso directo a carpeta .dat".

Después, se abre un explorador de archivos en el que puede seleccionar la ruta

deseada.

T Buscar también archivos .dat nuevos en subdirectorios

Al activar esta opción, puede hacer que ibaAnalyzer compruebe regularmente la ruta de

acceso seleccionada y sus subdirectorios en busca de archivos de medición nuevos.

ibaAnalyzer Manual Página 93

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

T Lista de favoritos para guardar

Si ya ha definido en el diálogo Abrir archivo de medición de ibaAnalyzer una carpeta de

favoritos para guardar los archivos dat, en este cuadro tiene la posibilidad de seleccionar

una carpeta favorita.

T Botón Crear carpeta nueva

Con él puede crear una carpeta nueva, si es necesario.

Después de haber seleccionado una ruta de acceso y de haber cerrado el explorador

con el botón Aceptar, se ven dos flechas en el icono de nodo del grupo que indican que

este grupo tiene asignada una ruta de archivo. Además se ve el nombre de la ruta en la

información sobre herramientas cuando pone el puntero del ratón sobre el grupo.

Cuando hace clic por primera vez en una de las flechas, ibaAnalyzer abre el archivo de

medición más reciente del directorio correspondiente, siempre que haya uno (*.dat).

Volviendo a hacer clic en la flecha, se van abriendo los archivos de medición que se han

generado antes (izquierda) o después (derecha) del archivo actual, si los hay. Si se ha

abierto mientras tanto un archivo de medición por otra vía (por ejemplo, mediante Abrir

archivo de medición), al hacer clic se abre el archivo más reciente, igual que la primera

vez.

Si mantiene pulsada la tecla <ALT> al hacer clic en la flecha, se colocan en cascada los

archivos nuevos respecto al archivo abierto, en vez de sustituirlos. Con la tecla <ALT>

se modifica también la función de las dos teclas de flecha. Haciendo clic en la tecla de

flecha hacia la derecha se coloca en cascada el archivo de medición más reciente al

final del archivo de medición actual y, de esta forma, al final de la cadena de archivos.

Haciendo clic en la tecla de flecha hacia la izquierda se coloca en cascada el archivo

que es más antiguo que el primer archivo actual poniéndose delante éste, de forma que

es la cabecera de la cadena de archivos. De esta forma se garantiza que se mantenga

el orden temporal de los archivos de medición en pantalla.

En vez de usar el ratón, puede usar las teclas de cursor con la tecla <CRTL> si ha

marcado un grupo antes. La función de colocar en cascada archivos es análoga con las

teclas <ALT>+<CTRL>+ <  >/<  >.

En el menú contextual que se abre haciendo clic con el ratón en un grupo hay más

funciones, además de sustituir, eliminar y agregar un acceso directo a una carpeta dat.

Página 94 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

De esta forma, puede cambiar el nombre o eliminar un grupo seleccionado, eliminar

todos los grupos y asignar la regla de análisis abierta en ese momento a ese grupo.

Los grupos y subgrupos se pueden desplazar dentro del árbol de análisis mediante

arrastrar y colocar y, de esta forma, colocarse de otra manera.

Reglas de análisis (archivos pdo)

Una regla de análisis se puede agregar sencillamente a un grupo como elemento.

Después de hacer clic en el nodo "Agregar elemento" y de haber hecho clic en el botón

de la regla de análisis en la ventana emergente, se abre un explorador de archivos "Abrir

regla de análisis" con el que se pueden seleccionar el o los archivos de análisis

deseados.

Las reglas de análisis seleccionadas se colocan en el árbol justo debajo del grupo o del

subgrupo.

Haciendo doble clic en el elemento de la regla de análisis o marcando el

elemento y pulsando la tecla <ENTER> se abre la regla de análisis. También se puede

abrir haciendo clic con la tecla derecha del ratón en el elemento y seleccionando en el

menú contextual "Abrir el archivo seleccionado".

Usando el menú contextual se puede borrar también una regla de análisis del árbol

("Borrar el archivo seleccionado").

Agrupe las reglas de análisis de forma adecuada a sus requisitos. Puede realizar, por

ejemplo, una agrupación técnica según el proceso o la instalación (pieza de entrada,

limpieza, horno, andamio de endurecimiento, pieza de salida), cada uno con su análisis

correspondiente. O seleccionar una agrupación superior como tecnología, producción,

estadística, mantenimiento, etc. Los análisis favoritos personalmente también se pueden

agrupar, lo cual es útil especialmente cuando varias personas utilizan el mismo

ordenador para varios análisis.

ibaAnalyzer Manual Página 95

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Los archivos de análisis se pueden desplazar dentro del árbol de análisis mediante

arrastrar y colocar y, de esta forma, asignarse a otros grupos.

El árbol con las reglas de análisis NO se guarda en una regla de análisis, sino en el registro (como

la configuración previa). Por esta razón, el árbol de análisis está disponible aunque ibaAnalyzer se

inicie sin regla de análisis.

Página 96 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Accesos directos de señal

Se pueden crear accesos directos a las señales favoritas en todos los grupos y

subgrupos. Estos accesos directos permiten arrastrar a la ventana de grabador las

señales con arrastrar y colocar o abrirlas haciendo doble clic, igual que en un árbol de

señales normal.

Para poder agregar accesos directos de señales debe estar abierto el archivo de

medición correspondiente.

Una vez que ha hecho clic en el nodo "Agregar elementos" del grupo deseado y en el

botón de señal de la ventana emergente, se abre el explorador de señales "Seleccionar

señales" con el árbol de señales ya conocido del archivo de medición. Aquí puede

seleccionar una o varias señales.

En el explorador de señales se dispone de las siguientes opciones para buscar señales,

que se activan haciendo clic en el botón de opción correspondiente:

T Por número

Se puede ver siempre una señal de un archivo de medición abierto en ese momento

usando el acceso directo cuando tiene el mismo número (es decir, número de archivo,

de módulo y de canal).

T Por nombre

Se puede ver siempre una señal de un archivo de medición abierto en ese momento

usando el acceso directo cuando tiene el mismo nombre. Se ve la primera señal que

tiene ese nombre (si hay varias señales con el mismo nombre).

T Por número O nombre

Se puede ver siempre una señal de un archivo de medición abierto en ese momento

usando el acceso directo cuando tiene el mismo número (véase más arriba) o nombre.

Se ve la primera señal que cumple una de las dos condiciones.

T Por número Y nombre

Se puede ver sólo una señal de un archivo de medición abierto en ese momento usando

el acceso directo cuando coincide tanto su número (véase más arriba) como su nombre.

ibaAnalyzer Manual Página 97

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Al cerrar el explorador con el botón Aceptar se crean los accesos directos de señal en el

árbol de análisis.

Si la señal a la que se refiere el acceso directo no existe en el archivo de medición, se

indica con una equis roja en el icono de acceso directo.

Esto sucede, por ejemplo, cuando el archivo de medición abierto en ese momento no

contiene las mismas señales que el archivo con el que se ha creado el acceso directo de

señal.

Haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un acceso directo de señal, se abre el

menú contextual con una serie de opciones relevantes para las señales.

T Configuración

Aquí se vuelve a abrir el explorador de señales, igual que al agregar un acceso directo

de señal. Puede seleccionar otra señal y modificar la opción para encontrar y abrir una

señal.

T Abrir señal

Aquí se abre la señal en la ventana de grabador.

Página 98 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Borrar señal

Con este comando se borra del grupo el acceso directo de señal correspondiente. Si hay

una única señal, desaparece también el nodo colectivo "Accesos directos de señal" del

grupo.

T Borrar todas las señales

Con este comando se borran todos los accesos directos de señal y el nodo colectivo

"Accesos directos de señal" del grupo.

Otra forma de agregar un acceso directo de señal es arrastrando y colocando una señal

desde la ventana de grabador a un grupo o una rama de accesos directos de señal en el

árbol de análisis.

Los accesos directos de señal se pueden desplazar dentro del árbol de análisis

mediante arrastrar y colocar y, de esta forma, asignarse a otros grupos.

ibaAnalyzer Manual Página 99

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Accesos directos de expresión

Se puede agregar accesos directos de expresiones al árbol de análisis prácticamente de

la misma manera que se agregan accesos directos de señal. Un acceso directo de

expresión puede referirse tanto a una expresión creada en la tabla de señales, como a

una definición lógica de señal. Se pueden crear accesos directos de expresión aunque

ya haya expresiones o definiciones lógicas de señal en la regla de análisis abierta en

ese momento.

Una vez que ha hecho clic en el nodo "Agregar elementos" del grupo deseado y en el

botón de expresión de la ventana emergente, se abre el explorador de señales

"Seleccionar expresión" con un árbol de señales que sólo contiene expresiones (fx) o

definiciones lógicas de señal. Aquí puede seleccionar una o varias expresiones.

En el explorador de señales se dispone de las siguientes opciones para buscar

expresiones, que se activan haciendo clic en el botón de opción correspondiente:

T Por nombre

Se puede ver siempre una expresión de un archivo de análisis abierto en ese momento

usando el acceso directo cuando tiene el mismo nombre. Se ve la primera expresión que

tiene ese nombre (si hay varias expresiones con el mismo nombre).

T Por nombre Y expresión

Una expresión de un archivo de análisis abierto en ese momento se ve sólo usando el

acceso directo cuando tanto el nombre como la expresión misma coinciden.

T Generar cuando no se encuentre ninguna

Activar esta opción hace que se genere automáticamente en el archivo de análisis (tabla

de señales) actual una expresión que ya figura en el árbol de análisis. Esto puede

suceder, por ejemplo, cuando se ha cargado un archivo de análisis distinto que no

contiene la expresión correspondiente. De esta forma, se puede abrir siempre un acceso

directo de expresión.

Página 100 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Al cerrar el explorador con el botón Aceptar se crean los accesos directos de expresión

en el árbol de análisis.

Si la expresión a la que se refiere el acceso directo no existe en el archivo de análisis,

se indica con una equis roja en el icono de acceso directo.

Esto sucede, por ejemplo, cuando el archivo de análisis abierto en ese momento no

contiene las expresiones para las que ya hay accesos directos.

Haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un acceso directo de expresión, se abre

el menú contextual con una serie de opciones relevantes para las expresiones.

T Configuración

Aquí se vuelve a abrir el explorador de expresiones, igual que al agregar un acceso

directo de expresión. Puede seleccionar otra expresión o modificar la opción para

encontrar y abrir una expresión.

T Abrir expresión

Aquí se abre la expresión en la ventana de grabador. Con expresiones de la tabla de

señales no se abre necesariamente un trazo de señal nuevo, sino que se puede abrir en

otro trazo, dependiendo de como se haya configurado.

ibaAnalyzer Manual Página 101

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

T Borrar expresión

Con este comando se borra del grupo el acceso directo de expresión correspondiente.

Si hay una única expresión, desaparece también el nodo colectivo "Accesos directos de

expresión" del grupo.

T Borrar todas las expresiones

Con este comando se borran todos los accesos directos de expresión y el nodo colectivo

"Accesos directos de expresión" del grupo.

Otra forma de agregar un acceso directo de expresión es arrastrando y colocando una

expresión desde la ventana de grabador a un grupo o una rama de accesos directos de

expresión en el árbol de análisis.

Los accesos directos de expresión se pueden desplazar dentro del árbol de análisis

mediante arrastrar y colocar y, de esta forma, asignarse a otros grupos.

Accesos directos de puntero

Los accesos directos a punteros de ejes X se pueden crear y usar de forma similar a los

accesos directos de expresión. Para crear un acceso directo de puntero se dispone de

cuatro botones diferentes en la ventana emergente de "Agregar elementos", según los

diferentes tipos de punteros. Sólo se pueden crear accesos directos de puntero cuando

la regla de análisis abierta en ese momento tiene punteros.

Una vez que ha hecho clic en el nodo "Agregar elementos" del grupo deseado y en el

botón de puntero (tiempo, longitud, frecuencia o longitud inversa) de la ventana

emergente, se abre el explorador de señales "Seleccionar puntero" con un árbol de

señales que sólo contienen punteros del tipo seleccionado. Aquí puede seleccionar uno

o varios punteros.

En el explorador de señales se dispone de las siguientes opciones para buscar

punteros, que se activan haciendo clic en el botón de opción correspondiente:

T Por nombre

Se puede ver siempre un puntero de un archivo de análisis abierto en ese momento

usando el acceso directo cuando tiene el mismo nombre. Se ve el primer puntero que

tiene ese nombre (si hay varios punteros con el mismo nombre).

Página 102 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Por nombre Y expresión

Un puntero de un archivo de análisis abierto en ese momento se ve sólo con el acceso

directo cuando tanto el nombre como la expresión que lo define coinciden.

T Generar cuando no se encuentre ninguna

Activar esta opción hace que se genere automáticamente en el archivo de análisis actual

un puntero que ya figura en el árbol de análisis (tabla de punteros). Esto puede suceder,

por ejemplo, cuando se ha cargado un archivo de análisis distinto que no contiene el

puntero correspondiente. De esta forma, se puede abrir siempre un acceso directo de

puntero.

Al cerrar el explorador con el botón Aceptar se crean los accesos directos de puntero en

el árbol de análisis.

A la vez, los accesos directos de puntero se agrupan automáticamente por tipos.

Si un puntero al que se refiere el acceso directo no existe en el archivo de análisis, se

indica con una equis roja en el icono de acceso directo.

Esto sucede, por ejemplo, cuando el archivo de análisis abierto en ese momento no

contiene los punteros para los que ya hay accesos directos.

ibaAnalyzer Manual Página 103

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un acceso directo de puntero, se abre el

menú contextual con una serie de opciones relevantes para los punteros.

T Configuración

Aquí se vuelve a abrir el explorador de punteros, igual que al agregar un acceso directo

de puntero. Puede seleccionar otro puntero o modificar la opción para encontrar y abrir

un puntero.

T Abrir puntero

Aquí se abre el puntero en la ventana de grabador. Por las características de los

punteros, éstos no se abren solos en un trazo de señal nuevo, sino que aparecen en los

trazos de otras señales (por ejemplo, el puntero de frecuencia en representaciones de

FFT). Por ello se recomienda arrastrar el puntero mediante arrastrar y colocar desde el

acceso directo de puntero del árbol de análisis al trazo de la señal deseada.

T Borrar puntero

Con este comando se borra del grupo el acceso directo de puntero correspondiente. Si

hay un único puntero, desaparece también el nodo colectivo "Accesos directos de

puntero" del grupo.

T Borrar todos los punteros

Con este comando se borran todos los accesos directos de puntero y el nodo colectivo

"Accesos directos de puntero" del grupo.

Otra forma de agregar un acceso directo de puntero es arrastrando y colocando un

puntero desde la ventana de grabador a un grupo o una rama de accesos directos de

puntero en el árbol de análisis.

Los accesos directos de puntero se pueden desplazar dentro del árbol de análisis

mediante arrastrar y colocar y, de esta forma, asignarse a otros grupos.

Importar y exportar árboles de análisis

Son muy útiles los puntos de menú Importar y Exportar, que se encuentran en el menú

contextual de la ficha "Regla de análisis". Permiten hacer una copia de seguridad de

forma sencilla de árboles de análisis de mayor o menor complejidad y transferirlos de un

ordenador a otro. Con Exportar se guarda el árbol de análisis en un archivo de texto que

se puede importar después a otros ordenadores. El archivo se puede editar también, si

es necesario, con un editor convencional o con MS Excel.

Página 104 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Los responsables del servicio y la puesta en marcha que trabajan en varias fábricas o

instalaciones y requieren para ellos configuraciones diferentes se benefician también de

la función de importación y exportación.

La función de importación y exportación está siempre disponible en el menú contextual,

aunque el árbol de análisis aún esté vacío.

La función de importación y exportación es compatible con versiones más antiguas y

más recientes. Se pueden importar siempre archivos de exportación que se han creado

con una versión más antigua de ibaAnalyzer a una versión más reciente.

Al importar árboles de análisis creados con una versión más reciente, se ignoran los

subgrupos con las versiones inferiores a 5.8 y los accesos directos a señales,

expresiones y punteros con versiones anteriores a 5.1

3.2.7. Configuración previa de una regla de análisis

Para abrir automáticamente una regla de análisis determinada al abrir ibaAnalyzer, debe

especificarla en la ficha Varios del diálogo de la configuración previa.

ibaAnalyzer Manual Página 105

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3 Representar señales

3.3.1. Información de señales en el árbol de señales

Debajo del nivel de señales del árbol de señales, cada señal tiene una rama adicional

con información.

Identificación de señal:

señales analógicas: ,

módulo:canal

señales digitales: , módulo.canal

Rama de información de señal:

beginchannel: número absoluto de

canal en el sistema PDA

name: identificación de canal según

la configuración del módulo en PDA

unit: unidad física de la señal

channel_offset: posición de los datos

de señal dentro del archivo de

medición (información de servicio)

minscale, maxscale: valores límite de

escala según la configuración del

módulo en PDA

3.3.2. Seleccionar y representar señales

Cuando está abierto el archivo de medición se pueden seleccionar todas las señales

requeridas y verse en la ventana de grabador, por ejemplo, para hacer un análisis.

Hay tres métodos principales para seleccionar señales:

T Haciendo clic con la tecla derecha de ratón en la señal deseada del árbol de

señales y haciendo clic en "Abrir señal" del menú contextual.

T Haciendo doble clic en la señal deseada en el árbol de señales, lo cual abre

también un trazo de señal nuevo en el que se representa la señal.

T La señal se puede arrastrar con arrastrar y colocar en la ventana de visualización

(márquela con la tecla izquierda del ratón y mantenga la tecla pulsada hasta que

haya llegado a la posición donde soltarla).

Estos modos de proceder ofrecen posibilidades avanzadas para satisfacer los requisitos

del trabajo diario.

Página 106 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

De esta forma, muchas veces no es útil abrir un trazo de señal para cada señal, ya que

entonces se llena muy deprisa la ventana de grabador y se pierde legibilidad. Por esta

razón, se pueden alojar varias señales en un trazo de señal y decidir cuales reciben un

eje Y propio y cuales uno común.

1 Seleccionar la primera señal: sólo tiene que arrastrar la señal deseada a un área

libre en la ventana del grabador (figura más abajo).

2 Ver una señal más en un trazo nuevo: Sólo tiene que arrastrar la señal al área del

eje X de la ventana de visualización o hacer doble clic en el nombre de

señal. (figura más abajo).

Ilustración 62: Representar la primera señal

Ilustración 63: Representar una señal más en un trazo nuevo

ibaAnalyzer Manual Página 107

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3 Ver una señal más en un trazo ya abierto: sólo tiene que arrastrar la señal

deseada al área del trazo deseado. La señal se ve en el mismo trazo, pero

con un eje Y propio. (figura más abajo).

4 Ver una señal más en un trazo ya abierto, pero referenciada al mismo eje

que la señal ya disponible: sólo tiene que arrastrar la señal deseada al área

del eje Y del trazo deseado. Las dos señales están referidas ahora el mismo

eje Y. La señal nueva recibe automáticamente otro color. (figura más abajo).

En la parte superior izquierda del trazo, las señales están referidas por su

nombre. Las señales con el mismo eje están unidas por un guión. (última

figura de la sección).

Ilustración 64: Dos señales en un trazo, ejes Y propios

Ilustración 65: Dos señales en un eje Y

Página 108 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Atajo:

Cuando se tengan que representar rápidamente más señales en un trazo con ejes Y separados,

haga doble clic en el nombre de señal correspondiente con la tecla <CTRL> pulsada.

Atajo:

Cuando se tengan que representar rápidamente más señales en un trazo con un eje Y común,

haga doble clic en el nombre de señal correspondiente con la tecla <SHIFT> pulsada. Se asignan

todas las señales siguientes al eje Y de la señal inferior.

También se pueden marcar varias señales en el árbol de señales y arrastrarse al trazo

de señal con el ratón. Se marca igual que se suele hacer en Windows, haciendo clic con

el ratón + <Shift> o <Ctrl>.

Se considera que las señales marcadas son un grupo al arrastrarlas a un trazo de señal

existente y reciben un eje Y común.

Si aún no se ha abierto un trazo de señal o se arrastra el grupo al eje X, sucede lo

Arrastrar un grupo con la tecla <Crtl> o <Shift> pulsadas  Las señales se representan

juntas en un trazo de señal nuevo.

Arrastrar un grupo sólo con el ratón  Cada señal se representa en un trazo de señal

propio.

Ilustración 66: Señales con eje Y común

ibaAnalyzer Manual Página 109

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3.3. Buscar señales

Cuando un archivo de medición contiene muchas señales (hasta 2048 o más), es difícil

buscar una señal determinada abriendo todos los módulos y buscando en ellos. Incluso

con numeración lineal es una tarea ingente. Para simplificarlo se dispone de una función

de búsqueda en la ficha Buscar de la ventana del árbol de señales que permite buscar

nombres de señal, expresiones, definiciones lógicas de señal y punteros:

Modo de proceder:

1 Haga clic en la ficha Buscar de la ventana del árbol de señales.

2 Escriba una palabra en el campo Buscar. Puede ser un nombre de señal

completo o una parte de él. Se trata de una función de búsqueda de texto

completo, de forma que en el resultado figuran todas las señales en las que

aparece la cadena de caracteres escrita.

3 Haga clic en la tecla Enter (< >) para iniciar la búsqueda.

4 Las señales encontradas figuran en una tabla. Puede ver en la ventana de

grabador las señales, expresiones o punteros haciendo doble clic o mediante

arrastrar y colocar.

5 Puede afinar la búsqueda marcando la casilla Buscar en los resultados de

búsqueda anteriores y modificando a continuación la palabra a buscar.

Vuelva a pulsar la tecla Enter (< >). Se busca en los resultados la palabra

modificada. Los nuevos resultados se sobrescriben a los anteriores.

6 Si desea completar los resultados con otra búsqueda, marque antes la

casilla Agregar a los resultados de búsqueda anteriores. De esta forma, no

se sobrescriben los resultados.

Generalmente, los resultados permanecen en la lista hasta que otros los

sobrescriben o se cierra ibaAnalyzer. Los resultados de una búsqueda no se

guardan en la regla de análisis.

Página 110 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.3.4. Desplazar señales

Las señales se pueden desplazar en ibaAnalyzer entre diferentes trazos. Esto significa

que una señal de un trazo se puede desplazar a otro trazo con la señal que éste tenga.

Para ello, proceda como sigue:

1 En los trazos de señal, vaya con el puntero del ratón al nombre de la señal

que se debe desplazar. El puntero del ratón indica con una onda que ha

registrado la señal.

2 Con la tecla del ratón pulsada, desplace la señal a otro trazo y suéltela en un

área libre de éste.

3 Resultado: dos señales con ejes Y separados.

4 Si no suelta la señal en el paso 2, sino que la arrastra a una señal existente

hasta que aparece una flecha gris, la señal desplazada se asigna al mismo

eje Y.

5 Resultado: dos señales en un eje Y común.

6 El color no cambia sólo al desplazar las señales. Si desea que tengan

colores diferentes, debe pulsarse la tecla de comando de asignación

automática de colores (véase a la izquierda).

Para volver a separar una señal (y abrir a la vez un trazo nuevo), sólo tiene que "coger"

la señal en el trazo con el puntero del ratón y arrastrarla a un área libre del eje X de la

ventana de grabador.

ibaAnalyzer Manual Página 111

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3.5. Ocultar señales

Se pueden ocultar señales para que no se vean en el trazo sin eliminarlas del análisis.

Esto es importante cuando se requieren señales para cálculos (expresiones), pero, por

razones de legibilidad en pantalla, no se deben representar con curvas, por ejemplo, los

resultados intermedios de cálculos amplios.

Para ello se usa la columna "Vis" de la ficha de definiciones de señales de la tabla de

señales. Cuando se quita la marca de verificación de una señal en esta columna, no se

ve la curva de la señal.

3.3.6. Eliminar señales

Para quitar señales sólo tiene que poner el puntero del ratón en el trazo de señal, sobre

el nombre de la señal que desea quitar, hacer clic con la tecla derecha del ratón y

seleccionar después el comando -> Borrar señal del menú contextual.

De forma alternativa, se puede abrir el menú contextual en el eje Y de la señal

correspondiente y seleccionar el comando -> Borrar eje. Precaución: al cerrar el eje Y,

se cierran todas las señales que están asignadas a ese eje.

Ilustración 67: Ocultar señales

Página 112 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

La tabla de señales ofrece otra posibilidad de eliminar una señal. Marque la línea de la

ficha de definiciones de señales donde figura la señal a eliminar, abra el menú

contextual con la tecla derecha de ratón y seleccione el comando -> Borrar señal.

Ilustración 68: Eliminar señal de la trama

ibaAnalyzer Manual Página 113

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3.7. Desplazar trazos de señal

Se puede modificar el orden de los trazos de señal de arriba abajo.

1 Maque el trazo que quiere desplazar como trazo activo (véase capítulo "La

ventana de grabador" , página 48). Con la tecla del ratón pulsada en el

encabezado del trazo, a la izquierda del eje Y, mueva un poco el ratón, de

forma que aparezca un marco negro.

2 Con la tecla del ratón pulsada, desplace el trazo hacia arriba o hacia abajo.

En primer lugar, se mueve sólo el marco negro e indica el trazo sobre el que

se va a agregar el trazo desplazado. Para poner trazos, por ejemplo, en la

posición superior, debe enmarcarse el trazo que ocupe en ese momento la

posición superior.

3 A continuación, suelte la tecla del ratón y el trazo se agrega en esa posición.

Página 114 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.3.8. Ocultar trazos de señal

Por razones de legibilidad de la pantalla, muchas veces es necesario ocultar trazos sin

eliminarlos (junto a las señales que contienen) del análisis. Para ocultar un trazo, sólo

hace falta hacer clic en la flecha pequeña del extremo superior derecho del trazo (véase a

la izquierda). La flecha pequeña permanece en la ventana de grabador y mira hacia

abajo, indicando que hay un trazo oculto.

Al ocultar un trazo, se quita la marca de verificación de la columna "Vis" de todas las

señales que contiene. También es posible ocultar un trazo ocultando todas sus señales.

3.3.9. Eliminar trazos de señal

Tiene diferentes posibilidades para eliminar un trazo:

T Haciendo clic en la equis pequeña a la izquierda del eje Y.

T Abrir el menú contextual haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un área

libre del trazo y seleccionar allí -> Borrar trazo.

3.3.10. Poner señales a escala

La puesta a escala de las señales en dirección Y se puede modificar con el ratón en los

extremos de la escala en la ventana de grabador (véase capítulo "Desplazar escalas" ,

página 114) o configurarse con el menú -> Configuración de trazo o con los menús

contextuales (véase capítulo "Eje Y" , página 57).

3.3.11. Eje Y

Obtiene ejes Y comunes combinando señales tal y como se describe en la sección

"Buscar señales" , página 109. Puede volver a separar los ejes Y separando las señales.

Para hacerlo, arrastre una señal a un área libre del trazo.

3.3.12. Desplazar escalas

Ilustración 69: Desplazar escalas

ibaAnalyzer Manual Página 115

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Ponga el puntero del ratón en el eje Y hasta que aparezca el icono de mano. Puede

desplazar la escala hacia arriba o hacia abajo con la tecla del ratón izquierda pulsada. Si

se ha ampliado con el zoom, se puede desplazar el eje X de forma análoga.

3.3.13. Reducir y ampliar escalas

Ponga el puntero del ratón en el área superior del eje Y hasta que aparezcan dos

flechas azules.

Para reducir o ampliar la escala Y, haga clic en la flecha correspondiente y mantenga

pulsada la tecla del ratón hasta que se haya puesto a la escala deseada.

Si tiene un ratón con ruedecilla puede modificar la escala poniendo el puntero del ratón

en el eje Y y girando la ruedecilla del ratón. Esto es válido también para el eje X.

Ilustración 70: Reducir y ampliar escalas

Página 116 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.3.14. Configurar la leyenda

La leyenda de las señales se ve de forma estándar en la esquina superior izquierda del

trazo de señal. Para poder leerla mejor, se le puede poner un fondo opaco. A veces es

importante ver las señales en el área de la leyenda. Para ello, se puede poner

transparente el fondo de la leyenda.

Leyenda sin fondo

transparente

Leyenda con fondo

transparente y 100% de

opacidad (control deslizante

de la configuración a la

derecha del todo)

Ilustración 71: a, b, c Configuración de la leyenda

Leyenda con fondo

transparente y 50% de

opacidad (control deslizante

de la configuración en el

centro)

Puede realizar la configuración en la configuración previa o en la configuración de trazo,

ficha de vista en 2D (véase 2.10.5).

3.3.15. Ampliar y reducir con el zoom

Cuando se aplica el zoom a un trazo, se aplica también a todos los trazos que tienen el

mismo eje de referencia. Los trazos con otros ejes de referencia no cambian. Excepción:

la representación de FFT; sigue el factor de zoom e indica la FFT del intervalo ampliado

con el zoom (con el eje de frecuencia sin modificar).

Se puede aplicar una ampliación con el zoom en cualquier sitio de un trazo. Mantenga

pulsada la tecla izquierda del ratón y estire el rectángulo para abarcar el área deseada.

Suelte la tecla del ratón.

Primero se aplica el zoom a las direcciones X e Y. En el resultado se puede modificar en

todo momento la puesta a escala en la dirección Y sin influir en el área ampliada con el

zoom del eje X. La puesta a escala automática en la dirección Y se refiere a los valores

en el área ampliada por el zoom.

Cuando al aplicar el zoom mantiene pulsada a la vez la tecla shift (<>), el marco del

zoom se mantiene a la altura del trazo.

Se puede reducir el zoom por pasos con la tecla de comando . Al hacerlo, se

deshacen sucesivamente todas las aplicaciones de zoom anteriores. El menú contextual

ofrece la misma función en los trazos correspondientes.

Con la tecla de comando se cambia a la representación original, sin zoom.

Si usa un ratón con ruedecilla puede aplicar el zoom de forma individual a cada eje

poniendo el puntero del ratón en el eje y girando la ruedecilla del ratón.

ibaAnalyzer Manual Página 117

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3.16. Empleo del navegador

En la ventana del navegador aparece siempre el primer trazo de señal (superior) de la

ventana de grabador con el eje de tiempo o longitud.

La función de zoom se puede ejecutar también usando el marco rojo. Sólo tiene que

poner el puntero del ratón en un lado de la línea del marco rojo hasta que se convierte

en una flecha doble. A continuación, con la tecla del ratón pulsada, aumente o reduzca

el marco. Esto funciona también en los lados superior e inferior, es decir, también

permite modificar la sección en dirección Y, pero sólo con el trazo de señal superior. Al

hacer zoom y desplazar en dirección X, se mueven todos los trazos que tienen el mismo

modo de eje X que el trazo superior.

Si se coloca el puntero del ratón dentro del marco rojo, se puede desplazar éste a lo

largo de la curva, siguiéndole el segmento mostrado en el trazo de señal.

El marco rojo también se puede mover a la izquierda y derecha con las teclas de cursor.

En la ventana del navegador se ve siempre la forma basada en el tiempo o en longitud

de la señal y nunca la representación de FFT. Si también hay representaciones de FFT

en la ventana de grabador, se adaptan modificando el marco de navegación, ya que el

marco de navegación también selecciona los muestreos que se requieren para el cálculo

de FFT.

Anchura de intervalo X en el navegador

A partir de la versión 5.0 de ibaAnalyzer, el navegador tiene una particularidad más: la

configuración de una anchura fija del intervalo X. Esta función se ha desarrollado

especialmente como ayuda para operaciones de FFT.

Cuando se visualiza una señal en la representación de FFT, la FFT se calcula a partir de

los puntos de medición que se ven en el eje de tiempo o de longitud según el factor de

zoom (redondeados a la siguiente potencia de 2). Ya que el marco de navegación es

muy adecuado para aplicar el zoom, es útil configurar éste de forma que contenga

siempre la cantidad deseada de puntos de medición.

En la ventana del navegador se puede abrir un menú contextual con la tecla derecha del

ratón que le permite abrir el diálogo para configurar la anchura de intervalo X (Configurar

intervalo fijo). A continuación, puede fijar el marco a la medida configurada, de forma que

ya no se pueda modificar.

Página 118 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

El diálogo de configuración ofrece las siguientes posibilidades:

T Intervalo X

Cuando conoce el intervalo X en segundos o metros, puede escribir directamente su

valor aquí.

De forma alternativa, puede deducir el intervalo X de otros parámetros:

T Establecer en la selección actual

Haga clic en este botón y se aplica el intervalo X según la configuración actual del marco

del navegador.

T Establecer según cantidad de muestreos

Escriba la cantidad de puntos de medición deseada (muestreos) en el campo de la

derecha y haga clic en este botón. La anchura del marco se adapta siempre a ésta.

T Establecer según exactitud FFT requerida

Escriba la exactitud de FFT requerida en forma de frecuencia en el campo de la

derecha. La anchura del marco se configura de manera que contiene una cantidad

suficiente de puntos de medición para contener datos de FFT para todo múltiplo de la

frecuencia especificada entre la mínima y la máxima (que se especifica, por su parte, en

la configuración del eje de frecuencia).

Indicación

El programa puede adaptar todos los valores que escriba de forma que sean una potencia múltiplo

de 2 o que garanticen una cantidad mínima de 128 puntos de medición.

Tenga en cuenta además que sólo se mantiene el valor configurado y aplicado en el campo de

intervalo X. Los demás parámetros se restauran a los valores estándar cuando cierra y vuelve a

abrir el diálogo.

ibaAnalyzer Manual Página 119

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.3.17. Autoscrolling

Cuando se ha ampliado con el zoom una curva de señal, se ofrece la función "Iniciar

autoscrolling" en el menú contextual.

Al activar el autoscrolling, aparece un icono de brújula en el trazo correspondiente, que

marca un punto de referencia. Cuando se pone el puntero del ratón a la izquierda, a la

derecha, encima o debajo del icono, el trazo se desplaza automáticamente en la

dirección correspondiente. De esta forma, se puede desplazar la curva de la señal de

forma práctica. No se puede desplazar de este modo en dirección Y cuando se ha

realizado una puesta a escala automática estando ampliado por el zoom.

La función de autoscrolling es útil si se ha seleccionado un factor de zoom alto para

medir puntos de medición y siendo demasiado pesado ampliar y reducir el zoom

constantemente.

Página 120 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.4 Modos de eje X (ejes de referencia)

Hay cuatro clases de ejes de referencia que se pueden activar con el menú de modo de

trazo o la tecla de comando correspondiente:

a) b) + c) +

 Time (tiempo) - Y (eje de tiempo)

 Longitud - (eje de longitud) o

 Transf. Fourier rápida (eje de frecuencia)

 X - Y (señal = eje X)

La selección se refiere siempre el trazo activo.

Las teclas de comando que se ofrecen para configurar el modo en el encabezado del

trazo se adaptan a la clase de señales (basadas en tiempo o longitud) que están

representadas en el trazo correspondiente. De esta forma, todas las señales de tiempo

tienen un mismo eje de tiempo, todas las señales basadas en longitud, un eje de

longitud común y todas las representaciones de FFT, un eje de frecuencia. La puesta a

escala de cada eje está predeterminada por la señal más larga de su clase de entre las

que hay en la ventana de grabador. La representación X-Y tiene una posición especial y

sólo se ofrece cuando hay un mínimo de dos señales en un trazo.

3.4.1. Time (tiempo) - Y y longitud - Y

El modo de tiempo se utiliza con señales de base temporal y el modo de longitud, para

señales de base longitudinal. Si el modo seleccionado no se corresponde con la

referencia de señal, no se ven curvas.

Ya que, por lo general, los datos de medición se graban con referencia temporal, el

modo de tiempo es la configuración estándar. En el formato convencional de datos de

PDA (*.dat) no hay señales basadas en longitud, a excepción del formato QDR, que se

puede generar solamente con el sistema ibaQDR.

Para obtener señales basadas en longitud en ibaAnalyzer, se deben calcular usando

funciones especiales, por ejemplo, con "TimeToLength", véase capítulo "Conversión de

base temporal a longitudinal" , página 195.

También se pueden cargar señales basadas en longitud en ibaAnalyzer con consultas a

bases de datos (sólo disponible para ibaAnalyzer-DB, véase capítulo "Interfaz de base

de datos (opción)" , página 271).

Si en la ventana de grabador hay trazos abiertos con referencia de tiempo y de longitud,

las funciones de zoom y los desplazamientos de ejes X de los trazos se procesan

independientemente. Si se aplica el zoom a una curva de base temporal, no cambia la

curva de base longitudinal.

En la ficha "Marcador" de la trama se ven las posiciones de cursor correctas de cada eje

ibaAnalyzer Manual Página 121

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.4.2. X - Y

La representación X -Y sirve para ver la dependencia mutua de varias señales basadas

en longitud o en tiempo. Para hacerlo, se elimina la dimensión de tiempo y longitud.

Debe haber un mínimo de dos señales en un trazo de señal para que se pueda activar el

modo X - Y. No se pueden mezclar señales de base temporal con señales de base

longitudinal.

Una señal se refiere al eje X y la otra u otras al eje Y. Se pueden usar uno o varios ejes

Y. Se determina con el ratón la señal que debe estar en el eje X y la que debe estar en el

eje Y, lo cual se puede modificar rápidamente.

Ejemplo de modo de proceder: línea característica (fuerza de laminación sobre

posición)

1 Arrastre las dos señales, cuya mutua dependencia se debe representar, a un

trazo de señal, aquí la fuerza de laminación (wk as) y posición (pos as). Ya

que ambas señales tienen base temporal, el eje X sólo está dividido en

segundos.

2 A continuación, seleccione el modo de trazo X/Y, por ejemplo, con las teclas

de comando del encabezado del trazo.

3 El eje X se divide en la unidad de la posición (mm). El eje Y de la otra señal

(fuerza de laminación) no cambia. Sin embargo, los valores de la fuerza de

laminación ya no se registran por tiempo, sino según los valores de posición

correspondientes.

Página 122 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

En la representación X -Y, la señal se representa siempre en la abscisa que está en la posición

inferior del trazo. En el ejemplo, la posición también (verde).

Si se tiene que seleccionar la representación opuesta (posición sobre fuerza de laminación),

cambie con el ratón el orden de las señales de forma que la señal deseada esté en la posición

inferior (véase capítulo "Desplazar señales" , página 110). De forma alternativa, se puede hacer

clic en la tecla derecha del ratón en la señal que debe formar el eje X. A continuación, seleccione

el comando Generar eje X en el menú contextual.

ibaAnalyzer Manual Página 123

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.4.3. FFT

La transformación de Fourier rápida (FFT) es un método matemático de la

transformación de Fourier y una variante rápida de la transformación discreta de Fourier

(DFT). Con este método se transforman señales con base temporal al intervalo de

frecuencia. La FFT se usa para descomponer señales periódicas en oscilaciones

senoidales y éstas, por su parte, en las frecuencias espectrales correspondientes.

El modo FFT genera un análisis de FFT para una o varias señales dentro de un trazo y

tiene como resultado la distribución de las oscilaciones que contiene la señal. El eje Y se

convierte en un eje de amplitudes (de frecuencia) y el eje X, en uno de frecuencia.

Se ejecuta un Power Spektrum FFT según el algoritmo de la amplitud media al cuadrado

(configuración estándar). La base de cálculo y los algoritmos para la FFT se pueden

adaptar a los diferentes requisitos en la configuración previa y en la configuración de

trazo (véase también capítulo "Fourier rápido" , página 60).

A partir de la oscilación senoidal (f = 10 Hz) se pueden comparar los resultados en la

figura de más abajo. Todos los trazos del siguiente ejemplo muestran la misma señal

con diferentes configuraciones de FFT. La señal de base temporal se ve en el trazo

superior.

1 Amplitud, normalizado (lineal), Bartlett, vigueta

2 Amplitud, normalizado (dB), Bartlett, vigueta

3 Amplitud, absoluto, Bartlett, vigueta

4 Amplitud, normalizado (lineal), rectangulo, disc. frecuencia

5 Amplitud, normalizado (dB), rectangulo, disc. frecuencia

6 Amplitud, absoluto, rectangulo, disc. frecuencia

En la versión 5.0 de ibaAnalyzer se dispone, además del eje de frecuencia

convencional, de base temporal (Hz = 1/s), de un eje de "frecuencia de longitudes"

(1/m). Los resultados de la FFT se registran en un eje de longitud inversa.

Ilustración 72: Representaciones de FFT

Página 124 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

De esta forma, es posible representar también una FFT de señales de base longitudinal.

Tal representación es útil cuando se están investigando determinados fenómenos que se

producen de forma periódica a lo largo del producto medido como, por ejemplo,

oscilaciones de grosor de una chapa ondulada.

El ejemplo de la figura de más arriba muestra una señal de medición de velocidad

(segmento

a lo largo de 60 s), a la que se superpone ruido u otras frecuencias.

La FFT de base temporal que está justo debajo no presenta apenas resultados útiles.

La señal de medición de velocidad convertida a longitud presenta prácticamente la

misma imagen.

Sólo la FFT de base longitudinal indica picos claros con 5 1/m. Esto equivale a una

distancia de 0,2 m. Los armónicos de esta "frecuencia" también se reconocen bien y se

ven sus picos.

Ilustración 73: FFT de señal de base longitudinal

ibaAnalyzer Manual Página 125

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.5 Clases de representación

3.5.1. Vista normal

"Vista normal" designa la representación de curvas simple en dos dimensiones (2D). Las

representaciones en 2D se utilizan generalmente para ver valores que cambian según

una magnitud, por ejemplo, el tiempo o la longitud. Los modos de trazo de base

temporal y longitudinal disponen de la representación de trazos de líneas y de

polígonos. En el modo de trazo del análisis de FFT se pueden seleccionar

adicionalmente barras y líneas de frecuencia discretas.

La clase de representación en 2D (trazo de línea o polígono) se selecciona en el menú -

> Configuración -> Configuración de trazo o en el menú contextual del trazo activo en

ese momento.

3.5.2. Vista superior en 2D (sonograma)

La vista superior en 2D es una forma especial de la representación en 3D. La

representación en 3D es útil sólo cuando una señal depende de dos magnitudes.

En la industria del acero, por ejemplo, los perfiles de temperatura, planicidad y grosor

son los casos de aplicación adecuados para la representación en 3D, ya que, además

del tiempo, en la medición se recogen la longitud y anchura de banda. Estas

coordinadas adicionales están predeterminadas normalmente por la posición de un

dispositivo de medición colocado transversalmente o por las diferentes zonas de

medición de un rodillo de medición de planicidad.

Para la representación de la tercera dimensión, ibaAnalyzer requiere una variable de

entrada especial del tipo ARRY, donde la cantidad de las celdas equivale al eje Z (véase

capítulo "Definiciones lógicas de señal" , página 136).

En la siguiente figura se puede ver una representación de este tipo. En la parte izquierda

se ve la vista superior con colores falsos. La amplitud de los valores de medición (aquí:

grosor de la banda) está indicada con colores. Los valores pequeños son negros,

morados o azules y los altos, naranjas, amarillos y blancos. La división de la escala de

colores se realiza automáticamente a partir de los valores de medición disponibles. Sin

embargo, puede adaptar de forma individual las asignaciones de colores en la

configuración previa y de trazo.

El eje de tiempo o de longitud es, como siempre, el eje X.

La anchura de banda equivale en la representación la anchura o la altura de la banda de

color.

Ilustración 74: Vista normal, trazo de línea (arriba) y polígono (debajo)

Página 126 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

En la parte derecha se puede abrir adicionalmente otro campo de visualización en el que

se ve la curva de los valores de medición en sección transversal en referencia a dos

posiciones de marcador (X1 y X2). Para ello, seleccione el menú Modo de trazos

Mostrar perfiles transversales.

La función de zoom funciona igual que con la representación en 2D.

Configuración

En la ficha "Vista 3D" de la configuración de trazo, debe estar seleccionado el primero

de los tres modos de representación (véase figura más arriba). Sólo hay otra ficha,

"Colores", para realizar más configuraciones.

T Colores

La opción "Asignación de color" está configurada de forma permanente. Con los botones

de comando "Agregar", "Borrar" y "Editar" se puede modificar la escala de colores para

Ilustración 75: Vista superior en 2D

Ilustración 76: Vista superior en 2D, configuración

ibaAnalyzer Manual Página 127

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

las asignaciones de valores. Los colores se distribuyen en diez niveles según la cantidad

de valores de la señal de medición; cada nivel es un 10% del valor máximo. Para

obtener una distribución en niveles más precisa, deben agregarse más colores. Para

ello, haga clic con el ratón en la barra de colores de la que hay que agregar el color

nuevo. A continuación, haga clic en "Agregar". El programa agrega automáticamente un

color nuevo y calcula los niveles porcentuales según la cantidad nueva de colores.

Se pueden reducir la cantidad de niveles de forma análoga marcando una barra de color

y eliminándola con el botón de comando "Borrar".

Cuando desee cambiar un color, márquelo con el ratón y, a continuación, pulse el botón

de comando "Editar". En el siguiente diálogo puede definir el color como requiera.

Si se equivocase, puede volver a cargar la configuración estándar o la configuración

previa con el botón de comando "Configuración previa". Si se cambia la configuración

previa, no se puede corregir una equivocación de este modo.

Las opciones "Utilizar colores mixtos" y "Asignación de color correcta al 100%" se

refieren a la fidelidad de la representación con colores. Con la opción "Utilizar colores

mixtos" se representan los pasos paulatinos entre colores de forma más mezclada.

Con el botón de comando "Aplicar" se pueden aplicar las modificaciones realizadas a la

representación actual sin guardarlas. Si no estuviese satisfecho con el resultado, se

puede seguir modificando o desechar las modificaciones con "Cancelar". La

configuración se guarda con Aceptar.

3.5.3. Trama 3D

Esta visualización utiliza como representación en 3D "real" una representación espacial

de los valores de medición en forma de trama.

Al seleccionar esta clase de representación, el puntero del ratón recibe la forma de

mano pequeña cuando se encuentra en el trazo de señal.

La utilización del ratón tiene varias particularidades:

T Mientras se vea la mano, el gráfico se puede mover dentro del trazo manteniendo

pulsada la tecla izquierda del ratón.

Ilustración 77: Representación de trama en 3D

Página 128 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Con las teclas izquierda del ratón y <CTRL> pulsadas, se puede girar el gráfico

según los ejes habilitados en la configuración. El puntero del ratón muestra un

icono de rotación.

T Con las teclas izquierda del ratón y <SHIFT> pulsadas, se puede aplicar el zoom

al gráfico para ampliarlo o reducirlo. Proceda de la misma forma para deshacer el

zoom, ya que las teclas de zoom de la barra de herramientas están desactivadas.

Configuración

T Colores

La configuración de colores ofrece la posibilidad de elegir entre una representación

monocroma o de colores. Al seleccionar la asignación de colores, se diferencian con

éstos de forma adicional las amplitudes de los valores de medición. La configuración de

estos colores se realiza tal y como se describe en la sección "Vista superior en 2D

(sonograma)" , página 125.

Para la representación monocroma, los colores se pueden seleccionar de la pequeña

paleta que está al lado de la opción "Monocromo".

T Rotación

Para la función de rotación, tanto manual como dinámica, se pueden habilitar o bloquear

dos ejes, el X e Y. Una marca de verificación en el campo correspondiente bloquea que

se rote alrededor de ese eje.

Ilustración 78: Representación de trama en 3D, configuración de colores

ibaAnalyzer Manual Página 129

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Una marca de verificación en el campo "Animación" hace que el gráfico gire

automáticamente alrededor de todos los ejes habilitados.

T B-Splines

Usando la configuración de b-splines se puede aumentar o reducir la densidad de la

trama.

Al seleccionar la opción "Datos brutos" se representan los puntos de medición originales

y se unen con líneas rectas tanto en dirección X como Y.

Ilustración 79: Representación de trama en 3D, configuración de rotación

Ilustración 80: Representación de trama en 3D, configuración de b-splines

Página 130 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Una activación de la curva con b-splines usa la base matemática del cálculo de b-spline

para generar una superficie alisada o redondeada. Al hacerlo, las líneas de unión entre

puntos de medición se convierten en curvas mediante puntos de apoyo auxiliares.

En el campo de entrada "Complejidad máxima" se puede determinar la cantidad total de

puntos (10.000 -1.000.000 puntos).

Finalmente, con los controles deslizantes se puede configurar la densidad de puntos

para los ejes X e Y, así como el carácter de la curva.

T Retícula

En la ficha de retícula se puede seleccionar la trama espacial en la que se representa el

gráfico y los valores de escala de las direcciones X e Y.

ibaAnalyzer Manual Página 131

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.5.4. Superficie 3D

En la representación de superficies en 3D se cubre, por así decir, el "esqueleto" de la

representación de trama con una piel. Por esta razón, los dos modos de representación

tienen las mismas posibilidades de configuración.

Aquí se hace sólo referencia a la particularidad de la iluminación.

La ficha de la iluminación aparece en la ventana de diálogo de la configuración sólo

cuando se ha desactivado la opción "Asignación de color correcta al 100%" para los

colores de los modos de representación de superficie o trama.

Ilustración 81: Representación en 3D, superficie

Ilustración 82: Representación de superficies en 3D, configuración de iluminación

Página 132 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Cuando se habilita la iluminación con la marca de verificación, el programa simula una

iluminación lateral sobre el gráfico en 3D. Es posible tanto con representaciones

monocromas como de colores.

La configuración óptima sólo se halla probando.

Ilustración 83: Representación de superficies en 3D, monocromo con iluminación

ibaAnalyzer Manual Página 133

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.6 Generar señales nuevas

Si sólo se pudiesen utilizar las señales originales (datos brutos) en ibaAnalyzer, las

posibilidades de análisis serían muy limitadas. Una condición esencial para ejecutar

análisis complejos es la posibilidad de generar "señales" nuevas y de poder integrarlas

en los cálculos posteriores. ibaAnalyzer cuenta con dos métodos para ello.

3.6.1. Agregar señal a la tabla de señales

En la ficha "Definiciones de señal" se pueden agregar señales nuevas en todo momento.

Para ello ni siquiera es necesario abrir un archivo de medición.

Lo más sencillo es abrir el menú contextual con la tecla derecha del ratón cuando éste

está en el área de la tabla de las definiciones de señal y seleccionar después el punto

Agregar señal.

Se puede hacer también cuando ya hay señales en la tabla.

Ilustración 84: Agregar señales, definiciones de señales 1

Ilustración 85: Agregar señales, definiciones de señales 2

Página 134 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Con la función "Agregar señal" se agrega una línea vacía en la tabla y un trazo de señal

correspondiente en la ventana de grabador.

En esta línea puede registrar la cantidad de expresiones que requiera en la columna

"Expresión".

Entre ellos:

 Datos brutos (señales originales)

 Valores constantes

 Expresiones para generar señales artificiales usando las funciones del editor de

expresiones

 Operaciones matemáticas con señales generadas artificialmente y/o datos

brutos como operandos

Ilustración 86: Agregar señales, línea vacía

ibaAnalyzer Manual Página 135

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

La figura de más abajo contiene algunos ejemplos: un valor constante (7,5), la

generación de una recta de tiempo con la función TIME y la generación de una señal

senoidal usando la recta de tiempo (véase la explicación de las funciones en el capítulo

"Editor de expresiones" , página 169).

Pueden formarse señales nuevas a partir del acceso directo de señales originales, como

se muestra en la figura de más abajo.

Ilustración 87: Agregar señales, constante, tiempo y seno

Ilustración 88: Agregar señales, adición de dos señales originales

Página 136 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

También se agrega una señal nueva seleccionando la función "Duplicar señal" en el

menú contextual. Se aplica el contenido de la señal duplicada. Es práctico cuando sólo

hay que realizar pequeñas modificaciones de una expresión larga que ya exista.

Las señales generadas de este modo se guardan en la regla de análisis (*.pdo). Si se

abre la regla de análisis sin archivo de medición, tales expresiones están disponibles,

pero no tienen valores. Sólo al abrir un archivo de medición se rellenan los valores.

Estas expresiones nuevas pueden ser, a su vez, operandos de otras expresiones. Por

esta razón, están también disponibles en el árbol de señales del editor de expresiones,

pero no aparecen en la ventana del árbol de señales.

Importante:

Las señales generadas de este modo se guardan en el archivo de análisis (*.pdo), de forma que

son independientes del archivo de medición, pero cuando se borra un trazo de señal con estas

señales (haciendo clic en la x pequeña al lado de la escala Y), las expresiones se borran

definitivamente.

3.6.2. Definiciones lógicas de señal

Para evitar la pérdida de una expresión generada con mucho trabajo debido a la

eliminación inintencionada el trazo de señal, se pueden determinar también señales

virtuales usando definiciones lógicas de señal.

Otra aplicación de las definiciones lógicas de señal es generar señales de varias

dimensiones (ARRAYs o matrices)

Para una configuración sencilla de grandes cantidades de definiciones lógicas de señal,

se dispone de la función de importación y exportación (véase la sección de más abajo).

Ventana de diálogo

Se accede a la ventana de diálogo de las definiciones lógicas de señal con la tecla de

comando (véase figura de la izquierda) en la barra de herramientas.

ibaAnalyzer Manual Página 137

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

En la parte izquierda de la ventana de diálogo se ve de nuevo un árbol de señales, que

ofrece para su selección, además de las señales originales del archivo de medición, las

expresiones generadas adicionalmente.

En el campo superior derecho se ven las señales lógicas generadas (en la figura

anterior es aún una señal estándar vacía).

Al lado hay botones de comando para agregar, eliminar y cambiar el nombre a las

señales. Borrar y Cambiar nombre se refieren a la señal marcada.

Los botones Importar y Exportar sirven para importar y exportar definiciones lógicas de

señal (véase sección de más abajo).

Debajo hay información sobre la estructura y el contenido de la señal.

Ilustración 89: Definiciones lógicas de señal, ventana de diálogo

Página 138 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Haciendo clic con la tecla derecha del ratón en la ventana de listas de las definiciones

lógicas de señal se abre un menú contextual donde dispone de otros comandos, por

ejemplo, la modificación de la referencia (nombre o número de señal), la clasificación

alfabética y el borrado de definiciones.

T Dimensión

En este campo se puede escribir un número entre 1 y 2048. Dimensiones significa aquí

la cantidad de expresiones de tiempo o longitud continuos que pertenecen a un mismo

conjunto y que se ven a continuación en una representación en 3D.

Las señales normales, simples, tienen, por esta razón, la dimensión 1.

Para poder ejecutar una representación de perfil tridimensional, debe haber una

cantidad de series de mediciones para una magnitud física de medición que esté

asignada a la tercera coordenada espacial.

T Unidad

La especificación de la unidad se usa en la leyenda y en la trama.

T Basado en tiempo/en longitud

Con la selección de una de estas opciones se puede configurar si se trata de una señal

basada en tiempo o en longitud.

T Tabla de expresiones de señal

En la línea o líneas de esta tabla hay que escribir expresiones que representen la señal

deseada. Si hubiese que aplicar señales brutas o expresiones ya existentes, éstas se

pueden aplicar mediante arrastrar y colocar desde el árbol de señales de la ventana de

diálogo o haciendo doble clic en la tabla de expresiones. Con expresiones amplias en

las que se usan funciones matemáticas, debe abrirse el editor de expresiones con la

tecla de comando en la línea de la tabla. El empleo del editor de expresiones está

descrito en el capítulo "Editor de expresiones" , página 169.

ibaAnalyzer Manual Página 139

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Ejemplo de señal simple

1 Abra el diálogo para definiciones lógicas de señal. Se ofrece la señal

estándar "Logical001" (véase figura anterior).

2 Haga clic (marque) la señal "Logical001", pulse el botón de comando

"Cambiar nombre" y ponga un nombre a señal (por ejemplo: seno_artificial).

3 Configuración: dimensión = 1, sin unidad, base de tiempo.

4 Escriba la expresión de una curva senoidal en la línea de la tabla

"Expresiones de señal" o abra el editor de expresiones como ayuda.

SIN (2*PI()*20(TIME(1000,0.001))), de esta forma se genera una señal

senoidal con una frecuencia de 20 Hz y una duración de 1 segundo.

5 Cierre el diálogo con Aceptar. Ahora se dispone de la señal "seno_artificial"

en la ventana del árbol de señales y en todos los demás árboles de señales

y se puede usar como una señal "real".

El resultado se ve en las dos siguientes imágenes.

Ilustración 90: Definiciones lógicas de señal, ejemplo de señal simple

Página 140 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Ilustración 91: Definiciones lógicas de señal y expresión sencilla

ibaAnalyzer Manual Página 141

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

En la figura "Definición lógica de señal y expresión simple" se ve bien que la "señal

lógica" está en el árbol de señales, pero no la expresión ("seno") generada como en la

sección "Definiciones lógicas de señal" , página 136.

Generar variables de campo (matrices)

Como ya se ha mencionado en las explicaciones sobre la dimensión, el tipo de señal

ARRAY (matriz) se usa para posibilitar representaciones de tres dimensiones.

Lo explicamos con este ejemplo, para su mejor compresión.

Ejemplo de señal de tres dimensiones (perfil de grosor de banda)

Se mide el grosor de una banda laminada en un trayecto de laminación. Para su mejor

calidad, el grosor de la banda debería ser, dentro de lo posible, homogéneo. Por esta

razón, el grosor no se mide en una única posición, sino a lo largo de toda la anchura y

longitud de la banda. El dispositivo de medición de grosores entrega, en este ejemplo,

108 señales de grosor, que se reparten a lo largo de la anchura de la banda. Es decir, la

banda se ha dividido en 108 zonas de medición y se obtienen valores de medición de

grosor de cada una de ellas mientras la banda pasa por el dispositivo de medición.

Todas las señales tienen la misma longitud temporal, ya que todas abarcan la longitud

total de la banda.

Si se abre un archivo de medición con ibaAnalyzer, se ve una serie de módulos y

señales que, representados individualmente, son poco concluyentes.

En la figura de arriba se ve que la última señal tiene el número 107. Los módulos 0 a 3

contienen las señales de "Measur 000" a "Measur 107".

Para los análisis posteriores de la pantalla es más conveniente un listado consecutivo de

las señales en la ventana del árbol de señales. Para ello, proceda como sigue:

1 Seleccione Numeración lineal en el menú contextual de la ventana del árbol

de señales. Las señales se ven en el árbol de señales sin sus módulos. Ya

no están identificadas por [número de módulo:número de canal], sino por la

Ilustración 92: Definiciones lógicas de señal, ejemplo de medición de grosor 1

Página 142 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

numeración consecutiva de 0 a 107.

2 Abra el diálogo de las definiciones lógicas de señal. Se ofrece una señal

"Logical_001".

3 Escriba el número 108 en el campo de dimensión. En la tabla "Expresiones

de señal" se configuran 108 líneas (0...107).

4 Haciendo clic con el ratón, marque en la primera línea de la tabla (gris).

5 Haga doble clic en la primera señal del árbol de señales de la ventana de

diálogo (measur 000). De esta forma, se aplican las 108 señales en la tabla.

ibaAnalyzer Manual Página 143

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

6 Cierre el diálogo con Aceptar.

7 Cierre el árbol de señales del archivo de medición en la ventana del árbol de

señales. Ahora se ve la señal nueva en la rama de expresiones.

8 Abra después la señal nueva en la ventana de grabador haciendo doble clic

o con arrastrar y colocar. Debido a que la señal tiene varias dimensiones,

ibaAnalyzer selecciona automáticamente el modo de superficie en 3D para el

trazo de señal.

Al principio se representa el intervalo de valores completo. En la práctica suelen ser más

interesantes las oscilaciones de grosor en el área del valor nominal, lo cual se

corresponde en la representación a la superficie superior horizontal.

Página 144 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Para obtener una representación más concluyente desde este punto de vista, se puede

cortar la parte relevante de los valores de medición usando la función "XMarkValid" del

editor de expresiones (véase sección "Funciones XMark" , página 198), tal y como se ve

en la figura de abajo.

Archivo modelo

Este ejemplo es parte de los archivos modelo del CD del programa. El archivo 3d_demo.dat

contiene tanto valores de medición como la regla de análisis, incluida la señal 3D.

El otro archivo modelo para la representación en 3D 3d_demo_heavy.dat tiene una estructura

similar, pero contiene muchos más valores de medición, de forma que el cálculo del gráfico puede

durar mucho más, dependiendo de la potencia del ordenador.

Ilustración 93: Definiciones lógicas de señal, ejemplo de medición de grosor 2

ibaAnalyzer Manual Página 145

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Función de importación y exportación

La función de importación y exportación es útil cuando tiene que proyectar muchas

definiciones lógicas de señal o definiciones lógicas de señal muy complejas. Por lo

demás, la función de exportación es también un buen método para hacer copias de

seguridad de su trabajo y poner definiciones lógicas de señal a disposición de otros

usuarios u ordenadores.

De forma similar a la tabla de definiciones de señales, las definiciones lógicas de señal

se pueden exportar a un archivo de texto que, por su parte, se puede editar en un editor

de texto o en MS Excel.

A veces es más sencillo y eficaz proyectar grandes cantidades de datos a un programa

de cálculo que a un diálogo de configuración.

Sólo tiene que definir una o dos señales modelo en el diálogo de las definiciones lógicas

de señal para mantener el formato correcto en el archivo de texto. ibaAnalyzer genera

archivos de texto con tabuladores como delimitadores entre datos.

Página 146 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Ejemplo

Defina una o dos señales y haga clic en Exportar.

Los botones de importar/exportar se refieren siempre a las definiciones lógicas de señal.

Este es el aspecto del texto exportado en el editor de texto:

O en MS Excel:

Puede crear más registros de datos con estas herramientas manteniendo el formato

correcto del archivo. Después de haber grabado otra vez el archivo como archivo de

texto, puede importar las definiciones lógicas de señal (botón Importar).

ibaAnalyzer Manual Página 147

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.7 Función de impresión (copia impresa)

Antes de integrar el generador de informes en ibaAnalyzer, sólo se disponía de esta

función de impresión sencilla.

Aún tiene su razón de ser, ya que no siempre es necesario un trabajoso informe y

porque la impresión del análisis actual se puede realizar siempre de forma rápida.

Con la función de impresión, se imprimen siempre los trazos de señal y la tabla de

señales que están en pantalla en ese momento. Al contrario que el generador de

informes, también se pueden usar para la impresión las tablas "Marcador" y

"Estadística".

Ya que se usa la función de impresión estándar de Windows, se pueden utilizar la

cantidad de impresoras estándar o generadores de PDF (por ejemplo, Acrobat PDF-

Maker) que se requiera, siempre que estén configurados como controladores de

impresora.

3.7.1. Requisitos y configuración

Para poder usar la función de impresión, debe haberse instalado y conectado una

impresora en el ordenador o en la red. Debe haberse instalado como mínimo un

controlador de impresora válido en el ordenador de análisis, ya que, de lo contrario, no

se puede usar la vista preliminar de impresión.

El menú Archivo Configuración de impresora sirve para configurar la impresora. Se

abre el diálogo convencional de Windows para la configuración de impresión.

El resto de la configuración se puede realizar en la ficha de copia de impresión de la

configuración previa, tal y como se describe en la sección "Copia impresa" , página 66.

3.7.2. Generar un protocolo de análisis con la vista preliminar de

impresión

La vista preliminar de impresión sirve en primer lugar para controlar la imagen de

impresión antes de imprimir. En la vista preliminar de impresión se pueden agregar a la

imagen de impresión y configurar una serie de datos adicionales como objetos, por

ejemplo, comentarios o información de archivo.

Importante:

La vista preliminar de impresión sólo funciona cuando está instalada una impresora en Windows

en el ordenador local o en la red.

La vista preliminar de impresión se abre con el menú -> Archivo -> Vista preliminar de

impresión.

En el encabezado de la vista preliminar hay una serie de botones de comando y campos

de entrada con las siguientes funciones:

T Imprimir

Abre el diálogo de impresora e inicia la impresión.

Ilustración 94: Vista preliminar de impresión, elementos de uso

Página 148 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Página siguiente

Ir a la página siguiente

Sólo está activado cuando se está viendo una página, pero hay varias o cuando se

están viendo dos páginas, pero hay más de dos.

T Vista preliminar de la página

Ir a la página anterior

Sólo está activado cuando se está viendo una página, pero hay varias o cuando se

están viendo dos páginas, pero hay más de dos.

T Una página / dos páginas

Cambio entre una o dos páginas en la vista de impresión.

T Ampliar el zoom

Ligera ampliación de la página mostrada (un nivel).

T Reducir el zoom

Reducción de la página mostrada hasta que se ve la página completa en la pantalla o

bien hasta que se ven dos páginas completas.

T Cerrar

Sale de la vista preliminar de impresión y vuelve a ibaAnalyzer.

T Campo de texto

En este campo, se pueden escribir los textos y comentarios que se requieran. Sólo tiene

que hacer clic con el ratón en el campo y escribir el texto. A continuación, haga clic en

"Pegar nuevo". El texto se aplica como hoja y la línea de entrada queda libre para seguir

escribiendo.

T Pegar nuevo

Aplicación de la línea de texto en la hoja.

El texto agregado está en primer lugar en el centro de la primera página o de la hoja en

pantalla y se debe colocar después con el ratón en el lugar deseado.

T Borrar

Borrar el objeto marcado de la hoja de impresión (sólo textos e información).

T Fuente

Abre la ventana de diálogo para configurar la fuente del objeto marcado (sólo texto e

información).

T Pegar información

Con este botón de comando se puede seleccionar información de la rama de

información del archivo de medición y colocarse en la impresión, por ejemplo, la hora de

inicio de la grabación.

Seleccione la información deseada y pulse "Aceptar".

ibaAnalyzer Manual Página 149

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

T Editar información

Función similar a la de agregar información con la diferencia de que, después de

seleccionar la información deseada, se pueden seleccionar caracteres o parte de ésta,

que se aplican a la impresión.

El ejemplo de la figura de más arriba indica cómo se puede usar en la impresión sólo la

fecha (sin hora) del momento de inicio. La selección se realiza marcando con el ratón.

T Guardar campo de texto en el archivo de análisis

Cuando el texto, los comentarios e información pegados no sean necesarios sólo para

una única impresión, sino que se tengan que usar regularmente en cualquier cantidad

requerida de archivos de medición, se recomienda poner una marca de verificación en

esta casilla.

Es fundamental para generar protocolos de forma automática.

Todos los complementos se guardan en el archivo de análisis (*.pdo) y se dispone de

ellos cuando se vuelva a usar la regla de análisis.

Después de poner una marca de verificación y de salir de la vista preliminar de

impresión, vuelva a guardar el análisis.

Ilustración 95: Vista preliminar de impresión, editar información

Página 150 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.8 Exportar datos

3.8.1. Objetivo

La exportación de datos de un análisis tiene muchas ventajas. La más importante es,

probablemente, la concentración en lo esencial del análisis, sobre todo cuando se debe

documentar o entregar a terceros.

Ya que el destinatario no procesa necesariamente estos datos con ibaAnalyzer o, al

menos, no exclusivamente, se puede usar la función de exportación para transferir los

datos a un formato de lectura estándar como, por ejemplo, un archivo de texto. El

archivo ASCII generado con la función de exportación se puede importar de forma

práctica en todos los demás programas, dando igual que se trate de programas de

cálculo (por ejemplo, MS Excel), de análisis (por ejemplo, MatLab), de bases de datos

(por ejemplo, MS Access) o de procesamiento de texto (por ejemplo, MS Word).

Para evaluaciones especiales, por ejemplo, en el sector de la técnica energética, se ha

integrado el formato COMTRADE.

Si se continúa el análisis con ibaAnalyzer, hay que seleccionar la exportación a un

archivo dat. El usuario de estos datos de exportación puede procesar después los datos

con todas las funciones de ibaAnalyzer. Además se tiene la posibilidad de adjuntar la

regla de análisis al archivo de exportación, de forma que el destinatario tenga la

representación correcta nada más abrir el archivo.

Si, por ejemplo, se está evaluando una instalación que ha fallado y por fin se ha

conseguido aislar y analizar la causa del fallo con todas sus condiciones marco, es útil

separar los datos de medición de la causa y/o los intervalos de tiempo que la recogen de

entre todos los miles de puntos de medición y guardarlos después en un archivo nuevo.

La reducción de datos permite también reducir drásticamente el tamaño del archivo, de

forma que es adecuado para enviarlo por correo electrónico.

Se pueden exportar todas las señales originales, expresiones y señales virtuales visibles

en ibaAnalyzer.

ibaAnalyzer Manual Página 151

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Se accede al diálogo de exportación con el menú -> Archivo -> Exportar.

Ilustración 96: Función de exportación, diálogo de selección de exportación

Página 152 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.8.2. Selección del modo de exportación

Binario (formato PDA comprimido *.dat)

Para generar un archivo dat nuevo en el formato estándar de iba, se debe seleccionar el

modo de exportación "binario".

La opción "Adjuntar la regla de análisis (pdo) al archivo de datos" posibilita guardar la

regla de análisis actual al archivo de exportación. Si desea hacerlo, ponga una marca de

verificación.

ibaAnalyzer siempre puede leer los archivos de exportación.

Ilustración 97: Modo de exportación binario

ibaAnalyzer Manual Página 153

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Archivo de texto o csv

Para poder exportar datos a un archivo de texto debe seleccionarse el modo "ASCII".

ibaAnalyzer utiliza automáticamente un formato de texto con tabuladores, es decir, las

series de medición (=canales de medición) del archivo de texto están separadas con un

tabulador (<TAB>).

Hay varias opciones adicionales:

T Modo de exportación de tiempo

Con esta opción se determina si hay que crear o no una columna con la marca de hora

de la grabación en el archivo de exportación. Cuando hay que incluir la hora en la

exportación, se puede seleccionar entre un offset relativo

(0...x s) o el dato absoluto de fecha y hora.

T Exportar nombre de señal

Cuando haya que exportar los nombres de señal de los valores de medición, debe

ponerse aquí una marca de verificación. Los nombres de señal figuran en los

encabezados de las columnas de los valores de medición.

T Exportar unidad de señal

Cuando haya que exportar las unidades de señal de los valores de medición, debe

ponerse aquí una marca de verificación. Las unidades de señal figuran en los

encabezados de las columnas de los valores de medición.

T Exportar Technostring

Ponga aquí una marca de verificación cuando se deba exportar también el Technostring

tal y como se ha guardado en el archivo de medición original. El Technostring puede

tener hasta 10.000 caracteres (!). Se agrega entre las unidades y los valores de

medición en el archivo de exportación.

Ilustración 98: Modo de exportación ASCII

Página 154 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

ibaAnalyzer puede abrir sin problemas los archivos de exportación cuando está

habilitada la licencia avanzada ibaAnalyzer-CSV en la llave.

COMTRADE

COMTRADE es la abreviatura de IEEE Standard Common Format for Transient Data

Exchange (COMTRADE) for Power Systems.

Se trata de la determinación de una forma concreta para el intercambio de datos de

medición, documentado en la norma IEEE Std C37.111-1999.

La estandarización abarca tanto el formato de los archivos de medición como la forma

de los medios mediante los que se intercambian datos de mensajes de fallo, de ensayo

y de simulación de sistemas de abastecimiento de energía. Con la exportación

COMTRADE, ibaAnalyzer genera un archivo *.dat que contiene los valores de medición

y un archivo *.cfg que contiene los datos de configuración como, por ejemplo, la

información de canal (número de señal, nombre de señal), la hora de inicio y fin, etc.

ibaAnalyzer puede abrir sin problemas los archivos de exportación (ASCII o binarios)

cuando está habilitada la licencia avanzada ibaAnalyzer-CSV en la llave.

T Tipo

Aquí hay que seleccionar el tipo de archivo de exportación (ASCII o binario).

T Frecuencia de red

Aquí se configura la frecuencia de red (50 Hz / 60 Hz).

T Nombre de estación y aparato de grabación

Según la determinación COMTRADE, deben escribirse aquí los datos de nombre de

estación y aparato de grabación. La información se guarda en un archivo cfg que se

genera al exportar ibaAnalyzer, además del archivo de medición.

Ilustración 99: Modo de exportación COMTRADE

ibaAnalyzer Manual Página 155

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.8.3. Selección de los criterios de tiempo

Intervalo de tiempo

No siempre es necesario exportar la longitud total de la grabación ("todos"). En vez de

ello, se puede configurar aquí con exactitud un intervalo de tiempo deseado para la

exportación.

Para ello, hay que marcar en primer lugar la opción "tiempo".

Se indica la misma fecha que en la información del archivo de medición y no se puede

cambiar. Sin embargo, las horas, minutos y segundos (hasta ms) se pueden modificar.

Se pueden escribir a mano los valores de tiempo deseados (desde, hasta) o puede

utilizar las teclas de dirección de los campos de entrada.

Otro método práctico es usar marcadores. Para ello, se debe haber cambiado a la

representación de marcadores en la vista de análisis antes de abrir el diálogo de

exportación. Aquí se pueden configurar los marcadores en los límites de tiempo

deseados. Cuando se abre el diálogo de exportación, el intervalo de tiempo

correspondiente ya figura en los criterios de tiempo.

Ilustración 100: Función de exportación, determinación del criterio de tiempo con marcadores

Página 156 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Base temporal

Otro criterio de tiempo es la base temporal. Como configuración estándar se ve aquí la

base temporal del archivo de medición. Los valores se exportan también con esta base

temporal, es decir, los valores del archivo de exportación tienen la misma resolución

temporal.

Cuando no sea necesaria o no se desee tal exactitud, se puede elevar la base temporal

y los valores se exportan con pasos temporales mayores. Esto significa también que la

cantidad de los valores exportados es menor. No se realiza una media de los valores

que se encuentran entre medias, se exportan sólo los valores de los puntos

correspondientes.

Se puede modificar la base temporal usando las teclas de dirección, cambiando cada

vez en un múltiplo de la base temporal original. La base temporal de exportación no

puede ser nunca menor que la original.

ibaAnalyzer Manual Página 157

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.8.4. Selección de señal

Para seleccionar las señales a exportar hay una serie de grupos preparados con la

siguiente función:

 N.° de archivo: al seleccionar esta opción se exportan todas las señales del

archivo de medición. El número detrás de la palabra "archivo" especifica el

archivo de medición que se exporta en el caso de que haya varios abiertos. Es

siempre el archivo que está marcado en la ventana del árbol de señales.

 Señales mostradas actualmente (señales de entrada): al seleccionar esta

opción se exportan todas las señales de entrada que se ven en los trazos de

señal del análisis actual.

 Señales mostradas actualmente (expresiones): al seleccionar esta opción se

exportan las señales de entrada y expresiones que se ven en ese momento.

 Selección libre: al seleccionar esta opción se exportan las señales y

expresiones que están marcadas en el campo debajo del árbol de señales.

Para marcar señales para la selección libre, sólo tiene que hacer clic con el ratón para

que aparezca una marca de verificación. Marca de verificación = se exporta; sin marca

de verificación = no se exporta. Si se pone una marca de verificación a un icono de

módulo, se exportan todas las señales de ese módulo. Para seleccionar señales

individuales de un módulo, debe hacer clic primero en el signo positivo del icono del

módulo. De este modo, se abre el módulo y se pueden ver las señales. A continuación,

ponga una marca de verificación en la señal deseada. Siempre que esté marcada como

Ilustración 101: Función de exportación, selección de señales

Página 158 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

mínimo una señal de un módulo, hay una marca de verificación en el icono de módulo

para poder ver desde que módulos se exportan señales.

Para deseleccionar una señal, sólo tiene que volver a hacer clic en la marca de

verificación.

Cuando se han seleccionado las señales y toda la configuración de exportación es

correcta, se puede iniciar la exportación con el botón de comando "Exportar".

ibaAnalyzer Manual Página 159

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

3.9 Documentar con objetos HTML

Indicación

A partir de la versión 4.0, ibaAnalyzer utiliza para el portapapeles objetos HTML y ya no utiliza

objetos OLE.

A veces es más útil que la vista de análisis esté disponible para otros programas de

Windows en vez de imprimirla como protocolo o guardarla en un archivo. Usando la

función de menú Editar (-> Editar -> Copiar) se puede copiar la vista de curva actual

(todos los trazos de señal y la tabla de señales) en el portapapeles de Windows. Desde

allí, se puede pegar en muchos otros programas, por ejemplo, MS Word o MS Excel.

La particularidad está en que la vista se copia como conjunto de objetos HTML, es decir,

los objetos se pueden usar en otros programas.

Esto ofrece posibilidades excepcionales para documentar análisis de procesos y de

fallos. Al ejecutar la función, la vista actual se copia en ibaAnalyzer incluyendo todos los

trazos de señal visibles y la tabla de señales con las definiciones de señales (o

punteros, estadísticas o punteros armónicos) como conjunto de objetos HTML en el

portapapeles de Windows.

Cuando pega el contenido del portapapeles, por ejemplo, en un documento de MS

Word, se ve que los grafos están colocados como objetos gráficos en una tabla y la tabla

de señales (tabla de definiciones de señales, punteros, estadística o punteros

armónicos) se aplican como objeto de tabla. Tenga en cuenta que se aplican todas las

señales y expresiones de la tabla de señales, también aquellas que están ocultas en

ibaAnalyzer.

La ventana del navegador no se copia en el portapapeles.

La siguiente figura muestra como ejemplo cómo se pegan objetos en un documento de

MS Word. Se reconoce bien el orden de los grafos y de la tabla de señales en una tabla.

Puede marcar los grafos y desplazarlos, volver a ponerlos a escala o modificar sus

características igual que lo puede hacer con otros gráficos.

Página 160 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

La tabla de señales se configura y formatea con las funciones de tabla estándar de MS

Word (borde, sombreado, alineación, etc.).

Ilustración 102: Objetos HTML pegados en MS Word

ibaAnalyzer Manual Página 161

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

La siguiente figura muestra el resultado al pegar el portapapeles en MS Excel.

Las celdas de la tabla de señales se aplican a las celdas de la tabla de MS Excel. Los

gráficos se pegan como objetos gráficos que puede desplazar o poner a escala después

y cuyas características puede modificar al igual que otros objetos gráficos.

Ilustración 103: Objetos HTML pegados en MS Excel

Página 162 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3.10 Punteros

A partir de la versión 5.0 de ibaAnalyzer hay tres clases de punteros que ayudan al

usuario a evaluar trazos de señal.

3.10.1. Punteros "clásicos"

Estos punteros existen desde los inicios de ibaAnalyzer. Se ven cuando se seleccionan

las fichas de punteros (marcadores) o de estadística en la ventana de la tabla de

señales. Encontrará más información en el capítulo "Ficha de marcador" , página 45.

3.10.2. Puntero armónico

La ficha Puntero armónico de la ventana de la tabla de señales se ha agregado para la

compatibilidad avanzada con FFT. Haciendo clic en la ficha, en todos los trazos de señal

con modo de visualización FFT aparecen punteros similares a los de las fichas Puntero y

Estadística. Los punteros armónicos sólo están en los trazos de señal en modo FFT (1/s

ó 1/longitud) y aparecen en la frecuencia principal y en sus armónicos con o sin bandas

laterales.

En principio, hay dos clases de punteros armónicos, uno para frecuencias (Hz) y otro

para longitudes inversas (1/m). Ya que tienen ejes X propios, los marcadores se pueden

configurar y mover independientemente.

En la tabla se indican los valores Y de cada señal y, de la misma forma, se indican los

valores Y de los armónicos (múltiplo o divisor entero) y de las bandas laterales, si las

hay. Cuando no se ven punteros, aparece "--" en la tabla.

Puede "coger" el puntero de la frecuencia principal con el ratón por sus extremos

gruesos o en el área de la izquierda, al lado de la leyenda, y desplazarlo al eje X. El

puntero del ratón indica el modo de desplazamiento con el icono:

Ilustración 104: Punteros armónicos, frecuencia principal

ibaAnalyzer Manual Página 163

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

En la leyenda del puntero (casilla pequeña verde) se indica el valor X. Si hace clic en la

leyenda, se ven los punteros de banda lateral y / o punteros armónicos, siempre que

estén configurados en la instalación.

Primer clic  punteros armónicos

Segundo clic  punteros de banda lateral y armónicos

Tercer clic  sólo punteros de banda lateral

Cuarto clic  sólo punteros principales

Los punteros armónicos se encuentran en los armónicos de la frecuencia principal. Se

representan con líneas discontinuas, no tienen extremos más gruesos y no se pueden

desplazar en dirección X, ya que su posición X está determinada únicamente por la

posición del puntero principal (por ejemplo, 2x, 3x, ½x). Si desplaza el puntero principal,

los punteros armónicos le siguen a una distancia proporcional.

Haciendo clic con el ratón en la leyenda de un puntero armónico, ésta se oculta. Si

vuelve a hacer clic en un puntero armónico, vuelve a aparecer la leyenda.

Los punteros de banda lateral se encuentran a intervalos equidistantes del puntero

principal, son algo más cortos que los demás punteros y están unidos por arriba con una

línea horizontal.

Ilustración 105: Puntero principal y sus punteros armónicos (hasta 8 veces la frecuencia)

Ilustración 106: Puntero principal con punteros de banda lateral y armónicos

Página 164 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

En la configuración de trazo (haciendo clic con la tecla derecha del ratón en el trazo de

señal correspondiente) o en la configuración previa puede:

 configurar la cantidad de los punteros armónicos que deben aparecer en

pantalla debajo y encima de la frecuencia principal,

 activar y desactivar los punteros de banda lateral,

 configurar la distancia entre punteros de banda lateral (en Hz o en 1/m, o bien

1/inch), así como

 configurar la cantidad de punteros de banda lateral (simétricos a la frecuencia

principal) que deben aparecer en pantalla.

Se puede modificar la cantidad de los punteros de banda lateral o armónicos, así como

las distancias entre punteros de banda lateral haciendo clic con la tecla derecha del

ratón en el trazo de señal correspondiente, seleccionado Configuración en el menú

contextual y haciendo clic en la ficha Eje X del diálogo de la configuración de trazo y,

dentro de ésta, en la ficha Frecuencia o 1 / longitud. Si modifica la cantidad de los

punteros armónicos (debajo, encima), se configura también como corresponde la

cantidad de los armónicos en la tabla de señales.

Los punteros de banda lateral de los punteros armónicos se pueden modificar también

desplazando con el ratón el puntero de banda lateral del extremo.

3.10.3. Puntero de eje X

Se pueden definir punteros adicionales para todo trazo de señal y para todo tipo de eje

X de un trazo (basado en tiempo, longitud, frecuencia o 1/longitud). Éstos se ven

después en pantalla como líneas verticales que atraviesan el trazo completo. El color de

los punteros se puede seleccionar individualmente. El primer color estándar es rojo,

dependiendo de la configuración. Cada puntero tiene una leyenda con su nombre y valor

La idea detrás de los punteros de ejes X es marcar determinadas posiciones X de un

trazo en las que se cumplen determinadas condiciones o en las que tienen lugar

eventos, por ejemplo, porque en ellas se encuentra el máximo o mínimo de una señal,

porque allí se ha superado por primera vez un valor límite o porque contiene la

frecuencia de revoluciones de un rodillo determinado.

Los punteros se guardan en la regla de análisis (*.pdo).

Ilustración 107: Puntero principal sólo con punteros de banda lateral

ibaAnalyzer Manual Página 165

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Para definir un puntero, haga clic con la tecla derecha del ratón en el trazo

correspondiente y seleccione Puntero ... en el menú contextual. Se abre el diálogo

Puntero de eje X.

El diálogo se abre con la ficha que se corresponde con el eje X del trazo de señal en el

que ha abierto el diálogo (tiempo, longitud, frecuencia, 1/longitud).

T Columna de visualización

Determine con una marca de verificación si se debe ver o no el puntero.

T Columna de nombres

Ponga aquí un nombre al puntero.

T Columna de expresiones

Puede escribir aquí una expresión para calcular la posición del puntero. Por ejemplo,

con la expresión de la figura anterior se coloca un puntero en la posición del trazo de

señal en la que la señal es por primera vez negativa dentro del archivo de medición

cargado. Tenga en cuenta que en la columna de expresiones se dispone de dos botones

en cada línea, igual que en las definiciones de señales.

Con el botón izquierdo, se abre el editor de expresiones, con el botón derecho se

pueden encontrar errores en la expresión.

Ilustración 108: Abrir diálogo de punteros de eje X

Ilustración 109: Diálogo de puntero de eje X

Página 166 Manual ibaAnalyzer

3 Trabajar con ibaAnalyzer

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Cuando utiliza un puntero en el eje de frecuencia o de 1/longitud, tenga en cuenta que

está influido por el segmento del navegador, siempre y cuando el resultado de la

expresión cambie en el tiempo y no sea constante. Esto significa que la expresión que

define al puntero se debe calcular en el tiempo o en la longitud para tener en cuenta la

parte de la señal que se encuentra dentro del marco del navegador (debe haber una

señal basada en tiempo o en longitud en el trazo de señal superior).

Una expresión del tipo XFirst o Max, por ejemplo, no permite influir en el navegador, ya

que el resultado es siempre un valor constante. Utilice otras operaciones que tengan

como resultado una frecuencia o 1/longitud variable en el tiempo o en la longitud. Si se

coloca un puntero de este tipo en un trazo de señal con un eje de FFT o 1/longitud,

aparece en la posición del eje X que equivale a la media de la expresión referida al

tiempo o la longitud del marco del navegador.

Tenga en cuenta que la expresión que escriba tiene que devolver siempre una posición

en el eje X para que el puntero se pueda representar. El resultado de la expresión que

define el puntero debe tener, como mínimo, la unidad del eje X donde se debe

representar tal puntero.

Si, por ejemplo, desea utilizar un puntero definido por una expresión que representa una

curva de frecuencia en un intervalo de tiempo (por ejemplo, el régimen de revoluciones

de un motor), tal puntero se puede mostrar sólo en un trazo con un eje de frecuencia

(convierta las r.p.m. en Hz).

T Columna de colores

Seleccione el color que debe tener el puntero. El color estándar es rojo.

T Columna de valores

Si se puede calcular el puntero, en esta columna se ve el valor una vez que ha pulsado

el botón Aplicar y habiendo una marca de verificación en la columna Visualización.

El puntero del ejemplo de más arriba se ve en pantalla así:

Indica que en el archivo de medición la señal es negativa por primera vez tras 70,6

segundos.

Otro ejemplo, esta vez de una señal de base longitudinal:

ibaAnalyzer Manual Página 167

iba AG 2009

Edición 4.4 es

3 Trabajar con ibaAnalyzer

Este puntero aparece en la posición del eje de longitud en la que la fuerza de laminación

alcanza su máximo.

Los marcadores del eje X no se pueden desplazar, a no ser que se modifique la

expresión que los define. Sin embargo, se pueden desplazar punteros de un trazo a

otro, siempre que los trazos tengan el mismo eje X. Desplace un puntero haciendo clic

con el ratón en su leyenda y, manteniendo la tecla pulsada, arrastrándolo a otro trazo. El

icono del puntero del ratón cambia de la forma correspondiente.

Todos los punteros definidos figuran en la estructura de árbol debajo del árbol de

señales. Puede arrastrar los punteros desde allí a un trazo de señal con arrastrar y

colocar, siempre que la base del eje X sea la misma.

De la misma forma, puede sacar un puntero de un trazo para eliminarlo de la pantalla, y

no sólo para desplazarlo a otro trazo. El puntero permanece en el árbol de señales.

Además del diálogo Puntero de eje X, puede abrir la tabla de definiciones haciendo clic

con la tecla derecha del ratón en un trazo y seleccionando Configuración en el menú

contextual. Seleccione la ficha Eje X del diálogo de configuración y allí la ficha deseada

para el puntero.

Los punteros en el trazo de señal basados en frecuencia o 1/longitud tienen la

característica de poder mostrar los punteros armónicos haciendo clic en su leyenda. La

cantidad es la misma que ha configurado para los punteros armónicos (véase capítulo

"Puntero armónico" , página 162).

Ilustración 110: Un grupo de punteros de frecuencia en el árbol de señales

ibaAnalyzer Manual Página 169

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

En este capítulo

Funcionamiento y uso............................................................................ 170

Funciones lógicas .................................................................................. 176

Funciones matemáticas......................................................................... 179

Funciones trigonométricas..................................................................... 184

Funciones estadísticas .......................................................................... 185

Funciones de tiempo y longitud ............................................................. 192

Operaciones de eje X ............................................................................ 197

Funciones eléctricas .............................................................................. 209

Varias funciones .................................................................................... 223

Funciones de filtro.................................................................................. 236

Funciones tecnológicas ......................................................................... 237

Página 170 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.1 Funcionamiento y uso

El editor de expresiones es una herramienta para escribir fórmulas (matemáticas) o

expresiones que se describe detalladamente en las siguientes páginas. En principio, las

expresiones se pueden escribir también a mano en las líneas de la tabla de señales,

dentro de la ficha de definiciones de señales. Sin embargo, ello requiere muchos

conocimientos de las operaciones posibles y de su sintaxis, además de tener una buena

vista y mucho tacto.

El editor de expresiones simplifica la selección y escritura de operaciones. Se accede a

él haciendo clic con el ratón en la tecla de comando (izquierda), que se encuentra en

todas las líneas de la tabla de definiciones de señal.

La tecla de comando de la barra de herramientas no abre el editor de expresiones. Abre el

diálogo de las definiciones lógicas de señal, es decir, sirve para generar señales virtuales y

complejas (véase capítulo "Definiciones lógicas de señal" , página 136).

Nota:

El separador decimal para valores numéricos no es la coma, sino el punto decimal (sistema

anglosajón).

ibaAnalyzer Manual Página 171

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.1.1. Estructura

La figura de arriba indica una vista típica.

En la parte izquierda se ve un árbol de señales que se parece mucho a la ventana del

árbol de señales. A diferencia de la ventana del árbol de señales, aquí se ven, además

de las señales originales, las expresiones que ya se han creado en el editor de

expresiones. En este árbol de señales se seleccionan las señales deseadas con las que

se deben hacer cálculos.

En la parte derecha de la ventana de diálogo, figuran todas las operaciones

matemáticas y otras funciones, ordenadas por temas, en una representación de árbol de

funciones. Debajo es estos dos campos de selección hay una línea de comandos en la

que se escribe la expresión deseada. En el área gris encima de esta línea hay una nota

breve sobre la sintaxis de la operación que esté marcada en ese momento en el árbol de

funciones.

El botón de comando "Restaurar la expresión" borra todo lo que haya escrito en la línea

de comandos.

Ilustración 111: Editor de expresiones

Página 172 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.1.2. Modo de funcionar del editor de expresiones

Su modo de funcionar está desarrollado de forma que las operaciones y también los

operandos, es decir, las señales y expresiones, se apliquen a la línea de comandos,

siempre que sea posible, haciendo doble clic, para evitar errores de escritura y poder

trabajar con mayor rapidez.

A excepción de las clases de cálculo básicas y de las operaciones booleanas, se

selecciona primero la operación y después los operandos.

La regla básica es: la operación o el operando del árbol de funciones en el que se hace

doble clic se agrega en la posición donde está el cursor en la línea de comandos.

Para aplicar señales y expresiones en la línea de comandos del editor de expresiones haciendo

doble clic, utilice sólo el árbol de señales de la ventana de diálogo del editor de expresiones y no el

árbol de señales normal de la ventana del árbol de señales.

Ejemplo: cálculo de la media de una señal original (valor de temperatura)

1 Abra el editor de expresiones con el botón de comando en una línea

vacía de la tabla de definiciones de señales generada antes mediante

"Agregar señal".

2 Haga clic en la función "AVG" en la rama "Estadísticos" del árbol de

funciones.

La función se aplica en la línea de comandos y el primer parámetro

(operando) se marca automáticamente.

3 Busque ahora en el árbol de señales la señal deseada y selecciónela

haciendo doble clic. La señal se aplica en la posición marcada y se ha

ibaAnalyzer Manual Página 173

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

finalizado la operación para el cálculo de la media.

4 Cierre el diálogo con Aceptar.

Si, en vez de la designación de la señal [módulo:canal] desea usar el texto no cifrado

(en el ejemplo: 112 Temp. hinter F7), antes de seleccionar la señal debe poner una

marca de verificación en la opción "Referencia de señal de nombre de señal".

Ejemplo: cálculo de la media de una expresión calculada

Al usar expresiones calculadas como operandos, se procede de la misma manera. Los

pasos 1 y 2 son como los anteriores. En el paso 3, aplique la expresión deseada

haciendo doble clic en la línea de comandos.

Ilustración 112: Editor de expresiones, agregar señal como operando

Ilustración 113: Editor de expresiones, agregar expresión como operando

Página 174 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.1.3. Diagnóstico / detección de errores de sintaxis

Después de salir del editor de expresiones con Aceptar, la expresión que acaba de crear

figura en la línea correspondiente de definiciones de señales.

El nombre de señal es automáticamente la expresión misma, pero se puede cambiar a

mano de forma sencilla por un texto no cifrado. Con expresiones complejas relacionadas

entre sí en forma de cascada, se recomienda encarecidamente seleccionar

designaciones lo más breves y unívocas posibles para tener una visión general de la

expresión en la medida de lo posible. Si hay algún error producido durante el trabajo con

el editor de expresiones o en la línea de definiciones de señales, por ejemplo, un

paréntesis olvidado, ibaAnalyzer lo indica con color rojo.

Además, se detectan errores formales o de sintaxis que impiden que se ejecute el

cálculo. Una forma de obtener más información sobre la causa del error es usar el

diagnóstico. La ventana de diálogo se abre haciendo clic con el ratón en el icono de

interrogación amarillo de la línea de definiciones de señales.

Ilustración 114: Diagnóstico del editor de expresiones

Ilustración 115: Diagnóstico del editor de expresiones, nota de error

Ilustración 116: Diagnóstico del editor de expresiones, ventana de diagnóstico de error

ibaAnalyzer Manual Página 175

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

En este ejemplo simple, se ve de forma relativamente sencilla que el paréntesis que falta

al final es la causa del fallo. Con expresiones más complejas y conectadas en cascada

es mucho más difícil. El diagnóstico se puede abrir también en todo momento aunque no

haya errores, por ejemplo, para tener una visión general de las relaciones entre

operandos en una expresión.

Ilustración 117: Diagnóstico del editor de expresiones, ventana de diagnóstico OK

Página 176 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.2 Funciones lógicas

4.2.1. Operaciones de comparación

>, >=, <, <=, <>, =

Con las operaciones de comparación > (mayor), >= (mayor o igual), < (menor), <=

(menor o igual), <> (distinto) e = (igual), se pueden comparar los valores de dos

expresiones (operandos). Las operaciones tienen siempre como resultado el valor

booleano TRUE o FALSE. Se pueden usar como operandos señales originales,

expresiones calculadas o valores constantes.

El resultado se puede representar y evaluar como una expresión nueva igual que una

señal. De esta forma, se pueden formar de forma sencilla señales binarias, que se

pueden usar, por su parte, como condiciones para otras funciones.

Ejemplo

Cuando dos curvas se cruzan entre dos puntos de medición, el resultado de la operación de

comparación de los dos últimos valores de medición se retrasa hasta el siguiente punto de

medición. Es decir, un cambio de TRUE a FALSE (o viceversa) se registra siempre en la trama de

los puntos de medición. En la representación de valores analógicos, la línea de unión entre dos

puntos de medición es sólo una aproximación gráfica.

4.2.2. Álgebra booleana

AND, OR, NOT, XOR

Con las operaciones booleanas AND (conjunción lógica), OR (disyunción inclusiva

lógica), NOT (NO lógico, NEGACIÓN) y XOR (disyunción exclusiva lógica) se pueden

combinar expresiones binarias, es decir, señales digitales. Según las reglas de la lógica

Ilustración 118: Operaciones de comparación, ejemplo: comparación de los valores momentáneos de las

señales A y B

ibaAnalyzer Manual Página 177

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

booleana, los operandos tienen como resultado el valor TRUE o FALSE. Se pueden usar

como operandos señales digitales, expresiones (binarias) calculadas o los valores

numéricos 0 ó 1.

El resultado se puede representar y evaluar como una expresión nueva igual que una

señal. De esta forma, se pueden formar de forma sencilla señales binarias, que se

pueden usar, por su parte, como condiciones para otras funciones.

Ejemplo

AND OR XOR NOT

A B f (A,B) A B f (A,B) A B f (A,B) A f (A)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0

0 1 0 0 1 1 0 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 0

Taba 4 Tablas de verdad

4.2.3. Ramas

If ('condition', 'true expr', 'false expr')

La función If sirve para la ejecución condicionada de otros cálculos. Dependiendo del

resultado booleano de una condición ('condition'), que puede ser una operación, se

ejecuta la operación 'true expr' cuando el resultado es TRUE y la operación 'false expr',

cuando el resultado es FALSE.

De esta forma, se pueden ejecutar diferentes cálculos con control del proceso. La

función también se puede utilizar es cascada, de forma que haya más ramas.

Ilustración 119: Álgebra booleana, ejemplo: diferentes combinaciones de dos señales digitales (logical_A

logical_B)

Página 178 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.2.4. Detección de flancos

OneShot (expresión)

Esta función devuelve el resultado TRUE (log. 1) cuando el valor de medición actual

(muestreo) es diferente al anterior.

Devuelve el resultado FALSE (log. 0) cuando el valor de medición actual (muestreo) es

igual al anterior.

SetReset (Set, Reset, Setdominante)

Esta función devuelve el resultado TRUE (log. 1) cuando se detecta un flanco

ascendente (01) en la señal "set".

Devuelve FALSE (log. 0) cuando se detecta un flanco ascendente (01) en la señal

"reset".

Con los parámetros "setdominante" se puede controlar que cambio de flanco es

dominante. Si no se indica un valor para setdominante, "set" es dominante.

Si "setdominante" = TRUE (log. 1), entonces "set" tiene preferencia frente a "reset".

Si "setdominante" = FALSE (log. 0), entonces "reset" tiene preferencia frente a "set".

El valor de "setdominante" se puede predeterminar de forma permanente en la forma de

"1" o "true()" para TRUE y "0" o "false()" para FALSE.

Ilustración 120: Función OneShot

Ilustración 121: Función SetReset

ibaAnalyzer Manual Página 179

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.3 Funciones matemáticas

4.3.1. Clases de cálculo básicas

+, -, *, /

Todas las señales y expresiones se pueden procesar con las clases de cálculo básicas

(suma, resta, multiplicación y división). Cuando se usan como operandos señales

digitales o expresiones con las clases de cálculo básicas, ibaAnalyzer traduce el valor

TRUE por 1.0 y el valor FALSE por 0.0. El resultado de la operación básica de cálculo es

siempre una expresión analógica.

ABS ('expr')

Esta operación tiene como resultado el valor absoluto de 'expr'.

Ilustración 122: Clases de cálculo básicas sumar y restar

Ilustración 123: Funciones matemáticas, valor absoluto

Página 180 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

MOD ('expr1','expr2')

Esta operación tiene como resultado el modulo de 'expr1' y 'expr2'. La función utiliza

internamente la función C fmod que admite también valores de coma flotante de 'expr1' y

'expr2'.

El modulo r es el resto de la división expr1 / expr2, de forma que sea válido:

expr1 = expr2 * i + r , siendo i un entero.

El resto r tiene siempre el mismo signo +/- que 'expr1' y el valor absoluto de r es siempre

menor que el valor absoluto de 'expr2'.

Si 'expr1' < 'expr2', la función tiene como resultado el valor 'expr1'.

El resto se también se puede llamar en lenguaje matemático "expr1 modulo expr2".

Ejemplos: MOD (7,3) = 1 ; siete entre tres igual a dos, resto 1.

MOD (20.0,10.5) = 9.5

Ilustración 124: Funciones matemáticas, modulo

ibaAnalyzer Manual Página 181

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.3.2. Cálculo de integrales y derivadas

Int ('expression','reset')

Esta operación tiene como resultado el integral (y * dt) de 'expression'.

Si 'expression' es, por ejemplo, una señal de velocidad, esta operación permite calcular

el trayecto recorrido.

El operando "reset" se puede usar para restaurar una integral o para impedir el cálculo

de integral, por ejemplo, para integrar varias veces la misma señal en procesos

periódicos o de inversión. "Reset" también puede ser una expresión.

El ejemplo en la figura de más arriba muestra como se puede calcular la longitud de un

desbaste plano de laminación en una máquina de laminación inversa usando una

integral. Si se aplica la función Int sin operandos reset a la señal de velocidad, se

obtiene una curva como la del tercer trazo empezando desde arriba. Para calcular la

longitud de laminación de cada caso, sólo se pueden tener en cuenta las fases en las

que el producto a laminar está en el mecanismo de sujeción. La expresión "Walzspalt

leer" (espacio de laminación vacío) es una señal virtual que indica que no hay material

en el espacio de laminación (suponiendo: fuerza de laminación < 0,25 MN). Mientras

que esta señal sea TRUE, no se puede integrar. Usando esta señal como operando

"reset" en la función int, la integración se impide mientras que el espacio de laminación

está vacío. De esta forma, en cada pasada se calcula sólo la longitud del desbaste plano

de laminación (trazo inferior).

Ilustración 125: Funciones matemáticas, integral con reset

Página 182 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Dif ('expr')

Esta operación tiene como resultado la diferencia dx / dt de 'expr'.

Si 'expr' es, por ejemplo, una señal de longitud, esta operación permite calcular la

velocidad.

4.3.3. Potencias y raíces

POW ('expr1', 'expr2')

Esta operación eleva 'expr1' (base) a la potencia 'expr2' (exponente).

SQRT ('expr')

Esta operación tiene como resultado la raíz cuadrada de 'expr'.

Ilustración 126: Funciones matemáticas de integrar y derivar

Ilustración 127: Funciones matemáticas, elevar a la potencia y raíz cuadrada

ibaAnalyzer Manual Página 183

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.3.4. Función-e y logaritmos

EXP ('expression')

Esta operación calcula el resultado de e (expresión).

LOG ('expression')

Esta operación tiene como resultado el logaritmo natural (ln x) de 'expression'.

LOG10 ('expression')

Esta operación tiene como resultado el logaritmo decimal (lg x) de 'expression'.

4.3.5. El número pi (p)

El número pi está en el sistema como constante (3.1415927...) para varios cálculos.

Ilustración 128: Funciones matemáticas, función-e y logaritmos

Página 184 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.4 Funciones trigonométricas

4.4.1. Funciones trigonométricas

Se dispone de funciones estándar y de las funciones para inversión correspondientes

para los más variados cálculos en los que se requieren funciones trigonométricas, por

ejemplo, cálculo de potencia de sistemas de corriente alterna.

Con estas funciones, se pueden generar curvas artificiales de señal generando antes un

valor de tiempo con la variable del sistema TIME que sirve de base para cualquier

oscilación senoidal o cosenoidal (véase ejemplo de más abajo).

COS ('expression')

Esta operación tiene como resultado el coseno de 'expression'.

SIN ('expression')

Esta operación tiene como resultado el seno de 'expression'.

TAN ('expression')

Esta operación tiene como resultado la tangente de 'expression'.

ACOS ('expression')

Esta operación tiene como resultado el arco coseno de 'expression'.

ASIN ('expression')

Esta operación tiene como resultado el arco seno de 'expression'.

ATAN ('expression')

Esta operación tiene como resultado el arco tangente de 'expression'.

Ilustración 129: Funciones trigonométricas sin, cos, tan, arctan

ibaAnalyzer Manual Página 185

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.5 Funciones estadísticas

4.5.1. Valor medio

AVG ('expression')

Esta operación tiene como resultado la media aritmética de 'expression'. Se indica en el

trazo de señal como valor constante (línea horizontal).

AVGinTIME ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado la media por intervalo de tiempo de la longitud

'time' de 'expression'. Toda la curva de señal se subdivide en segmentos con la longitud

'time' y se calcula la media aritmética de cada uno de ellos.

MAVG ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado la media aritmética flotante de 'expression'

calculada en el intervalo de 'time' segundos, prolongado cada vez un punto de medición.

Con estas funciones también se puede procesar señales o expresiones que no tienen base

temporal, es decir, con base de longitud, frecuencia o 1/longitud. En vez de "time" se debe

especificar el segmento del eje X según la base en m, Hz o 1/m.

Ilustración 130: Funciones estadísticas de medias

Página 186 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.5.2. Máximo, mínimo

MIN ('expression')

Esta operación tiene como resultado el mínimo de la señal 'expression'. Se indica en el

trazo de señal como valor constante (línea horizontal).

MIN2 ('expression1', 'expression2')

Esta operación tiene como resultado el mínimo de 'expression1' y 'expression2'. Ambas

señales se comparan valor de medición por valor de medición y tiene como resultado

cada uno de los valores menores.

MINinTIME ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado el mínimo de 'expression' dentro de cada intervalo

de la longitud 'time'. Se pueden procesar también señales y expresiones que no tienen

base temporal.

MAX ('expression')

Esta operación tiene como resultado el máximo de la señal 'expression'. Se indica en el

trazo de señal como valor constante (línea horizontal).

MAX2 ('expression1', 'expression2')

Esta operación tiene como resultado el máximo de 'expression1' y 'expression2'. Ambas

señales se comparan valor de medición por valor de medición y tiene como resultado

cada uno de los valores mayores.

Ilustración 131: Funciones estadísticas de mínima

ibaAnalyzer Manual Página 187

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

MAXinTIME ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado el máximo de 'expression' dentro de cada intervalo

de la longitud 'time'. Se pueden procesar también señales y expresiones que no tienen

base temporal.

Ilustración 132: Funciones estadísticas de máxima

Página 188 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.5.3. Desvío estándar

STDDEV ('expression')

Esta operación tiene como resultado el desvío estándar de 'expression'.

Messungen Anzahln

Mittelwert

weichungStandardab

)( 2

−

∑

El cálculo del desvío estándar se realiza según la fórmula:

Ecuación 1, desvío estándar

MSTDDEV ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado el desvío estándar flotante de 'expression' en todo

intervalo de tiempo de la longitud 'time'. Puede procesar también señales y expresiones

que no tienen base temporal.

Ilustración 133: Funciones estadísticas, desvío estándar

ibaAnalyzer Manual Página 189

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.5.4. Percentil

Percentile ('expr', 'p')

Esta operación tiene como resultado el percentil "p" de 'expr'.

La especificación de percentiles "p" designa el valor más pequeño de una cantidad de

valores de medición que es mayor que el p% de la cantidad de valores de medición. Un

percentil típico es el percentil del 50%, llamado mediana. La mediana divide la cantidad

de valores de medición en dos mitades iguales: el 50% de todos los valores de medición

es menor que el valor de la mediana y el otro 50% es mayor o igual. Otros percentiles

que se suelen usar son 25% y 75% que, junto a la mediana, permiten subdividir una

cantidad de valores de medición en cuatro grupos, llamados cuartiles (< 25%, <50%,

<75%, ≥75%).

La función "percentile" calcula el valor de percentil de una cantidad total de puntos de

medición de una señal. La especificación del percentil 'p' debe hacerse en forma de

decimal:

50% --> p = 0.5 (valor por defecto)

75% --> p = 0.75

95,9% --> p = 0.959

Esta función es especialmente adecuada, por ejemplo, para evaluar la calidad de un

producto bastando con una característica de producto determinada de una clasificación

concreta.

Ejemplo: clasificación de los productos de laminación para flejes de acero en

referencia a las diferencias de grosor

Para determinar la calidad de un fleje laminado, se determinan, entre otras cosas,

categorías de calidad para las diferencias de grosor. Cuanto menor sea la diferencia del

grosor del fleje medido respecto al valor nominal, mayor será la calidad del producto

laminado. Para ejemplificarlo, supongamos los siguientes valores:

Para que un fleje laminado se pueda poner a la venta, las diferencias de grosor deben

cumplir los siguientes criterios:

un mínimo del 95 % de todos los valores de medición del fleje debe ser menor que 20

µm

un mínimo del 97,5% de todos los valores de medición del fleje debe ser menor que 80

µm

un mínimo del 99,5% de todos los valores de medición del fleje debe ser menor que 150

µm.

Dicho con otras palabras, esto significa que sólo un 0,5% de todos los valores de

medición pueden presentar una diferencia de grosor mayor que 150 µm para que el fleje

no se descarte.

En el ejemplo que figura más abajo, se han determinado según todo esto los tres

percentiles de 95% (p = 0.95), 97,5% (p = 0.975) y 99,5% (p = 0.995) del valor de

medición "116 Dickenabweichung h. F7". Los valores de percentil están ocultos en la

vista del trazo de señal para ahorrar espacio y se ven en la ventana de información

usando la función del generador de informes. Para que sea más claro, se han

comparado los valores calculados con los valores límite de más arriba y se muestra el

Página 190 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

resultado de las operaciones de comparación como señales binarias (barras de colores).

El fleje cumple el requisito de calidad cuando las tres barras son gruesas.

La siguiente figura muestra este caso. Los valores de la diferencia de grosor están, en

las tres áreas, muy por debajo de los valores límite requeridos. Por ejemplo, un 99,5%

de los valores de medición presentan una diferencia de grosor menor que 21,3 µm.

La figura de más abajo se refiere a un fleje que cumple el valor límite de la clase A en un

95% de los valores de medición y de la clase B en un 97,5%, pero un 5% de los valores

de medición no cumplen el valor límite de la clase C, ya que tienen valores de 171 µm y

mayores.

Ilustración 134: Funciones estadísticas, percentiles, ejemplo 1

Ilustración 135: Funciones estadísticas, percentiles, ejemplo 2

ibaAnalyzer Manual Página 191

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.5.5. Correlación y covarianza

Correl ('expression 1', 'expression 2')

Esta función calcula el coeficiente de correlación entre expresión 1 y expresión 2. Se

tiene en cuenta toda la longitud de la grabación. La función devuelve un valor constante.

MCorrel ('expression 1', 'expression 2', 'intervalo de eje X')

Esta función calcula el coeficiente de correlación entre expresión 1 y expresión 2 a lo

largo del 'intervalo de eje X' s, m, Hz o 1/m.

CoVar ('expression 1', 'expression 2')

Esta función calcula la covarianza entre expresión 1 y expresión 2. Se tiene en cuenta

toda la longitud de la grabación. La función devuelve un valor constante.

McoVar ('expression 1', 'expression 2', 'intervalo de eje X')

Esta función calcula la covarianza entre expresión 1 y expresión 2 a lo largo del

'intervalo de eje X' s, m, Hz o 1/m.

Ilustración 136: Funciones estadísticas, correlación y covarianza

Página 192 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.6 Funciones de tiempo y longitud

4.6.1. Nuevo muestreo

Nuevo muestreo ('Expr', 'timebase')

Esta operación tiene como resultado la curva de señal de 'expr' en una base temporal

nueva. Para hacerlo, se transfieren los valores de cada punto de la curva original según

la nueva base temporal, de forma que la longitud de la curva nueva sea prácticamente la

misma. De esta forma, se puede alisar gráficamente una curva cuando en la función de

nuevo muestreo se usa una base temporal mayor, ya que se unen menos puntos. No se

hace una media de los valores.

La función se puede usar también con señales de base longitudinal. En vez de un

periodo de tiempo, se escribe el valor de un trayecto en m.

En la siguiente figura se hacen dos nuevos muestreos de la curva de medición original,

grabada con una base temporal de 20 ms, el primero con 100 ms y el segundo con 1 s.

En las curvas nuevas figuran, por ello, sólo uno de cada cinco y uno de cada cincuenta

valores de la curva original.

Ilustración 137: Funciones estadísticas, nuevo muestreo

ibaAnalyzer Manual Página 193

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.6.2. Desplazamiento a lo largo del eje X

SHL ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado una curva de señal que se ha desplazado a la

izquierda en el eje de tiempo respecto a la señal original lo equivalente a la longitud

'time'. Los demás valores de medición no se modifican. La especificación de tiempo es

en segundos. La función se puede usar también con señales de base longitudinal. En

vez de un periodo de tiempo, se escribe el valor de un trayecto en m.

SHR ('expression', 'time')

Esta operación tiene como resultado una curva de señal que se ha desplazado a la

derecha en el eje de tiempo respecto a la señal original lo equivalente a la longitud

'time'. Los demás valores de medición no se modifican. La especificación de tiempo es

en segundos. La función se puede usar también con señales de base longitudinal. En

vez de un periodo de tiempo, se escribe el valor de un trayecto en m.

Ilustración 138: Funciones de tiempo y longitud, desplazamiento a la izquierda y derecha

Página 194 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.6.3. Tiempo

Tiempo ('cantidad', 'timebase')

Esta función tiene como resultado una señal lineal, proporcional al tiempo, con una

cantidad de "puntos de medición" a una distancia de 'timebase'. La especificación de la

base temporal es en segundos. Los valores de tiempo se refieren tanto al eje X como al

eje Y.

En muchas funciones mencionadas anteriormente ya se ha usado la función time, por

ejemplo, para formar la base para generar señales senoidales. Para utilizar la función

time, no hace falta cargar un archivo de medición.

En la figura de más arriba se ha formado una señal de tiempo que se compone de 100

puntos de medición a una distancia de un segundo, es decir, que tiene 100 segundos de

longitud. En el trazo del centro se ve una señal que se compone de 1000 puntos a una

distancia de 100 ms, siendo, por tanto, de 100 s de longitud. En el trazo inferior, la señal

tiene sólo 50 s de longitud con la misma cantidad de puntos pero con una base temporal

de la mitad.

En la columna "Nombre de señal" se puede poner el nombre que se desee a la señal

(por ejemplo, "t"), de forma que se pueda usar en otras expresiones.

Ilustración 139: Funciones de tiempo y longitud, time

ibaAnalyzer Manual Página 195

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.6.4. Conversión de base temporal a longitudinal

TIMEtoLENGTH ('expr', 'velocidad', 'exactitud'):

Esta función convierte el valor de medición con referencia temporal 'expr' en otro con

referencia de longitud con la velocidad del objeto de medición 'velocidad' como vector de

propulsión [m/s].

Cada valor de medición que dispone de un valor de medición de velocidad adecuado se

puede convertir con esta función en una representación con referencia de longitud. Es

decir, no se representa sólo la relación entre el valor de medición y el tiempo, sino

también entre el valor de medición y el trayecto recorrido. Siguiendo con el ejemplo de

un fleje de acero en un mecanismo de laminación, con esta función se puede calcular la

distribución de los valores de medición a lo largo del fleje. Si se ha garantizado que en el

proceso de mecanización el inicio y el final de la medición coincidan exactamente con el

inicio y el final del fleje, con esta función se puede calcular la longitud total del fleje. El

valor de longitud mayor se escribe como valor final de escala en el eje X (escala

automática).

'Exactitud' es un dato opcional en [m]. Cuando no lo especifica, los puntos se calculan

para la curva con base longitudinal según la cantidad de puntos de medición de la señal

original y se escribe en el trazo de señal. Cuando se especifica una exactitud, por

ejemplo, 0.1, se calcula un valor de base longitudinal cada 0,1 metros y se escribe como

punto en la curva.

Ilustración 140: Funciones de tiempo y longitud, TIMEtoLENGTH

Página 196 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

TIMEtoLENGTHL ('expr', 'length', 'exactitud'):

Esta función convierte el valor de medición de base temporal 'expr' en otro de base

longitudinal con un valor de medición de longitud 'length' como posición [m].

Las explicaciones respecto a TIMEtoLENGTH son válidas también aquí con la única

diferencia de que, en vez de la velocidad, se utiliza un valor de longitud y posición

correspondiente.

El ejemplo de la figura de más arriba muestra la grabación de una medición de anchura

en la pasarela de inversión. Se reconocen claramente cinco pasadas. Cada pasada

impar (1, 3 y 5), es decir, hacia delante, tiene un valor medición de longitud (curva roja)

que es adecuado para una medición de anchura. Se ha seleccionado la medición de

anchura de la tercera pasada para convertirla a una base de longitud. Para que el

cálculo sea correcto, se deben ocultar todos los valores de medición que están delante y

detrás de la tercera pasada. Por esta razón, se han cortado los valores de medición de

anchura y longitud según la señal "válido" (verde) con la función XMarkValid (véase

capítulo "Funciones XMark" , página 198). Ya que no se dispone de velocidad, sino de

una longitud, se ha convertido la anchura a una base de longitud con la función

TIMEtoLENGTHL. No se ha especificado la exactitud. A partir del eje X del trazo de

señal de más abajo, se puede reconocer fácilmente que el fleje es de aproximadamente

18 m después de la tercera pasada, lo cual se corresponde, además, con el valor de

medición de longitud más en Y de la tercera pasada en la representación con base

temporal. Ningún desvío está condicionado por interpolación.

Ilustración 141: Funciones de tiempo y longitud, TIMEtoLENGTHL

ibaAnalyzer Manual Página 197

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.7 Operaciones de eje X

4.7.1. Desplazamiento a lo largo del eje X

SHL ('expression', 'time') y SHR ('expression', 'time')

 Véase el capítulo "Desplazamiento a lo largo del eje X" , página 193

4.7.2. Funciones XCut

XCutRange ('expr', 'start', 'end')

Con esta función se puede cortar un intervalo de la curva. La función se puede aplicar

tanto a trazos de señal con base temporal como de longitud. Los parámetros 'start' y

'end', especificados en [s] o [m], definen el inicio y el final del intervalo a cortar.

La parte cortada se pone al principio de un trazo de señal propio. Ya que el eje X (de

tiempo o longitud) no cambia, la referencia de tiempo o longitud de los valores de

medición deja de ser correcta.

XCutValid ('expr', 'válido')

Con esta función se cortan todos los puntos de medición de una curva de señal 'expr'

según la condición 'válido', cuando la condición devuelve el valor TRUE. La función se

puede aplicar tanto a trazos de señal con base temporal como de longitud. El parámetro

'válido' es una expresión booleana. Puede ser una señal de entrada digital, el resultado

de una operación de comparación o cualquier otra expresión binaria. No se aplica a los

valores de medición cuya condición es FALSE.

Las partes cortadas se colocan sucesivamente al inicio de un trazo de señal nuevo.

Ilustración 142: Operaciones de eje X, XCutRange y XCutValid

Página 198 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.7.3. Funciones XMark

XMarkRange ('expr', 'start', 'end')

Con esta función se puede cortar un intervalo de la curva de forma similar a con

XCutRange. La función se puede aplicar tanto a trazos de señal con base temporal

como de longitud. Los parámetros 'start' y 'end', especificados en [s] o [m], definen el

inicio y el final del intervalo a cortar. La parte cortada se representa en un trazo de señal

propio, permaneciendo en la posición original del eje de tiempo o longitud y se desechan

los valores de medición que no están presentes en el intervalo especificado.

XMarkValid ('expr', 'válido')

Con esta función, de forma similar a XCutValid, se cortan todos los puntos de medición

de una curva de señal 'expr' según la condición 'válido', cuando la condición devuelve el

valor TRUE. La función se puede aplicar tanto a trazos de señal con base temporal

como de longitud. El parámetro 'válido' es una expresión booleana. Puede ser una señal

de entrada digital, el resultado de una operación de comparación o cualquier otra

expresión binaria. Los valores de medición cuya condición es FALSE se desechan. Las

partes cortadas se representan en un trazo de señal nuevo, donde mantienen sus

posiciones X.

Ilustración 143: Operaciones de eje X, XMarkRange y XMarkValid

ibaAnalyzer Manual Página 199

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

La función XMarkValid es especialmente adecuada para, por ejemplo, resaltar con un color la

superación del valor límite de una curva de señal representando la señal resultante en el mismo

trazo y el mismo eje Y que la señal original. La asignación de un color permite detectar fácilmente

los intervalos donde se supera el valor límite.

Ejemplo: valores dentro de la tolerancia = azules, valores fuera de la tolerancia = rojos

Página 200 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.7.4. XMirror / XStretch

XMirror ('expr')

Con esta función se puede invertir una curva de señal completa (intercambiar el inicio y

el final). La inversión se realiza alrededor del eje central vertical de la curva de señal

completa. La función se puede aplicar tanto a trazos de señal con base temporal como

de longitud.

De esta forma, se pueden comparar mejor curvas de medición de procesos de inversión

(cambio de sentido). Por ejemplo, en técnica de laminación se puede intercambiar el

inicio y final del fleje de las pasadas (pares) inversas para neutralizar gráficamente el

cambio de sentido. Para poder comparar más pasadas entre ellas, se deben cortar antes

de la señal original los valores de medición correspondientes con la función XCutValid

para poder invertirlas de forma individual y superponerlas a continuación.

En la figura de más arriba se ven los diferentes resultados de una inversión,

dependiendo de si el segmento a invertir se ha cortado antes con XMarkValid (rojo) o

con XCutValid (verde).

Ilustración 144: Operaciones de eje X, XMirror

ibaAnalyzer Manual Página 201

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

XStretch ('expr1', 'expr2')

Con esta función se puede estirar gráficamente un trazo de curva de una señal hasta la

misma longitud final que otra señal. La función se puede aplicar tanto a trazos de señal

con base temporal como de longitud.

De esta forma, se puede, por ejemplo, relacionar los valores de medición de la pasarela

previa y de la pasarela final de un fleje laminado o comparar las pasadas de un

mecanismo inversor de laminación.

En la figura de más arriba se estira la curva de la fuerza de laminación de la primera

pasada (WK_Stich_01_L, azul) hasta la longitud total de la novena pasada

(WK_Stich_09_L).

Ilustración 145: Operaciones de eje X, XStrech

Página 202 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Ejemplo: aplicación de XMirror y XStrech en la medición de fuerza de laminación

de una estructura de laminación de latón para diez pasadas de inversión

En la figura de más arriba, se ve la grabación de la fuerza de laminación en 10 pasadas.

Además de la fuerza de laminación, se han escrito también los números de las pasadas

y una señal digital (Walzspalt zu, espacio de laminación cerrado). En el ejemplo se han

resaltado, por razones de espacio, las pasadas 1, 2, 3, 4 y 10. Con las demás pasadas

se procede de forma análoga. Para poder comparar mejor las curvas de fuerza de

laminación de cada pasada, se tienen que cortar una a una de la señal original

(XCutValid). La condición lógica para la función XCutValid se compone de una

combinación lógica cuyo resultado es TRUE cuando el número de pasada es igual al

número de pasada deseado Y el espacio de laminación está cerrado. Hay que invertir a

continuación todas las pasadas pares (2, 4, 6, 8 y 10), ya que en estas pasadas se

lamina en sentido inverso, es decir, desde el fin al inicio del fleje.

Ilustración 146: Comparación de fuerza de laminación de diez pasadas

ibaAnalyzer Manual Página 203

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Si se desplazan las señales correspondientes a un trazo de señal común y se les

asignan colores diferentes, ya se pueden hacer las primeras comparaciones. Sin

embargo, la curva de fuerza de laminación sólo se puede comparar en referencia al

tiempo. No se reconoce la relación con la longitud del fleje (véase figura siguiente).

Es más concluyente la comparación de las curvas de fuerza de laminación con base

longitudinal, ya que, de esta forma, se relaciona la fuerza de laminación y la posición

correspondiente en el fleje (longitud del fleje).

Ilustración 147: Comparación de fuerza de laminación de las pasadas 1, 2, 3, 4 y 10 (de base temporal)

Página 204 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Antes de convertir de la base temporal a la longitudinal se debe cortar la medición de

velocidad de cada medición de fuerza de laminación de la misma forma con XCutValid.

Se debe usar un valor absoluto de velocidad, ya que, debido a la inversión de la

laminación, también hay valores negativos.

ATENCIÓN: si las curvas de fuerza de laminación de base temporal de las pasadas pares ya se

han invertido, se deben invertir ahora las curvas de velocidad correspondientes para que se

asignen correctamente los valores de medición de la fuerza de laminación a lo largo de la longitud

del fleje.

Se puede evitar tener que realizar esta inversión adicional convirtiendo primero todas las señales

de la base temporal a la longitudinal y realizando sólo después la inversión para las pasadas

pares.

Ilustración 148: Preparación de la conversión de la base temporal y a longitudinal

ibaAnalyzer Manual Página 205

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Ahora se pueden convertir las curvas de fuerza de laminación usando la función

TIMEtoLENGTH de la base temporal y la longitudinal (véase capítulo "Conversión de

base temporal a longitudinal" , página 195).

En la figura de más arriba se ve que el fleje tiene 4500 m de longitud tras la última

pasada. Las comparaciones entre curvas siguen siendo relativamente complicadas. Es

mucho más interesante ver con la mayor resolución posible todas las pasadas desde el

principio al final del fleje. Para ello se usa la función XStretch. Con esta función se

pueden estirar las curvas de las primeras pasadas, cuando el fleje era mucho más corto,

hasta la longitud final de la última pasada. Si se usa a continuación la representación

con marcador, se puede leer la correspondencia entre los valores de la primera pasada

y los del fleje terminado. De esta forma, se puede descubrir, por ejemplo, si ya había

fallos de fabricación o si éstos se han producido en una pasada posterior.

4.7.5. XFirst / XLast

XFirst ('expresión lógica')

Esta función tiene como resultado un valor en el eje X (tiempo [s] o longitud [m]), para el

que 'expresión lógica' es TRUE por primera vez. 'Expresión lógica' debe ser una

magnitud booleana. Puede ser una señal de entrada digital, el resultado de una

operación de comparación o cualquier otra expresión binaria.

Ilustración 149: Comparación de fuerza de laminación de las pasadas 1, 2, 3, 4 y 10 (de base longitudinal)

Ilustración 150: Comparación de fuerza de laminación, pasadas 1, 2, 3 y 4 estiradas hasta la longitud de l

pasada 10

Página 206 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

XLast ('expresión lógica')

Esta función tiene como resultado un valor en el eje X (tiempo [s] o longitud [m]), para el

que 'expresión lógica' es TRUE por última vez. 'Expresión lógica' debe ser una magnitud

booleana. Puede ser una señal de entrada digital, el resultado de una operación de

comparación o cualquier otra expresión binaria.

En la siguiente figura se determina en qué momento el valor de medición "116

Dickenanbw. h. F7" tiene su mínimo (rojo, aproximadamente tras 0,86 s) y cuando tiene

su máximo por última vez (verde, aproximadamente tras 3,94 s).

Ya que esta representación no ofrece una visión especialmente buena, se recomienda

combinar las funciones XFirst y XLast con la función XMarkValid para, por ejemplo,

marcar con un color el intervalo entre los puntos correspondientes de la curva.

Ilustración 151: Operaciones de eje X, XFirst y XLast

Ilustración 152: Operaciones de eje X, XFirst y XLast con XMarkValid

ibaAnalyzer Manual Página 207

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.7.6. XSize / XSumValid / XValues

XSize ('expr')

Esta función tiene como resultado la longitud total de 'expr' en las unidades del eje X

(tiempo en [s] o longitud en [m]).

La función es útil, por ejemplo, cuando se debe determinar la longitud total de una señal

o el centro de una curva de señal, en referencia al tiempo o a la longitud.

Independientemente de la duración de una señal o de la posición, XSize devuelve el

valor final del eje X. Para determinar el centro, sólo hay que dividir entre dos el resultado

de XSize.

XSumValid ('expr')

Con esta función se determina la duración o la longitud para las que es TRUE la

condición 'expr'. Los puntos de medición que no cumplen la condición (FALSE) no se

tienen en cuenta en el cálculo. 'Expr' debe ser una magnitud booleana. Puede ser una

señal de entrada digital, el resultado de una operación de comparación o cualquier otra

expresión binaria.

De esta forma, se puede, por ejemplo, determinar la duración de conexión de un

accionamiento grabando la señal ON con base temporal. Permite determinar fácilmente

la desviación de longitud de una bobina cuando se representan primero los valores de

medición de grosor con base longitudinal y expr1 devuelve la comparación entre el valor

de medición y el valor límite del grosor.

En la figura anterior se ve a modo de ejemplo la grabación de la desviación de grosor

(curva gris). Sólo es necesario evaluar la señal en sus últimos 20 s. Este intervalo se

determina usando la función XSize y se representa con la función XMarkRange (azul).

Ahora debe determinarse dentro de esos últimos 20 segundos la duración, es decir, la

suma de todos los intervalos de tiempo, en los que la señal supera el valor de tolerancia

de 2 µm. Para ello se usa la función XSumValid. El resultado muestra que la señal está

fuera de la tolerancia durante 7,46 s, si bien de forma discontinua.

Ilustración 153: Operaciones de eje X, XSize y XsumValid

Página 208 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

XValues (expresión)

Esta función tiene como resultado el valor X de todos los puntos de medición de una

expresión. Es prácticamente el equivalente de validez general a la función "time". La

particularidad de esta función es que también funciona con señales y expresiones que

no tienen base temporal, es decir, con base de longitud (m), frecuencia (Hz) o longitud

inversa (1/m).

Una curva normal con continuidad temporal o longitudinal tiene como resultado una

recta en pendiente hacia arriba con las unidades básicas (valores de tiempo o de

longitud) del eje Y en s o m.

Una aplicación especial de esta función es la derivación e integración en el nivel de

frecuencia.

FFT(Dif([Expr])) := FFT([Expr]) * xvalues[Expr] * 2 * PI()

FFT(Int([Expr])) := FFT([Expr]) /( xvalues[Expr] * 2 * PI())

ibaAnalyzer Manual Página 209

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.8 Funciones eléctricas

4.8.1. Funciones generales

Eff('expr', 'freq')

Esta función calcula el valor efectivo de 'expr' con una frecuencia básica de 'freq'. La

frecuencia básica estándar es 50 Hz, como en todas las funciones eléctricas de

ibaAnalyzer. Para calcular el valor efectivo se utiliza la siguiente fórmula:

∑

eff )n(e

e(n): punto de medición n de señal e ('expr')

N: cantidad de valores de medición por periodo

4.8.2. Funciones de triángulo

u12, u23, u31: tensiones de conexión (igual a las tensiones de fase)

i1, i2, i3: corrientes de conexión

i12, i23, i31: corrientes de fase

Las funciones de triángulo utilizan las tensiones y corrientes de conexión para calcular

los valores de potencia. Las funciones se suelen usar en redes en triángulo, pero se

pueden usar con otros tipos de redes donde se puedan medir tensiones y corrientes de

conexión.

DeltaCollectiveUeff ('u12', 'u13', 'u23', 'freq')

Esta función calcula la tensión común efectiva de una red en triángulo. Se aplica la

siguiente fórmula:

)UUU(

U2eff,31

2eff,23

2eff,12eff ++=

Uxy,eff: el valor efectivo de la tensión de conexión uxy

Ilustración 154: Funciones eléctricas, red en triángulo

Página 210 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

DeltaCollectiveIeff ('i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula la corriente común efectiva de una red en triángulo. Se aplica la

siguiente fórmula:

∑

2eff,xeff II

Ix,eff: el valor efectivo de la corriente de conexión ix

DeltaActiveP ('u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'freq')

Esta función calcula la potencia efectiva de una red en triángulo. Se aplica la siguiente

fórmula:

[]

∑

1n 113223 )n(i)n(u)n(i)n(u

N: cantidad de valores de medición por periodo

uxy: la tensión entre la conexión x e y (u13 = -u31)

ix: la corriente de la conexión x

DeltaApparentP ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula la potencia aparente de una red en triángulo. Se aplica la siguiente

fórmula:

effeff IUS =

Ueff: la tensión común efectiva

Ieff: la corriente común efectiva

DeltaReactiveP ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula la potencia reactiva de una red en triángulo. Se aplica la siguiente

fórmula:

22 PSQ −=

S: potencia aparente

P: potencia efectiva

DeltaReactivePS ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq'

Esta función calcula la potencia reactiva con signo QS en la red en triángulo. Mientras

que la función anterior ('DeltaReactiveP') es siempre positiva, esta función puede

devolver también valores negativos. Los valores se calculan desplazando

provisionalmente las tensiones un cuarto de periodo en la fase con las corrientes y

calculando después la potencia efectiva en la red en triángulo.

ibaAnalyzer Manual Página 211

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

DeltaActivePFactor ('u12', 'u13', 'u23', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia efectiva de una red en triángulo. Se aplica la

siguiente fórmula:

cos =

S: potencia aparente

P: potencia efectiva

DeltaReactivePFactor ('u12', 'u13', 'u23','i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia reactiva de una red en triángulo. Se aplica la

siguiente fórmula:

tan =

Q: potencia reactiva

P: potencia efectiva

DeltaReactivePFactorS ('u12', 'u13', 'u23','i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia reactiva con signo de una red en triángulo. Se

aplica la siguiente fórmula:

tan S

QS: potencia reactiva con signo

P: potencia efectiva

Página 212 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.8.3. Funciones de estrella

u1, u2, u3: las tensiones de fase

u12, u23, u31: las tensiones de conexión

i1, i2, i3: las corrientes de fase (igual que las corrientes de conexión)

i4: conexión de punto estrella (neutro)Esta corriente es opcional.

Las funciones de estrella utilizan las tensiones y corrientes de fase para calcular los

valores de potencia. Las funciones se suelen usar en redes en estrella, pero se pueden

usar con otros tipos de redes donde se puedan medir tensiones y corrientes de fase.

StarCollectiveUeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')

Esta función calcula la tensión común efectiva de una red en estrella. Se aplica la

siguiente fórmula:

∑

2eff_xeff UU

Ux_eff: el valor efectivo de la tensión de fase ux

u4 = u1 + u2 + u3

StarCollectiveIeff ('i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula la corriente común efectiva de una red en estrella. Se aplica la

siguiente fórmula:

∑

2eff,xeff II

Ix,eff: el valor efectivo de la corriente de conexión ix

Ilustración 155: Funciones eléctricas, red en estrella

ibaAnalyzer Manual Página 213

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

StarActiveP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'freq')

Esta función calcula la potencia efectiva de una red en estrella. Se aplica la siguiente

fórmula:

∑∑

⎟

⎠

⎞

⎜

⎝

⎛

1n xx )n(i)n(u

N: cantidad de valores de medición por periodo

ux: tensión de la fase x

ix: corriente de la fase x

StarApparentP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula la potencia efectiva de una red en estrella. Se aplica la siguiente

fórmula:

effeff IUS =

Ueff: la tensión común efectiva

Ieff: la corriente común efectiva

StarReactiveP ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula la potencia reactiva de una red en estrella. Se aplica la siguiente

fórmula:

22 PSQ −=

S: potencia aparente

P: potencia efectiva

StarReactivePS ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula la potencia reactiva con signo QS en la red en estrella. Mientras que

la función anterior ('StarReactiveP') es siempre positiva, esta función puede devolver

también valores negativos. Los valores se calculan desplazando provisionalmente las

tensiones un cuarto de periodo en la fase con las corrientes y calculando después la

potencia efectiva en la red en estrella.

Página 214 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

StarActivePFactor ('u1', 'u2', 'u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia efectiva de una red en estrella. Se aplica la

siguiente fórmula:

cos =

S: potencia aparente

P: potencia efectiva

StarReactivePFactor ('u1', 'u2','u3', 'i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia reactiva de una red en estrella. Se aplica la

siguiente fórmula:

tan =

Q: potencia reactiva

P: potencia efectiva

StarReactivePFactorS ('u1', 'u2', 'u3','i1', 'i2', 'i3', 'i4', 'freq')

Esta función calcula el factor de potencia reactiva con signo de una red en estrella. Se

aplica la siguiente fórmula:

tan S

QS: potencia reactiva con signo

P: potencia efectiva

ibaAnalyzer Manual Página 215

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.8.4. Funciones armónicas

HarmEff ('u', 'Nharm', 'freq')

Esta función calcula el valor efectivo del 'NHarm' enésimo armónico de la señal 'u'. Se

aplica la siguiente fórmula:

kn2

sin)n(u

kn2

cos)n(u

2k,agIm

2k,alRe

k,agIm

k,alRe

∑

−

u(n): punto de medición n de la señal u

uReal,k: parte real del k-enésimo componente armónico de u.

uImag,k: parte imaginaria del k-enésimo componente armónico de u.

Uk: valor efectivo del k-enésimo componente armónico de u.

HarmPhase ('u', 'Nharm', 'freq')

Esta función calcula el desfase del 'NHarm' enésimo armónico de la señal 'u'. Se aplica

la siguiente fórmula:

⎟

⎠

⎞

⎜

⎝

⎛

−=

k,alRe

k,agIm

tana

uReal,k: parte real del k-enésimo componente armónico de u.

uImag,k: parte imaginaria del k-enésimo componente armónico de u.

k: desfase del k-enésimo componente armónico de u.

StarHarmUGeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')

Esta función calcula la tensión de secuencia inversa efectiva UGeff (valor del indicador de

secuencia inversa). Se aplica la siguiente fórmula:

)

(u)

(uu

2imag,G

2real,G

Geff

1,31,21,1G

⎥

⎦

⎤

⎢

⎣

⎡−+−+=

ππ

ux,1: indicador de onda básica (compleja) de la tensión de fase ux

Página 216 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

StarHarmUMeff ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')

Esta función calcula la tensión de secuencia directa UMeff (valor del indicador de

secuencia directa). Se aplica la siguiente fórmula:

)

(u)

(uu

2imag,M

2real,M

Meff

1,31,21,1M

⎥

⎦

⎤

⎢

⎣

⎡++=

ππ

ux,1: indicador de onda básica (compleja) de la tensión de fase ux

StarHarmUnSym ('u1', 'u2', 'u3', 'freq')

Esta función calcula la simetría de potencia de una red en estrella. El resultado es

porcentual. Se aplica la siguiente fórmula:

100

SYM

Meff

Geff ×=

WeightedDistortionFactor ('u', 'Nharm', 'freq')

Esta función calcula la tasa de distorsión armónica ponderada de 'u' (todas las fases)

con 'NHarm' armónicos. El valor estándar de NHarm es 50. Se aplica la siguiente

fórmula:

Nharm

D∑

Un: valor efectivo del enésimo armónico de u

UnweightedDistortionFactor ('u', 'Nharm', 'freq')

Esta función calcula la tasa de distorsión armónica no ponderada de 'u' (todas las fases)

con 'NHarm' armónicos. El valor estándar de 'NHarm' es 50. Se aplica la siguiente

fórmula:

∑

=Nharm

Nharm

Un: valor efectivo del enésimo armónico de u

TIF ('u', 'Nharm', 'freq')

Esta función calcula el factor de influencia telefónica de 'u' teniendo en cuenta el 'NHarm'

armónico. El valor estándar de 'NHarm' es 50. Se aplica la siguiente fórmula:

()

∑

××=

Nharm

nnn

UPK

TIF

Kn = 5*n*freq

Pn = factor de ponderación según BTS (British Telephone System)

Un: valor efectivo de la tensión del enésimo armónico de u

U1: valor efectivo de la tensión de la onda básica de u

ibaAnalyzer Manual Página 217

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.8.5. Ejemplos

Triángulo

En esta sección se ejemplifica la aplicación de las funciones eléctricas en redes en

triángulo. El ejemplo se encuentra en el archivo de análisis Electric_Power_Delta.pdo

del CD del programa.

Se presupone un sistema trifásico simétrico. Todas las tensiones de conexión tienen la

misma amplitud y el ángulo entre fases es exactamente de 120°. Esto es válido también

de forma correspondiente para las corrientes de conexión y fase, ya que se presupone

una carga simétrica. La carga tiene en cada caso una parte inductiva. De esta forma,

hay un desfase entre la tensión y la corriente de fase.

)

t502cos(166u

)

t502cos(166u

)t502cos(166u

+⋅=

−⋅=

⋅=

)

t502cos(25.1i

)

t502cos(25.1i

)t502cos(25.1i

ϕπ

+−⋅=

−−⋅=

−⋅=

Ilustración 156: Funciones eléctricas, red en triángulo

Página 218 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Las corrientes de conexión se pueden calcular a partir de las corrientes de fase

aplicando la regla de Kirchhoff en los tres puntos de nodo. El siguiente diagrama de

vectores aclara el cálculo.

Los resultados del cálculo son:

)

t502cos(25.13i

)

t502cos(25.13i

)

t502cos(25.13i

ππ

ϕπ

ππ

ϕπ

−+−⋅⋅=

−−−⋅⋅=

−−⋅⋅=

Tenga en cuenta el desfase adicional de 30° entre las corrientes y tensiones de

conexión. En la siguiente tabla figuran los resultados calculados y teóricos de todas las

funciones eléctricas de ibaAnalyzer, aplicadas a esta red en triángulo. Las funciones en

triángulo calculan la potencia con las corrientes y tensiones de conexión.

ibaAnalyzer Manual Página 219

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Icono Función Resultado

U12,eff Eff([u12],50) calculado: 117.3797

teórico:

3797.117

166 =

I1,eff Eff([i1],50) calculado: 1.5309

teórico:

5309.1

325.1 =

⋅

Ueff DeltaCollectiveUeff ([u12],

[u23], [u31], 50)

calculado: 117.3797

teórico: U12,eff = 117.3797

Ieff DeltaCollectiveIeff ([i1], [i2],

[i3], 50)

calculado: 2.6516

teórico:

6516.2I3 eff,1 =⋅

P DeltaActiveP (-[u31], [u23],

[i1], [i2], 50)

calculado: 306.5214

teórico:

5214.306cosIU3 eff,1eff,12 =⋅

Q DeltaReactiveP ([u12], -[u31],

[u23], [i1], [i2], [i3], 50)

calculado: 54.0479

teórico:

0479.54sinIU3 eff,1eff,12 =⋅

S DeltaApparentP ([u12], [u23],

[u31], [i1], [i2], [i3], 50)

calculado: 311.250

teórico:

250.311IU3 eff,1eff,12 =⋅

cos j DeltaActivePFactor ([u12], -

[u31], [u23], [i1], [i2], [i3], 50)

calculado: 0.9848

teórico: cos j = 0.9848

tan j DeltaReactivePFactor ([u12],-

[u31],[u23],[i1], [i2], [i3], 50)

calculado: 0.1763

teórico: tan j = 0.1763

Página 220 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Estrella

En esta sección se ejemplifica la aplicación de las funciones eléctricas en redes en

estrella. El ejemplo se encuentra en el archivo de análisis Electric_Power_Star.pdo del

CD del programa.

Se presupone un sistema trifásico simétrico. Todas las tensiones de fase tienen la

misma amplitud y el ángulo entre fases es exactamente de 120°. Esto es válido también

de forma correspondiente para las corrientes de conexión (= corrientes de fase), ya que

se presupone una carga simétrica. Debido a la simetría, la corriente i4 es igual a cero. La

carga tiene en cada caso una parte inductiva. De esta forma, hay un desfase entre la

tensión y la corriente de fase.

)

t502cos(166u

)

t502cos(166u

)t502cos(166u

+⋅=

−⋅=

⋅=

)

t502cos(25.1i

)

t502cos(25.1i

)t502cos(25.1i

ϕπ

+−⋅=

−−⋅=

−⋅=

Ilustración 157: Funciones eléctricas, red en estrella

ibaAnalyzer Manual Página 221

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Las tensiones de conexión se pueden calcular a partir de las tensiones de fase. El

siguiente diagrama de vectores aclara el cálculo.

Los resultados del cálculo son:

)

t502cos(1663u

)

t502cos(1663u

)

t502cos(1663u

ππ

++⋅⋅=

+−⋅⋅=

+⋅⋅=

Tenga en cuenta el desfase adicional de 30° entre las corrientes y tensiones de

conexión. En la siguiente tabla figuran los resultados calculados y teóricos de todas las

funciones eléctricas de ibaAnalyzer, aplicadas a esta red en estrella. Las funciones en

estrella calculan la potencia con las corrientes y tensiones de conexión.

Página 222 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Icono Función Resultado

U1,eff Eff([u1],50) calculado: 117.3797

teórico: 3797.117

166 =

I1,eff Eff([i1],50) calculado: 0.8838

teórico: 8838.0

25.1 =

Ueff StarCollectiveUeff ([u1], [u2], [u3], 50) calculado: 203.3076

teórico: 3076.203U3 eff,1 =⋅

Ieff StarCollectiveIeff ([i1], [i2], [i3],0, 50) calculado: 1.5309

teórico: 5309.1I3 eff,1 =⋅

P StarActiveP ([u1], [u2], [u3], [i1], [i2], [i3],

50)

calculado: 306.5214

teórico: 5214.306cosIU3 eff,1eff,1 =⋅

Q StarReactiveP ([u1], [u2], [u3], [i1], [i2],

[i3],0, 50)

calculado: 54.0479

teórico: 0479.54sinIU3 eff,1eff,1 =⋅

S StarApparentP ([u1], [u2], [u3], [i1], [i2],

[i3],0, 50)

calculado: 311.250

teórico: 250.311IU3 eff,1eff,1 =⋅

cos ϕ StarActivePFactor ([u1], [u2], [u3], [i1],

[i2], [i3], 0, 50)

calculado: 0.9848

teórico: cos ϕ = 0.9848

tan ϕ StarReactivePFactor ([u1], [u2],[u3], [i1],

[i2], [i3], 0, 50)

calculado: 0.1763

teórico: tan ϕ = 0.1763

Observación:

Se obtienen los mismos resultados usando las funciones de triángulo con las tensiones

de conexión u12, u23 y u31 y las corrientes de conexión i1, i2 e i3.

ibaAnalyzer Manual Página 223

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.9 Varias funciones

4.9.1. COUNT (expresión, nivel, histéresis, EdgeType, reset)

Esta función tiene como resultado la cantidad de pasadas 'nivel' de 'expr'. Se cuentan

las pasadas de nivel tanto en dirección ascendente como descendente. Con el

parámetro 'hysterese' se puede especificar una banda de tolerancia que esté a partes

iguales por encima y por debajo de 'nivel'.

El parámetro 'EdgeType' determina el tipo de flanco a analizar:

 EdgeType <0: sólo flancos descendentes

 EdgeType >0: sólo flancos ascendentes

 EdgeType =0: flancos descendentes y ascendentes

Si el parámetro 'reset' = TRUE (log. 1), se restaura el contador.

Ejemplo: si se especifica 2.5 para 'nivel' y 2.0 para 'hysterese', se cuentan las pasadas

de nivel en dirección ascendente a partir de 'expr' > 3.5 y en dirección descendente, a

partir de 'expr' < 1.5.

La función COUNT se puede usar también con señales binarias. Para hacerlo, hay que

especificar 0.5 como nivel y, por ejemplo, 0.1 como histéresis. De esta forma, se registran y

cuentan todos los cambios de FALSE (0) a TRUE (1) y viceversa.

Ilustración 158: Función COUNT, principio de funcionamiento e influencia en las clases de flanco

Ilustración 159: Varias funciones, COUNT

Página 224 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

DEBOUNCE ('expr', 'time')

Esta función tiene como resultado una curva de señal sin rebote de 'expr' con 'time'

como tiempo muerto en [s]. En las señales basadas en longitud se interpreta 'time' como

longitud en [m].

La función trabaja de forma similar a un relé temporal con retardo de caída, con la

diferencia de que el cambio de señal de TRUE a FALSE (flanco descendente) no se

retarda cuando no se da otro cambio de FALSE a TRUE (flanco ascendente) dentro del

tiempo configurado.

De esta forma, puede equilibrar señales que oscilan como, por ejemplo, fotocélulas o

interruptores de conexión. Esto es especialmente importante cuando se usan estas

señales como condiciones en operaciones como XMarkValid o XCutValid, ya que cada

vez que no saltasen se interrumpiría el cálculo de la operación, por lo que se perderían

valores de resultado. La diferencia se ve con claridad en la siguiente figura.

Ilustración 160: Varias funciones, DEBOUNCE

ibaAnalyzer Manual Página 225

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Envelope (expresión, intervalo de eje X)

Esta función calcula la curva envolvente superior de una señal. La curva envolvente se

forma uniendo las máximas. La calidad de la curva envolvente se puede modificar con el

parámetro "intervalo de eje X". Si no se especifica este parámetro, sólo se tienen en

cuenta las máximas mayores a lo largo de toda la grabación. Con el parámetro "intervalo

de eje X" se predetermina la longitud de intervalo en las unidades del eje X (s, m, Hz,

1/m). Se tienen en cuenta también las máximas por debajo de este intervalo y la curva

envolvente se pliega más a la curva de señal.

Para obtener una curva envolvente en el lado inferior de la curva de señal, se puede

usar la misma función con la forma -envelope (-expresión, intervalo de eje X). De esta

forma, se unen las mínimas.

False y true

Estos operandos devuelven el valor constante 0 ó 1.

En operaciones booleanas (AND, OR, etc.) se interpreta el valor como 0 lógico (false) o

1 lógico (true).

En operaciones aritméticas y en relación a valores analógicos se interpreta el valor

como 0,0 ó 1,0 ("cero fijo" o "uno fijo").

Ilustración 161: Representación de curva envolvente con la función envelope

Página 226 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Getbit ('expr', 'n.° de bit')

Esta función tiene como resultado el valor booleano del bit 'n.° de bit' de 'expr' después

de redondear 'expr' al siguiente valor entero. El límite de redondeo es de pasos de 0,5

cada vez. (2,48 --> 2; 2,50 -->3). Secuencia de bits válida: de 0 (LSB) a 15 (MSB).

Los valores integrales con 32 ó 64 bits (long integer) no se pueden analizar con esta

función, ya que no son compatibles con ibaPDA y, por esa razón, no pueden estar en un

archivo de medición. Los valores con 32 bits se interpretan siempre como valores

flotantes.

En la tabla 5 se representa a modo de ejemplo el byte con el valor más bajo de un

entero, con los bits 0...7. Para asignar valores 0...8, cada uno de los bits se marcan con

rojo (rojo = TRUE).

N.°

bit

7 6 5 4 3 2 1 0

Taba 5 Ejemplo de valores de bit

En la siguiente figura se representa el mismo caso con la función Getbit (girada 90°).

Usando la función time, se ha generado una señal lineal ascendente de 0 a 8. Ya que la

recta se compone de 800 puntos, hay toda clase de valores Y además de los valores

enteros 0, 1, 2, 3,...8. La función Getbit toma todos los puntos de medición y los

redondea hacia arriba o hacia abajo a su valor Y. Por esta razón, todos los valores, por

ejemplo, menores que 0,5 se interpretan como 0 y todos los valores mayores o iguales a

0,5 y menores que 1,5, como 1. Para el valor integral se calcula y representa el valor del

bit especificado con 'n.° de bit'.

ibaAnalyzer Manual Página 227

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Una posible aplicación es, por ejemplo, la evaluación de palabras de estado o bits de

control comprimidos.

Consejo

Si hay que dividir varios valores integrales de 8 ó 16 bits en bits individuales, es mucho más

sencillo hacer clic con la tecla derecha del ratón en el árbol de señales en la señal deseada y

seleccionar "Ver bits". Se ven inmediatamente todos los bits como señal digital sin programar la

función Getbit. Se aplica internamente el mismo mecanismo que con Getbit.

Ilustración 162: Varias funciones, Getbit

Página 228 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

GetbitMask ('input', 'n.° de bit')

Esta función interpreta 'input' como máscara de bits de un valor flotante y tiene como

resultado el valor del bit 'n.° de bit'. Intervalo válido: de 0 (LSB) a 31 (MSB)

Esta función se ha desarrollado especialmente para trabajar con datos de SimadynD en

el caso de aplicación específico de grabar hasta 32 valores digitales comprimidos como

variable flotante. La función GetbitMask evalúa sólo la valencia del bit especificado 'n.°

de bit', sin tener en cuenta si es parte de la mantisa o del exponente. En oposición a la

función GetBit, no se redondea para obtener un entero.

Para comprender su modo de funcionar es mejor cambiar primero en la ficha

"Marcadores" la visualización de valores simples a código hexadecimal.

Consejo

Si hay que dividir uno o varios valores flotantes de 32 bits en bits individuales, es mucho más

sencillo hacer clic con la tecla derecha del ratón en el árbol de señales en la señal deseada y

seleccionar "Ver bits". Se ven inmediatamente todos los bits como señal digital. Se aplica

internamente el mismo mecanismo que con GetbitMask.

GetFirstIndex y GetLastIndex

Esta función comprueba todos los canales de una matriz (array) respecto a una

condición concreta y devuelve el índice del primer o último canal de la matriz para el que

'expression' es TRUE. La matriz debe ser un operando de 'expression'. Si 'expression' es

FALSE para todos los canales de la matriz, la función tiene como resultado -1.

Un ejemplo de 'expression' sería "([Logical_001]>0)", donde Logical_001 es una matriz.

Cada canal de la matriz se compara con la condición >0 y se devuelve como resultado el

primer o último índice del canal que cumple esta condición.

Ilustración 163: Definición de la matriz de la definiciones lógicas de señal

Ilustración 164: Tabla de señales con matriz y operaciones

ibaAnalyzer Manual Página 229

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

Ilustración 165: Representación de la matriz en la vista superior en 2D

Ilustración 166: Representación de los resultados

Página 230 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

GetRows ('expression', 'índice de inicio', 'cantidad')

Esta función lee las series de valores de una matriz. Las matrices son señales de varias

dimensiones compuestas de cierta cantidad de señales individuales para, por ejemplo,

posibilitar representaciones en 3D (perfiles de grosor o de temperatura). Normalmente

se crean usando definiciones lógicas de señal.

Expresión es la matriz a partir de la que se deben extraer las señales.

Índice de inicio es el índice de la señal individual de la matriz que se lee en primer lugar.

El índice menor de la matriz es 0.

Cantidad es la cantidad de señales individuales que se leen a partir del índice de inicio.

El siguiente ejemplo indica el resultado de la función

GetRows ([Logical_001], 20, 2) con la que se extraen las señales 21 y 22 de una matriz

[Logical_001].

Aplicación: para evaluar series de valores concretas o para ocultar series de valores no

relevantes, por ejemplo, intervalos en los extremos, de forma que aumente la

comprensión visual.

Ilustración 167: Lectura de señales individuales de una matriz con GetRows

ibaAnalyzer Manual Página 231

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

InfoField ('ÍndiceArchivoMedición', "'InfoField'", 'start', 'end')

Esta función lee la cadena de un campo de información cualquiera de un archivo de

medición. Único límite: sólo se leen valores numéricos.

ÍndiceArchivoMedición es la numeración consecutiva de los archivos de medición

cargados desde 0

(arriba) hasta n (abajo). Cuando sólo se ha cargado un archivo de medición, se debe

especificar 0 como ÍndiceArchivoMedición.

Como operando InfoField hay que escribir el nombre del campo de la parte de

información del archivo de medición, 'starttime' en el ejemplo de más abajo. Puede

escribir con el teclado los nombres de campos de información o elegir una variante más

cómoda:

Abra el editor de expresiones, extienda la rama de información en el encabezado del archivo de

medición y haga doble clic en el nombre de campo de información deseado. La función InfoField

completa se aplica automáticamente con los dos primeros operandos en la línea de expresiones y

sólo tiene que agregar los operandos 'start' y 'end'.

Los operandos start y end limitan el intervalo del campo de información que se debe

usar. De esta forma, no es necesario usar todo el contenido del campo de información.

El siguiente ejemplo muestra como se deduce el día, mes y año del campo de

información starttime.

Ilustración 168: Representación de starttime (día, mes, año) usando la función INFOFELD

Página 232 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

LimitAlarm ('expression', 'limit', 'deadband', 'time')

El resultado de esta función es TRUE (log.1) cuando 'expression' es mayor que 'limit'

durante 'time' en segundos como mínimo. La función devuelve FALSE (log.0) cuando

'expression' es menor que ''limit'-'deadband'.

ManY ('Xbase','y0','y1',....)

Con esta función se puede generar manualmente una curva de señal con los "valores de

medición" 'y0'....'y99' que se encuentran a una distancia 'base' de tiempo o longitud. La

especificación de 'Xbase' es en [s] para valores de base temporal y en [m] para valores

de base longitudinal. La cantidad de los puntos está limitada a 100. De esta forma

puede, por ejemplo, escribir curvas de referencia para comparar señales reales

medidas. O se pueden agregar datos al análisis de los que no se dispone en forma de

valor de medición.

La figura de más arriba muestra una curva de señal compuesta de 10 valores de

medición con una base temporal de 1 s. De ello se sigue una señal de 10 s de longitud.

Nota:

Dependiendo se si hay que generar una señal de base longitudinal o temporal, antes de escribir

la función debe configurarse el modo de trazo deseado (Y de tiempo o de longitud). No es posible

cambiarlo después de escribir la función. Es decir: ejecute primero "Agregar señal" en la tabla

"Definiciones de señales", cambie a continuación, si es necesario, el modo de trazo a longitud y

escriba después la función y los valores.

Ilustración 169: Función LimitAlarm

Ilustración 170: Varias funciones, ManY

ibaAnalyzer Manual Página 233

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

RAND ('cantidad', 'unidad')

Esta función genera una señal que se compone de cifras aleatorias dentro del intervalo

de 0 a 32767 para la 'cantidad' de puntos en la 'unidad' [s] (base temporal) o [m] (base

longitudinal).

En la siguiente figura se representan tres señales de 100 s de duración cada una, pero

compuestas de una cantidad de puntos diferentes. Las bases temporales 'unidad' son de

1 s, 100 ms y 10 ms.

SIGN ('expression')

Esta función tiene como resultado el signo +/- de 'expr'.

'expr' > 0 --> +1

'expr' = 0 --> 0

'expr' < 0 --> -1

Ilustración 171: Varias funciones, RAND

Ilustración 172: Varias funciones, SIGN

Página 234 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

TECHNOSTRING ('ÍndiceArchivoMedición', 'start', 'end')

Esta función extrae la cadena de 'ÍndiceArchivoMedición' (0..n) entre 'start' y 'end'. El

índice de inicio estándar es = 0. De esta forma, se puede interpretar la información del

Technostring como señales (sólo sus valores numéricos).

Se evalúa la información de Technostring que se ve en la rama de información de la

ventana del árbol de señales. El requisito es que la información de Technostring se haya

guardado en el archivo de medición con ibaPDA.

'Start' y 'end' equivalen a la posición de los caracteres del Technostring que limitan el

intervalo que se debe interpretar como señal. Sólo se pueden evaluar caracteres

numéricos. Los ceros a la izquierda se desechan.

La especificación del 'ÍndiceArchivoMedición' sólo se requiere cuando se abren varios

archivos de medición simultáneamente. El primer archivo de la ventana del árbol de

señales tiene el índice 0. Los demás archivos, de arriba abajo, tienen los índices 1, 2,

etc. Cuando sólo se abre un archivo, el índice debe ser siempre = 0.

En la figura de más arriba hay un ejemplo de tres archivos de medición de una pasarela

de laminación. Los tres archivos contienen información de Technostring con el número

de bobina. Para poder ver el número de bobina de los tres archivos, se debe ejecutar la

función TECHNOSTRING con cada uno de los 'ÍndiceArchivoMedición'. En este ejemplo,

el Technostring sólo contiene el número de bobina desde la posición 0 a la 5 (=seis

caracteres). Podría contener más información, de forma que se puedan leer varios

valores de un Technostring con aplicaciones sucesivas de la función. Puede, por

ejemplo, extraer datos primarios, valores nominales y datos de cliente del Technostring y

utilizarlos en el análisis y en el generador de informes.

Ilustración 173: Varias funciones, TECHNOSTRING

ibaAnalyzer Manual Página 235

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

WindowAlarm (expression, limit1, deadband1, limit2,

deadband2, time)

El resultado de esta función es TRUE (log.1) cuando 'expression' está durante 'time'

segundos como mínimo fuera del intervalo ['limit2','limit1'].

La función devuelve FALSE (log.0) cuando 'expression' vuelve a estar en el intervalo

['limit2'+'deadband2','limit1'-'deadband1'].

YatX ('Ausdr', 'X')

Esta función tiene como resultado el valor Y de 'expr' en la posición 'X' del eje X. La

función se puede aplicar tanto a trazos de señal con base temporal como de longitud.

Ilustración 174: Función WindowAlarm

Ilustración 175: Varias funciones, YatX

Página 236 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.10 Funciones de filtro

4.10.1. LP ('expr', 'frequency')

La función es un filtro pasa bajo digital con la frecuencia de corte 'frequency'. Aplicado a

una señal 'expr' devuelve como resultado una señal que sólo contiene los componentes

alternos con frecuencias menores que 'frequency'.

La figura de más arriba muestra la aplicación de la función de filtro con 40 Hz en una

oscilación senoidal solapada que se compone de oscilaciones de 50 Hz y 10 Hz. Se ha

atenuado claramente la oscilación de 50 Hz.

Los filtros digitales generados con el editor de filtros se pueden guardar en el sistema y

se dispone de ellos en el editor de expresiones como funciones de filtro.

Ilustración 176: Funciones de filtro, LP

ibaAnalyzer Manual Página 237

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

4.11 Funciones tecnológicas

4.11.1. Tecnología de laminación

ChebyCoef ('logical', 'beginsegment', 'endsegment', 'n

order', 'coverfactor')

La función ChebyCoef calcula el coeficiente del polinomio de Chebyshev del orden 'n

order' mediante la partición polinómica de 'logical' entre 'beginsegment' y 'endsegment'

teniendo en cuenta un 'coverfactor' opcional (estándar=1).

El polinomio de Chebyshev, que toma su nombre del matemático ruso Chebyshov (1821

- 1894), ha demostrado ser adecuado para describir matemáticamente el perfil de un

espacio de laminación. Son relevantes para la aproximación del espacio de laminación

los órdenes de 0 a 6 del polinomio para los que la función devuelve los coeficientes de

T0 a T6.

En la práctica se pueden deducir los coeficientes de los valores de medición de un

rodillo de medición de planicidad. Para ello, se unen los valores de medición de

planicidad de cada una de las zonas en una señal de varias dimensiones 'logical'

(matriz). Cada campo de la matriz equivale a un segmento en el sentido de un perfil

transversal. El intervalo del segmento a analizar se limita con los índices de matriz

'beginsegment' y 'endsegment'. Se puede especificar opcionalmente un 'coverfactor'.

Éste tiene en cuenta la cobertura de los segmentos en las zonas de los bordes (cantos).

Ilustración 177: Cálculo del coeficiente de Chebyshev T0 a T4 a partir de una medición de planitud

Página 238 Manual ibaAnalyzer

4 Editor de expresiones

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4.11.2. Operaciones de FFT

ibaAnalyzer (V 5.0 o superior) se ha ampliado con una serie de operaciones de FFT para

mejorar las posibilidades de análisis de FFT. Con estas operaciones de FFT, el usuario

no sólo puede ver una señal de base temporal o longitudinal en modo FFT, sino también

definir señales y expresiones lógicas que se consideran señales de FFT reales.

FFTinTime ('expression', 'time', 'CantidadFrec', 'FrecMin',

'FrecMax', 'tipo de ventana', 'FactorSolapamiento')

La función FFTinTime calcula la FFT de 'expression' cada 'time' segundos y devuelve

'CantidadFrec' frecuencias entre 'FrecMin' (estándar = 0) y 'FrecMax' (estándar = la

mitad de la frecuencia de registro de 'expression') en una matriz. La FFT puede utilizar

los siguientes 'tipos de ventana':

 Rectángulo (= 0), estándar

 Bartlett (= 1)

 Blackman (= 2)

 Hamming (= 3)

 Hanning (= 4)

 Kaiser (=5)

El factor de solapamiento determina el solapamiento de los segmentos de frecuencia y

puede estar entre 0 (sin solapamiento, estándar) y 1 (solapamiento completo). Usando la

función FFTinTime se pueden representar en el tiempo las oscilaciones de frecuencia.

FftAmpl ('expression','resolution','window','suppressDC')

Esta función calcula la amplitud de cada componente de FFT, es decir, el modulo de una

parte compleja. Al contrario que una "FFT convencional" (es decir, con una

transformación que se obtiene seleccionando el eje de frecuencia o el eje de 1/longitud),

esta función tiene en cuenta todos los puntos de medición y no sólo los que se ven en el

trazo de señal.

'Expression': la señal o expresión de la que quiere obtener la FFT.

'Resolution': la cantidad de las frecuencias deseadas

'Window': la característica de la ventana que se debe usar antes del cálculo de la FFT. El

valor estándar es 0 (sin ventana), aunque normalmente sí hace falta una ventana.

Escriba aquí el número de la característica de ventana deseada:

 Ninguna (= 0), estándar

 Bartlett (= 1)

 Blackman (= 2)

 Hamming (= 3)

 Hanning (= 4)

 Kaiser (=5)

'SuppressDC': este argumento se refiere al componente continuo de la señal (por

ejemplo, el valor medio), que suele ser tan grande, que el componente alterno apenas

tiene peso. Puede ocultar el componente continuo definiendo para este argumento 1 o

TRUE () (el valor estándar es 0 o FALSE). Si desea usar el valor estándar, sólo tiene

que cerrar el paréntesis tras el argumento 'window' sin la última coma.

ibaAnalyzer Manual Página 239

iba AG 2009

Edición 4.4 es

4 Editor de expresiones

FftPower ('expression','resolution','window','suppressDC')

Esta función es igual, en esencia, a la función FftAmpl con la diferencia de que, en vez

del modulo, se calcula el cuadrado del modulo, es decir, el cuadrado de la parte real + el

cuadrado de la parte imaginaria.

Página 240 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

En este capítulo

Generar filtros digitales con el editor gráfico..........................................241

ibaAnalyzer Manual Página 241

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

5.1 Generar filtros digitales con el editor gráfico

El área "Generar filtro digital" es una de las más potentes de ibaAnalyzer. Aquí es

posible generar filtros de forma gráfica, guardarlos y cambiar su nombre.

La ventana de diálogo se abre con el botón de comando de la barra de herramientas

que figura a la izquierda.

5.1.1. Ventana de diálogo del editor de filtros

Ilustración 178: Editor de filtros, ventana de diálogo

Página 242 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Archivo de filtros

En este campo se ven los filtros que ya existen. Los filtros forman parte del análisis y,

por esa razón, se guardan en la regla de análisis. Si tuviese que haber filtros disponibles

independientemente del análisis, se debe seleccionar el filtro y activar la casilla "El filtro

es global". Los filtros aparecen también en la rama "Filtro" del editor de expresiones y se

pueden usar en cálculos de señal. Los filtros locales se marcan con el icono y los

globales, con el icono . Para generar un filtro nuevo, accione el botón de comando

"Agregar". Al hacerlo, aparece un nombre predeterminado detrás del icono de filtro local

. Utilice el botón de comando "Cambiar nombre" para poner un nombre al filtro. Para

borrar un filtro, selecciónelo y pulse el botón de comando "Eliminar". Se puede adjuntar

un comentario a cada filtro en el campo de comentarios. Este comentario debería

contener una indicación breve a su función. El comentario se ve después en el editor de

expresiones cuando se selecciona el filtro.

Los filtros locales se guardan en la regla de análisis (archivo *.pdo) y los globales en los

archivos adicionales con la extensión *.fil (de filtro) dentro de la carpeta de trabajo de

ibaAnalyzer.

ibaAnalyzer Manual Página 243

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

Selección de señal

T Señales de entrada

Se pueden filtrar las siguientes fuentes de señal con los filtros creados:

T Señales de entrada, es decir, todas las señales dentro de un archivo de medición.

T Señales virtuales que se han generado con el editor de expresiones.

Cuando se ha cargado un archivo de medición, en esta ficha figuran las señales de

entrada con el árbol de señales de siempre.

T Generador de señales

El generador de señales puede generar una serie de señales de ensayo, como seno,

rectángulo, impulsos o politono (mezcla de frecuencias). En esta ficha se pueden

seleccionar la forma de la señal y el intervalo de frecuencia y configurar las frecuencias

con el control deslizante.

La señal de politono se compone de las frecuencias básicas (tonos). Un multitono con

un tono equivale a un tono senoidal y un multitono con 2 tonos, a la adición de dos

señales senoidales, una frecuencia básica (frecuencia baja) así como un segundo seno

con una frecuencia más alta. Si se selecciona más de un tono ("Cantidad" > 1), aparece

un segundo control deslizante. Con el control superior se configura la frecuencia básica

y con el inferior, la alta. Las frecuencias altas se obtienen de la anchura de banda

configurada (frecuencia superior - frecuencia básica) dividida entre la cantidad de tonos.

Cada tono adicional se agrega a la adición con la mitad de la amplitud del tono

precedente. El control deslizante inferior no puede tener una frecuencia más baja que el

superior y viceversa.

Ilustración 179: Editor de filtros, señales de entrada

Ilustración 180: Editor de filtros, generador de señales

Página 244 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Clase de filtro

T Pasa bajo

Deja pasar las frecuencias bajas y filtra las altas.

T Pasa alto

Filtra las partes de frecuencia bajas y deja pasar las altas.

T Pasa banda

Deja pasar las frecuencias dentro del intervalo de frecuencia configurado y filtra las

frecuencias más altas y más bajas.

T Parada de banda

Filtra las partes de frecuencia dentro del intervalo de frecuencia especificado y deja

pasar las frecuencias más bajas y más altas.

Ilustración 181: Filtro pasa bajo

Ilustración 182: Filtro pasa alto

Ilustración 183: Filtro pasa banda

Ilustración 184: Filtro parada de banda

ibaAnalyzer Manual Página 245

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

Implementación de filtro

Hay dos opciones para implementar filtros. Dependiendo de la aplicación, habrá que

usar una u otra.

T IIR (Infinite Impulse Response)

T Los filtros IIR se prefieren muchas veces, ya que calculan con más rapidez y

requieren menos memoria RAM.

T FIR (Finite Impulse Response)

Los filtros FIR ofrecen, por el contrario, más control sobre la forma de amplitudes y

fases.

Características del filtro

Se dispone de cuatro características de filtro (aproximaciones) que se diferencian por

sus métodos de cálculo.

T Butterworth

T Chebyshev

T Elíptico

T Chebyshev inv.

La que se deba seleccionar, depende de la aplicación concreta.

Campo de curvas y opciones de visualización

La ventana de diálogo del editor de filtros tiene dos trazos en la configuración previa: la

respuesta de frecuencia (db) y la respuesta de fase (deg). En principio, contiene los

trazos que se han usado la última vez en el editor de filtros.

Estos trazos se comportan igual que los trazos en la ventana de grabador de

ibaAnalyzer. Las escalas se pueden modificar arrastrando los ejes XY. Se puede ampliar

con zoom abriendo una ventana de zoom. Haciendo clic con la tecla derecha del ratón,

se accede al menú contextual donde se dispone, por ejemplo, de la función de puesta a

escala automática.

En el trazo de respuesta de frecuencia se puede configurar el filtro con los puntos

verdes que están unidos por líneas rectas. Para poder modificar la característica del

filtro, se pueden desplazar los puntos verdes con arrastrar y colocar. Al hacerlo, el

puntero del ratón cambia a un icono de brújula y se indican la frecuencia de corte y la

atenuación de este punto. Por lo general, se procede de la siguiente manera:

T Con los filtros pasa alto y pasa bajo, desplace primero el punto superior a la

frecuencia de corte deseada y después el punto inferior de forma que la

atenuación tenga la pendiente y potencia deseadas. Una línea de unión en

pendiente entre ambos puntos atenúa incluso las frecuencias que difieren

mínimamente de la frecuencia de corte, mientras que una línea de unión más

horizontal hace que el filtro funcione de forma más débil.

Página 246 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Con los filtros pasa banda y de parada de banda configure primero la banda de

frecuencia desplazando en dirección horizontal ambos puntos a la izquierda o

derecha del centro de la banda de frecuencia. Si está configurada la anchura de

banda de frecuencia y, con ella, las frecuencias de corte, se puede mover la banda

de frecuencia completa a lo largo del eje de frecuencia desplazando el punto

central para posicionarla en la frecuencia a filtrar. Los dos puntos exteriores

vuelven a determinar la atenuación de frecuencias no deseadas. Sólo hace falta

mover uno de estos puntos, ya que se comportan de forma simétrica.

En la esquina inferior derecha de la ventana de diálogo hay seis casillas de selección:

T Ver curva de fases: indica el desfase del filtro en grados (deg).

T Ver FFT de señal de entrada: indica la FFT de la señal de entrada en rojo. Con la

tecla de comando se accede al diálogo de configuración para la configuración

de FFT de esta representación.

T Ver FFT de señal filtrada: indica la FFT de la señal filtrada en verde en el mismo

trazo que la FFT de la señal de entrada.

T Ver señal de entrada: indica en un trazo separado la señal original marcada arriba

a la derecha en la selección de señal (señal de entrada o generador de señales)

en rojo.

T Ver señal filtrada: indica en el mismo trazo la señal de entrada filtrada en verde.

T Aplicar configuración actual a la curva: esta opción genera un trazo nuevo en la

ventana de grabador de ibaAnalyzer con la señal filtrada al salir del diálogo con

"Aceptar". Esta función es importante cuando hay que incluir señales filtradas en el

análisis.

ibaAnalyzer Manual Página 247

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

5.1.2. Instrucciones para crear un filtro

Hay una gran variedad de posibilidades para crear un filtro con el editor de filtros. La

forma de realizarlo depende de la aplicación y de los conocimientos que se tengan en el

área de la técnica de filtros.

Como introducción a los métodos sirve un ejemplo sencillo. Basándose en estas

indicaciones, los usuarios pueden aprender a usar el editor probando sus posibilidades

y, de esta forma, aumentar sus conocimientos.

Ejemplo: creación de un filtro de parada de banda de 50 Hz.

Vamos a generar una señal como señal de ensayo con el generador de señales

integrado. También se puede usar una señal de entrada limpia de un archivo de

medición o una señal generada artificialmente con el editor de expresiones.

La vista del trazo que se seleccione depende de los requisitos. En la práctica laboral,

donde se trata de filtrar determinadas frecuencias de señales reales, se ha impuesto

desactivar la vista de la curva de fases, ya que apenas se necesita. En vez de ella es útil

activar tanto las dos vistas de FFT como las dos vistas de señal.

Modo de proceder

1 Genere primero un filtro nuevo. Para ello, haga clic en "Agregar" en el área

"Archivo de filtros". Se ve un filtro nuevo en la lista. Marque el filtro y haga

clic en "Cambiar nombre". Escriba un nombre nuevo, por ejemplo,

Bandstop45_55, y un comentario. Cierre el diálogo con <RETURN>.

Página 248 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

2 Active primero sólo "FFT de señal de entrada" y "Señal de entrada" para la

representación del trazo. Estas vistas permiten controlar la forma de la señal

de entrada que se debe crear con el generador de señales.

3 Para ver mejor la FFT, modifique la configuración de FFT ( ) como sigue:

4 Para crear una señal de ensayo, abra la ficha de generador de señales en el

área de selección de señales. La señal de ensayo debería tener varias

frecuencias entre las que una debería tener aproximadamente 50 Hz. Hay

una gran cantidad de configuraciones que podrían generar una señal de

estas características. Aquí exponemos una de ellas:

5 Usando la vista de FFT para la señal de entrada, desplace el control

deslizante del generador de señales de forma que haya un aumento de

amplitud inequívoco con 50 Hz. Si las frecuencias apareciesen demasiado

cerca o demasiado a la izquierda, abra el menú contextual con la tecla

derecha del ratón en el trazo y seleccione  Escala automática del eje

de frecuencia en el intervalo de señal. El eje de frecuencia se pone una

escala más adecuada. Debería tener más o menos este aspecto:

ibaAnalyzer Manual Página 249

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

La señal de ensayo contiene, en líneas generales, las frecuencias 20, 50 y

78 Hz. En el trazo inferior se representa la curva temporal de la señal.

6 Seleccione ahora el tipo de filtro "Parada de banda". Si los puntos verdes del

trazo de la respuesta de frecuencia no se viesen o estuviesen incompletos,

es mejor volver a poner a escala el trazo usando esta vez Escala

automática del eje de frecuencia en el intervalo de filtro en el menú

contextual.

7 Junte los puntos de los extremos y la banda de frecuencia desplazándolos

de forma que se forme una característica compacta, pero que se manipule

bien (desplazable). "Lleve" los puntos de filtro al centro con el ratón y

desplácelos en dirección de las amplitudes de frecuencia de la señal de

entrada.

8 Vuelva a poner a escala el trazo con Escala automática del eje de

frecuencia en el intervalo de señal de forma que el intervalo interesante

tenga una mejor resolución.

9 Ahora puede desplazar los puntos de las frecuencias de corte a las

posiciones deseadas. Para ello, desplace el punto central a la posición de 50

Hz y después configure la banda de frecuencia con los puntos cercanos de

forma que las frecuencias de corte estén en 45 y 55 Hz. El filtro está casi

listo.

Página 250 Manual ibaAnalyzer

5 Editor de filtros

iba AG 2009

Edición 4.4 es

10 Ahora puede ver en pantalla, para controlar el resultado, la FFT de la

señal filtrada (realice la misma configuración de FFT que más arriba) y la

señal filtrada. Como podrá ver, en la señal filtrada no aparecen las

frecuencias cercanas a 50 Hz. Usando la configuración de atenuación, se

puede modificar un poco más el comportamiento del filtro mediante los

puntos verdes de los extremos.

11 Además, se puede aplicar el zoom al trazo inferior para reconocer mejor

la curva de la señal.

ibaAnalyzer Manual Página 251

iba AG 2009

Edición 4.4 es

5 Editor de filtros

12 Si le parece bien el filtro y lo quiere guardar, sólo tiene que salir del

diálogo con "Aceptar". Para que no se pierda el filtro al salir de ibaAnalyzer,

guarde otra vez la regla de análisis. Si hay que disponer del filtro

independientemente de la regla de análisis actual, antes de salir del diálogo

debe poner una marca de verificación en la casilla "El filtro es global".

13 Independientemente de ser local o global, el filtro está inmediatamente

disponible en el editor de expresiones y se puede usar para filtrar

oscilaciones de 50 Hz de todas las señales que requiera.

14 Cambiando la clase de filtro, se pueden probar o crear otros filtros de

forma sencilla. Si se cambia, por ejemplo, al filtro pasa banda, se mantiene

la banda de frecuencia y se filtran sólo las frecuencias que están fuera de

45-55 Hz. Sólo queda una hermosa oscilación de 50 Hz.

ibaAnalyzer Manual Página 253

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

En este capítulo

¿Qué es un informe de análisis? ........................................................... 254

Requisitos, instalación e inicio............................................................... 254

Interfaz de datos .................................................................................... 255

Ejemplo de informe................................................................................ 262

Impresión de informe ............................................................................. 265

Este capítulo es una introducción a las posibilidades para generar informes con el

generador de informes. En este manual se describe sólo lo esencial de la interfaz de

datos con el generador de informes tal y como está implementado en ibaAnalyzer.

Los detalles sobre la configuración de informes, es decir, el modo de trabajar con el

diseñador de informes de List & Label, figura en la documentación en pantalla. Le

recomendamos solicitar un curso de formación sobre el generador de informes en

nuestra empresa para aprender a manejar esta compleja herramienta.

Formación sobre el generador de informes

iba ofrece un curso estándar acerca del generador de informes. Infórmese en Internet visitando

nuestra página Web sobre las fechas, número de participantes y los precios, También puede

llamarnos.

Página 254 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6.1 ¿Qué es un informe de análisis?

El usuario puede dar forma libremente a los informes de análisis. En ellos puede

representar trazos de señal de ibaAnalyzer y diferentes datos de proceso (como, por

ejemplo, Technostrings, valores calculados, etc) y objetos gráficos (rectángulos, círculos,

imágenes, ...). También permite editar campos de textos que se pueden configurar y

generar códigos de barras y tablas.

Una vez que se ha compuesto un informe, se puede generar referido a una pieza de

trabajo e imprimir o guardar en un archivo (por ejemplo, en formato PDF). También es

posible generar y dar salida automáticamente a un informe con un comando de post-

procesamiento de ibaPDA.

6.2 Requisitos, instalación e inicio

6.2.1. Requisitos

Debe estar instalado ibaAnalyzer V3.53 o superior

El generador de informes también debe estar instalado

6.2.2. Instalación

Debe copiarse el archivo zip con el generador de informes en una carpeta nueva del

disco duro. A continuación, descomprima el archivo zip. Entre los archivos

descomprimidos hay un archivo setup que se debe ejecutar (haciendo doble clic en el

archivo en el explorador de Windows).

A continuación, sólo tiene que seguir las instrucciones del asistente de instalación.

6.2.3. Iniciar el generador de informes

Cuando se ha instalado el generador de informes como se ha descrito en el capítulo

"Instalación", se puede iniciar el programa haciendo clic en el icono (a la izquierda) en

ibaAnalyzer.

ibaAnalyzer Manual Página 255

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

6.3 Interfaz de datos

Una vez que se ha iniciado el generador de informes en ibaAnalyzer, se ve la ventana

de diálogo de la interfaz de datos (ibaAnalyzer <-> editor de informe) en la pantalla.

6.3.1. Ficha "Configuración de informe"

1 Vista preliminar

T Archivo de informe

Con el explorador , se puede seleccionar un archivo de informe (extensión .LST) para

editarlo a continuación (ampliar el contenido, modificar el diseño, ...).

Si tiene que crear un informe nuevo, deje vacío este campo. Después, al iniciarlo, se

abre automáticamente un "Asistente de proyecto" o se ve el editor de informes vacío.

T Cantidad de páginas

Esta configuración sólo tiene efecto en la salida del informe (impresora, archivo). La

cantidad de páginas del editor de informes NO se puede cambiar aquí.

La cantidad de páginas a las que hay que dar salida se puede configurar sólo después

de seleccionar un informe de varias páginas.

Ilustración 185: Interfaz de datos "Configuración de informe"

Página 256 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Exportar curvas

Antes de iniciar el editor de informes, debe activar aquí todas las curvas o señales que

deben figurar en el informe (incluidas ventanas de información) con una marca de

verificación en la columna EXP. Se ve siempre la misma cantidad de líneas vacías como

trazos de señal hay representados en ibaAnalyzer. Al seleccionar líneas individuales

(haciendo clic con el ratón), en la ventana de vista preliminar se ve el trazo de señal

seleccionado en cada caso a la derecha de su línea. Se recomienda poner nombres

concluyentes a cada una de las variables de informe. Tales nombres se vuelven a ver

más adelante, al editar el informe. Al poner nombres hay que asegurarse de no usar

espacios vacíos, puntos, comas, guiones, etc. Sólo está permitido el guión bajo como

delimitador.

T Editar el layout del informe

Para iniciar el editor de informes hay que pulsar este botón de comando. Hágalo sólo

después de haber realizado toda la configuración de la interfaz de datos, es decir, en las

otras fichas (asignaciones de Technostring, ...)

6.3.2. Ficha "Asignaciones de información"

Los datos de la información adicional de un archivo de medición (rama de información)

se pueden asignar en esta ficha a campos individuales que aparecen más adelante en el

diseño de informe. Se dispone de todos los campos de información que tiene el archivo

de medición. Además de la información estándar, como la hora de inicio o el ciclo de

registro, puede haber campos de información configurados adicionalmente como, por

ejemplo, "Technostring".

Ilustración 186: Interfaz de datos "Asignaciones de información"

ibaAnalyzer Manual Página 257

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

Technostring con información como número de producto, datos primarios, datos de

cliente, etc.

(ejemplo aquí: número de bobina) o el nombre del archivo de medición.

Para usar las asignaciones de información, proceda como sigue:

1 En la tabla superior, marque una línea vacía.

2 Escriba un nombre para el campo en la columna "Nombre de campo".

3 En la ventana del árbol de señales del diálogo (parte inferior izquierda),

marque el campo de información deseado (en el ejemplo, "Technostring").

4 En la ventana derecha del diálogo se ve el contenido del campo de

información que esté marcado en ese momento. De forma estándar, el

contenido completo tiene un fondo amarillo. Seleccione con el ratón (tecla

izquierda del ratón pulsada), la parte del contenido que se debe asignar al

campo nuevo. Se aplica lo que siga teniendo fondo amarillo.

5 Haga clic en el botón "Aplicar". La función correspondiente se escribe en la

columna "Función" de la tabla indicando los índices del archivo de medición,

de inicio y de fin.

6 Si desea utilizar otra parte del mismo campo de información, debe definir un

campo nuevo, es decir, repetir los pasos de 1 a 5.

T Nombre de campo

Aquí se determina un nombre concluyente para la información del campo de

información. La parte marcada en amarillo se asigna después a este nombre de campo

(en la figura de más arriba . "Bundnummer").

T Tipo de campo

Un campo de información como, por ejemplo, "Technostring" puede tener hasta 10.000

caracteres, también números.

Aquí debe especificarse exactamente el tipo de datos de los caracteres del campo que

se acaba de definir.

T Función

Esta columna se rellena automáticamente con el campo de información marcado según

la función cuando se ha pulsado el botón "Aplicar". Cada tipo de campo de información

tiene una función así. Los parámetros entre paréntesis son los índices de archivo de

medición, de inicio y de fin. Los dos últimos se deducen de la parte marcada de amarillo.

Si es necesario, puede editar las funciones directamente en la tabla.

T Vis

En la columna "Vis" se pueden activar campos individuales para el informe y la ventana

de información (información de informe). Sólo los campos que están activados con una

marca de verificación están presentes en el editor de informes y en la ventana de

información.

Página 258 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Opción de selección de índice de inicio hasta el final del campo de información

Si activa esta función, sólo tiene que marcar la posición en la ventana de información a

partir de la que se tiene que asignar el contenido hasta el fin del campo nuevo. De esta

forma se pueden procesar también contenidos de longitud variable.

6.3.3. Ficha "Columnas calculadas"

Las funciones del editor de expresiones / editor de fórmulas de ibaAnalyzer NO están

disponibles en el editor de informes. Por esta razón, los cálculos como, por ejemplo, la

longitud de una señal, deben realizarse antes de editar el informe en la interfaz de datos

con el editor de expresiones. Los resultados actuales de estos cálculos se pueden

representar en el informe.

T Nombre de columna

Aquí hay que escribir un nombre concluyente para el valor calculado. Este nombre se ve

después en el editor de informes.

T Expresión

En esta columna se puede escribir directamente la fórmula para calcular un valor.

También se puede iniciar el editor de fórmulas con la tecla de comando . El empleo y

las funciones del editor de fórmulas es el mismo que el de ibaAnalyzer (véase capítulo

4).

T x

Hay que definir aquí si cada uno de los valores calculados se trata de un cálculo basado

en tiempo o longitud. Al hacer clic, se abre un cuadro de selección.

T Vis

En la columna "Vis" se pueden activar los valores individuales calculados para el informe

y la ventana de información. Sólo los valores que están activados con una marca de

verificación están presentes en el editor de informes y en la ventana de información.

Ilustración 187: Interfaz de datos "Columnas calculadas"

ibaAnalyzer Manual Página 259

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

Importación y exportación de columnas calculadas

Tiene la posibilidad de exportar todas las columnas calculadas de la tabla a un archivo de texto o

importarlas de un archivo de texto con sólo hacer clic.

De esta forma, se ahorra mucho trabajo, por ejemplo, cuando desea usar las mismas columnas

calculadas en la extracción de datos.

Además, el archivo de texto se puede editar con facilidad en un editor de columnas o en MS

Excel, lo cual es especialmente útil cuando la cantidad de datos es grande.

Una importación sobrescribe siempre los cálculos actuales.

6.3.4. Ficha "Mensajes"

En esta ficha se ofrecen diferentes posibilidades para informar a otras personas de

haber concluido el informe o de lanzar automáticamente determinados procesos. Las

cuatro opciones se pueden controlar, según elija, con uno de los siguientes eventos:

 Con una generación correcta de informe (on success)

 Con una generación fallida de informe (on failure)

 Sólo con la primera generación fallida de informe (on failure (1st failure only)

 Al concluir la generación de informes completa (on completion)

Cada una de las cuatro opciones se puede activar con la marca de verificación

correspondiente.

T Dirección de correo electrónico

En esta línea hay que escribir una dirección de correo electrónico válida cuando hay que

informar a alguien del resultado de la generación de informes.

Ilustración 188: Interfaz de datos, "Mensajes"

Página 260 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

IMPORTANTE: en el PC donde se ha generado el informe tiene que estar instalado un

programa de correo electrónico estándar (MS Outlook, Outlook Express o similar)

T Nombre de ordenador net send

En esta línea hay que escribir un nombre de ordenador válido en la red cuando hay que

informar a alguien del resultado de la generación de informes. Puede buscar y

seleccionar el PC deseado usando la tecla de explorador. Esta función usa el servicio

Net send de Windows en redes de ordenadores. Los destinatarios ven una ventana de

mensaje en la pantalla.

T Línea de comando

En esta línea se puede escribir un comando de ordenador cualquiera, por ejemplo, abrir

un programa, ejecutar un archivo de batch o similar.

T Entrada en el protocolo de aplicación de Windows

Al seleccionar esta opción, se escribe el mensaje en el panel de la aplicación del registro

de eventos de Windows.

6.3.5. Ficha de informe por correo electrónico

Usando esta ficha, también puede enviar los informes generados por correo electrónico.

Para hacerlo, debe activar la opción " Enviar por correo electrónico el informe

generado".

El requisito para el envío automático es que el PC tenga acceso a un servidor de correo

electrónico (servidor SMTP). Hay que realizar algunas configuraciones. Se accede al

Ilustración 189: Interfaz de datos, "Informe por correo electrónico"

ibaAnalyzer Manual Página 261

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

diálogo de configuración para el envío por correo electrónico mediante el botón

"Configuración de correo electrónico".

También puede utilizar un programa de correo electrónico (por ejemplo, Microsoft

Outlook). Sin embargo, por razones técnicas éstos sólo suelen permitir un envío manual.

Recibirá información detallada sobre la configuración del correo electrónico durante el

curso de formación sobre el generador de informes o en el manual de List & Label.

Página 262 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6.4 Ejemplo de informe

En el siguiente ejemplo se explican los tipos de objeto más importantes.

1 Imagen

2 Rectángulo

3 Texto con formato

4 Technostring

5 Texto / contenido variable

6 Código de barras

7 Variable de informe

8 Tabla

Para generar un informe como el de la figura de más arriba, deben asignarse a los datos

definidos en la interfaz de datos los objetos correspondientes en el editor de informes.

Ilustración 190: Generador de informes, ejemplo de un informe de análisis

ibaAnalyzer Manual Página 263

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

6.4.1. Editor de informe

Para generar un informe de análisis, el editor debe iniciarse en la ventana de diálogo de

la interfaz de datos:

Ficha "Configuración de informe":

Aparece la interfaz de usuario del editor. En la ventana central "Vista preliminar de

diseño" se agregan y configuran todos los objetos que deben figurar después en el

informe.

1 Barra de herramientas

2 Objetos

3 Características

4 Lista de variables

5 Vista preliminar de diseño

Ilustración 191: Generador de informes, interfaz del editor de informes

Página 264 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

T Barra de herramientas

En la barra de herramientas hay objetos de texto y gráficos que se activan haciendo clic

en ellos y que se colocan en la vista preliminar del diseño manteniendo pulsada la tecla

izquierda del ratón y desplazándolos.

T Ventana de herramientas "objetos"

Aquí figura una vista general de todos los objetos de un informe. Las designaciones

estándar se pueden cambiar por otras más concluyentes haciendo doble clic despacio

sobre ellas (en el ejemplo de arriba: encabezamiento o Z_ibaLogo etc.). Al seleccionar

un objeto, éste aparece marcado o rodeado por un marco en la vista preliminar del

diseño.

T Ventana de herramientas "Características"

En esta ventana de herramientas se configuran las características un objeto

seleccionado antes. Las características posibles dependen mucho del tipo de objeto.

Además de la posición, el color y el tamaño de un objeto, se pueden activar también las

condiciones de representación y de cambio de línea, por ejemplo.

T Ventana de herramientas "Vista preliminar de diseño"

Este es el área de trabajo en el que se modifican, eliminan objetos y se agregan otros

nuevos. La forma y el tamaño depende de la configuración previa del diseño

especificada.

El área de trabajo se compone siempre de una página, es decir, no es posible, como

pueda ser el caso en otros programas, generar más páginas.

Si se desean generar informes de análisis de varias páginas, debe hacerse definiendo y

asignando "niveles".

T Ventana de herramientas "Lista de variables"

En este campo se encuentran los datos de la interfaz de datos de ibaAnalyzer

previamente definidos. Las variables se pueden colocar mediante arrastrar y colocar y

configurarse a continuación.

Estas son, entre otras:

 Variables de informe (trazos de señal)

 Valores calculados

 Campos de Technostring

Además, se dispone de forma estándar de una serie de datos adicionales:

 Información del archivo de medición (por ejemplo, tiempo del muestreo,

activador de inicio, hora, ...)

 Campos / matrices del archivo de medición (por ejemplo, nombre de señal,

unidad, ...)

ibaAnalyzer Manual Página 265

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

6.5 Impresión de informe

En principio, se puede generar un informe manualmente mediante la interfaz de datos o

automáticamente vía línea de comandos (post-procesamiento) mediante ibaPDA.

6.5.1. Generar manualmente un informe

Modo de proceder

1 Abra la interfaz de datos

2 Seleccione "Imprimir"

3 Seleccione una impresora ("Modificar"...)

4 "Inicie" la impresión de informe o

5 "Salida en ..." y seleccione el formato de archivo deseado

6 "Inicie" la salida de informe

Ilustración 192: Generador de informes, configuración de impresión

Página 266 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

Tipos de archivo disponibles

Extensión Tipo de archivo Observación Todas las páginas en

un archivo

.pdf (Acrobat) Portable

Document Format

sí

.htm Hypertext Markup

language file

 html compatible con v3.2

 no permite objetos solapados

 no es compatible con RTF

girado

a seleccionar

(las imágenes se

guardan en archivos

.jpg separados)

.mht

.mhtml

Multi Mime HTML  html compatible con v3.2

 no permite objetos solapados

 no es compatible con RTF

girado

sí

.txt Archivo de texto  sólo para exportación de

tablas sí

.xls Microsoft Excel  independiente de la versión

de Excel (native export)

 texto RTF alojado como

imagen

 los objetos solapados no

compatibles en parte

sí

(las imágenes se

guardan en archivos

.jpg separados)

.rtf Archivo Rich Text

Format

 no es compatible con RTF

girado e imágenes sí

.tif

.tiff Tagged Information File

Format graphics

.emf Enhanced Meta File

graphics

.jpg

.jpeg Joint Pictures Expert

Group graphics

.bmp Standard Windows

Bitmap graphics

.xml Extensible Markup

Language

a seleccionar

(las imágenes de

guardan en archivos

.jpg separados o se

alojan en un archivo

xml con codificación

MIME)

Taba 6 Generador de informes, tipos de archivo para la salida

ibaAnalyzer Manual Página 267

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6 Generador de informes

6.5.2. Salida automática mediante comandos de línea de

comando

Como ya se ha descrito en la sección "Iniciar con línea de comando" , página 16,

ibaAnalyzer también se puede abrir mediante una línea de comando, por ejemplo,

mediante el post-procesamiento en ibaPDA. En este caso, con el comando se pueden

transmitir una serie de parámetros y conmutadores que hacen que ibaAnalyzer ejecute

automáticamente determinados análisis. La creación de un informe y su salida son

similares.

Sintaxis del inicio del programa

...\ibaanalyzer.exe archivo de medición.dat Analyse.pdo

/report[:archivo]

El o los archivos de medición archivo de medición.dat deben existir.

La regla de análisis análisis.pdo debe existir. En la regla de análisis se ha guardado la

configuración de la interfaz de datos, así como el acceso directo a un archivo de diseño

de informe válido.

Conmutador /report[:filename]

Este conmutador está disponible sólo desde la versión 3.52 de ibaAnalyzer. Si se inicia

ibaAnalyzer con él, se carga el archivo de medición especificado y se ejecuta un análisis

según la regla de análisis transmitida. A continuación, se inicia el generador de informes

integrado y los datos se imprimen según el diseño de informe especificado en la regla de

análisis en la impresora configurada como estándar en Windows cuando no se usa la

opción :filename en el conmutador.

Si se usa la opción de conmutador :filename, el informe se escribe en un archivo en vez

de imprimirse. El tipo de archivo deseado se especifica con la extensión del nombre de

archivo según la tabla 6.

Página 268 Manual ibaAnalyzer

6 Generador de informes

iba AG 2009

Edición 4.4 es

6.5.3. Ventana de información

La ventana de información es una función útil cuando se trata de ver los valores

calculados o la información de Technostring en ibaAnalyzer. Sólo en la ventana de

información se pueden ver estos valores en la pantalla en forma de números y no como

trazos de señal. Además, se pueden configurar la fuente, el tamaño de letra y el color de

las celdas de tabla de la ventana de información de forma individual. La ventana de

información está en la ficha "Información de informe" de la ventana del árbol de señales.

Ilustración 193: Generador de informes, ventana de información

ibaAnalyzer Manual Página 269

iba AG 2009

Edición 4.4 es

7 Instalación

En este capítulo

Requisitos del sistema ........................................................................... 270

Indicaciones de instalación.................................................................... 270

Página 270 Manual ibaAnalyzer

7 Instalación

iba AG 2009

Edición 4.4 es

7.1 Requisitos del sistema

T PC compatible con IBM, Pentium III, 300 MHz o superior

T 256 MB RAM, mín.10 MB de espacio libre en el disco duro para el programa

T Memoria de disco duro adicional para archivos de medición y reglas de análisis

según la aplicación

T Sistema operativo MS Windows 2000, 2003 Server o XP

T Internet Explorer 5.5 ó 6.0 (XP)

7.2 Indicaciones de instalación

En el CD de entrega están todos los archivos de programa requeridos en un directorio

(\ibaAnalyzer).

Sólo tiene que crear el directorio en el disco duro del ordenador (por ejemplo,

C:\ibaAnalyzer) y copiar allí los archivos del CD.

Si lo descarga vía Internet o lo recibe por correo electrónico, los archivos están

comprimidos en un archivo ZIP.

La variante del archivo ZIP es la más usada cuando ibaAnalyzer ya está instalado y se

sustituye por una versión nueva.

El archivo ZIP correspondiente ibaAnalyzervXYY.zip se puede descomprimir en el

directorio de programa que ya hay. Los archivos de programa antiguos se sobrescriben

y se puede iniciar inmediatamente el archivo nuevo ibaAnalyzer.exe.

ibaAnalyzer Manual Página 271

iba AG 2009

Edición 4.4 es

8 Interfaz de base de datos (opción)

Con la ampliación de la interfaz de base de datos existe la posibilidad de escribir y leer

datos de medición en y de una base de datos y analizarlos. Son compatibles MS SQL-

Server, MS ACCESS y

ORACLE y otras bases de datos compatibles con ODBC.

De esta forma, se pueden integrar ampliamente datos básicos del proceso en el control

de calidad. La preparación y compresión de los datos correspondientes y la extracción

de éstos se puede automatizar completamente.

Número de artículo Designación Observación

33.010430 ibaAnalyzer DB-Bundle Escribir y leer una base de datos

33.010435 ibaAnalyzer DB-Extraktor Sólo escribe en una base de datos

33.010440 ibaAnalyzer DB-Analysis Sólo lee de una base de datos

Documentación

La descripción de la interfaz de base de datos está disponible como documento separado

(ibaAnalyzer-PDAExtr) y se entrega con la licencia adicional, o bien lo puede solicitar.

ibaAnalyzer Manual Página 273

iba AG 2009

Edición 4.4 es

9 Análisis de archivos de texto o csv (opción)

En este capítulo

Introducción ........................................................................................... 274

Abrir archivos txt, csv o dat.................................................................... 274

Página 274 Manual ibaAnalyzer

9 Análisis de archivos de texto o csv (opción)

iba AG 2009

Edición 4.4 es

9.1 Introducción

Para el análisis de datos que no se han grabado en un sistema iba, iba ofrece con una

licencia adicional (ibaAnalyzer-csv) la posibilidad de leer archivos ASCII (.txt), archivos

Excel (.csv) y archivos COMTRADE (.dat).

Usando esta ampliación, se pueden vincular en el análisis a datos de proceso reales

otros datos de diferentes fuentes, por ejemplo, resultados de cálculos de procesos

modelo.

Número de

artículo Designación Observación

33.010445 ibaAnalyzer E-Dat Ampliación para leer formatos de

datos externos

9.2 Abrir archivos txt, csv o dat

Si se ha activado la opción en la llave, puede seleccionar los archivos con la extensión

de archivo correspondiente en el diálogo para abrir archivos de medición.

ibaAnalyzer muestra todos los archivos con las extensiones txt, csv o dat.

Ya que se reconocen sólo por su extensión, se pueden ver también archivos que no

tengan datos, sino texto.

No se dispone de una vista preliminar mejorada para los tipos de archivo de más arriba.

El resto de las funciones, como cargar archivo, formar grupo de archivos, agregar

archivos y colocar en cascada funciona de la misma manera que con archivos originales

de iba.

 Véase al respecto también el capítulo "Formar grupos de archivos de medición" ,

página 80

Ilustración 194: Abrir archivo de medición, formatos de archivo txt, csv y dat

ibaAnalyzer Manual Página 275

iba AG 2009

Edición 4.4 es

10 Asistencia y contacto

10.1 Asistencia

En caso de tener problemas, diríjase a los siguientes números y direcciones:

Teléfono: +49 911 97282-14

Fax: +49 911 97282-33

Dirección de correo electrónico: [email protected]

Puede descargar de nuestra página Web las versiones de software e información de

productos (incluido este documento).

La dirección Web es

www.iba-ag.com

Son bienvenidas todas las sugerencias e indicaciones sobre errores en este documento.

Sólo tiene que enviar un correo electrónico o fax a iba. Le agradecemos su

colaboración.

Página 276 Manual ibaAnalyzer

10 Asistencia y contacto

iba AG 2009

Edición 4.4 es

10.2 Contacto

Central

iba AG

Königswarterstraße 44

D-90762 Fürth / Baviera

Alemania

Teléfono +49 (911) 97282-13

Fax: +49 (911) 97282-33

Contacto: Harald Opel

[email protected]

Estados Unidos,

territorios de los EE.UU.,

Caribe, Bermudas

iba América, LLC

6845 Shiloh Road East, Suite D-7

Alpharetta, GA 30005

EE.UU.

Teléfono: +1 (770) 886-2318

Fax: +1 (770) 886-9258

Contacto: Scott Bouchillon

[email protected]

Sudamérica & Venezuela

iba LAT, S.A.

Calle Elvira Méndez No. 10

último piso, Panamá

República de Panamá

Tel.: + 58 (286) 951 9666

Fax: + 58 (286) 951 2915

Cel.: + 58 (414) 386 0427

Contacto: Eric Di Luzio

[email protected]

Benelux, Francia, Gran Bretaña

y España

IBA-Benelux BVBA

Rivierstraat 64

B-9080 Lochristi

Teléfono: +32 9 226 2304

Fax: +32 9 226 2902

Contacto: Roeland Struye

roeland.struye@iba-benelux.com

ibaChina, ibaKorea, ibaIndia

ibaASIA GmbH & Co. KG

Saturnstrasse 32

D-90522 Oberasbach

Alemania

Teléfono: +49 (911) 969 4346

Fax: +49 (911) 969 4351

Contacto: Mario Gansen

[email protected]

ibaAnalyzer Manual Página 277

iba AG 2009

11 Índice

ACOS 184

Altura de cabecera 66

Altura de gráfico 66

Análisis en pantalla 85

Anchura de intervalo X 117

Anchura de lápiz 43

Anchura de línea 43

Anchura de trazo 43

Aplicar zoom 116

append 17

Árbol de análisis 90

Árbol de señales 67

Archivo de análisis 86

Archivo de filtros 242

Archivo de informe 255

Archivo de medición 76

Abrir 78

Adjuntar 82

Agregar 80

Cerrar 84

clk 76

grupo de 76

marcos 80

starttime 76

starttrigger 76

stoptrigger 76

technostring 76

typ 76

version 76

Vista preliminar 78

Archivos de medición

Sincronizar con hora de grabación 50

Armónicos 162

Arrastrar y colocar 31

ARRAY 125, 141

Asignaciones de información 256

Asignaciones de Technostring 256

ASIN 184

Atajo 90

Atajos 32

ATAN 184

Autoscrolling 119

AVG 185

AVGinTIME 185

Barra de título 66

beginchannel 105

Borrar eje 111

B-Splines 128

Buscar 109

Cantidad de páginas 255

Características del filtro 245

channel_offset 105

Color 43, 64, 126, 128

Colores mixtos 126

Combinaciones de teclas 32

Comentario 43

COMTRADE 154

Configuración de trazo 52, 58

Configuración previa 52

Copia impresa 66, 147

Correl 191

COS 184

COUNT 223

CoVar 191

DEBOUNCE 224

Definición de señal 43

Definiciones lógicas de señal 136

DeltaActiveP 210

DeltaActivePFactor 211

DeltaApparentP 210

DeltaCollectiveIeff 210

DeltaCollectiveUeff 209

DeltaReactiveP 210

DeltaReactivePFactor 211

DeltaReactivePFactorS 211

DeltaReactivePS 210

Desvío estándar 188

Diagnóstico 174

Diferencia de tiempo del archivo de medición37

Dimensión 136

Editar 159

Editor de expresiones 170

Editor de filtros 241

Eff 209

Eje de longitud 120

Eje X 53

Escala automática 53

Frecuencia 53

Horas - minutos - segundos 53

Longitud 53

Puesta a escala manual 53

Tiempo 53

Tiempo absoluto para archivos QDR 53

Eje Y 57

Aplicar la configuración de puesta a escala

del archivo de medición 57

Configuración de trazo 58

Configuración previa 57

Escala automática 57

Modo de puesta a escala 57, 58

Offset de escala 58

Puesta a escala automática a partir del

registro de datos 58

Puesta a escala manual 58

Referencia 58

Trama manual 58

Página 278 Manual ibaAnalyzer

iba AG 2009

Variación mínima 58

Ejes de referencia 120

Elevar a potencia 182

Envelope 225

Estirar 201

EXP 183

Exportar

Árbol de análisis 103

ASCII 153

Base temporal 156

Binario 152

Criterios de tiempo 155

Datos de medición 150

Selección de señal 157

Exportar curvas 255

Expresión 43

extract 17

False 225

FFT 60

Modo 60

Resolución 60

Tipo de representación 60

Ventana 60

Filtro digital 241

Filtro FIR 245

Filtro global 242

Filtro IIR 245

Filtro local 242

Filtro pasa alto 244

Filtro pasa bajo 236, 244

Fourier rápido 60

Fuente 65

Función e 183

Función raíz 182

Funciones de estrella 212

Funciones de triángulo 209

Funciones eléctricas 209

Funciones trigonométricas 184

Generador de informes 255

Generador de señales 243

Getbit 226

GetbitMask 228

GetFirstIndex 228

GetLastIndex 228

GetRows 230

Grosor de línea 43

Grosor de trazo 43

Guardar nombres de archivos de medición en el

análisis 67

HarmEff 215

HarmPhase 215

Histéresis 223

ibaCapture 73

Iluminación 131

Importar

Árbol de análisis 103

Imprimir 147

ÍndiceArchivoMedición 234

InfoField 231

Información de informe 41

Informe por correo electrónico 260

Inicio del programa 16

Instalación 270

Interfaz de datos 255

Interruptores 17

Invertir 200

Leyenda 116

LimitAlarm 232

Línea de comandos 16

Línea de estado 51

LOG 183

LOG10 183

Logaritmo decimal 183

Logaritmo natural 183

LP 236

ManY 232

Marcador 45, 162

MAVG 185

MAX 186

MAX2 186

Máximo 186

MAXinTIME 187

MCorrel 191

McoVar 191

Menú

Archivo 21

Ayuda 29

Base de datos 23

Configuración 24

Grupo de archivos 28

Modo de trazos 26

Vista 29

Menú contextual 31

MIN 186

MIN2 186

Mínimo 186

MINinTIME 186

minscale 105

Modo de longitud 120

Modo de puesta a escala 57, 58

Modo FT 60

Modos de eje X 120

MSTDDEV 188

name 105

Navegador 47

Anchura de intervalo X 117

Nivel 223

Nombre de campo 256

Nombres de señal 43

Notación científica 57

Numeración lineal 34

ibaAnalyzer Manual Página 279

iba AG 2009

Objeto HTML 159

Parada de banda 244

Parte de CC 60

Pasa bajo 236

Pasa banda 244

Pase de diapositivas 84

Percentil 189

PI 183

Polígono 125

Poner a escala

Desplazar 114

Reducir 115

Post-procesamiento 16

POW 182

print 17

Puesta a escala 114

Punteros 162

armónico 162

clásico 162

Eje X 164

Raíz cuadrada 182

RAND 233

Referencia de longitud 195

Referencia de señal 70

Regla de análisis 86

Abrir 87

Guardar 88

report 17

Representación en 2D 125

Representación en 3D 127

Representación X, Y 121

Requisitos del sistema 270

Resample 192

reuse 17

Rotación 128

Señales 105

Agregar 133

Desplazar 110

Eliminar 111

Ocultar 111

Seleccionar 105

SHL 193

SHR 193

SIGN 233

SIN 184

Sonograma 125

sql 17

SQRT 182

StarActiveP 213

StarActivePFactor 214

StarApparentP 213

StarCollectiveIeff 212

StarCollectiveUeff 212

StarHarmUGeff 215

StarHarmUMeff 216

StarHarmUnSym 216

StarReactiveP 213

StarReactivePFactor 214

StarReactivePFactorS 214

StarReactivePS 213

STDDEV 188

Tabla de señales 43

Menú contextual 45

TAN 184

TECHNOSTRING 234

TIF 216

Time 194

TIMEtoLENGTH 195

TIMEtoLENGTHL 196

Trama 43

Trama 3D 127

Trazo de línea 125

Trazo de señal

Activar 48

Borrar 114

Desplazar 113

Menú contextual 50

Ocultar 114

Usar 48

True 225

Unidad 43, 136

Unidad métrica 67

unit 105

UnweightedDistortionFactor 216

Uso del ratón 32

Valor efectivo de tensión 209

Valor medio 185

Ventana de árbol de señales 33

Ventana de grabador 48

Ventana de información 41

Ver grupos 37

Vínculo 90

Análisis 94

Expresión 99

Punteros 101

Señal 96

Vínculo de análisis 94

Vínculo de expresión 99

Vínculo de puntero 101

Vínculo de señal 96

Vista normal 125

Vista preliminar de impresión 147

Vista superior en 2D 125

WeightedDistortionFactor 216

WindowAlarm 235

XCutRange 197

XCutValid 197

XFirst 205

Página 280 Manual ibaAnalyzer

iba AG 2009

XLast 206

XMarkRange 198

XMarkValid 198

XMirror 200

XSize 207

XStretch 201

XSumValid 207

YatX 235

IBA ibaAnalyzer El manual del propietario

Marca: IBA

Modelo: ibaAnalyzer

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

IBA ibaAnalyzer El manual del propietario

IBA ibaAnalyzer El manual del propietario

Otros documentos