Transcripción de documentos

T&G™ 2 BLENDING STATION® Powerful, Noise-Reduced Blending The T&G 2 offers reduced sound and blending time. It quickly and easily creates smoothies, frappés, ice cream drinks and frozen cocktails. Smart Product Design • ≈ 2 peak output HP motor and sound-reducing cover for superior performance in coffee, smoothie, and ice cream shops • 34 optimized programs engineered to provide consistent results quickly and easily • Advance® container creates faster, smoother pouring and has a longer blade life resulting in time and cost savings along with improved customer experience Licuadora potente con menos ruido La T&G 2 ofrece menor ruido y tiempo de mezcla. Le permite crear rápida y fácilmente licuados, café helado, bebidas con helado y cocktails helados. Diseño inteligente de producto • El poderoso motor de ≈ 2 HP de potencia máxima y cubierta reductora de ruido brindan un desempeño superior en tiendas de café, licuados y helados • 34 programas optimizados diseñados para proporcionar resultados consistentes de manera rápida y fácil • El recipiente Advance® permite servir más rápida y suavemente, además de contar con cuchillas de mayor vida útil, lo que permite ahorrar tiempo y dinero, a la vez que se brinda una mejor experiencia para el cliente www.vitamix.com/foodservice  Product Specifications / Especificaciones del producto T&G™ 2 Blending Station® T&G™ 2 Blending Station® On-Counter: #34013 / In-Counter: #38002 ≈ 2 peak output horsepower motor Motor: Electrical: 120 V, 50/60 Hz, 11.5 A Pack: Includes T&G 2 with 32 oz. high-impact, clear/stackable Advance® container, complete with Advance blade assembly and lid, and removable compact cover.* Net Weight: 17.0 lb. (19.0 lb. with box) Dimensions: On-Counter: 19.4 x 9.3 x 10.5 in. (H x W x D) Height with lid open: 27.2 in. In-Counter: 15.0 x 9.0 x 10.5 in. (H x W x D) Height with lid open: 22.5 in. Depth below counter: 5.7 in. Sobre el mostrador: #34013 / Integrada al mostrador: #38002 Motor: Motor de ≈ 2 caballos de potencia máxima de salida Sistema eléctrico: 120 V, 50/60 Hz, 11,5 A Embalaje: Incluye T&G 2 con recipiente Advance® de 0,9 L transparente y apilable, altamente resistente a impactos, completo con juego de láminas Advance y tapa, y cubierta compacta removible.* Peso neto: 7,7 kg (8,6 kg con la caja) Dimensiones: Sobre el mostrador 49,2 x 23,5 x 26,7 cm (H x A x P) Altura con tapa abierta: 68,9 cm Dimensiones: Integrada al mostrador 38,1 x 22,9 x 26,7 cm (H x A x P) Altura con tapa abierta: 57,2 cm Profundidad debajo del mostrador: 14,4 cm Hecho en Estados Unidos con un mínimo de 70% de contenidos de Estados Unidos. SOLAMENTE PARA USO COMERCIAL. Made in the U.S.A. with a minimum of 70% U.S.A. content. FOR COMMERCIAL USE ONLY. Warranty: In the U.S.A. and Canada, the T&G 2 is backed by a three-year limited warranty on motor base parts and a one-year limited warranty on parts and labor on the full unit. For more information regarding this warranty, please call +1.440.235.0214 for customer service. * Standard 64 oz. container cannot be used with the compact cover. Garantía: En EE. UU. y Canadá, T&G 2 está respaldado por una garantía limitada de tres años sobre las piezas básicas del motor y por una garantía limitada de un año sobre las piezas y mano de obra de toda la unidad. Para obtener mayor información con respecto a esta garantía, por favor contáctese con el servicio de atención al cliente llamando al +1.440.235.0214. * No puede usarse el recipiente estándar de 2,0 L con la cubierta compacta. Also Available / También disponible Unit is available in international voltages, please contact Vitamix international customer service for information. La unidad está disponible en voltajes internacionales, por favor, entre en contacto con el servicio de atención al cliente de Vitamix para obtener informaciones. 34013 38002 68,9 cm 27.2 in. 38,1 cm 15.0 in. 49,2 cm 19.4 in. Additional containers / recipientes adicionales: Complete with blade assembly and lid. Completo con juego de láminas y tapa. 15981: 32 oz. Advance container / 0,9 L recipiente Advance 14,4 cm 5.7 in. 23,5 cm 9.3 in. 200,7 cm 79.0 in. 26,7 cm 10.5 in. 22,9 cm 9.0 in. 5,1 cm 2.0 in. Where applicable / Cuando fuera aplicable: Contact Information / Informaciones para contacto U.S.A., Canada & Latin America: Tel: 800.4DRINK4 or 440.235.0214 E-mail: [email protected] Outside of U.S.A., Canada & Latin America: Tel: +1.440.782.2450 E-mail: [email protected] www.vitamix.com/foodservice Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A. For more information, contact your local foodservice distributor. Por más informaciones, entre en contacto con su distribuidor local de servicios alimenticios ©2010 Vita-Mix® Corporation 102645 06/10