Edision Ping es un dispositivo que permite el acceso a diversos contenidos multimedia a través de una conexión a internet. Ofrece acceso a canales de televisión en vivo, películas, series, programas de radio y aplicaciones de vídeo bajo demanda como YouTube, Vimeo y Dailymotion. También permite grabar programas de televisión y reproducir archivos multimedia almacenados en una unidad USB o disco duro externo.
Edision Ping es un dispositivo que permite el acceso a diversos contenidos multimedia a través de una conexión a internet. Ofrece acceso a canales de televisión en vivo, películas, series, programas de radio y aplicaciones de vídeo bajo demanda como YouTube, Vimeo y Dailymotion. También permite grabar programas de televisión y reproducir archivos multimedia almacenados en una unidad USB o disco duro externo.
ping
Receptor Full HD Linux OTT IPTV
OTT / IPTV
Guía de usuario
2Versión del 26 de agosto de 2020
El certicado CE del producto está disponible en nuestra página web, visitando este enlace: https://www.edision.gr/en/support
Versión del 26 de agosto de 2020 3
Contenido
►Seguridad .........................................................................................................4-5
►Mando a Distancia ..............................................................................................6
►Descripción .........................................................................................................7
►Datos técnicos ....................................................................................................8
►Instalación .........................................................................................................10
Idioma ............................................................................................................................................. 10
Conguración de la red .................................................................................................................. 10
Actualización de software ...............................................................................................................11
Conguración AV ........................................................................................................................... 12
Conguración de hora ................................................................................................................... 12
Conguración de teclas de acceso rápido ..................................................................................... 13
Control parental ............................................................................................................................. 13
Información .................................................................................................................................... 13
►Desplazar las aplicaciones ..............................................................................14
►Menu ..................................................................................................................14
Vimeo ............................................................................................................................................14
Stalker .......................................................................................................................................... 15
YouTube ........................................................................................................................................ 15
TV web ..........................................................................................................................................16
Más aplicaciones (Dailymotion, Xtream) ..................................................................................16 -17
Media Player ..................................................................................................................................17
Pronóstico ......................................................................................................................................18
Shoutcast .......................................................................................................................................18
4Versión del 26 de agosto de 2020
► Instrucciones de seguridad importantes
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
3) Siga todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice el dispositivo cerca de agua.
6) Limpie solo con un paño seco.
7) No lo use cerca de fuentes de calor, como radiadores, acumuladores de calor, hornos u otros
dispositivos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
8) Utilice este producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta.
Si no está seguro sobre el tipo de fuente de alimentación que utiliza en su hogar, consulte a
su proveedor de electricidad. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes del procedimiento
de mantenimiento o instalación.
9) Proteja el cable de red contra daños.
10) Utilice solo dispositivos auxiliares / accesorios especificados por el fabricante.
11) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o períodos prolongados de inactividad.
12) Todo el trabajo de mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio calificado.
Se requiere mantenimiento si el dispositivo se dañó de alguna manera, incluido el daño al cable de
alimentación o al enchufe de alimentación, si el dispositivo estuvo expuesto a líquidos o humedad,
se cayó o no funciona correctamente.
13) Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
14) Se debe prestar atención al aspecto ambiental de la eliminación de la batería.
15) Utilice el dispositivo solo en climas moderados.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la
lluvia o la humedad.
ADVERTENCIA: las baterías no pueden exponerse al calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego, etc.
Versión del 26 de agosto de 2020 5
Este símbolo indica que existe riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo indica que las instrucciones de operación contienen importantes instrucciones de
operación y mantenimiento.
Este símbolo indica que hay un doble aislamiento entre el voltaje y las partes accesibles para el
usuario entre el producto.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones de funcionamiento indica que el dispositivo eléctrico
o electrónico debe desecharse por separado de la basura doméstica al final de la vida útil. Existen sistemas
de recolección separados para el reciclaje.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales o con su distribuidor donde compró
el producto.
6Versión del 26 de agosto de 2020
►Mando a distancia
AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE TELEVISIÓN
El mando a distancia del decodicador tiene 5 teclas pro-
gramables, en el área del panel del teclado del televisor
del lado derecho superior. Cada uno se puede usar en
consecuencia como el siguiente ejemplo:
1. Encender / Apagar su televisor [TV POWER]
2. Seleccionar RATIO de pantalla [Auto, 16: 9, 4: 3, etc.]
3. Aumentar / Disminuir el volumen [VOL +, VOL-]
4. Conrmación del comando [BACK o EXIT]
Las otras 48 teclas son para el control del decodicador EDISION.
• Presionar la tecla [TV POWER] en el área superior derecha del panel del teclado
numérico del TV durante 5 segundos hasta que el LED se ilumine y siga encendido,
luego suelte la tecla. Esto signica que el control remoto está en modo de progra-
mación.
• Dentro de máximo 10 segundos, presionar la tecla en el mando a distancia original
IR del televisor, que se debe programar, por ejemplo, la tecla [POWER], luego el
LED rojo parpadeará. Esto signica que este botón está listo para recibir la señal de
programación.
• Apuntar al puerto de emisión del mando a distancia original del televisor en la parte
frontal al puerto de emisión en la parte frontal del mando a distancia del decodica-
dor (la distancia entre estos dos puertos debe ser de aproximadamente 2 ~ 3 CM).
• Luego presionar la tecla que se aprenderá en el control remoto de su televisor origi-
nal, por ejemplo, la tecla [POWER] de su mando a distancia original del televisor de
forma continua durante 3 segundos. Si el LED rojo parpadea rápidamente por tres
veces y sigue iluminando, signica que el mando a distancia del decodicador ha
tenido éxito en recibir la señal y que ha completado el procedimiento de aprendizaje
de la tecla ON / OFF [TV POWER].
• Luego soltar la tecla [POWER] del mando a distancia de su televisor original.
Si el procedimiento de copia falla, el LED rojo parpadeará y permanecerá apagado. En este
caso, repetir el procedimiento.
Para la próxima función programable, repetir los pasos 1 a 3:
• Seleccionando del ratio de pantalla con RATIO [Auto, 16: 9, 4: 3, etc.]
• Aumentando / Disminuyendo el volumen [VOL +, VOL-]
• Conrmación de comando [BACK o EXIT]
Ahora puede operar su televisor con las 5 teclas programadas por usted del mando a dis-
tancia de su decodicador. Durante la operación, el LED parp deará para indicar que la
señal se transmite.
TV POWER
VOL +
VOL - BACK
RATIO
Power
Cambia entre operación y espera
< (PREV)
Regresar al canal / servicio anterior o pasar al nal
del Service List o Play List
Help
Esto proporciona a los usuarios una guía rápida de
uso del Edision Ping
Menu
Abrir el menú principal y seleccionar el submenú usando
también los botones de navegación
EXIT
Cerrar y regresar al menú y pantalla anteriores
TV / RADIO
Cambiar al modo TV.
Cambiar al modo de radio
BOTONES DE COLOR
Activa ciertas funciones del menú.
Sus instrucciones de uso se muestran en cada menú en la
pantalla (OSD)
Audio
Seleccionar una pista de audio y un modo de sonido
PLAY
Inicia la grabación programable si está disponible
REC
Activa la opción de grabación inmediata
< PREV
HELP
MENU
EXIT
TV/RADIO
AUDIO
/
CLAVES NUMÉRICAS (0-9)
Controlar la operación numérica y selecciona
directamente el canal / servicio
> (NEXT)
Ir al siguiente canal / servicio o avanzar al comien-
zo del Service List o Play List
TIMER
Iniciar de la función del temporizador
INFO
Muestra la información de la Guía Electrónica de
programas (EPG) si el servicio esta disponibled
EPG
Muestra la información de la Guía Electrónica de
programas (EPG) si el servicio esta disponible
Mute
Silencia o activa el audio temporalmente
TEXT
Cambiar entre los modos de Teletext y TV
SUBTITLE
Mostrar la lista de idiomas de subtítulos
1
.,?!@
2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
NEXT >
TIMER
INFO
EPG
TEXT
SUBTITLE
Versión del 26 de agosto de 2020 7
►Descripción
Parte frontal
1
Sensor de radiación infrarroja para la recep-
ción de comandos por medio de un mando a
distancia
Parte posterior
2 HD OUT: conexión a un televisor de calidad HDTV
3 S/PDIF: interfaz de audio para amplicador / consola de audio
4 AV OUT: para transmitir señales de video y
sonido (opcional)
5 ETHERNET: puerto Ethernet RJ45 10/100
Mbps
6 Conexión para un adaptador (DC 5V / 2,0A)
Parte Lateral
7 IR IN: Puerto de conexión infrarroja (opcional)
8 / USB: conexión para dispositivos de almacena-
miento USB
Conexión y Activación
Nota: Para la función correcta del Receptor OTT,
la conexión a Internet sugerida sería con un cable Ethernet,
a 10 Mbps y más.
• Conectar el receptor con un cable HDMI
a través del puerto de salida HD OUT al puerto
de entrada HDMI de su televisor
• Conectar el receptor a través
de la entrada ETHERNET
con cable de la red.
• Insertar las baterías en el mando
a distancia. Las notas sobre
el mando a distancia se pueden encontrar
en la parte posterior de estas instrucciones.
• Conectar el receptor a la fuente de alimentación.
• El receptor comienza con el proceso de BOOT y dentro de poco tiempo está listo a funcionar
1
6
2345
78
1
HDMI IN
2
HDMI
HDMI
ETHERNET:
Conexión de cable
con INTERNET
HD OUT:
Receptor de salida Cable HDMI
Toma de corriente
Panel de conexión del
televisor
¡Usar una entrada HDMI!
8Versión del 26 de agosto de 2020
► Características técnicas:
• Tipo: Full HD OTT IPTV Receptor
• Estándar H.265 HEVC
• Resolución: 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_50, 1080i_60, 1080p_50, 1080p_60 & Auto
• Sistema operativo Linux
• Procesador de 600 MHz
• 1GBit DDR3 RAM
• Memoria Flash NAND de 16 MB
• WiFi incorporado
• Interfaz de Red Ethernet sólida de 10 / 100Mbps
• Reproductor Multimedia H.265 HEVC
• Admite subtítulos
• Guía electrónica de programas EDIVISION
• Actualización de software a través de USB, HTTP y FTP
• Admite Copia de Software
• Teclas de acceso rápido para todas las aplicaciones (5 colores)
• Control parental para menú y aplicaciones
• OnScreenDisplay Multilingüe
• Transmisión de TV y Radio por Internet Gratis
• Memoria de canal de IPTV ilimitada
• Cambio de canal en menos de 1 segundo
• Stalker que admite arranque automático.
• Stalker que admite 8x diferentes direcciones MAC
• Puertos: HDMI, SPDIF, AV, LAN, USB, IR, DC 5V
• Mando a Distancia Universal 2-en-1 para TV y Decodicador
• Consumo de energía inferior a 0,5 vatios, en modo de espera de baja potencia
Aplicaciones:
• Youtube
• Stalker TV
• TV Web
• Dailymotion
• Shoutcast
• Pronóstico
• Media Player
• Xtream
• Vimeo
Parte Frontal:
• Luz LED ON / OFF
Partes Laterales:
• 1 x Clavija a IR
• 1 x puerto USB 2.0
Parte posterior:
•
Conexiones de TV: 1x HDMI, salida AV (clavija)
•
Salidas de video: 1x HDMI, 1x Video analógico
• Salida de audio: S / PDIF óptico
• 1 x puerto Ethernet
• 1 x fuente de alimentación de DC
Contenido del paquete:
• Mando a distancia IR 2 en 1
• Fuente de alimentación externa de 5V 2A
• 2 x pilas “AAA”
•
Mini manual de usuario EN / DE / FR / ES / IT / GR
General:
•
Dimensiones: (W x H x D): 110x110x23 (mm)
•
Peso: 0.5 kg
•
Color: Negro
•
Garantía: 2 años
Versión del 26 de agosto de 2020 9
Durante el arranque inicial, seleccione su idioma.
► Instalación
► Desplazar aplicaciones
► Μenu
► Vimeo
► Stalker
► YouTube
► TV Web
► Más aplicaciones (Dailymotion, Xtream)
► Media Player
► Pronóstico
► Shoutcast
10 Versión del 26 de agosto de 2020
►Instalación
Congure su receptor, de acuer-
do con sus necesidades, a partir
de las diversas conguraciones
disponibles.
Idioma
Idioma del menú:
Puede seleccionar el idioma en
el que se muestran los textos del
menú desde aquí.
Idioma de subtítulo:
Puede congurar el idioma en el
que se mostrará la información
de los subtítulos desde aquí
(El idioma debe ser compatible
con el proveedor del programa).
Conguración de la red
Seleccionar la red:
Red cableada o WiFi
Información: Ia dirección IP, la
máscara de subred, la puerta de
enlace predeterminada, DNS1 y
DNS2 solo están disponibles si
se selecciona la indicación “OFF”
en el punto “DHCP”.
DHCP: Si instala un servidor
DHCP en su red, puede dar auto-
máticamente una dirección IP al
receptor. Para hacer esto, selec-
cione “Activado”. Si no utiliza ningún DHCP en su red, ingrese manualmente los valores correspondien-
tes a continuación.
Dirección IP
Máscara de subred
Portal predeterminad
DNS 1
DNS 2
Versión del 26 de agosto de 2020 11
WiFi:
Presione el botón verde para es-
canear, seleccione la red inalám-
brica WiFi e ingrese su contrase-
ña para conectarse a Internet.
Actualización de software
Actualización USB
Información básica: Este menú
solo está disponible si está co-
nectado un módulo de memoria
USB adecuado, reconocido por
el receptor.
De lo contrario, no tiene acceso a
este menú.
Un requisito adicional para la
“Actualización de USB / HDD”
es que el archivo de software co-
rrespondiente se encuentre en el
módulo de memoria USB. Este
archivo con la extensión de archivo “.bin” se puede descargar a través de su computadora conectada a
Internet desde el sitio web http://www.edision.gr. Guarde el descargue el archivo a su ordenador en el
módulo de memoria USB e inserte este módulo en el puerto USB del “ping”.
Actualización USB
Ruta del archivo: Seleccione el
archivo de actualización que de-
see con las echas y la tecla OK.
Inicio: una vez que haya selec-
cionado el archivo de software,
use las echas arriba / abajo
para desplazarse hasta el punto
de Inicio. Presione el botón OK
para iniciar el proceso de actua-
lización.
Precaución: la actualización del
software comienza inmediata-
mente con el botón OK presiona-
do y no puede interrumpirse.
12 Versión del 26 de agosto de 2020
Actualización USB
Posibilidad de actualizar el re-
ceptor en línea. Seleccione el
protocolo HTTP y presione OK al
comienzo para comenzar el pro-
ceso de actualización. Para acti-
var un mensaje de actualización
de software, seleccione ON.
Conguraciones AV
Conguración de pantalla:
Estándar: Ajustar resolución, Au-
tomático, 576i, 576p, 720p_50,
720p_60, 1080i_50, 1080i_60,
1080p_50 o 1080p_60
Proporción (Ratio): Ajustar aquí
la relación de aspecto 16: 9 o 4: 3
de la imagen
Relación de aspecto: Ajustar la
proporción, Auto, Letter Box or
Pan Scan
SPDIF: Ajustar la salida de audio
óptico, AC3 Auto, decodicación
AC3 o Bypass AC3
Tono de descripción: Activar o desactivar el sonido de descripción
Transparencia: Ajustar la transparencia del menú 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50% o 60%
Tiempo de espera del menú OSD: Establecer la duración del menú OSD de 3 segundos a 10 segundos.
Ajustes de hora
Elegir entre tiempo automático o
manual.
Modo: automático o manual.
Fecha: Establecer la fecha solo
en modo manual.
Hora: Congurar la hora solo en
modo manual.
Zona horaria: Seleccionar la
zona horaria en la que se en-
cuentra.
Horario de verano: Seleccionar
ON para horario de verano y OFF
para horario de invierno.
Modo de espera automático en 3 horas: función ON / OFF para el apagado automático del receptor
después de 3 horas en modo de espera.
Versión del 26 de agosto de 2020 13
Conguración de teclas
de acceso rápido
Programación de operación in-
mediata para las teclas de colo-
res. Seleccionar para cada tecla
de color su aplicación favorita
para la función de acceso rápido
haciendo clic en el color de su
elección en el menú principal.
Control parental
Este menú solo está disponible
después de ingresar un código
PIN. La contraseña predetermi-
nada (PIN) es: 0000
Bloqueo del menú de Instala-
ción / de aplicación:
Aquí se puede seleccionar el
bloqueo de acceso al menú de
Instalación o Aplicaciones de la
lista correspondiente. Si ha se-
leccionado “ON” en Control de
Bloqueo, el acceso al menú solo
se permite con la contraseña.
Es posible cambiar la contraseña
presionando la tecla OK.
Información
Aquí se puede encontrar infor-
mación sobre el dispositivo. Esta
información puede ser útil cuando
uno desea contactar al Departa-
mento Técnico de EDISION por
correo electrónico o al punto de
venta. Aquí también se puede
averiguar sobre la versión de sof-
tware que tiene el receptor.
14 Versión del 26 de agosto de 2020
►Desplazar
aplicaciones
Al presionar el botón “info” del
mando a distancia, es posible
desplazar sus aplicaciones favo-
ritas a cualquier posición que de-
see dentro del menú principal.
► MENÚ
►Vimeo
Acceder a sus videos
favoritos de Vimeo.
Versión del 26 de agosto de 2020 15
►Stalker
Acceder a su Portal de Stalker
favorito.
Iniciar sesión en Stalker
Conguración del portal:
Acceder a la aplicación Stalker,
ingresar hasta 8 URL y MAC di-
ferentes en el portal. Direcciones
para ver todos los PORTALES
populares gratuitos de su selec-
ción.
►YouTube
Acceder a sus video de YouTube
favoritos.
16 Versión del 26 de agosto de 2020
►TV web
Acceder a la aplicación Web TV
para ver todos los canales popu-
lares gratuitos de su selección a
través de URL.
►Más aplicaciones
Aquí se puede encontrar las apli-
caciones adicionales disponibles,
como por ejemplo DailyMotion,
etc.
Dailymotion
Acceder a sus videos favoritos
de Dailymotion.
Versión del 26 de agosto de 2020 17
►Xtream
Acceder a su portal
Xtream favorito.
►Media Player
Este menú solo está disponible si
un módulo de memoria USB ade-
cuado, reconocido por el recep-
tor, está conectado.
Puede reproducir videos con sub-
títulos, música, imágenes y texto.
Para una extracción USB segura,
haga clic en el icono de extrac-
ción USB.
18 Versión del 26 de agosto de 2020
►Pronóstico
Para actualizaciones del tiempo,
ingresar una nueva ciudad con la
tecla verde Add.
►Shoutcast
Acceder a su música favorita.
Para obtener información sobre cuestiones de Hardware o Software EDISION, por favor comuníquese con [email protected]
Versión del 26 de agosto de 2020 19
www.edision.gr
EDISION HELLAS LTD • FARMAKEIKA - 57001 N. RISIO • TESALÓNICA – GRECIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Edision Ping es un dispositivo que permite el acceso a diversos contenidos multimedia a través de una conexión a internet. Ofrece acceso a canales de televisión en vivo, películas, series, programas de radio y aplicaciones de vídeo bajo demanda como YouTube, Vimeo y Dailymotion. También permite grabar programas de televisión y reproducir archivos multimedia almacenados en una unidad USB o disco duro externo.
Artículos relacionados
-
Edision PING T2/C Manual de usuario
-
-
Edision PROTON S2 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Edision picco T265 pro Manual de usuario
-
