Transcripción de documentos

Section 1 English Product support: www.trust.com/21953 Safety & Liability: www.trust.com/safety Do not open/repair the device or expose to moisture/liquids/cold/heat. Français Support technique: www.trust.com/21953 Sécurité et fiabilité: www.trust.com/safety Ne pas ouvrir/réparer l’appareil et ne pas l’exposer à l’humidité, à des liquides, au froid ou à la chaleur. Español Asistencia técnica del producto: www.trust.com/21953 Seguridad y responsabilidad: www.trust.com/safety No abra, repare ni someta el dispositivo a humedad, líquidos, calor ni frío. Nederlands Productondersteuning: www.trust.com/21953 Veiligheid & aansprakelijkheid: www.trust.com/safety Het apparaat mag niet worden geopend/gerepareerd of worden blootgesteld aan vocht/vloeistof/kou/hitte. Suomi Tuotetuki: www.trust.com/21953 Turvallisuus ja vastuu: www.trust.com/safety Älä avaa/korjaa laitetta ja suojaa se kosteudelta/nesteiltä/kylmyydeltä/lämmöltä. Svenska Produktsupport: www.trust.com/21953 Säkerhet & juridiskt ansvar: www.trust.com/safety Öppna eller reparera inte enheten eller utsätt den för fukt/vätskor/kyla/värme. Česky Podpora produktu: www.trust.com/21953 Bezpečnost a odpovědnost: www.trust.com/safety Neotevírejte ani neopravujte zařízení, nevystavujte jej vlhkosti, kapalinám, mrazu či horku. WEEE: Dispose of the device at a recycling center. Only applies to EU and Turkey CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Applicable uniquement en UE et en Turquie CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Solo se aplica a UE y Turquía CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Is enkel van toepassing binnen de EU en Turkije CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Koskee vain EU:ta ja Turkkia CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Gäller endast inom EU och i Turkiet CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Platí pouze pro EU a Turecko. CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. Garantievoorwaarden: ▪ Bij een storing gaat u met het product terug naar uw reseller. Maak een korte probleembeschrijving en neem de aankoopbon en alle accessoires mee. ▪ Tijdens de garantieperiode krijgt u van de reseller (indien voorradig) een vervangend product mee. ▪ Neem contact op met het Service Centre als er accessoires ontbreken (handleiding, software of onderdelen). ▪ De garantie komt te vervallen wanneer producten zijn geopend, wijzigingen zijn aangebracht of wanneer er sprake is van materiële schade, verkeerd gebruik, reparatie door een niet-geautoriseerde dealer, verkeerd onderhoud of wanneer de producten voor andere doeleinden zijn aangewend. ▪ Aanspraak op garantie vervalt: - Bij schade door ongelukken of rampen, zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal. - Wanneer het product incompatibel is met hardware of software die niet voldoet aan de minimale systeemeisen. - Bij accessoires als batterijen en zekeringen. ▪ De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor mogelijk geleden gevolgschade of incidentele schade, winstderving of andere commerciële schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product. Takuuehdot: ▪ Jos tuotteessa on vika, palauta tuote jälleenmyyjälle ostotositteen ja kaikkien lisälaitteiden kanssa ja kuvaile vika. ▪ Takuun voimassaoloaikana saat jälleenmyyjältä korvaavan tuotteen, jos sellainen on saatavana. ▪ Jos tuotteesta puuttuu lisävarusteita kuten käyttöopas, ohjelmisto tai muita varusteita, ole hyvä ja ota yhteys asiakaspalveluumme. ▪ Takuu ei ole voimassa, jos tuote on purettu auki, vaurioitunut, sitä on käytetty väärin, sitä on muutettu, sitä on korjattu muun kuin valtuutetun korjaajan toimesta, se on vaurioitunut huolimattomuuden seurauksena tai tuotetta on käytetty muuhun kuin tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. ▪ Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa: - Onnettomuuksien, kuten tulipalon, tulvan, maanjäristyksen, sodan, tuhotyön tai varkauden aiheuttamat vahingot. - Yhteensopimattomuus muiden laitteiden tai ohjelmien kanssa, joita ei ole mainittu vähimmäislaitteistovaatimuksissa. - Lisävarusteet kuten akut ja sulakkeet. ▪ Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa mistään välillisistä tai satunnaisista vahingoista, mukaan lukien liikevoiton menetyksestä tai muista kaupallisista tappioista, jotka aiheutuvat sen valmistaman tuotteen käytöstä. Garantivillkor ▪ Om produkten är defekt, returnera den till din återförsäljare med en beskrivning av felet, inköpskvitto och alla tillbehör. ▪ Under garantiperioden får du en liknande produkt från återförsäljaren om en sådan finns tillgänglig. ▪ För saknade tillbehör som t.ex. bruksanvisning, programvara eller andra objekt, kontakta vårt servicecenter. ▪ Garantin blir ogiltig vid öppnade produkter, fysiska skador, missbruk, modifiering, reparation av obehöriga personer, slarv och användning av produkten för andra ändamål än vad den är avsedd för. ▪ Undantag från garantin: - Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering eller stöld. - Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges som minsta systemkrav. - Tillbehör som t.ex. batterier och säkringar. ▪ Under inga omständigheter ska tillverkaren hållas ansvarig för eventuella följdskador eller indirekta skador, inklusive eventuell utebliven vinst eller annan kommersiell skada, till följd av användningen av produkten. Záruční podmínky: ▪ V případě závady vraťte produkt prodejci s popisem závady, důkazem o nákupu a veškerým příslušenstvím. ▪ Během záruční doby obdržíte od prodejce náhradní produkt, je-li k dispozici. ▪ V případě chybějícího příslušenství (např. příručka, software nebo další položky) se obraťte na naše centrum služeb. ▪ Záruka zaniká při otevření produktů, fyzickém poškození, nesprávném používání, úpravách, opravách provedených neoprávněnými osobami, nedbalém užívání a užívání produktu k jiným než určeným účelům. ▪ Výluky ze záruky: - Škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež. - Neslučitelnost s jiným hardwarem/softwarem, který není definován jako minimální systémové nároky. - Příslušenství, jako např. baterie a pojistky. ▪ V žádném případě neponese výrobce zodpovědnost za následné nebo náhodné škody, včetně ztráty obchodních zisků nebo jiných komerčních škod, k nimž by došlo na základě používání produktu. Polski Wsparcie dla produktu: www.trust.com/21953 Bezpieczeństwo i odpowiedzialność: www.trust.com/safety Urządzenia nie wolno demontować/naprawiać ani wystawiać go na działanie i kontakt z wilgocią/płynami/niskimi temperaturami/wysokimi temperaturami. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Dotyczy wyłącznie państw członkowskich UE i Turcji CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. Slovenčina Podpora výrobkov: www.trust.com/21953 Bezpečnosť a zodpovednosť: www.trust.com/safety Zariadenie neotvárajte/neopravujte a nevystavujte ho vlhkosti/kvapalinám/chladu/teplu. Gwarancja: ▪ W przypadku wystąpienia wady należy zwrócić produkt sprzedawcy wraz z opisem awarii, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami. ▪ W okresie gwarancji sprzedawca przekaże produkt zastępczy, jeśli jest dostępny. ▪ W przypadku braku akcesoriów takich jak instrukcja, oprogramowanie i inne, należy skontaktować się z Centrum Serwisowym. ▪ Gwarancja traci ważność w przypadku produktów otwartych, uszkodzeń fizycznych, nieprawidłowego użytkowania, modyfikacji lub napraw przez nieupoważnione osoby, niedbalstwa i użytkowania produktu do celów innych niż przeznaczenie. ▪ Gwarancja nie obejmuje: - Szkód wynikających z katastrof i zdarzeń losowych takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież. - Niezgodności z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie stanowi minimalnych wymagań systemowych. - Akcesoriów takich jak baterie i bezpieczniki. ▪ Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wtórne ani wynikowe w tym za utratę zysku ani inne szkody natury handlowej wynikające ze stosowania jego produktu. Záručné podmienky: ▪ V prípade závady vráťte výrobok späť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis poruchy, doklad o kúpe výrobku a všetky časti príslušenstva. ▪ V priebehu záručnej doby dostanete v obchode, kde ste výrobok zakúpili, náhradný výrobok, ak bude k dispozícii. ▪ V prípade, že chýba príslušenstvo, napríklad príručka, softvér alebo iné, obráťte sa na naše servisné stredisko. ▪ Záruka bude neplatná v prípade otvorenia výrobkov, fyzického poškodenia, nesprávneho používania, úpravy, opravy neoprávnenými osobami, nepozornosti a používania výrobku na iný účel ako je jeho účel použitia. ▪ Vylúčenie záruky: - Škody spôsobené pri nehodách alebo katastrofách, napríklad pri požiari, záplavách, zemetrasení, vojne, vandalizme alebo krádeži. - Nekompatibilita s inými hardvérovými zariadeniami a softvérovými programami, ktoré nie sú definované ako minimálne systémové požiadavky. - Príslušenstvo, napríklad batérie a poistky. ▪ Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadne následné alebo náhodné škody, vrátane akejkoľvek straty obchodných ziskov alebo iných obchodných škôd vyplývajúcich z používania jeho výrobku. Warranty conditions: ▪ In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase and all accessories. ▪ During the warranty period you will receive a replacement product from the reseller if available. ▪ For missing accessories such as manual, software or other items, contact our Service Centre. ▪ Warranty will be void in cases of opened products, physical damage, misuse, modification, repair by unauthorized persons, carelessness and using the product for other purpose than its intended use. ▪ Exclusions of warranty: - Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or theft. - Incompatibility with other hardware/software not defined as minimum system requirements. - Accessories such as batteries and fuses. ▪ In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages, including any loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of its product. Deutsch Produkt-Support: www.trust.com/21953 Sicherheit & Haftungsbedingungen: www.trust.com/safety Öffnen bzw. reparieren Sie das Gerät nicht, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Kälte oder Hitze aus. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Gilt nur für die EU und die Türkei CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. Legal & Compliance information ZIVA Gaming Headset Garantiebedingungen: ▪ Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück. ▪ Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. ▪ Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. ▪Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie. ▪ Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden. - Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind. - Zubehör wie Batterien und Sicherungen. ▪Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, insbesondere Einkommenseinbußen oder anderer kommerzieller Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen. Conditions de garantie : ▪ En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve d'achat et tous les accessoires. ▪ Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un produit de remplacement, si celui-ci est disponible. ▪ S'il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre Centre de services. ▪ La garantie n'est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des tiers non autorisés ou utilisé à d'autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage mécanique, d'abus ou d'imprudence. ▪ Exclusions de garantie : - dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels qu'incendie, inondations, tremblements de terre, guerre, vandalisme ou vol ; - incompatibilité avec d'autres matériels/logiciels non mentionnés dans les exigences système minimales ; - accessoires, tels que piles et fusibles. ▪ Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l'utilisation de ce produit. Italiano Assistenza per il prodotto: www.trust.com/21953 Sicurezza & Responsabilità: www.trust.com/safety Non aprire/riparare il dispositivo né esporlo a umidità/liquidi/freddo/calore. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Si applica esclusivamente all'UE e alla Turchia CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. Condizioni di garanzia: ▪ Nel caso in cui il prodotto sia difettoso, è possibile restituirlo al rivenditore insieme a una descrizione del tipo di malfunzionamento, alla prova d''acquisto e a tutti gli accessori. ▪ Se il prodotto è ancora in garanzia, riceverete un prodotto sostitutivo (se disponibile) dal rivenditore. ▪ Se dalla confezione dovesse mancare qualche accessorio (ad esempio, il manuale d''istruzioni, i software o altro), contattate il nostro Centro Assistenza. ▪ La garanzia non sarà valida nel caso in cui il prodotto sia stato aperto, in presenza di danni fisici, di danni derivanti da un uso non corretto, di modifiche, di riparazioni da parte di persone non autorizzate, di incuria e nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui è preposto. ▪ Non sono contemplati dalla garanzia: - Danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore, quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismi o furti. - Incompatibilità con altri prodotti hardware / software non indicati nei requisiti minimi di sistema. - Accessori quali batterie e fusibili. ▪ In nessun caso il produttore potrà essere ritenuto responsabile di danni accidentali o indiretti, inclusi qualsiasi perdita di profitti commerciali o altri danni commerciali derivanti dall'uso del prodotto. Condiciones de garantía: ▪ En caso de defectos, devuelva el producto a su revendedor con una descripción del fallo, prueba de la compra y todos los accesorios. ▪ Durante el periodo de garantía recibirá un producto de repuesto del revendedor si hubiera disponibles. ▪ En caso de extravío de los accesorios como el manual, software u otros elementos, póngase en contacto con el Centro de servicios. ▪ La garantía se anulará en caso de que se haya abierto el producto, daños físicos, mal uso, modificación, reparación por parte De personal no autorizado, descuido y uso del producto para un propósito diferente del uso al que está destinado. ▪ Cláusula excluyente de la garantía: - Daños ocasionados por accidentes o desastres, como incendios, inundaciones, terremotos, guerra, vandalismo o robo. - Incompatibilidad con otro hardware/software no definido como requisitos mínimos del sistema. - Accesorios como pilas y fusibles. ▪ En ningún caso, el fabricante se responsabilizará de ningún daño importante o imprevisto, incluido cualquier pérdida de los beneficios del negocio o cualquier daño comercial que se ocasione del uso de este producto. Português Suporte de Produto: www.trust.com/21953 Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety Não abra ou repare o dispositivo, nem o exponha a humidade, líquidos, frio ou calor. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Aplicável apenas nos EUA e Turquia CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. Condições de garantía: ▪ Em caso de defeito, devolva o produto ao revendedor onde o comprou com uma descrição da avaria, a prova de compra e todos os acessórios. ▪ Durante o período de garantia receberá um produto de substituição entregue pelo revendedor, se disponível. ▪ Relativamente a acessórios em falta como: o manual, software ou outros artigos, contacte o nosso Centro de Atendimento. ▪ A garantia será anulada nos casos em que os produtos foram abertos, sofreram danos físicos, houve utilização indevida, modificações, reparação por pessoa não autorizada, descuido e utilização do produto para outros fins que não os pretendidos. ▪ Exclusões de garantia: - Danos provocados por acidentes ou desastres, como por exemplo incêndio, inundação, terramoto, guerra, vandalismo ou furto. - Incompatibilidade com outro hardware/software não definida como requisitos mínimos do sistema. - Acessórios como as baterias e os fusíveis. ▪ O fabricante não pode, em circunstância alguma, ser responsabilizado por danos consequentes ou acidentais, incluindo perdas de lucro nas vendas ou quaisquer outros danos comerciais, decorrentes da utilização do seu produto. Dansk Produktsupport: www.trust.com/21953 Sikkerhed & pålidelighed: www.trust.com/safety Åbn/reparer ikke enheden, og udsæt den ikke for fugt/væsker/kulde/varme. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Gælder kun EU og Tyrkiet CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. Garantibetingelser: ▪ I tilfælde af defekter returneres produktet til forhandleren med en beskrivelse af manglen, købsbeviset og alt tilbehør. ▪ Inden for garantiperioden vil du modtage et erstatningsprodukt fra forhandleren, hvis et sådant er tilgængeligt. ▪ Hvad angår manglende tilbehør såsom manual, software eller andre emner, så kontakt vores servicecenter. ▪ Garantien vil blive ugyldig i tilfælde af åbnede produkter, fysiske skader, misbrug, ændring, reparation foretaget af uautoriserede personer, skødesløshed og brug af produktet til andre formål end den påtænkte anvendelse. ▪ Undtagelser fra garantien: - Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller tyveri. - Inkompatibilitet med anden hardware/software, som ikke er defineret som minimumsystemkravene. - Tilbehør såsom batterier og sikringer. ▪ Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeskader eller hændelige skader, herunder tab af forretningsfortjeneste eller eventuelle andre kommercielle skader, der opstår som følge af brugen af produktet. Norsk Produktstøtte: www.trust.com/21953 Sikkerhet og ansvar: www.trust.com/safety Ikke åpne/reparer apparatet eller eksponer det for fuktighet/væske/kulde/varme. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Gjelder kun EU og Tyrkia CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. Garantibetingelser: ▪ Ved feil, returner produktet til din forhandler sammen med en feilbeskrivelse, kjøpsbeviset og alt tilbehør. ▪ I løpet av garantiperioden vil du motta et nytt produkt fra forhandleren, hvis tilgjengelig. ▪ For manglende tilbehør slik som bruksveiledning, programvare eller andre elementer, ta kontakt med vårt servicesenter. ▪ Garantien vil ikke være gyldig i tilfeller der produkter har blitt åpnet, ved fysisk skade, misbruk, modifikasjon, reparasjon av uautoriserte personer, uforsiktig bruk og bruk av produktet til andre formål enn det er beregnet til. ▪ Garantien dekker ikke: - Skade forårsaket av ulykker eller naturkatastrofer, som brann, flom, jordskjelv, krig, vandalisme eller tyveri. - Inkompatibilitet med annen maskinvare/programvare som ikke faller under minimumskravet til systemet. - Tilbehør som batterier og sikringer. ▪ Ikke under noen omstendighet skal produsenten være ansvarlig for eventuelle avledende- eller påfølgende skader, inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader, som oppstår som følge av bruk av produktet. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Platí len pre EÚ a Turecko CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente.