Transcripción de documentos

It’s time appliances had a personality. Yours. Drip Coffee OWNER’S MANUAL ENGLISH/FRANÇAIS ESPAÑOL - Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com. THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your Café appliance now online. Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. 2 Table of Contents Model: C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BREWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Auto Brew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 WIFI SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REGULATORY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TROUBLESHOOTING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your coffee maker, always follow these basic safety precautions. ■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ■ Use only a 120 V, 60 Hz standard electrical supply that is properly grounded in accordance with the National Electric Code and local codes and ordinances. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. ■ To protect against electric shock, do not place cord, plug, or base unit in water or other liquids. ■ Product is for household use only. Do not use outdoors. ■ To avoid a possible burn hazard, make sure the carafe is clean, empty and the lid is locked prior to brewing. ■ Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch a hot surface. ■ Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle . ■ Unplug appliance before cleaning and when not in use. ■ Do not operate if any component, including the cord or plug, is damaged. ■ Appliances should not be used by or near children. ■ To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to disassemble, repair, modify, or replace any part of your product. ■ Use this product only for its intended purpose as described in this user manual. ■ Use of any accessories not recommended by the manufacturer can cause injuries. ■ Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in the built-in structure, clear of obstruction. ■ Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. ■ To disconnect, make sure no coffee brewing, then remove the plug from wall outlet. ■ This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. ■ Do not use an extension cord. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Components G H A I J B C M D K E F L A Tank Lid H Brew Basket Insert B Water Reservoir I C Strength Button J Showerhead D Temperature Button K Thermal Carafe E Auto Brew Button L Measuring Scoop F Brew/Cancel/Select Dial M Carbon Filter G Mesh Basket Filter 5 Drip Stop Lever Getting Started INSTALLATION REQUIREMENTS ■ Product is designed to be installed indoors. Do not use your coffee maker outdoors. ■ Product must be installed upright on a flat, level surface that is able to support the total weight when full of water. ■ Install the product in a well-ventilated area with an ambient temperature between 55°F and 90°F. ■ Do not place the product near heat sources such as ovens or cooktops. ■ Do not place the product in direct sunlight. ■ Make sure product can not be accessed by children or animals. PREPARE COFFEE MAKER FOR USE 1 Carefully remove packing material. Do not use sharp tools that can damage the box contents. 2 Ensure all components are present. If any item is missing, please contact us at cafeappliances.com (in Canada, contact us at cafeappliances.ca). 3 Place the coffee maker upright on a flat, level surface. Make sure the coffee maker is UNPLUGGED at this time. 4 Wipe the exterior with a soft, damp cloth. Wash the mesh filter, brew basket, and carafe in warm, soapy water and a soft cloth. Do not use abrasive cleansers, pads or cloths which can scratch the surface. Rinse and dry thoroughly. Coffee maker parts are NOT dishwasher safe. 5 Plug the coffee maker into an electrical outlet. Clock flashes AM 12:00. Accessories CHARCOAL FILTER Reorder charcoal filters from geappliances.com/ge/parts/. Have your model number ready. 6 SetUp CLOCK ■ Push the Temperature button and hold for 3 seconds. Clock illuminates on the display and the white dot on the Temperature button will illuminate. AM PM ■ To set AM/PM: Rotate the Brew/ Select knob and push to select. “Clock” Illuminates To set Hour: Rotate the Brew/Select knob and push to select. Clock Strength Hold to Descale To set Minutes: Rotate the Brew/Select knob and push to select. Button Dot Illuminates After you confirm to quit, the outer ring will illuminate. The ring will not illuminate to confirm each selection. Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program NOTE: Push and hold the Brew/Select knob for 3 seconds at any time to exit the sub-menu and revert to the previous settings. ld t o Cancel Ho Push to Select 7 Brew Select SetUp STRENGTH ■ Push the Strength button. The strength options and Strength button illuminate. The Strength options are Gold, Light, Medium, and Bold. GOLD: Brewing to the optimum strength using set parameters. This selection will brew coffee to the highest quality. Cups available are 1 - 10. The temperature selection is not changeable in GOLD. If at high elevation, over 5000 feet, do not use this selection. Strengths Illuminate Button Dot Illuminates Gold Light Medium Bold Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock For a more personal experience or at high elevation (over 5000 feet) utilize the Light, Medium, or Bold strength. The cup selection is from 1 to 10 by whole cup increments. The temperature selection is between 185 to 205°F. Recommendation is from 195-205° for best flavor extraction. Auto Brew Hold to Program d to Cancel Hol Push to Select LIGHT: Brewing to the lighter strength is for those who prefer a little lower extraction of flavor. MEDIUM: Brew to the optimum strength with the option to brew different cup sizes and to brew at different temperatures. BOLD: Bold is for those who prefer a little higher extraction of flavor. ■ Rotate the Brew/Select knob to select the strength and push to select or push the Strength button to confirm your selection. The outer ring of the Brew/Select knob will illuminate to confirm selection when pushed. 8 Brew Select SetUp TEMPERATURE This coffee maker is regulated for temperatures between 185 and 205° F. It is recommended to brew between 195 to 205° F for best flavor extraction. For altitudes over 5000 feet, use 185° F to prevent water from boiling. °F NOTE: Temperature can not be changed if Gold Setting is selected. “Temp” Illuminates Temp Strength ■ Push the Temperature button. The Temperature button illuminates and the display shows 200. Hold to Descale Button Dot Illuminates ■ Rotate the Brew/Select knob to select the temperature and push to select or push the Temperature button to confirm your selection. The outer ring of the Brew/Select knob will illuminate to confirm selection when pushed. Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Push to Select ■ To switch from Fahrenheit to Celsius, press and hold the Strength and Temperature buttons simultaneously for 3 seconds. CAUTION High Altitude: For use in high altitudes, adjust temperature down to 185° F so water will not boil. 9 Brew Select Brewing ■ Ensure the brew basket insert and drip stop lever in the bottom of the insert are clean and that the brew basket insert is in the brew basket. ■ Use either the mesh basket filter (included) or a No. 4 paper filter (not included) and place into the brew basket insert. ■ Ensure the carafe (included) is clean, empty, and the lid is locked. Make sure the carafe is in place before brewing. This coffee maker will NOT brew without the carafe in place. The top of the carafe MUST be engaged with the drip stop lever on the bottom of the brew basket. If not, the water won’t flow into the carafe and the basket may overflow during the brewing cycle. If the carafe is not in place when the brewing cycle is selected, the display will show “Err” and the coffee maker will chime. ■ Water: This coffee maker is designed to use only the amount of water for the number of cups selected to be brewed. Fill the water reservoir with fresh, clean, and odorless (free of chlorine and sulfur) water up to the MAX level indicator. DO NOT overfill the water reservoir. Water should have some minerals for best flavor. Reverse Osmosis (RO) systems or distilled water does not have minerals and is not recommended for coffee brewing. If there is no water in the reservoir at the start of brewing, an error message (Add H2O) will show on the display telling you to add water and a chime will sound. Push the knob to confirm that you are adding water. Once the water is added, push the knob again to continue brewing. DO NOT add water during brewing unless the error message is displayed. ■ Coffee: The type of coffee and freshness is a large factor in the flavor, taste and aroma of brewed coffee. The grind size of the coffee is for brewing using the drip method. ■ Use the scoop (included) to measure the correct amount of coffee for the number of cups you are brewing. The measuring scoop is designed for one level scoop of coffee per 4.5 oz serving of coffee being brewed (4.5 oz of water per serving is the common measurement for a regular cup of coffee). Place the coffee into the filter in the brew basket. TO BREW: ■ After setup of strength and temperature, push the Brew/Select knob. The number of cups will illuminate on the display along with the last strength that was chosen. Rotate the Brew/Select knob to choose the number of cups of coffee you want to brew. Push the Brew/Select knob to confirm. Brewing will start. 10 Brewing AUTO BREW: Auto Brew will let you start brewing automatically at a preset time. ■ Push the Auto Brew button for 3 seconds to program. Rotate Brew/ Select knob to select AM/PM and push to confirm. Then push the Auto Brew button to reconfirm AM/ PM. Set the hour and minutes in the same manner pressing Auto Brew after each. Next, set the number of cups by turning the Brew/Select knob and push to confirm. Set the strength and temperature in the same manner. Once all of the selections have been made, the Brew/Select knob illuminates. Push Auto Brew to confirm your choices. Auto On will illuminate to indicate that Auto Brew is active. PM “Auto On” Illuminates Auto On Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock Button Dot Illuminates Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Push to Select NOTE: If Gold strength is selected, you will not be able to select a temperature. The Gold setting is a pre-set program that includes a select temperature. Do not use for high elevations (over 5000 feet). 11 Brew Select WiFi Setup PAIRING To put your device into Pairing Mode, press and hold the Auto Brew and Temperature buttons at the same time for 3 seconds. You should see the WiFi symbol illuminate under the Time Display. Now your device is ready for Pairing. Follow the instructions given in the app. NOTE: When asked for GE Appliances module password, It is located on the label on the back of your coffee maker. Connected Appliance Information Contains FCCID: ZKJ-WCATA006 Network: GE_MODULE_0614 Contains IC: 10229A-WCATA006 Password: XXXXXXXX MAC ID: D828C94F0614 PT. NO. 245D2228G001 PM WiFi symbol Illuminates Auto On Strength Hold to Descale WIFI CONNECT Your coffee maker is Café WiFi Connect Enabled. A WiFi communication card is built into the product allowing it to communicate with your Smart Phone for remote monitoring, control, and notifications. Please visit cafeappliances.com/connect to learn more about connected appliance features, and to learn what connected appliance App’s will work with your Smart Phone. WiFi Connectivity: For assistance with the appliance or the network connectivity, please visit cafeappliances.com/connect. 12 Temperature Hold to Set Clock Press and hold for 3 seconds Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Brew Select Regulatory Information FCC/IC COMPLIANCE STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Labeling: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. ConnectPlus module only (or similar communication module) RF Exposure - This device is only authorized for use in a mobile application. At least 20 cm of separation distance between the ConnectPlus device and the user’s body must be maintained at all times. FCC ID: ZKJ-WCATA006 IC ID: 10229A-WCATA006 13 Care and Cleaning CAUTION Always unplug your coffee maker before cleaning. CLEANING THE OUTSIDE OF THE COFFEE MAKER Clean the outside of the coffee maker with a soft, damp cloth. Do not use paper towels or abrasive cloths and cleaners as they may scratch the finish. CLEANING THE BREW BASKET AND MESH BASKET FILTER Remove the mesh basket filter and brew basket. Discard any ground coffee. After each brew, rinse the mesh basket filter and brew basket under running water. For a deeper clean, wash in warm soapy water with a soft bristled brush. These parts are NOT dishwasher safe. CLEANING THE CARAFE After each use, empty the carafe. Rinse the carafe and lid under warm running water. Letting coffee stand overnight in the carafe can lead to staining. For a deeper clean, wash regularly in warm, soapy water and a soft bristled brush. Do not use abrasive cleaners as they may scratch the finish. Rinse and dry thoroughly. The carafe and lid are NOT dishwasher safe DESCALING Hard water can cause mineral build-up on internal components. This can cause a change in taste of the coffee, brewing temperature and brewing flow. The coffee maker needs to be descaled regularly. When Descale is flashing under the time display, it means that too much limescale has built up on the heater. Descale the coffee maker as soon as possible according to below instruction. The Descale indicator will go off following the first rinse after descaling. PM Descale To descale, use a mixture of half water/half vinegar. Fill the reservoir to the MAX indicator. Run the coffee maker through a brewing cycle using the 10 cup setting. Once the mixture is gone, run the 10 cup brew setting 3 times using clear water in the reservoir. NOTE: When descaling, if carafe is removed, heater and pump is shut off and displays “Err” error code, after 2 minutes the screen will return to idle clock state. To fix error place the carafe back in place. 14 Care and Cleaning CAUTION Always unplug your coffee maker before cleaning. REMOVE THE FILTER To remove filter cage from the water reservoir, use a spoon to wedge under the side tab and lift up the cage. To replace, simply push into hole until the cage sets into place. It is recommended to change the filter at least every 3 months. SHOWERHEAD The showerhead can be removed by rotating and pulling it out. Make sure the Unlock icon is lined up with the arrow in order to remove. For a deeper clean, wash regularly in warm, soapy water and a soft bristled brush. Do not use abrasive cleaners as they may scratch the finish. Rinse and dry thoroughly. Troubleshooting Tips Problem An error message shows up saying “add H2O” An Error message shows up saying “Err” An Error message shows up saying “Err1” An Error message shows up saying “Err2” An Error message shows up saying “Err3” An Error message shows up saying “Err4” An Error message shows up saying “Err7” No Error code, but Carafe was removed during brew cycle Solution Press the brew button and “10 cups” will appear on the screen. Use the dial to adjust the number of cups you desire and pour that amount of water into the reservoir. Press the brew button again to start the brew process. The carafe (coffee pot) is not placed correctly. Remove and then place in the correct position. Error message will go way once positioned correctly. Visit cafeappliances.com for additional assistance Visit cafeappliances.com for additional assistance Visit cafeappliances.com for additional assistance Visit cafeappliances.com for additional assistance Visit cafeappliances.com for additional assistance Coffee flow will stop until carafe is replaced in the correct position. 15 Limited Warranty If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit cafeappliances.com/support for product care/maintenance self-help. To initiate a warranty claim, please visit cafeappliances.com/support/returns/, or call 1-800-430-1757. Please have your model number and serial number available. Return and packing instruction information will be provided at that time. In Canada, contact us at cafeappliances.ca For the Period of: One Year From the date of the original purchase Café Appliances Covers If the Coffee Maker fails due to a defect in materials or workmanship, during the limited one-year warranty, GE Appliances will either replace or refurbish your product with a new or remanufactured product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole discretion. What Café Appliances Will Not Cover: ■ Improper installation, delivery or maintenance. ■ Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially. ■ Damage caused after delivery. ■ Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God. ■ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. ■ Software bugs that can be corrected with an update via the Café App ■ Labor and other charges to install and/ or remove the product EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. For sale in the 50 United States, District of Columbia, and Canada only: This limited warranty is extended to the original purchaser for products purchased for home use within the USA. In Alaska and Hawaii, the limited warranty does not include the costs of shipping units. California residents may gave additional return options. Please ask call center for additional information. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 16 Consumer Support CAFÉ WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. cafeappliances.com REGISTER YOUR APPLIANCE Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. cafeappliances.com/register PARTS AND ACCESSORIES Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day. cafeappliances.com/parts Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. CONTACT US If you are not satisfied with the service you receive from Café Appliances, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 cafeappliances.com/contact 49-6000229 Rev. 4 07-20 GEA 17 Il est temps que les électroménagers se dotent d’une personnalité. La vôtre. Café filtre MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFE CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec Cafe ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Cafe, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. 2 Table des matières Modèles : C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 COMMENT DÉMARRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Infusion automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre cafetière, veuillez observer les consignes de sécurité élémentaires suivantes. ■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ■ Utilisez uniquement une alimentation électrique standard de 120 V, 60 Hz, correctement mise à la terre conformément au code national de l’électricité et aux codes et règlements locaux en vigueur. ■ Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. ■ Afin de vous protéger contre les décharges électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans l’eau ou d’autres liquides. ■ Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. ■ Afin de prévenir le risque de brûlure, assurez-vous que la carafe est propre et vide avec couvercle fermé avant l’infusion. ■ Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ni pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir. ■ Il y a risque d’échaudure si le couvercle est retiré pendant le cycle d’infusion. ■ Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas utilisé. ■ Ne faites pas fonctionner l’appareil si l’un de ses composants, cordon ou fiche inclus, est endommagé. ■ Les petits électroménagers ne doivent pas être utilisés par ou près des enfants. ■ Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne tentez pas de démonter, réparer, modifier ou remplacer une pièce quelconque de ce produit. ■ Utilisez ce produit uniquement aux fins auxquelles il est destiné telles que décrites dans ce manuel d’utilisation. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures. ■ N’obstruez pas les orifices de ventilation dans les enceintes ou la structure d’encastrement de l’appareil. ■ Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un four chaud ni d’un brûleur électrique ou à gaz chauds. ■ Pour débrancher, assurez-vous que l’infusion est terminée, puis retirez la fiche de la prise murale. ■ Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de réduire les risques d’électrocution, la fiche est conçue pour s’introduire dans la prise polarisée dans un sens seulement. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire à fond dans la prise. S’il vous est toujours impossible d’insérer la fiche, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce soit. ■ N’utilisez pas un cordon de rallonge. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Composants G H A I J B C M D K E F L A Couvercle du réservoir G Filtre en maille B Réservoir d’eau H Panier d’infusion amovible C Bouton de force du café I D Bouton de température J Douchette E Bouton d’infusion automatique K Carafe isotherme F Cadran Infusion/Annulation/ L Dosette Sélection Coupe-gouttes M Filtre à charbon 5 Comment démarrer EXIGENCES D’INSTALLATION ■ Le produit est conçu pour être installé à l’intérieur. N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur. ■ Le produit doit être installé verticalement sur une surface plane et de niveau qui soit capable de supporter le poids total de l’appareil rempli d’eau. ■ Installez le produit dans un endroit bien ventilé avec une température ambiante entre 55 °F et 90 °F (13 °C et 32 °C). ■ Ne placez pas le produit près de sources de chaleur telles que fours ou tables de cuisson. ■ Ne placez pas le produit à un endroit exposé aux rayons directs du soleil. ■ Assurez-vous de ne pas rendre l’appareil accessible aux enfants et aux animaux. PRÉPARATION DE LA CAFETIÈRE 1 Retirez le matériel d’emballage avec soin. N’utilisez pas d’outils coupants qui peuvent endommager le contenu de la boîte. 2 Assurez-vous de la présence de tous les composants. Si un article est absent, veuillez nous contacter sur cafeappliances.com (au Canada sur cafeappliances. ca). 3 Placez la cafetière en position droite sur surface plane et de niveau. Assurezvous que la cafetière N’EST PAS branchée pour l’instant. 4 Essuyez l’extérieur avec un linge doux et humide. Lavez le filtre en maille, le panier d’infusion et la carafe à l’aide d’un linge doux imbibé d’eau tiède savonneuse. N’utilisez pas de nettoyants, tampons ni linges abrasifs qui peuvent rayer la surface. Rincez et séchez à fond. Les pièces de la cafetière ne vont PAS au lave-vaisselle. 5 Branchez la cafetière dans une prise électrique. L’horloge fera clignoter AM 12:00. Accessoires FILTRE AU CHARBON Commander à nouveau les filtres à charbon de geappliances.com/ge/parts/. Ayez votre numéro de modèle à portée de main. 6 Réglages Horloge ■ Maintenez une pression sur le bouton Temperature (température) durant 3 secondes. L’horloge s’illumine sur l’écran et le voyant blanc s’allume sur le bouton de température. AM PM ■ Pour régler AM/PM (avant- ou après-midi) : Tournez le cadran Brew/ Select (infusion/sélection) et poussez pour sélectionner. “Clock” illumine Clock Strength Hold to Descale Pour régler l’heure (Hour) : Tournez le cadran d’infusion/sélection (Brew/ Select) et poussez pour sélectionner. le bouton s'allume Pour réglez les minutes : Tournez le cadran d’infusion/sélection (Brew/ Select) et poussez pour sélectionner. Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program ld t o Cancel Ho Après votre confirmation de quitter les réglages, l’anneau extérieur va s’allumer. L’anneau ne s’allume pas pour confirmer chaque sélection. pousser pour sélectionner REMARQUE : Maintenez une pression sur le cadran Brew/Select durant 3 secondes à n’importe quel moment pour quitter le sous-menu et retourner aux réglages précédents. 7 Brew Select Réglages FORCE DU CAFÉ ■ Poussez le bouton Strength (force du café). Le bouton et les options de force du café vont s’illuminer. Les options de force du café sont Gold (doré), Light (léger), Medium (moyen) et Bold (corsé). GOLD (doré) : Infusion à la force optimale à l’aide de valeurs préréglées. Cette sélection infusera un café de la plus haute qualité. Le nombre de tasses va de 1 à 10. Il est impossible de modifier la sélection de température avec GOLD. Si vous résidez à haute élévation (plus de 5000 pieds/1524 mètres), n’utilisez pas cette sélection. les forces illumine le bouton s'allume Gold Light Medium Bold Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Pour une expérience plus personnelle ou à haute élévation, utilisez les forces de café Light, Medium ou Bold. La sélection jusqu’à 10 du nombre de tasses procède par unités de 1 tasse. La sélection de température va de 185 à 205 °F (85 à 96 °C). Nous recommandons une plage de 195 à 205° pour une meilleure extraction de la saveur. Hold to Program ld to Cancel Ho pousser pour sélectionner LIGHT (Léger) L’infusion à une force plus légère convient à ceux qui préfèrent une extraction un plus faible de la saveur. MEDIUM (moyen) : Infusez à la force optimale avec l’option d’infuser diverses quantités de tasses à diverses températures. BOLD (corsé) : L’infusion à cette force convient à ceux qui préfèrent une extraction un plus élevée de la saveur. ■ Tournez le cadran Brew/Select pour sélectionner la force et poussez pour sélectionner, ou poussez le bouton Strength pour confirmer votre sélection. L’anneau extérieur du cadran Brew/ Select va s’illuminer pour confirmer la sélection après la poussée. 8 Brew Select Réglages TEMPÉRATURE Cette cafetière est conçue pour des températures entre 185 et 205 °F (85 à 96 °C). Nous recommandons d’infuser entre 195 et 205 °F pour une meilleure extraction de saveur. À des altitudes supérieures à 5000 pieds (1524 mètres), réglez à 185 °F (85 °C) afin de prévenir l’ébullition de l’eau. °F “Temp” illumine REMARQUE : Il est impossible de modifier la température si Gold (doré) est sélectionné. Temp Strength Hold to Descale ■ Poussez le bouton Temperature. Le bouton Temperature s’illumine et l’écran affiche 200. le bouton s'allume Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program ■ Tournez le cadran Brew/Select pour sélectionner la température et poussez pour sélectionner, ou poussez le bouton Temperature pour confirmer votre sélection. L’anneau extérieur du cadran Brew/Select va s’illuminer pour confirmer la sélection après la poussée. ld to Cancel Ho pousser pour sélectionner ■ Pour basculer de Fahrenheit à Celsius, maintenez une pression sur les boutons Strength et Temperature simultanément durant 3 secondes. ATTENTION Haute altitude : Pour une utilisation à haute altitude, baissez la température à 185 °F (85 °C) afin que l’eau n’entre pas en ébullition. 9 Brew Select Infusion ■ Assurez-vous que le panier d’infusion et le coupe-gouttes sont propres et que le panier d’infusion se trouve dans le compartiment d’infusion. ■ Utilisez soit le filtre en maille (inclus) ou un filtre papier no 4 (non inclus) et placez le filtre dans le panier d’infusion. ■ Assurez-vous que la carafe (incluse) est propre et vide et que le couvercle est verrouillé. Assurez-vous que la carafe est bien en place avant l’infusion. Cette cafetière n’infusera PAS sans la carafe en place. Le haut de la carafe DOIT être inséré avec le coupe-gouttes sur le bas du compartiment d’infusion. Sinon l’eau ne s’écoulera pas dans la carafe et le panier peut déborder pendant le cycle d’infusion. Si la carafe n’est pas en place lorsque le cycle d’infusion est sélectionné, l’écran affichera « Err » et la cafetière va carillonner. ■ Eau : Cette cafetière est conçue pour utiliser seulement la quantité d’eau qui correspond au nombre de tasses sélectionnées pour l’infusion. Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche, propre et inodore (exempte de chlore et de soufre) jusqu’à l’indicateur de niveau MAX. Ne remplissez PAS le réservoir d’eau au-delà de la limite MAX. L’eau doit contenir des minéraux pour procurer une meilleure saveur. Les systèmes d’osmose inverse ou d’eau distillée ne contiennent pas de minéraux et ne sont pas recommandés pour l’infusion du café. Pendant l’infusion, si la quantité d’eau est insuffisante pour le nombre de tasses à infuser, un message d’erreur (Add H2O [ajouter de l’eau]) s’affichera sur l’écran vous indiquant d’ajouter de l’eau tout en émettant un carillon. Poussez le cadran pour confirmer que vous ajoutez de l’eau. Une fois l’eau ajoutée, poussez le cadre à nouveau pour continuer l’infusion. N’ajoutez PAS d’eau pendant l’infusion sauf si le message d’erreur est affiché. ■ Café : Le type de café et sa fraîcheur sont des facteurs importants pour la saveur et l’arôme du café infusé. La mouture de café appropriée est celle qui convient au café filtre. ■ Utilisez la dosette (incluse) pour mesurer la quantité exacte de café qui correspond au nombre de tasses que vous infusez. La dosette est conçue pour mesurer une dose rase de café par tasse de 4,5 oz (133 ml) de café infusé (4,5 oz est la quantité conventionnelle d’une tasse de café régulière). Placez le café dans le filtre dans le panier d’infusion. POUR INFUSER : ■ Après le réglage de la force et de la température, poussez le cadran Brew/Select. Le nombre de tasses va s’illuminer sur l’écran avec la dernière force de café choisie. Tournez le cadran Brew/Select pour choisir le nombre de tasses que vous souhaitez infuser. Poussez le cadran Brew/Select pour confirmer. L’infusion va démarrer. 10 Infusion INFUSION AUTOMATIQUE: L’infusion automatique vous permet de démarrer l’infusion automatiquement à un moment programmé. ■ Poussez le bouton Auto Brew (infusion automatique) durant 3 secondes pour programmer. Tournez le cadran Brew/Select pour sélectionner AM/PM et poussez pour confirmer. Puis poussez le bouton Auto Brew pour reconfirmer AM/PM. Réglez l’heure et les minutes de la même manière en pressant Auto Brew après chaque réglage. Réglez ensuite le nombre de tasses en tournant le cadran Brew/Select et poussez pour confirmer. Réglez la force et la température de la même manière. Le cadran Brew/Select va s’illuminer une fois toutes les sélections effectuées. Poussez Auto Brew pour confirmer vos choix. Auto On va s’illuminer pour indiquer que Auto Brew est actif. PM “Auto On” illumine Auto On Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock le bouton s'allume Auto Brew Hold to Program d to Cancel Hol pousser pour sélectionner REMARQUE: Si la force Gold (doré) est choisie, vous ne pourrez pas sélectionner une température. Le réglage Gold est un programme prédéfini dont la température est déjà réglée. Ne l’utilisez pas pour les hautes élévations (plus de 5000 pieds/1524 mètres). 11 Brew Select Configuration du Wi-Fi JUMELAGE Suivez les instructions fournies par l’application Smart HQ pour en savoir plus. Pour mettre votre appareil en mode de jumelage, appuyez simultanément sur les boutons d’infusion automatique (Auto Brew) et de température (Temperature) pendant 3 secondes. Vous devriez voir symbole Wi-Fi s’illuminer sous l’affichage de l’heure. Votre appareil est maintenant prêt à être jumelé. REMARQUE : Lorsqu’un mot de passe du module GE Appliances est demandé, ce dernier est situé sur l’étiquette derrière votre cafetière. PM Connected Appliance Information Contains FCCID: ZKJ-WCATA006 Network: GE_MODULE_0614 Contains IC: 10229A-WCATA006 Password: XXXXXXXX MAC ID: D828C94F0614 PT. NO. 245D2228G001 Le symbole Wi-Fi s’illumine Auto On Strength Hold to Descale WI-FI ACTIF Votre cafetière est prête pour Café Wi-Fi Connect. Votre produit comporte une carte de communication Wi-Fi lui permettant de communiquer avec votre téléphone intelligent afin de pouvoir la surveiller, la contrôler et recevoir des notifications à distance. Veuillez visiter le site cafeapplicances.com/connect pour en savoir plus au sujet des caractéristiques connectées de votre appareil et pour connaître le fonctionnement de l’application avec votre téléphone intelligent. Connectivité Wi-Fi : Pour obtenir de l’aide pour votre appareil ou la connectivité de réseau, veuillez visiter le site cafeappliances.com/ connect. 12 Temperature Hold to Set Clock Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Brew Select Renseignements réglementaires DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et 2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation donnée. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de pallier ce brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes : • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché. • Consulter le revendeur ou un technicien en radio-télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Étiquetage: Les modifications non explicitement approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet équipement. FCC ID: ZKJ-WCATA006 IC ID: 10229A-WCATA006 13 Entretien et nettoyage PRECAUCIÓN Débranchez toujours votre cafetière avant de la nettoyer. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DE LA CAFETIÈRE Nettoyez l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un linge doux humide. N’utilisez pas de serviettes de papier ou de linges ou nettoyants abrasifs car ils peuvent rayer le fini. NETTOYAGE DU PANIER D’INFUSION ET DU FILTRE EN MAILLE Retirez le filtre en maille et le panier d’infusion Jetez tout café moulu. Après chaque infusion, rincez le panier en maille et le panier d’infusion sous l’eau courante. Pour un nettoyage en profondeur, lavez à l’aide d’une brosse et une solution d’eau savonneuse. Ces pièces ne vont PAS au lave-vaisselle. NETTOYAGE DE LA CARAFE Après chaque utilisation, videz la carafe. Rincez la carafe et le couvercle sous l’eau courant tiède. Laisser du café toute la nuit dans la carafe risque de la tacher. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-la régulièrement à l’aide d’une brosse et une solution d’eau savonneuse tiède. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils peuvent rayer le fini. Rincez et séchez à fond. La carafe et le couvercle ne vont PAS au lave-vaisselle. DÉTARTRAGE L’eau dure peut causer une accumulation minérale sur les composants internes. Cela peut causer une modification du goût du café et de la température et de l’égouttement d’infusion. La cafetière doit être détartrée régulièrement. Lorsque Descale (détartrage) clignote en dessous de l’affichage de l’heure, cela signifie que trop de tartre s’est accumulé sur l’élément chauffant. Détartrez la cafetière dès que possible en suivant les instructions ci-dessous. L’indicateur Descale s’éteindra suite au premier rinçage après le détartrage. PM Descale Pour détartrer, utilisez un mélange moitié eau moitié vinaigre. Remplissez le réservoir jusqu’à la l’indicateur MAX. Démarrez la cafetière dans un cycle d’infusion avec un réglage de 10 tasses. Une fois le mélange passé, exécutez le cycle à 10 tasses 3 fois en utilisant de l’eau claire dans le réservoir. 14 Entretien et nettoyage RETRAIT DU FILTRE Pour retirer la cage du filtre du réservoir d’eau, utilisez une cuillère à insérer sous la languette latérale et soulever la cage. Pour replacer, poussez simplement la cage dans l’ouverture jusqu’à ce qu’elle se dépose en place. Nous recommandons de changer le filtre au moins tous les 3 mois. DOUCHETTE On peut retirer la douchette en la tournant puis la tirant. Assurez-vous que l’icône de déverrouillage est alignée sur la flèche pour la retirer. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-la régulièrement à l’aide d’une brosse et une solution d’eau savonneuse tiède. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils peuvent rayer le fini. Rincez et séchez à fond. Dépannage et conseils Problème Un message indiquant “add H2O” (ajoutez de l’eau) s’affiche. Un message indiquant “Err” s’affiche. Un message indiquant “Err1” d’affiche. Un message indiquant “Err2” s’affiche. Un message indiquant “Err3” s’affiche. Un message indiquant “Err4” s’affiche. Un message indiquant “Err7” s’affiche. Bien que la verseuse ait été retirée pendant le cycle d’infusion, aucun code d’erreur n’est affiché. Solution Appuyez sur le bouton Brew (infusion) et les mots “10 cups” (10 tasses) apparaîtront à l’écran. Utilisez le cadran pour sélectionner le nombre de tasses désirées et versez cette quantité d’eau dans le réservoir. Appuyez à nouveau sur le bouton Brew (infusion) pour commencer l’infusion. La verseuse est mal positionnée. Retirez-la et réinstallez-la correctement. Le message d’erreur disparaîtra dès que la verseuse sera correctement installée. Visitez le site www.cafeappliances.com pour obtenir de l’aide. Visitez le site www.cafeappliances.com pour obtenir de l’aide. Visitez le site www.cafeappliances.com pour obtenir de l’aide. Visitez le site www.cafeappliances.com pour obtenir de l’aide. Visitez le site www.cafeappliances.com pour obtenir de l’aide. Le café ne coulera pas tant que la verseuse n’est pas remise correctement en place. 15 Garantie limitée CafeAppliances.com Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d’effectuer un appel de service. Composez le 1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service. Au Canada, contactez-nous sur cafeappliances.ca. Durant la période de Un (1) an À partir de la date d’achat initial Café Appliances appliquera la garantie suivante Si la cafetière présente une défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication pendant la garantie limitée de un (1) an, GE Appliances procédera, à sa seule discrétion, au remplacement de votre produit par un neuf, à sa remise à neuf, ou encore au remboursement de son prix d’achat. Ce que Café Appliances ne garantit pas : ■ Une installation, une livraison ou un entretien inadéquats. ■ La défaillance du produit en raison d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, ou s’il est utilisé à des fins commerciales ou autres que celles prévues. ■ Les dommages survenus après la livraison. ■ Tout dommage occasionné par un accident, un incendie, une inondation ou une autre catastrophe naturelle ■ Les dommages accessoires ou indirects causés par d’éventuelles défectuosités de cet électroménager. ■ Les bogues logiciels qui ne peuvent pas être corrigés par une mise à jour de l’application Café. ■ Les frais de main-d’œuvre ou les autres frais encourus pour l’installation et/ou le retrait du produit. EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul recours exclusif consiste en l’échange du produit ou son remboursement en vertu de cette garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier, se limitera à une période de un an ou à la période la plus courte prescrite par la loi. Pour la vente dans les 50 États et des États-Unis et le district de Columbia, et au Canada seulement : Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine pour les produits achetés relativement à une utilisation domestique à l’intérieur des États-Unis. En Alaska et à Hawaii, la garantie limitée n’inclus pas les coûts relatifs à l’expédition des appareils. Les résidents de la Californie peuvent fournir des options de retour supplémentaires. Veuillez contacter le centre d’appels pour des renseignements supplémentaires. Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État. Garantr: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 16 Assistance clientèle SITE WEB CAFÉ Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Café Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. cafeappliances.com ENREGISTREZ VOTRE ÉLECTROMÉNAGER Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne à votre convenance! L’enregistrement de votre produit dans les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement préimprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil. cafeappliances.com/ register PIÈCES ET ACCESSOIRES Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison des pièces ou des accessoires (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées) Commandez en ligne 24 heures par jour en tout temps. cafeappliances.com/parts Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse. COMMUNIQUEZ AVEC NOUS Si vous n’êtes pas satisfait du service reçu de Café Appliances, contactez-nous sur notre site Web avec tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, ou encore écrivez à : General Manager, General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 CafeAppliances.com/contact 49-6000229 Rev. 4 01-21 GEA 17 Es hora de que los electrodomésticos tengan su personalidad. Atentamente. Café Filtrado MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet. Sitios Web útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 Índice Modelo: C7CDAAS3PD4 / C7CDAAS2PS1 / C7CDAAS3PD3 / C7CDAAS3PD2 / C7CDAAS4PW2 / C7CDAAS2PS3 / C7CDAAS2PS2 / C7CDAAS4PW4 / C7CDAAS4PW3 / C7CDAAS2PS4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PREPARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Preparación Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EMPAREJAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INFORMACIÓN REGULATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WARNING A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su cafetera, siempre siga estas precauciones básicas de seguridad. ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ■ Use sólo un suministro eléctrico estándar de 120 V, 60 Hz, que se encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad y los códigos y ordenanzas locales. ■ No toque superficies calientes. Use las manijas y perillas. ■ Como protección contra descargas eléctricas, no coloque el cable, enchufe o unidad de la base en el agua u otros líquidos. ■ Este producto es para uso hogareño únicamente. No lo use en áreas exteriores. ■ A fin de evitar posibles riesgos de quemaduras, asegúrese de que la jarra se encuentre limpia, vacía y que la tapa esté bloqueada antes de la preparación. ■ No permita que el cable de corriente cuelgue del extremo de la mesa o mesada, ni que toque una superficie caliente. ■ Se podrán producir escaldaduras si se retira la tapa durante el ciclo de preparación. ■ Desenchufe el electrodoméstico antes de la limpieza y cuando no esté en uso. ■ Evite el uso si un componente, incluyendo el cable o el enchufe, se encuentra dañado. ■ No se deberán usar electrodomésticos junto a ni cerca de niños. ■ A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente desensamblar, reparar, modificar o reemplazar cualquier parte de su producto. ■ Use este producto sólo para su propósito original, como se describe en este manual del propietario. ■ El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante podrá producir lesiones. ■ Mantenga las aberturas de ventilación, en el espacio de protección del electrodoméstico o en la estructura empotrada, libres de obstrucción. ■ No lo coloque sobre ni cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente. ■ Para su desconexión, asegúrese de que no se esté preparando café, y luego retire el enchufe del tomacorriente. ■ Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más grande que la otra). A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe se puede insertar en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no entra totalmente en el tomacorriente, dé vuelta el mismo. Si aún no es posible insertarlo, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. ■ No use un prolongador. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Componentes G H A I J B C M D K E F L A Tapa del Tanque G Filtro de la Canasta con Colador B Reserva de Agua H C Botón de Intensidad Inserción de la Canasta de Preparación D Botón de Temperatura I Palanca de Detención de Filtrado E Botón de Preparación Automática J Cabezal F Dial de Preparación/ Cancelar/ Selección K Jarra Térmica L Cuchara de Medida M Filtro de Carbón 5 Puesta en Marcha REQUISITOS DE INSTALACIÓN ■ Este producto fue diseñado para su instalación en interior. No use la cafetera en áreas exteriores. ■ Este producto deberá ser instalado de forma erguida sobre una superficie plana y nivelada, capaz de soportar el peso total cuando esté llena de agua. ■ Instale el producto en un área bien ventilada con una temperatura ambiente de entre 55°F y 90°F. ■ No coloque el producto cerca de fuentes de calor tales como hornos o superficies de cocción. ■ No coloque el producto en contacto directo con la luz del sol. ■ Asegúrese de que los niños y animales no tengan acceso al producto. PREPARE LA CAFETERA PARA SU USO 1 Retire el material de embalaje con cuidado. No use herramientas puntiagudas que puedan dañar los contenidos de la caja. 2 Asegúrese de que todos los componentes estén presentes. En caso de faltar algún ítem, por favor comuníquese con nosotros a través de cafeappliances. com (en Canadá, comuníquese con nosotros a través de cafeappliances.ca). 3 Coloque la cafetera de forma erguida sobre una superficie plana y nivelada. Asegúrese de que la cafetera esté DESENCHUFADA en este momento. 4 Limpie la parte exterior con una tela suave y húmeda. Lave el filtro para colar, la canasta de preparación y la jarra con agua caliente y jabón y con una tela suave. No use limpiadores abrasivos, almohadillas o telas que puedan rayar la superficie. Enjuague y seque completamente. Las piezas de la cafetera NO son de uso seguro en el lavavajillas. 5 Enchufe la máquina de hielos en un tomacorriente eléctrico. En el reloj parpadea AM 12:00. Accesorios FILTRO DE CARBÓN Vuelva a ordenar filtros de carbón a través de geappliances.com/ge/parts/. Tenga a mano su número de modelo. 6 Configuración RELOJ ■ Mantenga presionado el botón Temperature (Temperatura) durante 3 segundos. Clock (Reloj) se ilumina sobre la pantalla y el punto blanco sobre el botón Temperature (Temperatura) se iluminará. AM PM ■ Para configurar AM/PM: Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) y presione la misma para realizar la selección. “Clock” ilumina Clock Strength Hold to Descale Para configurar la Hora: Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) y presione la misma para realizar la selección. el punto del botón se ilumina Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program Para configurar los Minutos: Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) y presione la misma para realizar la selección. d t o Cancel Hol presione para seleccionar Una vez que confirme salir, el anillo exterior se iluminará. El anillo se iluminará para confirmar cada selección. NOTA: Mantenga presionada la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) durante 3 segundos en cualquier momento para salir del submenú y volver a las configuraciones previas. 7 Brew Select Configuración INTENSIDAD ■ Presione el botón Strength (Intensidad). Las opciones de intensidad y el botón Strength (Intensidad) se iluminarán. Las opciones de Intensidad son Gold (Dorado), Light (Liviano); Medium (Medio) y Bold (Fuerte). GOLD (Dorado): Preparación en la intensidad óptima usando los parámetros de configuración. Esta selección permitirá preparar café de la más alta calidad. Se dispone de 1 a 10 tazas. La selección de temperatura no se podrá modificar en GOLD (Dorado). En altas elevaciones, de más de 5000 pies, no use esta selección. les forces illuminent el punto del botón se ilumina Gold Light Medium Bold Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock Para acceder a una experiencia más personalizada o en una elevación alta (de más de 5000 pies), utilice las intensidades Light (Liviana), Medium (Media) o Bold (Fuerte). Se pueden seleccionar de 1 a 10 tazas por incrementos de tazas enteras. La selección de temperatura se encuentra entre 185 y 205°F. Lo recomendable es entre 195 y 205°F para poder extraer el mejor sabor. Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho presione para seleccionar LIGHT (Liviana): La preparación en la intensidad más liviana es para quienes prefieren una extracción de sabor un poco más baja. MEDIUM (Media): Preparación en la intensidad óptima con la opción de preparar diferentes tazas de café y de realizar preparaciones en diferentes temperaturas. BOLD (Fuerte): Esta opción es para quienes prefieren una extracción de sabor un poco más alta. ■ Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) para seleccionar la intensidad y presione el botón Strength (Intensidad) para confirmar su selección. El anillo exterior de la perilla Brew/ Select (Preparación/ Selección) se iluminará para confirmar la selección cuando se presione. 8 Brew Select Configuración TEMPERATURA Esta cafetera está regulada para funcionar en temperaturas de entre 185 y 205° F. Se recomienda realizar la preparación entre 195 y 205° F para una mejor extracción de sabor. En altitudes superiores a 5000 pies, use 185° F para evitar el hervor del agua. °F “Temp” ilumina NOTA: La temperatura no se podrá modificar si se selecciona la configuración Gold (Dorada). Temp Strength Hold to Descale ■ Presione el botón Temperature (Temperatura). El botón Temperature (Temperatura) se iluminará y la pantalla mostrará 200. el punto del botón se ilumina Temperature Hold to Set Clock Auto Brew Hold to Program ■ Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) para seleccionar la temperatura y presione el botón Temperature (Temperature) para confirmar su selección. El anillo exterior de la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) se iluminará para confirmar la selección cuando se presione. ld to Cancel Ho presione para seleccionar ■ Para pasar de Fahrenheit a Celsius, mantenga presionados los botones Strength (Intensidad) y Temperature (Temperatura) de forma simultánea durante 3 segundos. Altitud Elevada: Cuando se use en altitudes elevadas, ajuste la temperatura en 185° F de modo que el agua no hierva. 9 Brew Select Preparación ■ Asegúrese de que la inserción de la canasta de preparación y que la palanca de detención de filtrado de la parte inferior de la inserción estén limpias y que la inserción de la canasta de preparación se encuentre en la canasta de preparación. ■ Use el filtro de la canasta con colador (incluido) o un filtro de papel nº 4 (no incluido) y coloque el mismo en la inserción de la canasta de preparación. ■ Asegúrese de que la jarra (incluida) esté limpia, vacía y que la tapa esté bloqueada. Asegúrese de que la jarra esté en su posición antes de realizar la preparación. Esta cafetera NO funcionará si la jarra no está en su posición. La parte superior de la jarra DEBERÁ estar adherida a la palanca de detención de filtrado en la parte inferior de la canasta de preparación. De no ser así, el agua no circulará dentro de la jarra y la canasta se podrá desbordar durante el ciclo de preparación. Si la jarra no está en su posición cuando se seleccione el ciclo de preparación, la pantalla mostrará “Err” y la cafetera emitirá un sonido de repiqueteo. ■ Agua: Esta cafetera fue diseñada para usar únicamente la cantidad de agua correspondiente al número de tazas a preparar. Llene la reserva de agua con agua fresca, limpia e inolora (libre de cloro y azufre) hasta el indicador de nivel MÁXIMO. NO sobrecargue la reserva de agua. El agua deberá poseer ciertos minerales para un mejor sabor. Los sistemas por Ósmosis Inversa (RO) o el agua destilada no poseen minerales y no se recomiendan para la preparación de café. Durante la preparación, si no se cuenta con suficiente agua en la reserva para el número de tazas que se prepararán, se mostrará un mensaje de error (Agregue H2O) en la pantalla, indicando que deberá agregar más agua y se escuchará un sonido de repiqueteo. Presione la perilla para confirmar que está agregando agua. Una vez agregada el agua, vuelva a presionar la perilla nuevamente para continuar realizando la preparación. NO agregue agua durante la preparación, a menos que se muestre el mensaje de error. ■ Café: El tipo y frescura del café es un factor importante en el sabor, gusto y aroma del café preparado. El grado de molienda del café es el correspondiente para la preparación utilizando el método de filtrado. ■ Use la cuchara (incluida) para medir la cantidad correcta de café para el número de tazas que preparará. La cuchara de medición fue diseñada para que el nivel de una cuchara de café corresponda a la preparación de una cantidad de 4.5 onzas de café a preparar (4.5 onzas de agua por preparación es la medida común para una taza regular de café). Coloque el café en el filtro de la canasta de preparación. PARA REALIZAR LA PREPARACIÓN: ■ Luego de la configuración de intensidad y temperatura, presione la perilla Brew/Select (Preparación/Selección). El número de tazas se iluminará en la pantalla junto con la última intensidad que se eligió. Gire la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) para elegir el número de tazas de café que desee preparar. Presione la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) para confirmar. La preparación se iniciará. 10 Preparación PREPARACIÓN AUTOMÁTICA: Auto Brew (Preparación Automática) le permitirá comenzar a realizar la preparación de forma automática en un tiempo preconfigurado. ■ Presione el botón Auto Brew (Preparación Automática) durante 3 segundos para realizar la programación. Gire la perilla Brew/ Select (Preparación/ Selección) para seleccionar AM/PM y presione para confirmar. Luego presione el botón Auto Brew (Preparación Automática) para volver a confirmar AM/PM. Configure la hora y minutos del mismo modo presionando Auto Brew (Preparación Automática) uno después del otro. Luego, configure el número de tazas girando la perilla Brew/Select (Preparación/ Selección) y presione para realizar la confirmación. Configure la intensidad y temperatura del mismo modo. Una vez que se hayan realizado todas las selecciones, la perilla Brew/ Select (Preparación/ Selección) se iluminará. Presione Auto Brew (Preparación Automática) para confirmar sus elecciones. Auto On (Modo Automático Activado) se iluminará para indicar que Auto Brew (Preparación Automática) está activa. PM “Auto On” ilumina Auto On Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock el punto del botón se ilumina presione para seleccionar NOTA: Si se selecciona la intensidad Gold (Dorada), no se podrá seleccionar una temperatura. La configuración Gold (Dorada) es un programa preconfigurado que incluye una temperatura seleccionada. No use esta opción en altitudes elevadas (más de 5000 pies). 11 Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Brew Select Configuración de WiFi EMPAREJAMIENTO Para programar su dispositivo en Pairing Mode (Modo de Emparejamiento), mantenga presionados los botones Auto Brew (Preparación Automática) y Temperature (Temperatura) al mismo tiempo durante 3 segundos. Se deberá visualizar el símbolo WiFi iluminado debajo de Time Display (Pantalla del Temporizador). Ahora su dispositivo está listo para la función Paring Connected Appliance Information Contains FCCID: ZKJ-WCATA006 (Emparejamiento). Siga Network: GE_MODULE_0614 Contains IC: 10229A-WCATA006 las instrucciones que se Password: XXXXXXXX MAC ID: D828C94F0614 dan en la aplicación. PT. NO. 245D2228G001 NOTA: Cuando se solicite la contraseña del módulo de GE Appliances, podrá acceder a la misma en la etiqueta ubicada en la parte trasera de su cafetera. CONFIGURACIÓN DE WIFI Su cafetera cuenta con Acceso a la función WiFi Connect (Conexión WiFi) de Café. El producto posee una tarjeta de comunicación WiFi incorporada, permitiendo que se comunique con su teléfono inteligente para el monitoreo, control y notificaciones de forma remota. Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su teléfono inteligente, por favor visite cafeappliances. com/connect. Conectividad WiFi: Para acceder a asistencia sobre el electrodoméstico o la conectividad de red, por favor visite cafeappliances.com/connect. 12 PM Le symbole Wifi s'allume Auto On Strength Hold to Descale Temperature Hold to Set Clock appuyez et maintenez pendant 3 secondes Auto Brew Hold to Program ld to Cancel Ho Brew Select Información Regulatoria DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON FCC/IC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor. • Para solicitar ayuda, consulte al comerciante minorista o a un técnico experimentado de radio/ televisión. Este dispositivo cumple con el estándar(es) RSS con exención de licencia de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencia, y (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan generar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Módulo ConnectPlus únicamente (o módulo de comunicación similar) Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo con una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre el dispositivo ConnectPlus y el cuerpo del usuario. FCC ID: ZKJ-WCATA006 IC ID: 10229A-WCATA006 13 Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN Siempre desenchufe su cafetera antes de realizar la limpieza. LIMPIEZA DE LA PARTE EXTERIOR DE LA CAFETERA Limpie la parte exterior de la cafetera con una tela suave y húmeda. No use toallas de papel ni telas y limpiadores abrasivos, ya que estos podrán dañar el acabado. LIMPIEZA DE LA CANASTA DE PREPARACIÓN Y DEL FILTRO DE LA CANASTA CON COLADOR Retire el filtro de la canasta con colador y la canasta de preparación. Descarte cualquier resto de café molido. Luego de cada preparación, enjuague el filtro de la canasta con colador y la canasta de preparación con agua corriente. Para una limpieza más profunda, lave con agua caliente y jabón y con un cepillo de cerda suave. Estas piezas NO son de uso seguro en el lavavajillas. LIMPIEZA DE LA JARRA Luego de cada uso, vacíe la jarra. Enjuague la jarra y la tapa con agua caliente corriente. Dejar café toda la noche en la jarra podrá producir manchas. Para una limpieza más profunda, lave regularmente con agua caliente y jabón y con un cepillo de cerda suave. No use limpiadores abrasivos, ya que estos podrán rayar el acabado. Enjuague y seque completamente. La jarra y la tapa NO son de uso seguro en el lavavajillas. DESCALCIFICACIÓN El agua dura puede producir acumulación mineral en los componentes interiores. Esto puede ocasionar un cambio en el sabor del café, de temperatura de preparación y de la circulación de la preparación. Es necesario descalcificar la cafetera de forma regular. Cuando la función Descale (Descalsificación) esté PM parpadeando debajo de la pantalla del temporizador, significa que se acumuló demasiado depósito de calcio en Descale el calentador. Descalsifique la cafetera tan pronto como sea posible, siguiendo las instrucciones que figuran a continuación. El indicador de Descale (Descalsificación) se apagará luego del primer enjuague luego de la descalsificación. Para realizar la descalcificación, use una mezcla mitad de agua/ mitad de vinagre. Llene la reserva hasta el indicador de MÁXIMO. Haga que la cafetera realice un ciclo de preparación usando la configuración de 10 tazas. Una vez eliminada la mezcla, haga funcionar la configuración de preparación de 10 tazas 3 veces usando agua limpia en la reserva. 14 Cuidado y limpieza RETIRE EL FILTRO Para retirar la canasta del filtro de la reserva de agua, calce una cuchara debajo de la lengüeta lateral y levante la canasta. Para realizar el reemplazo, simplemente empuje la canasta sobre el agujero hasta que se ajuste en su posición. Se recomienda cambiar el filtro por lo menos cada 3 meses. CABEZAL El cabezal se podrá retirar girando y empujando hacia afuera. Asegúrese de que el ícono Unlock (Desbloquear) esté alineado con la flecha a fin de realizar el retiro. Para una limpieza más profunda, lave regularmente con agua caliente y jabón y con un cepillo de cerda suave. No use limpiadores abrasivos, ya que estos podrán rayar el acabado. Enjuague y seque completamente. Solución De Problemas Problema Aparece un mensaje de error que indica “agregar H2O” Solución Presione el botón de preparación y el mensaje “10 tazas” aparecerá en la pantalla. Use el dial para ajustar el número de tazas que desee y vierta esa cantidad de agua en la reserva. Vuelva a presionar el botón de preparación para iniciar el proceso. Aparece un mensaje de La jarra (recipiente de café) no se colocó de forma correcta. error que indica “Err” Retire la misma y vuelva a colocarla en la posición correcta. El mensaje de error desaparecerá cuando se posicione de forma correcta. Aparece un mensaje de Para acceder a asistencia adicional, visite cafeappliances.com error que indica “Err1” Aparece un mensaje de Para acceder a asistencia adicional, visite cafeappliances.com error que indica “Err2” Aparece un mensaje de Para acceder a asistencia adicional, visite cafeappliances.com error que indica “Err3” Aparece un mensaje de Para acceder a asistencia adicional, visite cafeappliances.com error que indica “Err4” Aparece un mensaje de Para acceder a asistencia adicional, visite cafeappliances.com error que indica “Err7” El flujo de café se detendrá hasta que la jarra se vuelva a No hay mensaje de colocar en la posición correcta. Error, pero la Jara fue retirada durante el ciclo de preparación. 15 Garantía Limitada CafeAppliances.com Cuando llame para solicitar el servicio técnico, tenga los números de serie y modelo disponibles. Llame al 1.800.GE.CARES para realizar consultas al servicio técnico. En Canadá, comuníquese con nosotros a través de cafeappliances.ca. Por el Período de: Un Año Desde la fecha de la compra original Café reemplazará Si la Cafetera falla debido a un defecto en los materiales o la fabricación, durante la garantía limitada de un año, GE Appliances reemplazará o reparará su producto por uno nuevo o por un producto remanufacturado, o le devolverá el valor de la compra del producto a discreción de GE Appliances. Qué no cubrirá Café: ■ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. ■ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. ■ Daño causado después de la entrega. ■ Daños sobre el producto ocasionados por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. ■ Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos sobre este producto. ■ Errores de software que pueden ser corregidos con una actualización a través de la Aplicación Café. ■ Trabajo y otros cargos para instalar y/o retirar el producto. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: For US Customers: Para su venta en los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá únicamente: Esta garantía limitada se extiende al comprador original de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska y Hawái, la garantía limitada no incluye los costos de las unidades enviadas. Los residentes de California podrán contar con opciones de retorno adicionales. Por favor solicite información adicional en el centro de llamadas. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 16 Soporte para el Consumidor SITIO WEB DE CAFÉ ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! También puede comprar más grandiosos electrodomésticos Café Appliances y sacar ventaja de todos nuestros servicios de apoyo a través de Internet, diseñados para su conveniencia. cafeappliances.com REGISTRE SU ELECTRODOMÉSTICO ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de registro impresa previamente que se incluye con el material embalado. cafeappliances.com/register PIEZAS Y ACCESORIOS Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene a través de Internet las 24 horas del día. cafeappliances.com/parts Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deberán ser derivados a personal calificado del servicio técnico. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. CONTÁCTENOS Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: General Manager, General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 cafeappliances.com/contact 49-6000229 Rev. 4 01-21 GEA 17