Denon DP-450USB: El tocadiscos Denon DP-450USB ofrece un funcionamiento sencillo y un sonido de alta calidad. Con velocidades de 33 1/3, 45 y 78 rpm, puede reproducir una amplia gama de discos de vinilo. El brazo con cápsula incluido está diseñado para proporcionar un seguimiento preciso y una reproducción de audio clara. El DP-450USB también cuenta con un puerto USB para que puedas conectar una unidad flash USB y grabar tus discos de vinilo en formato MP3 o WAV.
Denon DP-450USB: El tocadiscos Denon DP-450USB ofrece un funcionamiento sencillo y un sonido de alta calidad. Con velocidades de 33 1/3, 45 y 78 rpm, puede reproducir una amplia gama de discos de vinilo. El brazo con cápsula incluido está diseñado para proporcionar un seguimiento preciso y una reproducción de audio clara. El DP-450USB también cuenta con un puerto USB para que puedas conectar una unidad flash USB y grabar tus discos de vinilo en formato MP3 o WAV.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
POLSKI
Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /
Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /
Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw.... /
はじめにお読みください.... / 请先读我....
DP-450USB
TURNTABLE
Quick Start Guide
Read Me First....
Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /
Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /
Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi /
かんたんスタートガイド / 快速入门指南
日本語
中文简体字
1.DP-450USBEM_ENG_QSG_180320.indd 1 2018/03/20 17:46:03
1
Antes de empezar
Contenido de la caja
Guía de inicio rápido
Plato
Instrucciones de
seguridad
Lámina del plato
Unidad principal Adaptador para 45 rpm
Adaptador de CA
PUSH
Cabezal con cápsula
Clavijas del adaptador
de CA (5 piezas)
Contrapeso
Tapa guardapolvo Cable de audio
Soporte de la tapa
guardapolvo
Gracias por elegir esta unidad. En esta guía
encontrará instrucciones paso a paso que le
ayudarán a configurar su esta unidad.
No devuelva esta unidad a la tienda, solicite
asistencia.
Si necesita ayuda… :
Si necesita más ayuda para solucionar algún
problema, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de Denon en su región.
www.denon.com
Bienvenido
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 1 2018/03/20 18:02:28
2
El proceso de confi guración consta de
cinco pasos.
1
Montaje
2
Ajustes
3
Conexiones
4
Reproducción
5
Grabación en un dispositivo de memoria USB
Confi guración
Necesario para las conexiones básicas
Amplifi cador Sistemas de
altavoces
Cable para altavoz
• Estos dibujos se proporcionan únicamente con fi nes ilustrativos y no
representan los productos reales.
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 2 2018/03/20 18:02:29
3
1
Montaje
n Montaje del plato
Meta el orifi cio situado en el centro del plato
por el pivote central.
Gire el plato hasta que el rodillo de la
unidad principal sea visible desde el orifi cio
cuadrado del costado con la cinta.
Tire de la cinta y pase la correa por el
rodillo.
•
Retire la cinta tras colocar la correa.
Orificio cuadrado
Correa
Rodillo
Cinta
• Tenga cuidado de no doblar la correa al colocarla.
• Guarde la cinta después de usarla, ya que es necesaria al
reemplazar la correa.
2
1
3
Brazo
Lámina del plato
Plato
Cinta
Contrapeso
Cabezal con cápsula
Pivote central
Cubierta protectora de
la aguja
Antes del uso, monte las partes incluidas en la unidad
principal. El tocadiscos es susceptible a vibraciones e
inclinaciones, coloque la unidad principal en un lugar estable
y plano por adelantado.
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 3 2018/03/20 18:02:29
4
n Montaje del contrapeso
n Montaje del cabezal con la cápsula
Inserte el contrapeso en el pivote central,
en la parte posterior del brazo, y gírelo en
la dirección de la echa mientras lo empuja
suavemente.
0
3.5
3
0.5
1
0
3.5
3
0.5
1
Anillo de ajuste
de presión de la
aguja
• Monte el contrapeso para que el anillo de ajuste de presión de
la aguja esté orientado hacia el frente.
1
Coloque la lámina en el plato.
• Coloque la lámina con el lado donde aparece el logotipo de
DENON hacia abajo.
4
Inserte el cabezal en la punta del brazo.
•
Inserte el cabezal con el pin de guía hacia arriba y
alineado con el orificio situado en la parte superior
del brazo.
Pin de guía
Gire la contratuerca en la dirección de la
echa para asegurar el cabezal.
Contratuerca
NOTA
• Realice esta operación con la cubierta protectora de la aguja bajada para
proteger la punta de la misma.
1
2
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 4 2018/03/20 18:02:29
5
2
Ajustes
Coloque el dial regulación de fuerza
centrípeta en “0”.
Baje la palanca de elevación.
Libere el bloqueo en el reposabrazo, tome el
soporte para el dedo situado en el cabezal, y
mueva el brazo sobre el plato.
Soporte para el dedo
2.5
1.3
1
3.5
0.5
0
NOTA
• Realice esta operación con la cubierta protectora de la aguja
bajada para proteger la punta de la misma.
2
1
3
n Ajuste de la presión de la aguja
0
3.5
3
0.5
1
Contrapeso
Dial de
regulación de
fuerza centrípeta
Reposabrazo
Palanca de elevación
Brazo
Cabezal
Plato
Cubierta protectora
de la aguja
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 5 2018/03/20 18:02:30
6
Gire el dial de regulación de
fuerza centrípeta de manera
que quede alineado con “2”.
Gire el contrapeso para que el brazo ote
paralelo al plato.
•
Realice el ajuste girando el contrapeso
gradualmente mientras retira periódicamente su
mano para verificar la posición.
Paralelo
Vuelva a situar el brazo en el reposabrazo.
Sosteniendo el contrapeso con un dedo para
que no se mueva, gire el anillo de ajuste de
presión de la aguja de modo que la marca “0”
quede alineada con la línea del brazo.
Anillo de ajuste
de presión de la
aguja
5
4
6
n Ajuste del dial de regulación de
fuerza centrípeta
1
Gire el contrapeso en la dirección de la echa
para que la marca “2” del anillo de ajuste
de presión de la aguja quede alineada con la
línea del brazo.
• La presión adecuada en la aguja para la cápsula incluida con la
unidad principal es de 2,0 g (19,6 mN).
7
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 6 2018/03/20 18:02:30
7
3
Conexiones
R
L
AUX IN
R
L
R
L
Toma de corriente
doméstica
Sistema estéreo mini/amplificador
sin terminal de entrada PHONO
Cable de audio
(incluido)
Interruptor de ecualizador
phono ON/OFF
Conecte la clavija de conversión adecuada para el tipo de
toma de corriente que esté utilizando al adaptador de CA.
PUSH
PUSH
• Se recomienda que el cable de tierra del cable de audio incluido se
mantenga alejado asegurándolo con un cierre parecido al del cable de
audio.
• Si un dispositivo conectado a esta unidad cuenta con terminal de tierra,
conecte el cable de tierra del cable de audio (suministrado) al terminal
de tierra de dicha unidad (SIGNAL GND). Esto puede reducir el ruido
durante la reproducción.
• Cuando se conecte a un amplifi cador con un terminal de entrada
PHONO, ajuste el ecualizador de phono ON/OFF en “OFF”.
Adaptador de CA
(incluido)
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 7 2018/03/20 18:02:30
8
4
Reproducción
Coloque un disco en el plato.
• Para discos EP, inserte el adaptador de 45 rpm incluido en el
pivote central.
Gire el mando del interruptor de encendido/
rpm para que coincidan las rpm del plato
con las rpm del disco.
El plato comenzará a girar.
Mando del interruptor
encendido/rpm
• Puede seleccionar entre 33 1/3, 45, 78 rpm como velocidad del
plato por minuto.
Levante la cubierta protectora de la aguja de
la cápsula.
Cubierta
protectora
de la aguja
2
1
Libere el bloqueo del reposabrazo y suba la
palanca de elevación.
Palanca de
elevación
Coja el soporte para el dedo, y sitúe la punta
de la aguja directamente sobre la posición de
inicio de la pista a reproducir.
Soporte para el dedo
2.5
1.5
2.5
2
Baje la palanca de elevación.
El brazo baja lentamente, y comienza la reproducción
cuando la punta de la aguja alcanza el disco.
4
3
5
6
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 8 2018/03/20 18:02:30
9
5
Grabación en un dispositivo
de memoria USB
Indicador
USB
Indicadores
de grabación
Botón de
grabación
REC MP3
Botón de
grabación
(REC WAV)
Puerto USB
Dispositivo de
memoria USB
Las grabaciones domésticas solo se pueden utilizar para disfrute personal
y, con arreglo a las leyes de protección de la propiedad intelectual, no
se deben usar de ningún otro modo sin permiso del propietario de esos
derechos.
Inserte el dispositivo de memoria USB en el
puerto USB..
El indicador USB se ilumina en blanco.
• Prepare la reproducción del disco a grabar con antelación.
1
Baje la aguja a una zona en silencio del disco
a grabar.
Antes de que comience la grabación,
presione el botón del formato del archivo de
grabación (REC MP3 o WAV).
El indicador USB parpadea en blanco y comienza la
grabación.
• El indicador de grabación del botón que usted ha pulsado se
iluminará en azul.
Cuando la grabación esté completa, pulse
el mismo botón que pulsó en el paso 3 para
detener la grabación.
El indicador de grabación se apaga y la grabación se
detiene.
• Las pistas grabadas en un dispositivo de memoria USB se pueden editar
en un ordenador con el software de edición de archivos de música
digital “MusiCut for DENON”. Para más detalles, vea el manual WEB.
2
4
3
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 9 2018/03/20 18:02:30
10
PDF
Visión de conjunto
Preparativos
Conexiones
Reproducción/Grabación
Consejos
Apéndice
Descargar PDF
TOCADISCOS
TOCADISCOS
Manual WEB
Copyright © 2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
DP-450USB
Contenido
Español
Manual en línea
Manual del usuario
• Para obtener más información, visite www.denon.com
• Consulte el manual de la web para obtener información
sobre otras funciones y detalles del procedimiento de
funcionamiento.
manuals.denon.com/DP450USB/ALL/ES/
Uso de la tapa
guardapolvo
• Retire la tapa guardapolvo antes de grabar la reproducción.
• Coloque la tapa guardapolvo en el soporte incluido para utilizarlo como
un soporte para discos.
Tapa
guardapolvo
(incluido)
Soporte
de la tapa
guardapolvo
(incluido)
5.DP-450USBEM_ESP_QSG_180315.indd 10 2018/03/20 18:02:37
www.denon.com
Printed in China 5411 11695 00AD
Copyright © 2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
12.DP-450USBEM_Backpage_QSG_180320.indd 1 2018/03/20 18:10:26
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Denon DP-450USB: El tocadiscos Denon DP-450USB ofrece un funcionamiento sencillo y un sonido de alta calidad. Con velocidades de 33 1/3, 45 y 78 rpm, puede reproducir una amplia gama de discos de vinilo. El brazo con cápsula incluido está diseñado para proporcionar un seguimiento preciso y una reproducción de audio clara. El DP-450USB también cuenta con un puerto USB para que puedas conectar una unidad flash USB y grabar tus discos de vinilo en formato MP3 o WAV.