Aire acondicionado
Manual de usuario
AJ***TNL*KH
• Gracias por comprar este aparato de aire acondicionado Samsung.
• Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
2
Español
Información relativa a la seguridad 3
Información relativa a la seguridad 3
A primera vista 11
Descripción breve de la unidad de interior 11
Limpieza y mantenimiento 12
Limpieza del Aire Acondicionado 12
Limpieza del filtro de aire
Mantenimiento del aire acondicionado 13
Comprobaciones periódicas
Apéndice 15
Solucionador de problemas 15
Características de funcionamiento 19
Contenido
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en los países con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el producto, accesorios o material indica que el producto y sus accesorios electrónicos (porejemplo,
cargador, auriculares, cable USB) no deben ser desechadas con la basura doméstica al final desu vida laboral. Para evitar
causar daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la acumulación incontrolada de desperdicios, por favor separe
estos elementos a parte de otros tipos de basura y recíclelos responsablemente para fomentar un rehúso sostenible de los
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades
locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales deben contactar con su proveedor y verificar los términos y condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desperdicios comerciales una vez desechado.
3
Español
Información relativa a la seguridad
Antes de utilizar su nuevo aire acondicionado, por favor, lea este manual a fondo para
asegurarse de saber cómo utilizar con seguridad y eficiencia las amplias características
yfunciones que le ofrece.
Debido que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos, las
características de su aire acondicionado pueden diferir ligeramente de los descritos en este
manual. Si tuviera alguna pregunta, llame a su centro de contacto más cercano o solicite
ayuda e información on-line en www.samsung.com.
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales o daños materiales
menores.
Siga las direcciones.
NO lo intente.
Asegúrese de que la máquina está conectada a toma de tierra para evitar descargas
eléctricas.
Apague la fuente de alimentación.
NO lo desmonte.
PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Utilice la línea de corriente con las especificaciones de alimentación del producto
o superior y use la línea de corriente solo para este aparato. Además, no utilice una
línea de extensión.
• La extensión de la línea de corriente podría provocar una descarga eléctrica oun
incendio.
• No utilice un transformador eléctrico. Esto podría causar una descarga eléctrica o un
incendio.
• Si la condición nominal del voltaje / frecuencia / corriente nominal fuera diferente,
podría causar un incendio.
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
4
Español
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
La instalación de este aparato debe ser realizado por un técnico cualificado o por la
empresa del servicio.
• No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica, incendio, explosión, desperfectos con
el producto o lesiones, y también podría anular la garantía del producto instalado.
Instale un interruptor y un disyuntor dedicado al aire acondicionado.
• No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Asegure la unidad exterior firmemente para que la parte eléctrica de dicha unidad no
quede expuesta.
• No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, explosión oproblemas
con el producto.
No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o de materiales inflamables.
No instale este electrodoméstico en lugares húmedos, aceitosos, polvorientos,
expuestos directamente al Sol o cerca del agua (incluyendo las gotas de lluvia).
No instale este electrodoméstico en lugaresdonde pudiera darse una fuga de gas.
• Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar como en una pared alta en el exterior,
donde podría caerse.
• Si la unidad exterior se cayera, podría causar lesiones, muerte o daños materiales.
Este aparato debe estar correctamente conectado a toma de tierra. Noconecte
atoma de tierra el aparato con una tubería de gas, tubería deagua de plástico,
ni a la línea telefónica.
• No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, explosión uotros
problemas con el producto.
• No conecte nunca la línea de alimentación a una toma de corriente que no esté
adecuadamente conectada a una toma de tierra de acuerdo a los códigos locales
ynacionales.
PRECAUCIÓN
Instale el aparato sobre una planicie nivelada y sólida que pueda soportar su peso.
• De no hacerlo podría causar vibraciones anómalas, ruido, o problemas con el producto.
5
Español
Información relativa a la seguridad
Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se drene correctamente.
• No hacerlo puede dar lugar a agua desbordante y daños a la propiedad. Evite añadir
tuberías de desagüe ya que pueden surgir malos olores en el futuro.
Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de drenaje para que
el drenaje se lleve a cabo correctamente.
• El agua generada durante la operación de calefacción en la unidad exterior puede
desbordarse y causar daños materiales.
En particular, en invierno, si un bloque de hielo cayese, podría causar lesiones, muerte
odaños materiales.
No instale el producto en un lugar donde se necesite termohigrostato (como una sala
de servidores, sala de máquinas, sala de computadoras, etc.)
• Esos lugares no proveen una garantía de las condiciones de funcionamiento del producto,
por lo que el rendimiento podría ser ineficiente en dichos lugares.
PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADVERTENCIA
Cuando el interruptor esté defectuoso, póngase en contacto con su centro de servicio
más cercano.
No tire ni doble excesivamente del cable de electricidad. No retuerza ni ate el cable
de electricidad. No enganche la línea de alta tensión sobre un objeto metálico,
nicoloque objetos pesados sobre la línea de alimentación, ni inserte objetos en
lamisma, ni empuje la línea de alimentación en el espacio detrás del aparato.
• Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
Cuando no utilice el aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo
odurante una tormenta de truenos/rayos, corte la corriente en el disyuntor.
• De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
6
Español
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
PARA USAR
ADVERTENCIA
Si se inundase el aparato, por favor, póngase en contacto con su centro de servicio
más cercano.
• De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Si el aparato generase ruidos extraños, olor a quemado o humo, apague la fuente de
alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio más
cercano.
• De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
En el caso de una fuga de gas (como el gas propano, gas LP, etc.), ventile
inmediatamente sin tocar el cable eléctrico. No toque la línea de dispositivos o línea
de alta tensión.
• No use ventiladores eléctricos.
• Una chispa podría provocar una explosión o incendio.
Para volver a instalar el aire acondicionado, por favor, póngase en contacto con su
centro de servicio más cercano.
• De no hacerlo podría resultar en problemas con el producto, fugas de agua, descargas
eléctricas o un incendio.
• No se proporciona servicio de entrega para el producto. Si vuelve a instalar el producto
en otro lugar, se cobrará gastos de construcción y de una tasa de instalación.
• Especialmente, cuando se desee instalar el producto en un lugar inusual, como en una
zona industrial o cerca del mar, donde se exponga a la sal en el aire, por favor, póngase
en contacto con su centro de servicio más cercano.
No toque el disyuntor con las manos mojadas.
• Esto podría provocar una descarga eléctrica.
No encienda el aire acondicionado con el disyuntor mientras esté funcionando.
• Apagar y volver a encender el aire acondicionado con el disyuntor puede provocar una
chispa y provocar descarga eléctrica o un incendio.
7
Español
Información relativa a la seguridad
Después de desembalar el aparato de aire acondicionado, mantenga todos los
materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que dichos materiales
deembalaje podrían ser peligroso para ellos.
• Si un niño se colocase una bolsa en la cabeza, podría llegar a asfixiarse.
No toque el panel frontal con las manos o los dedos durante la operación de
calentamiento.
• Esto puede resultar en una descarga eléctrica o un incendio.
No inserte los dedos o substancias foráneas en la salida cuando el aire acondicionado
esté en funcionamiento o el panel frontal se esté cerrando.
• Preste especial atención para evitar que los niños sufran lesiones insertando los dedos
en el producto.
No introduzca los dedos o sustancias extrañas en la salida / entrada del aire cuando
el aire acondicionado esté funcionando.
• Preste una especial atención para evitar que los niños sufran lesiones insertando los
dedos en el producto.
No golpee ni tire del aparato de aire acondicionado con una fuerza excesiva.
• Esto podría provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto.
No coloque un objeto cerca de la unidad exterior ni permita que los niños se suban
ala máquina.
• Esto podría provocarles lesiones graves.
No utilice este aire acondicionado durante largos períodos de tiempo en lugares mal
ventilados o cerca de personas enfermas.
• Dado que podría ser peligroso debido a la falta de oxígeno, abra una ventana, al menos,
una vez cada hora.
Si detectase cualquier substancia extraña dentro del aparato, como agua, corte
el suministro eléctrico desenchufándolo de la toma de corriente yencienda el
disyuntor, a continuación y vuelva a ponerse en contacto consu centro de servicio
más cercano.
• De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
8
Español
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
No intente reparar, desmontar o modificar el aparato por su cuenta.
• No utilice ningún otro fusible (como cobre, alambre de acero, etc.) que no sea el fusible
estándar.
• No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el
producto o lesiones.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o dispositivos bajo la unidad interior.
• El agua que gotee de la unidad interior podría provocar un incendio o daños materiales.
Compruebe que el bastidor de instalación de la unidad exterior no se haya roto al
menos una vez al año.
• De no hacerlo podría provocar lesiones, muerte o daños materiales.
La corriente máxima se mide según el estándar IEC para la seguridad ylacorriente
semide según la norma ISO para la eficiencia energética.
No instale el producto en un barco o un vehículo (por ejemplo, una caravana).
• La sal, la vibración u otros factores ambientales podrían causar malfunciones en el
producto, descargas eléctricas o un incendio,
No se suba a la parte superior del aparato ni coloque objetos encima (tales como
lavandería, velas, cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos de
metal, etc.).
• Esto podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto
olesiones.
No utilice el aparato con las manos mojadas.
• Esto podría provocar una descarga eléctrica.
No rocíe materiales volátiles tales como insecticidas sobre la superficie del
electrodoméstico.
• Además de ser perjudicial para los humanos, también podría provocar una descarga
eléctrica, un incendio o problemas con el producto.
9
Español
Información relativa a la seguridad
No beba el agua del aire acondicionado.
• Además de ser perjudicial para los humanos, sino que también puede provocar una
descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.
No aplique impactos fuerte en el control remoto ni lo desmonte.
No toque las tuberías conectadas con el producto.
• Esto podría provocar quemaduras o lesiones.
No utilice este acondicionador de aire para preservar equipos de precisión, alimentos,
animales, plantas o cosméticos, o para cualquier otro propósito inusuales.
• Esto podría provocar daños a la propiedad.
Evite exponer directamente a los humanos, animales o plantas al flujo de aire del aire
acondicionado durante largos períodos de tiempo.
• Esto podría provocar lesiones a personas, animales o plantas.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
reducida física, sensorial o mental, o la falta de experiencia yconocimiento, sin
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad. Los niños deberán ser supervisados para asegurar que no jueguen
con el electrodoméstico.
PARA LIMPIAR
ADVERTENCIA
No rocíe agua directamente con aerosoles para limpiar el aparato. No utilice
benceno, disolventes, alcohol o acetona, para limpiar el aparato.
• Esto podría dar lugar a la decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un
incendio.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, corte la fuente de alimentación y espere
a que el ventilador se detenga.
• De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
10
Español
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad
exterior, ya que tiene bordes afilados.
• Para evitar cortarse los dedos, lleve puestos guantes gruesos cuando lo limpie.
• Esto debería realizarse solamente por técnicos cualificados, por favor póngase en
contacto con su instalador o un centro de servicio.
No limpie el interior del aire acondicionado por sí mismo.
• Para limpiar el interior del aparato, póngase en contacto con su centro de servicio más
cercano.
• Al limpiar el filtro, consulte las descripciones en la sección “Limpieza ymantenimiento".
• No hacerlo puede resultar en daños, una descarga eléctrica o un incendio.
• Asegúrese de evitar lesiones por bordes afilados de la superficie al manipular el
intercambiador de calor.
11
A primera vista
Español
A primera vista
Descripción breve de la unidad de interior
A primera vista
Felicidades por la compra de este aire acondicionado. Esperamos que disfrute de las características de su aire
acondicionado y se mantenga fresco o cálido con una eficiencia óptima.
Lea el manual del usuario para comenzar y para aprovechar al máximo este aire acondicionado.
TIPO DE CONDUCTO DE INICIO
NOTA
• El aire acondicionado y la pantalla podrían diferir ligeramente de la ilustración mostrada más arriba,
dependiendo de su modelo.
Toma de aire
Salida de aire
Techo
Filtro de aire (zona del aire de retorno)
12
Español
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del Aire Acondicionado
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del filtro de aire
Para un rendimiento óptimo, limpie el filtro con regularidad. Para su seguridad, cuando limpie el filtro
asegúrese de que la unidad esté apagada.
Cuando limpie el filtro, asegúrese de desconectar la unidad de la fuente de alimentación. El filtro de aire a base
de espuma lavable captura partículas grandes del aire. El filtro se puede limpiar con una aspiradora o mediante
lavado a mano.
TIPO DE CONDUCTO RESIDENCIAL
1. Deslice hacia afuera el ltro de aire en el panel lateral trasero hacia el lateral derecho.
2. Limpie el ltro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si hubiera demasiado polvo, enjuáguelo con agua
corriente y déjelo secar en un área ventilada.
• Para mejores condiciones, repítalo cada dos semanas.
• Si el ltro de aire se secase en un área connada (o húmeda), se podrían generar malos olores.
Si esto ocurriese, vuelva a limpiar la y déjelo secar en un área bien ventilada.
3. Inserte el ltro de aire limpio en su posición original.
NOTA
• La ilustración que se muestra arriba podría diferir de la suya dependiendo de su modelo.
• Después de limpiar el filtro, presione el botón Restablecer filtro en el control remoto durante
2segundos para restablecer el programa de limpieza de filtro. El indicador de señal de filtro estará
encendido durante el tiempo de limpieza.
13
Español
Limpieza y mantenimiento
Mantenimiento del aire acondicionado
Si el aire acondicionado no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo, séquelo para
mantenerlo en buenas condiciones.
1. Seque el aparato de aire acondicionado a fondo al usarlo en el modo Ventilador de
3 a 4 horas y desconéctelo del enchufe de alimentación. Podría haber daños internos
si se dejase humedad en los componentes.
2. Antes de volver a usar el aire acondicionado, seque sus componentes internos nuevamente en
el modo Ventilador durante 3 a 4 horas. Esto ayudará a eliminar losolores que puedan haberse
generado por la humedad.
Comprobaciones periódicas
Consulte la siguiente tabla para el mantenimiento correcto del aire acondicionado.
Tipo Descripción Mensual
Cada
4meses
Una vez
al año
Unidad
interior
Limpieza del filtro de aire (1).
l
Limpie la bandeja de drenaje de condensado (2).
l
Limpie a fondo el intercambiador de calor (2).
l
Limpie el tubo de drenaje de condensado (2).
l
Cambie las pilas del control remoto (1).
l
Unidad
exterior
Limpie el intercambiador de calor en el exterior de la
unidad (2).
l
Limpie el intercambiador de calor en el exterior de la
unidad (2).
l
Limpie los componentes electrónicos con chorros de
aire a presión (2).
l
Verifique que todos los componentes eléctricos estén
firmemente ajustados (2).
l
Limpie el ventilador (2).
l
Verifique que todo el conjunto del ventilador esté
firmemente apretado (2).
l
Limpie la bandeja de drenaje de condensado (2).
l
NOTA
• Los controles y las operaciones de mantenimiento descritas anteriormente son esenciales para
garantizar la eficiencia del aire acondicionado. La frecuencia de estas operaciones puede variar
dependiendo de las características de la zona, la cantidad de polvo, etc.
a. Las operaciones antes mencionadas deben llevarse a cabo con mayor frecuencia si el área de la
instalación es muy polvoriento.
b. Estas operaciones siempre deben ser realizadas por personal calificado. Para obtener información
más detallada, consulte el Manual de instalación.
14
Español
Limpieza y mantenimiento
El sistema de control del aire acondicionado tiene protecciones internas para la comodidad del usuario
ypara prevenir errores del sistema.
Tipo Descripción
Prevención de aire frío
Mientras esté en modo calefacción, el ventilador interno no funcionará
mientras la bobina de la unidad interior se caliente para evitar la
circulación de aire frío.
Ciclo de deshielo
Mientras la bomba de calor se descongele, el ventilador interno no
funcionará para evitar la circulación de aire frío.
Anti-protección de
labatería interna
El compresor estará apagado para proteger la batería interna cuando el
aire acondicionado funcione en modo Enfriamiento.
Protección del compresor
El aire acondicionado no empezará a funcionar inmediatamente para
proteger el compresor de la unidad exterior después de que se haya
iniciado.
NOTA
• Si la bomba de calor estuviese funcionando en modo de calefacción, el ciclo de deshielo se pondrá
en funcionamiento para eliminar la escarcha que se haya podido acumular en el interior de la unidad
exterior debido a las bajas temperaturas.
• El ventilador interno se desconectará automáticamente y se reiniciará sólo después de que se
complete el ciclo de deshielo.
• Cuando el ciclo de deshielo esté en funcionamiento, podría generar un sonido extraño.
Se trata de un sonido normal para la seguridad del producto.
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad
15
Español
Apéndice
Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado funcionase de manera anómala. Esto le podría ahorrar
tiempo y gastos innecesarios.
Problema Solución
El aire acondicionado
no funciona en
absoluto.
• Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente.
• Compruebe si el interruptor de alimentación auxiliar (MCCB, ELB) está
encendido.
• Si el interruptor de alimentación auxiliar (MCCB, ELB) está apagado, el aire
acondicionado no funciona aunque presione el botón de (Encendido).
• Cuando limpie el aire acondicionado o no lo use durante un período prolongado,
apague el interruptor de alimentación auxiliar (MCCB, ELB).
• Después de que el aire acondicionado no se utilice durante durante un período
prolongado de tiempo, asegúrese de encender el interruptor de alimentación
auxiliar (MCCB, ELB) 6 horas antes de comenzar la operación.
NOTA
• El interruptor de alimentación auxiliar (MCCB, ELB) se vende por
separado.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación auxiliar (MCCB, ELB) esté
instalado en la caja de distribución dentro del edificio.
• Si la función Temporizador apagase el aire acondicionado, enciéndalo
nuevamente presionando el botón de (Encendido).
La temperatura
nocambia.
• Compruebe si se está ejecutando el modo Ventilador. En el modo Ventilador el
aire acondicionado controlará la temperatura configurada automáticamente,
yno se podrá volver a cambiar.
El aire caliente
no sale del
acondicionador
deaire.
• Compruebe si la unidad exterior está diseñada solo para enfriamiento.
En este caso, no saldrá aire caliente aunque seleccione el modo Calefacción.
• Compruebe si el control remoto está diseñado solo para enfriamiento.
Use un control remoto compatible tanto para enfriar como para calentar.
La velocidad del
ventilador no cambia
• Compruebe si se está funcionando el modo Auto o Seco. En estos modos,
el aire acondicionado controlará la velocidad del ventilador automáticamente,
yno se puede cambiar.
El control remoto
inalámbrico no
funciona.
• Compruebe que las pilas no estén gastadas. Reemplace las pilas por otras
nuevas.
• Asegúrese de que nada esté bloqueando el sensor del control remoto.
• Compruebe si hay fuentes de iluminación potentes cerca del aire acondicionado.
La luz fuerte que proviene de bombillas fluorescentes o letreros de neón puede
interferir con el control remoto.
Solucionador de problemas
Apéndice
16
Español
Apéndice
Problema Solución
El control remoto con
cable no funciona.
• Compruebe que el indicador muestre en la parte derecha de la pantalla del
control remoto. En este caso, apague el aire acondicionado y el interruptor de
alimentación auxiliar, y luego póngase en contacto con un centro de servicio.
El aire acondicionado
no se encenderá
ni apagará
inmediatamente con
el control remoto con
cable.
• Compruebe si el control remoto con cable está configurado para control de
grupo. En este caso, los aires acondicionados conectados al control remoto
con cable se encenderán o apagarán secuencialmente. Esto llevará hasta
32segundos.
La función de
encendido/ apagado
temporizado
nofunciona.
• Compruebe si ha pulsado el botón (CONFIG) en el control remoto después
de configurar la hora (on/off). Configurar la hora (on/off)
La pantalla
de la unidad
interior parpadea
continuamente.
• Encienda el aire aire acondicionado pulsando el botón de (Encendido).
• Apague y luego encienda el interruptor de alimentación auxiliar, después
encienda el acondicionador.
• Si la pantalla de la unidad interior siguiese parpadeando, comuníquese con un
centro de servicio.
Quiero tener aire más
fresco.
• Utilice el aire acondicionado con un ventilador eléctrico para ahorrar energía
ymejorar la eficiencia de enfriamiento.
El aire no es lo
suficientemente
fríoo cálido.
• En el modo Enfriamiento no saldrá aire frío si la temperatura establecida fuera
superior que la temperatura actual.
– Control remoto MR-EH00: Presione el botón Temperatura varias veces hasta
la temperatura establecida (mínimo: 18°C) sea inferior a la temperatura
actual.
– Control remoto AR-KH00E Presione el botón Temperatura en el control
remoto. Luego gire la rueda hasta la temperatura establecida (mínimo:
18°C) sea inferior a la temperatura actual.
• En el modo Calefacción no saldrá aire caliente si la temperatura establecida es
inferior a la temperatura actual.
– Control remoto MR-EH00: Presione el botón Temperatura varias veces
hasta la temperatura establecida (máximo: 30°C) está configurado a una
temperatura superior a la actual.
– Control remoto AR-KH00E Presione el botón Temperatura en el control
remoto. Luego gire la rueda hasta la temperatura establecida (máximo:
30°C) está configurado a una temperatura superior a la actual.
Solucionador de problemas
17
Español
Apéndice
Problema Solución
El aire no es
suficientemente
fríoo cálido.
• Tanto el modo enfriamiento como el modo calefacción no funcionarán durante
el modo Ventilador. Seleccione el modo Enfriamiento, Calegacción, Auto, o Seco.
• Compruebe si el filtro de aire no está bloqueado por la suciedad. Unfiltro
polvoriento puede disminuir las eficiencias de enfriamiento y calentamiento.
Limpie el filtro de aire con frecuencia.
• Si hubiera algo cubriendo la unidad exterior o hay algún obstáculo cerca de la
unidad exterior, retírelos.
• Instale la unidad exterior en un lugar bien ventilado. Evite lugares expuestos
ala luz solar directa o cerca de un aparato de calefacción.
• Coloque un protector solar sobre la unidad exterior para protegerla de la luz
solar directa.
• Si la unidad interior se instalase en un lugar expuesto a la luz solar directa,
instale cortinas en las ventanas.
• Cierre las ventanas y puertas para maximizar la eficiencia de enfriamiento
ycalefacción.
• Si el modo Enfriamiento se detiene y luego se iniciase de inmediato, el aire
frío tardará unos 3 minutos en salir para proteger el compresor de la unidad
exterior.
• Cuando se inicie el modo Calefacción, el aire caliente no saldrá
inmediatamente para evitar que salga aire frío de golpe.
• Si la tubería de refrigerante fuera demasiado larga, la eficiencia de
refrigeración y calentamiento podría disminuir. Evite exceder la longitud
máxima de la tubería.
El aire acondicionado
hace un sonido
deburbujeo.
• En ciertas condiciones (especialmente, cuando la temperatura exterior es
inferior a 20°C), se puede escuchar un silbido, retumbar o salpicaduras mientras
el refrigerante circula por el aire acondicionado. Esta es una operación normal.
• Cuando presiona el botón de (Encendido) en el control remoto,
sepodría escuchar ruido proveniente de la bomba de drenaje dentro del aire
acondicionado. Se trata de un sonido normal.
Olores desagradables
impregnan la
habitación.
• Compruebe que el aparato no esté funcionando en entornos con humo ni que
los malos olores provengan del exterior.
• Si la temperatura interior y la humedad interior fuersen elevadas, utilice el aire
acondicionado en el modo Limpio o Ventilador durante 1ó 2 horas.
• Si el aire acondicionado no ha sido utilizado por un período prolongado de
tiempo, limpie la unidad interior y luego haga funcionar el aire acondicionado
en el modoVentilador durante 3 a4horas para secar el interior de la unidad
interior y eliminar losolores desagradables.
• Si el filtro de aire estuviera bloqueado con suciedad, limpie el filtro deaire.
18
Español
Apéndice
Problema Solución
Se produce vapor en
la unidad interior.
• En invierno, si la humedad interior fuera alta, se podrían producir vapor
alrededor de la salida de aire mientras la función de descongelación está activa.
Se trata de algo normal.
El ventilador de
la unidad exterior
continúa funcionando
cuando se apaga el
aire acondicionado.
• Cuando el aire acondicionado esté apagado, el ventilador de la unidad exterior
podría continuar funcionando para reducir el ruido del gas refrigerante. Se trata
de algo normal.
Gotas de agua de
las conexiones
de tuberías de la
unidadexterior.
• Se puede desarrollar condensación debido a la diferencia de temperatura.
Se trata de algo normal.
Se produce vapor en
la unidad exterior.
• En invierno, cuando el aire acondicionado funciona en el modo Calefacción la
escarcha en el intercambiador de calor se derrita podría producir vapor. Se trata
de algo normal, ni mal funcionamiento del producto ni un incendio.
Solucionador de problemas
19
Español
Apéndice
Funcionamiento de temperatura y humedad
Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humedad interior
Modo Enfriamiento
Dependiendo de las
especificaciones en
la unidad exterior
De 16˚C a 32˚C 80% o menos
Modo Calefacción 27 ˚C o inferior -
Modo Seco De 16˚C a 32˚C -
PRECAUCIÓN
• Si utiliza el aire acondicionado con una humedad relativa superior al 80%, podría hacer que genere
condensación y fugas de agua.
• La temperatura normalizada para la calefacción es 7°C. Si la temperatura exterior fuera inferior a los
0°C, la capacidad de calefacción se podría reducir dependiendo de las condiciones de temperatura.
Si se utiliza la función de enfriamiento a más de 32°C (temperatura interior), no se enfriará en su
plena capacidad.
• Si la unidad interior estuviese fuera del rango de funcionamiento de temperatura yhumedad,
eldispositivo de seguridad podría funcionar y el aire acondicionado sedetendrá.
Características de funcionamiento
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS /
REGIÓN
LLAME O VISÍTENOS ON-LINE EN
MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support
BRAZIL
0800 555 0000 (Demais cidades
e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes
centros)
www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
ECUADOR 1-800-SAMSUN (72-6786)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
GUATEMALA 1-800-299-0033
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
HONDURAS 800-2791-9111
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
TRINIDAD
& TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
VENEZUELA 0-800-100-5303
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000
112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800 726 786 www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800 107 260 www.samsung.com/cl/support
PERU
080077708 Desde teléfonos fijos,
públicos o celulares
www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/uz_ru/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
(GSM: 9977)
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM: 8888)
www.samsung.com/support
PAÍS /
REGIÓN
LLAME O VISÍTENOS ON-LINE EN
MONGOLIA 1800-25-55 www.samsung.com/support
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support
MOLDOVA +373-22-667-400 www.samsung.com/support
HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk/support (Chinese)
AUSTRALIA 1300 362 603 (Other) www.samsung.com/au/support
VIETNAM
1800 588 889 (All Product)
1800-588-855 (HHP)
www.samsung.com/vn/support
MALAYSIA
1800-88-9999 (OTH)
+603-7713 7420 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (All Product, Toll Free)
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and
Mobile ]
02-8-422-2111[ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 080 100 22 55
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/za/support
NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/africa_en/support
ZAMBIA 3434 www.samsung.com/africa_en/support
MAURITIUS 800 5050 www.samsung.com/africa_en/support
REUNION 0262 50 88 80 www.samsung.com/africa_fr/support
MOZAMBIQUE 84 726 7864 www.samsung.com/africa_pt/support
NIGERIA 0800 726 7864 www.samsung.com/africa_en/support
Ghana 0800 100 077 www.samsung.com/africa_en/support
Cote D’Ivoire 8000 0077 www.samsung.com/africa_fr/support
SENEGAL 800 00 0077 www.samsung.com/africa_fr/support
CAMEROON 67095 0077 www.samsung.com/africa_fr/support
KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/africa_en/support
UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com/africa_en/support
TANZANIA 0800 780 089 www.samsung.com/africa_en/support
RWANDA 9999 www.samsung.com/africa_fr/support
DRC 499 999 www.samsung.com/africa_fr/support
SUDAN 1969 www.samsung.com/eg/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documentos relacionados
-
Samsung AJ035TNNDKH/EA Manual de usuario
-
Samsung AC140RNCDKG/EU Manual de usuario
-
Samsung AC120MNCDKH/EU Manual de usuario
-
Samsung AM045KN4DEH/EU Manual de usuario
-
-
Samsung AJ009NB1DCH/AZ Manual de usuario
-
-
Samsung AC030KN4DCH/AA Manual de usuario
-
Samsung AM018JNFDCH/AA Manual de usuario
-