Frigidaire FFPS4533UM Manual de usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: FFPS4533UM

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

All about the

Use & Care

of your Compact Refrigerator

A13390901 (February 2018)

Important Safety Instructions ......................2

Features At A Glance ..................................4

Installation ................................................5

Door Removal/Reversal Instructions ............6

Controls .....................................................9

Optional Features .....................................10

Care & Cleaning .......................................11

Before You Call ........................................12

Major Appliance Warranty .........................13

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation

or maintenance information which is impor-

tant but not hazard-related.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

Denitions

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For your Safety

• DO NOT store or use gasoline, or other

ammable liquids in the vicinity of this or

any other appliance. Read product labels

for warnings regarding ammability and

other hazards.

• DO NOT operate the refrigerator in the

presence of explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts of

automatic ice maker.

• Remove all staples from the carton.

Staples can cause severe cuts, and also

destroy nishes if they come in contact

with other appliances or furniture.

WARNING

Please read all instructions before using this

refrigerator.

IMPORTANT

CFC/HCFC Disposal

Your old refrigerator may have a cooling

system that used CFCs or HCFCs (chlorouo-

rocarbons or hydrochlorouorocarbons). CFCs

and HCFCs are believed to harm stratospheric

ozone if released to the atmosphere. Other

refrigerants may also cause harm to the envi-

ronment if released to the atmosphere.

If you are throwing away your old refrigera-

tor, make sure the refrigerant is removed for

proper disposal by a qualied technician. If

you intentionally release refrigerant, you may

be subject to nes and imprisonment under

provisions of environmental legislation.

DANGER

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Do not use

mechanical devices to defrost refrigerator.

Do not puncture refrigerant tubing.

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. To be repaired

only by trained service personnel. Do not

puncture refrigerant tubing.

CAUTION

CAUTION Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Consult repair

manual/owner’s guide before attempting to

service this product. All safety precautions

must be followed.

CAUTION Risk of re or explosion. Dispose of

property in accordance with federal or local

regulations. Flammable refrigerant used.

CAUTION Risk of re or explosion due

to puncture of refrigerant tubing. Follow

handling instructions carefully. Flammable

refrigerant used.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Electrical information

• The refrigerator must be plugged into its

own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp,

AC only electrical outlet. The power cord of

the appliance is equipped with a three-

prong grounding plug for your protection

against electrical shock hazards. It must be

plugged directly into a properly grounded

three prong receptacle. The receptacle

must be installed in accordance with local

codes and ordinances. Consult a qualied

electrician. Avoid connecting refrigerator to

a Ground Fault Interrupter (GFI) circuit. Do

not use an extension cord or adapter plug.

• If the power cord is damaged, it should

be replaced by an authorized service

technician to prevent any risk.

• Never unplug the refrigerator by pulling on

the power cord. Always grip the plug rmly,

and pull straight out from the receptacle to

prevent damaging the power cord.

• Unplug the refrigerator before cleaning

and before replacing a light bulb to avoid

electrical shock.

• Performance may be affected if the voltage

varies by 10% or more. Operating the

refrigerator with insufcient power can

damage the compressor. Such damage is

not covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an electrical

outlet controlled by a wall switch or pull

cord to prevent the refrigerator from

being turned off accidentally.

WARNING

These guidelines must be followed to ensure

that safety mechanisms in this refrigerator

will operate properly.

Child Safety

Destroy or recycle the carton, plastic bags, and

any exterior wrapping material immediately

after the refrigerator is unpacked. Children

should never use these items to play. Cartons

covered with rugs, bedspreads, plastic sheets

or stretch wrap may become airtight chambers,

and can quickly cause suffocation.

Proper Disposal of your

Refrigerator or Freezer

Risk of child entrapment

Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned

refrigerators or freezers are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days”. If

you are getting rid of your old refrigerator or

freezer, please follow the instructions below to

help prevent accidents.

Proper Disposal of Refrigerators/Freezers

We strongly encourage responsible appliance

recycling/disposal methods. Check with your utility

company or visit www.energystar.gov/recycle for

more information on recycling your old refrigerator.

Before you throw away your old

refrigerator/freezer:

• Remove doors.

• Leave shelves

in place so

children may

not easily climb

inside.

• Have

refrigerant

removed by

a qualied

service technician.

FEATURES AT A GLANCE

Features may vary according to model

Some Models

INSTALLATION

CAUTION

Do not install the refrigerator where the

surrounding air temperature may fall to

50°F (10°C) or below. The refrigerator

compartment contents may freeze. Do

not install the refrigerator where the

surrounding air temperature may reach

110°F (43°C) or above. The refrigerator and

freezer compartments may rise to above

normal operating temperatures.

Do not block the lower front of your

refrigerator. Sufcient air circulation is

essential for the proper operation of your

refrigerator.

This Use & Care Guide provides general

operating instructions for your model. Use the

refrigerator only as instructed in this Use &

Care Guide. Before starting the refrigerator,

follow these important rst steps.

Location

• Choose a place that is near a grounded

electrical outlet. Do Not use an extension

cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out of

direct sunlight and away from the range,

dishwasher or other heat sources.

• The refrigerator must be installed on a

oor that is level and strong enough to

support a fully loaded refrigerator.

Installation

Installation clearances

• Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation, and

plumbing and electrical connections:

Sides & Top 3 inches

Back 4 inches

Guidelines for nal positioning of your

refrigerator:

• All four corners of the cabinet must rest

rmly on the oor.

• The cabinet should be level at the front

and rear.

To level the cabinet using the front

leveling feet:

• Lower the leveling feet on each side

clockwise until they contact the oor.

Extend Retract

• Use the leveling feet (located on the

front) ensure that all 4 corners of the unit

are resting rmly on a solid oor. Turn

the leveling feet clockwise to retract the

feet and counterclockwise to extend the

feet. Ensure the oor is strong enough to

support a fully loaded unit.



NOTE

The direction in which your refrigerator doors open (door swing) can be reversed, from left

to right or right to left, by moving the door hinges from one side to the other. Reversing the

door swing should be performed by a qualied person.



NOTE

Single door models do not include the middle hinge steps

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

Door removal and reversal

instructions:

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved for

reinstallation of the door.

• Do not lay the unit at as this may

damage the coolant system.

• It is better that 2 people handle the unit

during assembly.

1. Remove the top right hinge cover.

IMPORTANT

Before you begin, turn the refrigerator temperature control to “OFF” and remove the electrical

power cord from the wall outlet. Remove any food from door shelves.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

3/8" (10mm)

Fixed

Wrench

Tools Necessary:

Phillips

Head

oror

2. Remove screws from top right hinge and

lift freezer door off. Place on a soft pad to

avoid damage.

Remove top right hinge cover

Remove top right hinge

Remove top left screw cover

3. Remove the top left screw cover.

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

4. Hold the door in place while unscrewing

the middle hinge, then lift the lower

door and place it on a soft pad to avoid

damage.

Remove middle hinge

5. Move pin hole plug (top of refrigerator

door) from left side to right side.

6. Move the middle hinge hole covers from

left side to right side.

Move middle hinge hole covers

Move plug

8. Move the bottom hinge hole covers from

left side to right side.

7. Tilt the unit back, remove the adjustable

feet from both sides then unscrew bottom

hinge.

Move bottom hinge hole covers

Remove bottom hinge

Bottom of Unit

Remove adjustable feet

IMPORTANT

For single door units, skip steps 4 through 6.

10. Attach the left bottom hinge. Replace both

adjustable feet. Stand the unit upright.

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

11 Place the refrigerator door on the lower

hinge. Hold in place while attaching the

middle hinge and then tighten screws.

14 Plug in electrical power cord and turn

refrigerator temperature control to center

position. Adjust setting as necessary.

Attach bottom hinge

Attach middle hinge

Attach top hinge & cover

IMPORTANT

For single door units, skip steps 11 through

12.

13 Locate the top left hinge and the top left

hinge cover and attach to the top of unit.

Attach the screw cover to the top right

side.

9. Locate left bottom hinge (in accessory

bag).

12 Place the upper door on the center hinge.

Ensure the door is aligned horizontally and

vertically so that the seal is closed on all

sides.

CONTROLS

Cool Down Period

For best performance, allow 4 hours for the refrigerator to cool down completely. The

refrigerator will run continuously for the rst several hours.

Temperature Control

The temperature control is located inside the refrigerator compartment of the unit. The

temperature is factory preset to provide satisfactory food storage temperatures. However,

the temperature control is adjustable to provide a range of temperatures for your personal

satisfaction.

To adjust the temperature colder, turn the control knob toward the higher number setting. After

each movement, allow 24 hours for the unit to adjust. If the unit is still not cold enough, repeat

until desired temperature is achieved. After each movement of the control knob, allow the unit

to adjust for 24 hours.

To adjust the temperature warmer, turn the control knob toward the lower number setting.

After each movement, allow 24 hours for the unit to adjust. If the unit is still not warm enough,

repeat until desired temperature is achieved. After each movement of the control knob, allow

the unit to adjust for 24 hours.

Some Models

OPTIONAL FEATURES

Shelf Adjustment

Refrigerator shelves are easily adjusted to suit

individual needs. Before adjusting the shelves,

remove all food.

To adjust shelves:

1. Remove shelf by raising the back of the

shelf out of side rail, then continue to

remove shelf by pulling forward.

2. To replace shelf, rest side edges on any

pair of shelf rails and carefully push shelf

back into position and engage in the side

rail stop.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers with

warm water when they are cold. Shelves

and covers may break if exposed to sudden

temperature changes or impact, such as

bumping. Tempered glass is designed to

shatter into many small, pebble-size pieces.

This is normal. Glass shelves and covers are

heavy. Use both hands when removing them

to avoid dropping.

Glass Shelf

Crisper (some models)

Door storage

Door bins, shelves, and racks are provided for

convenient storage of jars, bottles, and cans.

Frequently used items can be quickly selected.

The dairy compartment, which is warmer than

the general food storage section, is intended for

short term storage of cheese, spreads, or butter.

Defrosting Your Refrigerator

(some models)

1. To defrost the refrigerator, remove all food

and objects from the refrigerator.

2. Ensure the drip pan is in place under the

freezer compartment.

3. Unplug the unit and ensure the cord is in

a safe, dry location.

4. The defrost process may take a few hours.

To speed up the defrost time, keep the

door open and place a bowl of warm

water in the refrigerator. Never use sharp

objects to remove the frost.

5. During the defrost cycle, water will

accumulate in the drip tray. The drip

tray may need to be emptied during the

defrost cycle. Do not leave unattended.

6. After defrosting is complete, empty and

wipe down the drip tray as well as the

interior of the refrigerator.

7. Reset the refrigerator to the desired

temperature and put all food and objects

back into the refrigerator.

Automatic Freezer Control (some

models)

The Freeze Control feature will maintain proper

interior refrigerator temperature even when

the refrigerator is placed in an area where the

surrounding temperature drops down to 10°F

(-12°C).

Interior Light (some models)

The light comes on automatically when the

door is opened. To replace the light bulb, turn

the temperature control to OFF and unplug

the electrical cord. Replace the old bulb with a

bulb of the same wattage.

Crisper (some models)

The crisper, located under the bottom

refrigerator shelf, is designed for storing fruits,

vegetables, and other fresh produce. Wash

items in clear water and remove excess water

before placing them in the crisper. Items with

strong odors or high moisture content should

be wrapped before storing.

Care & Cleaning Tips

Part What To Use Tips and Precautions

Interior &

Door Liners

• Soap and water

• Baking soda and

water

Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm

water. Be sure to wring excess water out of sponge

or cloth before cleaning around controls, light bulb

or any electrical part.

Door

Gaskets

• Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers &

Bins

• Soap and water Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks.

Glass

Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

Allow glass to warm to room temperature before

immersing in warm water.

Exterior • Soap and water

• Non Abrasive Glass

Cleaner

Do not use commercial household cleaners

containing ammonia, bleach or alcohol to clean.

Use a soft cloth to clean. DO NOT use a dry cloth to

clean smooth doors.

Exterior

(Stainless

Steel

Models

Only)

• Soap and water

• Stainless Steel

Cleaners

Never use CHLORIDE or cleaners with bleach to

clean stainless steel.

Clean stainless steel front with non-abrasive soapy

water and a dishcloth. Rinse with clean water and a

soft cloth. Use a non-abrasive stainless steel cleaner.

These cleaners can be purchased at most home

improvement or major department stores. Always

follow manufacturer’s instructions. Do not use

household cleaners containing ammonia or bleach.

NOTE: Always clean, wipe and dry with the grain

to prevent scratching. Wash the rest of the cabinet

with warm water and mild liquid detergent. Rinse

well, and wipe dry with a clean soft cloth.

CARE & CLEANING

Common Occurrences

Before calling for service, review this list. It may save you

time and expense. This list includes common occurrences

that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Refrigerator does not run. • Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

• Check/replace fuse with a 15 amp time-delay fuse. Reset

circuit breaker.

• The refrigerator/freezer control is turned to “0”

(Mechanical controls) or “OFF” (Electronic controls).

• Refrigerator may be in defrost cycle. Wait 20 minutes

and check again.

Freezer temperature is colder

than preferred. Refrigerator

temperature is satisfactory.

• Set freezer control to a warmer setting until freezer

temperature is satisfactory. Allow 24 hours for the

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature is too

cold. Freezer temperature is

satisfactory.

• Set refrigerator/freezer control to a warmer setting. Allow

24 hours for temperature to stabilize. Then check freezer

temperatures and adjust as needed.

Freezer temperature is warmer

than preferred. Refrigerator

temperature is satisfactory.

• Set freezer control to a colder setting until freezer

temperature is satisfactory. Allow 24 hours for the

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature is too

warm. Freezer temperature is

satisfactory.

• Set refrigerator/freezer control to a colder setting.

Allow 24 hours for temperature to stabilize. Then check

refrigerator temperatures and adjust as needed.

Refrigerator is noisy or vibrates. • The cabinet is not level.

• Floor is weak.

• See Normal Operating Sounds and Sights section.

Odors in refrigerator. • Interior needs to be cleaned.

• Foods that produce odors should be covered or wrapped.

Cabinet light not working. • Replace light bulb.

• Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

• Light switch may be stuck. Push in light switch, located

on the refrigerator control box, to release.

BEFORE YOU CALL

Visit our web site at

www.frigidaire.com.

1-800-944-9044 (United States)

1-800-265-8352 (Canada)

MAJOR APPLIANCE WARRANTY

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of

purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove

to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in

accordance with the provided instructions.

Exclusions

If You Need Service

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside

the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances

not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air lters, water lters, other

consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry

trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the nish of appliance or home incurred during installation, including but not

limited to oors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than

genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or

external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, res, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE

YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH

AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by

Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada,

your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change

or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty

must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specications

as described or illustrated are subject to change without notice.

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty

period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and

keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the

addresses or phone numbers below.

USA

1.800.944.9044

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

ÍNDICE

www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

Todo acerca del

uso y cuidado

de su compacto refrigerador

A13390901 (febrero 2018)

Instrucciones importantes de seguridad .......2

Características generales .............................4

Instalación .................................................5

Instrucciones de desinstalación de la puerta ....6

Controles ...................................................9

Características opcionales .........................10

Cuidado y limpieza ...................................11

Antes de solicitar servicio técnico ..............12

Garantía de los electrodomésticos grandes ....13

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PELIGRO

PELIGRO Riesgo de incendio o explosión.

Se ha utilizado refrigerante inamable.

No utilice dispositivos mecánicos para

descongelar el frigoríco. No perfore el tubo

del refrigerante.

PELIGRO Riesgo de incendio o explosión.

Se ha utilizado refrigerante inamable.

Solo debe ser reparado por personal de

servicio capacitado. No perfore el tubo del

refrigerante.

PELIGRO

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión. Se ha utilizado refrigerante

inamable. Consulte el manual de

reparación o la guía del propietario antes

de intentar reparar este producto. Se deben

seguir todas las precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión. Deshágase de la propiedad de

acuerdo con las reglamentaciones federales

o locales. Se ha utilizado refrigerante

inamable.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión debido a la perforación del tubo

de refrigerante. Siga atentamente las

instrucciones de manejo. Se ha utilizado

refrigerante inamable.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría causar lesiones personales graves o

la muerte.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica información de insta-

lación, funcionamiento o mantenimiento que

es importante, pero que no está relacionada

con la seguridad.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro

inminente que, si no se evita, podría causar

lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación

potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría causar lesiones personales leves o

moderadas.

Deniciones

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Se usa para alertar sobre peligros potenciales de

lesiones personales. Obedezca todos los mensajes

de seguridad que tengan este símbolo para evitar

posibles lesiones personales o la muerte.

Para su seguridad

• NO almacene ni utilice gasolina ni otros

líquidos inamables en las inmediaciones

de este o cualquier otro artefacto. Lea las

etiquetas de los productos para informarse

sobre la combustibilidad y otros peligros.

• NO haga funcionar el refrigerador en la

presencia de vapores explosivos.

• Evite cualquier contacto con las piezas

móviles del fabricador automático de hielo.

• Quite todas las grapas de la caja de

cartón. Las grapas pueden causar cortes

graves y dañar los acabados si entran en

contacto con otros artefactos o muebles.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de usar

este refrigerador.

IMPORTANTE

Es posible que su frigoríco antiguo cuente

con un sistema de refrigeración que utilice

CFC o HCFC (clorouorocarburos o hidro-

clorouorocarburos). Se considera que si

los CFC y HCFC se emiten a la atmósfera

pueden dañar el ozono estratosférico. Es

posible que otros refrigerantes también

perjudiquen el medio ambiente si se emiten

a la atmósfera.

En caso de que vaya a tirar su frigoríco

antiguo, asegúrese de que un técnico cuali-

cado se encarga de retirar el refrigerante

para su correcta eliminación. Si emite re-

frigerantes de manera intencionada, puede

ser objeto de multas o encarcelamiento con-

forme a las disposiciones de la legislación en

materia de medio ambiente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Información eléctrica

• El refrigerador debe enchufarse en su

propio y exclusivo tomacorriente eléctrico de

115 voltios, 60 Hz, 15 Amp, CA solamente.

El cordón eléctrico está equipado con un

enchufe de tres clavijas con conexión a tierra

para su protección contra riesgos de choque

eléctrico. Debe enchufarse directamente

en un tomacorriente para tres clavijas

debidamente puesto a tierra. El tomacorriente

debe ser instalado de acuerdo con los

códigos y reglamentos locales. Consulte a

un electricista calicado. Evite conectar el

refrigerador a un circuito de interruptor de

falla de conexión a tierra (GFI). No use un

cable de extensión ni un adaptador.

• Si se daña el cordón eléctrico, debe ser

reemplazado por un técnico de servicio

calicado, a n de evitar cualquier riesgo.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando

del cordón eléctrico. Siempre sujete

rmemente el enchufe y tire en dirección

recta hacia afuera del tomacorriente, para

evitar dañar el cordón eléctrico.

• Desenchufe el refrigerador antes de la

limpieza y antes de reemplazar una bombilla,

para evitar sufrir un choque eléctrico.

• Una variación de voltaje de 10% o

más puede afectar el rendimiento del

refrigerador. Si el refrigerador funciona

con energía insuciente, se puede dañar

el compresor. Este daño no está cubierto

por la garantía.

• No enchufe el refrigerador a un

tomacorriente controlado por un interruptor

de pared o de cordón, pues el refrigerador

puede apagarse accidentalmente.

ADVERTENCIA

Se deben seguir estas instrucciones para

asegurarse de que los mecanismos de seguridad

de este refrigerador funcionen correctamente.

Seguridad de los niños

Destruya o recicle inmediatamente la caja de

cartón, las bolsas de plástico y cualquier otro

material de empaque exterior después de que

el refrigerador sea desempacado. Los niños

nunca deben jugar con estos objetos. Las cajas

de cartón cubiertas con alfombras, colchas,

hojas de plástico o envolturas elastizadas y

cualquier otro material de empaque pueden

convertirse en cámaras sin aire y causar asxia

rápidamente.

Cómo desechar adecuadamente

los refrigeradores y congeladores

Riesgo de que los niños queden

atrapados

Los riesgos de que los niños queden

atrapados o sufran asxia al jugar dentro

de un refrigerador no son problemas del

pasado. Los refrigeradores o congeladores

desechados o abandonados todavía son

peligrosos, aun cuando se dejen abandonados

"solo por algunos días". Si se va a deshacer

de su refrigerador o congelador usado, siga

las instrucciones a continuación para evitar

accidentes.

Cómo desechar adecuadamente los

refrigeradores y congeladores

Recomendamos usar métodos de reciclaje

y eliminación responsables. Consulte con

su compañía eléctrica local o visite www.

recyclemyoldfridge.com para obtener más

información sobre cómo reciclar su refrigerador

viejo.

Antes de deshacerse de su refrigerador/

congelador viejo:

• Retire las

puertas.

• Deje las

bandejas en

su lugar, de

modo que

los niños no

puedan entrar

con facilidad

en este espacio

interior.

• Solicite a un técnico de servicio calicado

que retire el refrigerante.

Tomacorriente con puesta a tierra

No corte, retire ni

deshabilite la clavija

de conexión a tierra

bajo ninguna

circunstancia.

Cordón eléctrico de 3

clavijas con puesta a tierra

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Las características pueden variar según el modelo

Algunos Modelos

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

No instale el frigoríco en lugares en que la

temperatura del aire ambiental pueda llegar

a los 50 °F (10 °C) o a una temperatura

menor. El contenido del compartimento del

frigoríco podría congelarse. No instale el

frigoríco en lugares en que la temperatura

del aire ambiental pueda llegar a los 110 °F

(43 °C) o menor valor. Los compartimentos

del frigoríco y del congelador pueden

superar las temperaturas normales de

funcionamiento.

No bloquee el frente inferior de su

frigoríco. Una circulación de aire suciente

es esencial para el correcto funcionamiento

de su frigoríco.

Esta Guía de uso y cuidado le proporciona

instrucciones de funcionamiento generales

sobre su modelo. Use su refrigerador solamente

como en ella se indica. Antes de encender el

refrigerador, siga estos importantes primeros

pasos.

Ubicación

• Elija un lugar que se encuentre próximo

a un tomacorriente con conexión a tierra.

No utilice un cable de extensión ni un

adaptador.

• Si es posible, coloque el refrigerador

en un lugar donde no reciba luz solar

directa. Colóquelo lejos de la estufa, del

lavavajillas o de cualquier otra fuente de

calor.

• El refrigerador debe ser instalado en

un piso que tenga la supercie nivelada

y que resista el peso del refrigerador

completamente cargado.

Instalación

Espacios libres para la instalación

• Deje los siguientes espacios libres para

facilitar la instalación del refrigerador,

la circulación adecuada del aire y las

conexiones eléctricas y de plomería:

Laterales y techo - 3 pulgadas (7,5 cm)

Posterior - 4 pulgadas (10 cm)

Consejos para la colocación del

refrigerador en su ubicación nal:

• Las cuatro esquinas de la unidad deben

descansar rmemente sobre el piso.

• La unidad debe estar nivelada en la parte

delantera y trasera.

Para nivelar el gabinete usando las patas

frontales de nivelado:

• Haga descender las patas de nivelado de

cada lado, en el sentido de las agujas del

reloj hasta que toquen el piso.

Ampliar

Retraer

• Use las patas de nivelado (ubicadas en

el frente) para asegurarse de que las 4

esquinas de la unidad están rmemente

apoyadas sobre el piso sólido. Gire las

patas de nivelación en el sentido de

las agujas del reloj para retraerlas y

en el sentido contrario para extraerlas.

Asegúrese de que el piso tenga

resistencia suciente para el peso de un

frigoríco con plena carga.



NOTA

La dirección en la que se abre la puerta del refrigerador (giro de la puerta) puede ser inver-

tida de izquierda a derecha o de derecha a izquierda cambiando las bisagras de la puerta de

un lado al otro. La inversión de la dirección de apertura de la puerta debe ser realizada por

una persona calicada.



NOTA

Los modelos de una sola puerta no incluyen los pasos de las bisagras centrales.

INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA

PUERTA

Instrucciones para la extracción

e inversión de la puerta:

• Asegúrese de que la unidad esté

desenchufada y vacía.

• Todas las piezas que se extraigan deben

guardarse para volver a instalar la puerta.

• No apoyar la parte posterior de la unidad

sobre el piso, ya que se podría dañar el

sistema de enfriamiento.

• Es preferible que 2 personas manejen la

unidad durante el armado.

1. Extraiga la tapa de la bisagra superior

derecha.

IMPORTANTE

Antes de comenzar, gire el control de temperatura del frigoríco a la posición “OFF” (Desco-

nectado) y desconecte el cable de energía eléctrica del tomacorriente de la pared. Extraiga

todos los alimentos de los estantes de la puerta.

Llave

ajustable

Juego de

llaves

de cubo

Llave fija

de 10 mm

(3/8")

Herramientas

necesarias:

Destornillador

de punta

Philips

oror

2. Extraiga los tornillos de la bisagra superior

derecha y levante la puerta del congelador

para sacarla. Colóquela sobre una

almohadilla blanda para evitar dañarla.

Extraiga la tapa de la bisagra

superior derecha

Extraiga la bisagra superior derecha

Extraiga la tapa del tornillo

superior izquierdo

3. Extraiga la tapa del tornillo superior

izquierdo.

INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA

PUERTA

4. Sostenga la puerta en su lugar mientras

desatornilla la bisagra central, luego

levante la puerta inferior y colóquela

sobre una almohadilla blanda para evitar

dañarla.

Extraiga la bisagra central

5. Traslade el tapón del agujero (parte

superior de la puerta del frigoríco) del

costado izquierdo al costado derecho.

6. Traslade las tapas de los agujeros de la

bisagra central del lado izquierdo al lado

derecho.

Traslade las tapas de los agujeros de la

bisagra central

Traslade el tapón

8. Traslade las tapas de los agujeros de la

bisagra inferior del lado izquierdo al lado

derecho.

7. Incline la unidad hacia atrás, extraiga las

patas ajustables de ambos lados y luego

desatornille la bisagra inferior.

Traslade las tapas de los agujeros de la

bisagra inferior

Extraiga la bisagra inferior

La parte inferior

de la unidad

Extraiga las patas ajustables

IMPORTANTE

Para las unidades de una sola puerta, saltee

los pasos 4 al 6.

10. Fije la bisagra inferior izquierda. Vuelva a

colocar las dos patas ajustables. Coloque

la unidad en posición vertical.

11 Coloque la puerta del frigoríco sobre la

bisagra inferior. Sosténgala en su lugar

mientras ja la bisagra central y luego

apriete los tornillos.

14 Enchufe la cha del cordón de energía

eléctrica y haga girar el control de

temperatura del frigoríco hasta la

posición central. Ajuste el control según

sea necesario.

Fije la bisagra inferior

Fije la bisagra central

Fije la bisagra superior y su cubierta

IMPORTANTE

Para las unidades de una sola puerta, saltee

los pasos 11 al 12.

12 Coloque la puerta superior sobre la bisagra

central. Asegúrese de que la puerta esté

alineada horizontal y verticalmente de

manera que el burlete quede ajustado en

todos los lados.

13 Ubique la bisagra superior izquierda y la

tapa de la bisagra superior izquierda y

fíjelas a la parte superior de la unidad.

Fije la tapa de tornillo al lado superior

derecho.

9. Ubique la bisagra inferior izquierda (en la

bolsa de accesorios).

INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA

PUERTA

CONTROLES

Período de enfriamiento

Para lograr un mejor rendimiento, permita que pasen 4 horas para que el frigoríco se enfríe

completamente. El frigoríco funcionará de manera continuada durante las primeras horas.

Control de temperatura

El control de temperatura está ubicado dentro del compartimento del frigoríco de la unidad.

La temperatura viene ajustada de fábrica para proporcionar valores satisfactorios para el

almacenamiento de alimentos. Sin embargo, el control de temperatura es ajustable para brindar

un rango de temperaturas para sus preferencias personales.

Para ajustar a temperaturas más frías, haga girar la perilla del control hacia las posiciones de

números más altos. Después de cada movimiento, deje pasar 24 horas para que la unidad se

ajuste. Si la unidad no está todavía sucientemente fría, repita el procedimiento hasta alcanzar

la temperatura deseada. Después de cada movimiento de la perilla de control, deje pasar 24

horas para que la unidad se ajuste.

Para ajustar a temperaturas menos frías, haga girar la perilla del control hacia las posiciones

de números más bajos. Después de cada movimiento, deje pasar 24 horas para que la unidad

se ajuste. Si la unidad no está todavía sucientemente templada, repita el procedimiento hasta

alcanzar la temperatura deseada. Después de cada movimiento de la perilla de control, deje

pasar 24 horas para que la unidad se ajuste.

Algunos Modelos

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

Ajuste del estante

Los estantes del refrigerador se ajustan

fácilmente para adaptarse a las necesidades

individuales. Antes de ajustar los estantes,

retire todos los alimentos.

Para ajustar los estantes:

1. Extraiga el estante levantando la parte

posterior del

mismo para

extraerla del

riel lateral y

luego continúe

extrayendo el

estante tirando

hacia adelante.

2. Para volver

a colocar el

estante, apoye los bordes laterales en

cualquier par de rieles de estante y, con

cuidado, empuje el estante hacia atrás

a su posición hasta que se acople con el

tope del riel lateral.

Almacenamiento de la puerta

Los compartimientos, estantes y soportes

de la puerta se proporcionan para un

almacenamiento práctico de jarras, botellas

y latas. Los artículos utilizados frecuentemente

se pueden seleccionar rápidamente.

El compartimiento de lácteos, que es más

cálido que la sección de almacenamiento de

alimentos generales, tiene como nalidad

el almacenamiento a corto plazo de queso,

comida para untar o manteca.

Descongelar su frigoríco

(algunos modelos)

1. Descongelar su frigoríco (algunos modelos)

2. Asegúrese que la bandeja de goteo está en su

lugar, debajo del compartimento del congelador.

3. Desenchufe la unidad y asegúrese de que

el cable esté en un lugar seguro y seco.

4. El proceso de descongelamiento puede

insumir unas pocas horas. Para acelerar el

período de descongelamiento, mantenga la

puerta abierta y coloque un tazón de agua

caliente dentro del frigoríco. Nunca use

objetos alados para extraer la escarcha.

5. Durante el ciclo de descongelamiento, se

acumulará agua dentro de la bandeja de

goteo. Es posible que sea necesario vaciar

la bandeja de goteo durante el ciclo de

descongelamiento. No dejar de vigilar el

proceso.

6. Una vez que se haya completado el

descongelamiento, vacíe y seque la bandeja

de goteo, así como el interior del frigoríco.

7. Vuelva a ajustar el frigoríco a la

temperatura deseada y coloque

nuevamente todos los alimentos y objetos

dentro del frigoríco.

Control automático de

congelador (algunos modelos)

La característica de Control de congelamiento

mantendrá una temperatura interior adecuada

del frigoríco, aunque el mismo esté ubicado

en un área en la que la temperatura ambiente

sea de apenas 10 °F (-12 °C).

Iluminación interior (algunos

modelos)

La iluminación interior se enciende

automáticamente cuando se abre la puerta.

Para cambiar la bombilla, haga girar el

control de temperatura a la posición “OFF”

(Desconectado) y desenchufe el cable de

alimentación. Cambie la vieja bombilla por otra

de la misma potencia (vataje).

Cajones para frutas y verduras

(algunos modelos)

Los cajones para frutas y verduras, ubicados

debajo del estante del refrigerador inferior,

están diseñados para el almacenamiento de

frutas, verduras y otros productos frescos.

Lave los artículos en agua limpia y extraiga

el exceso de agua

antes de colocarlos

en los cajones para

frutas y verduras.

Los alimentos con

olores fuertes o

alto contenido de

humedad deben

envolverse antes de

almacenarse.

PRECAUCIÓN

No limpie los estantes de vidrio ni las tapas con

agua caliente si están fríos. Los estantes y las

tapas pueden romperse por el cambio brusco de

temperatura, o deformarse. El vidrio templado se

ha diseñado para romperse en muchos pedazos

de tamaño pequeño. Esto es normal. Los

estantes de vidrio y las tapas son pesados. Utilice

las dos manos al retirarlos para evitar caídas.

Sugerencias para el cuidado y la limpieza

Pieza Qué usar Sugerencias y precauciones

Interior y

revestimiento

de las puertas

• Agua y jabón

• Bicarbonato de

sodio y agua

Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro

de agua tibia. Asegúrese de escurrir el excedente

de agua de la esponja o paño antes de limpiar

los controles, la bombilla o cualquier otra pieza

eléctrica.

Juntas de la

puerta

• Agua y jabón Limpie las juntas con un paño limpio y suave.

Cajones y

compartimientos

• Agua y jabón Use un paño suave para limpiar los rodillos y rieles

de los cajones.

Bandejas de

vidrio

• Agua y jabón

• Limpiavidrios

• Rociadores de

líquidos suaves

Espere a que el vidrio se entibie a temperatura

ambiente antes de sumergirlo en agua tibia.

Exterior • Agua y jabón

• Limpiavidrios no

abrasivo

Para limpiar las manijas, no use limpiadores

comerciales domésticos que contengan amoníaco,

blanqueadores ni alcohol. Use un paño suave para

limpiar las manijas lisas. NO limpie las puertas lisas

con un paño seco.

Exterior

(solo modelos

de acero

inoxidable)

• Agua y jabón

• Limpiadores de

acero inoxidable

Nunca limpie las supercies de acero inoxidable con

CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores.

Limpie la parte delantera y las manijas de acero

inoxidable con un paño y agua jabonosa no

abrasivos. Enjuague con agua limpia y un paño

suave. Use un limpiador no abrasivo de acero

inoxidable. Estos limpiadores pueden ser comprados

en la mayoría de los grandes almacenes o de las

tiendas de bricolaje. Siempre siga las instrucciones

del fabricante. No use limpiadores domésticos que

contengan amoníaco o blanqueadores.

NOTA: siempre limpie y seque a favor del grano para

evitar rasguños. Lave el resto del aparato con agua

tibia y detergente líquido suave. Enjuague bien y

seque con un paño suave y limpio.

CUIDADO Y LIMPIEZA

INCIDENTES

COMUNES

Antes de solicitar servicio, revise esta lista. Al hacerlo,

puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los

incidentes más comunes que no son originados por el

empleo de mano de obra o materiales defectuosos en este

electrodoméstico.

El refrigerador no funciona. • Asegúrese de que el enchufe esté rmemente conectado

al tomacorriente.

• Verique o reemplace el fusible con un fusible de acción

retardada de 15 amp. Restablezca el disyuntor.

• El control del frigoríco/congelador se establece en «0»

(controles mecánicos) u «OFF» (controles electrónicos).

• El refrigerador puede estar en el ciclo de descongelación.

Espere 20 minutos y revise nuevamente.

La temperatura del congelador

está más fría que preferido. La

temperatura del refrigerador es

satisfactoria.

• Ajuste el control del congelador a una temperatura

menos fría hasta que la misma sea satisfactoria. Deje

que la temperatura se estabilice durante 24 horas.

La temperatura del refrigerador

es demasiado fría. Temperatura

satisfactoria del congelador.

• Gire el control del frigoríco/congelador a un ajuste más

tibio. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

Luego revise la temperatura del congelador y ajústela como

sea necesario.

La temperatura del congelador

está más tibia que preferido. La

temperatura del refrigerador es

satisfactoria.

• Ajuste el control del congelador a una temperatura más

fría hasta que la misma sea satisfactoria. Deje que la

temperatura se estabilice durante 24 horas.

La temperatura del refrigerador es

demasiado tibia. La temperatura

del congelador es satisfactoria.

• Control jo de frigoríco/congelador a una colocación

más fría. Espere 24 horas hasta que la temperatura se

estabilice. Entonces verique temperaturas de frigoríco y

ajuste como necesitado.

El refrigerador hace ruido o

vibra.

• El refrigerador no está nivelado.

• El piso es débil.

• Vea la sección "Sonidos y señales normales de

funcionamiento".

Olores en el refrigerador. • Es necesario limpiar el interior.

• Los alimentos que producen olores deben ser cubiertos o

envueltos.

La luz del refrigerador no

funciona.

• Reemplace la bombilla.

• Asegúrese de que el enchufe esté rmemente conectado

al tomacorriente.

• El interruptor de la luz puede estar atascado. Oprima

el interruptor de la luz que se encuentra en la caja de

control del refrigerador para liberarlo.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO

Visite nuestro sitio en Internet:

www.frigidaire.com.

1-800-944-9044 (Estados Unidos)

1-800-265-8352 (Canadá)

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES

Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la

fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier

pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre

que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1. Productos cuyos números de serie originales hayan sido quitados, alterados o no puedan

determinarse con facilidad.

2. Productos que hayan sido transferidos del dueño original a un tercero o que no se encuentren

en los EE. UU. o en Canadá.

3. Óxido en el interior o exterior de la unidad.

4. Los productos comprados “como están” no están cubiertos por esta garantía.

5. Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador.

6. Productosutilizadosparanescomerciales.

7. Las llamadas de servicio que no involucren un mal funcionamiento o defectos de materiales o de

mano de obra, o para electrodomésticos que no sean utilizados para uso doméstico normal o de

acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

8. Llamadas/solicitudes de servicio técnico para corregir errores de instalación del electrodoméstico

o para obtener instrucciones sobre su uso.

9. Losgastosparahaceraccesibleelelectrodomésticoanderepararlo,comoporejemplola

extracción de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico

en el momento en que salió de la fábrica.

10. Llamadasdeserviciopararepararoreemplazarbombillas,ltrosdeaire,ltrosdeagua,otros

consumibles,perillas,manijasuotraspiezasdecorativas.

11. Costos adicionales que incluyen, sin limitación, cualquier llamada de servicio fuera de las horas

deocina,durantelosnesdesemanaodíasferiados,peajes,tarifasdetransporteogastosde

traslado para llamadas de servicio en áreas remotas, incluyendo el estado de Alaska.

12. Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalación,

incluyendo, sin limitación, los armarios, paredes, etc.

13.

Daños causados por: servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no autorizadas,

el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no

pertenezcan a compañías de servicio técnico autorizado, o causas externas como abuso, mal

uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios o hechos fortuitos.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O EL

REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA EN LA PRESENTE GARANTÍA. LOS RECLAMOS BASADOS

EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL

PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO

PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR

DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD, NI DE GASTOS

INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN

SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE

TAMBIÉN POSEA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

Exclusiones

Si tiene que solicitar servicio técnico

Guarde su recibo, la boleta de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el

período de la garantía si llegara a requerir servicio técnico. Si se realiza un servicio, es conveniente

obtener y conservar todos los recibos de dicho servicio.

ElserviciorealizadobajoestagarantíadebeserobtenidoatravésdeElectroluxutilizandolas

direccionesonúmerostelefónicosqueseindicanabajo.

Esta garantía solo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE. UU., su electrodoméstico

estágarantizadoporElectroluxMajorAppliancesNorthAmerica,unadivisióndeElectroluxHome

Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux

noautorizaaningunapersonaparaquecambieningunadenuestrasobligacionesbajoestagarantía

nitampocoagregueningunaotra.Nuestrasobligacionesdeserviciosypiezasbajoestagarantíadeben

serrealizadasporElectroluxounacompañíadeserviciotécnicoautorizado.Lasespecicacioneso

característicasdelproductosegúnsedescribenoilustranestánsujetasacambiosinprevioaviso.

EE.

UU.

1.800.944.9044

Frigidaire

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canadá

1.800.265.8352

Electrolux Canada

Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canadá

L5V 3E4

TABLE DES MATIÈRES

www.frigidaire.com États-Unis1 800 944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1 800 265-8352

Tout à propos de

l'utilisation

et l'entretien

de votre compact réfrigérateur

A13390901 (février 2018)

Mesures de sécurité importantes .................2

Aperçu des caractéristiques .........................4

Installation ................................................5

Instructions de dépose de la porte ...............6

Commandes ...............................................9

Caractéristiques facultatives ......................10

Entretien et nettoyage ..............................11

Avant de faire appel au service après-vente ....12

Garantie sur les gros appareils électromé-

nagers ..................................................... 13

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IMPORTANT

Votre vieux réfrigérateur peut avoir un

système de refroidissement qui utilise les

CFC ou HCFC (chlorouorocarbures ou

hydrochlorouorocarbures). Les CFC et

les HCFC sont jugés nocifs pour la couche

d’ozone stratosphérique s’ils sont libérés

dans l’atmosphère. D’autres réfrigérants

peuvent également causer des dommages à

l’environnement lorsqu’ils sont rejetés dans

l’atmosphère.

Si vous vous débarrassez de votre vieux ré-

frigérateur, assurez-vous que les réfrigérants

sont retirés pour une élimination appropriée

par un technicien qualié. Si vous libérez

intentionnellement des réfrigérants, vous

pouvez être soumis à des amendes et à des

peines d’emprisonnement en vertu des dis-

positions de la législation environnementale.

DANGER

DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion.

Réfrigérant inammable utilisé. Ne pas

utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer

le réfrigérateur. Ne pas percer le tube

réfrigérant.

DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion.

Réfrigérant inammable utilisé. Peut être

réparé uniquement par un personnel de

service qualié. Ne pas percer le tube

réfrigérant.

ATTENTION

ATTENTION – Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inammable utilisé.

Consultez le manuel de réparations/guide

d’utilisateur avant d’essayer de réparer ce

produit. Toutes les précautions de sécurité

doivent être suivies.

ATTENTION – Risque d’incendie ou

d’explosion. Éliminez les biens selon les

règlements fédéraux ou locaux. Réfrigérant

inammable utilisé.

ATTENTION – Risque d’incendie ou

d’explosion si le tube du réfrigérant est

percé. Suivez attentivement les directives

de manipulation. Réfrigérant inammable

utilisé.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures graves ou même la mort.

IMPORTANT

IMPORTANT - Cette mention précède des ren-

seignements importants relatifs à l'installation,

au fonctionnement ou à l'entretien. Toutefois,

ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger.

DANGER

La mention DANGER indique un risque

imminent qui causera la mort ou de graves

blessures, s'il n'est pas évité.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence

d'une situation potentiellement dangereuse

susceptible de causer des blessures mineures

ou moyennement graves si elle n'est pas évitée.

Pour votre sécurité

• N’ENTREPOSEZ PAS et n’utilisez pas

d’essence ni aucun autre liquide

inammable à proximité de cet appareil

ou d’un autre électroménager. Lisez les

étiquettes du produit concernant les risques

d’inammabilité et autres avertissements.

• NE FAITES PAS fonctionner le réfrigérateur

en présence de vapeurs explosives.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles

de la machine à glaçons automatique.

• Enlevez toutes les agrafes du carton.

Les agrafes peuvent causer de graves

coupures et endommager les nis si

elles entrent en contact avec d’autres

électroménagers ou des meubles.

Dénitions

Voici le symbole d’avertissement concernant

la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des

risques de blessures potentiels. Respectez tous

les messages qui suivent ce symbole an de

prévenir les blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ces instructions au complet

avant d'utiliser le réfrigérateur.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Électricité

• Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre

prise électrique (CA seulement) de 115 V, de

60 Hz et de 15 A. Le cordon d’alimentation de

l’appareil est muni d’une che à trois broches

avec mise à la terre an de vous protéger

contre les chocs électriques. Cette che doit

être branchée directement sur une prise

murale à trois alvéoles correctement mise à la

terre. La prise murale doit être installée selon

les codes et règlements locaux. Consultez

un électricien qualié. Évitez de brancher le

réfrigérateur à un circuit muni d’un disjoncteur

de fuite à la terre. N’utilisez pas de rallonge

électrique ni de che d’adaptation.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un technicien de

service autorisé an d’éviter tout danger.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en

tirant sur le cordon. Tenez fermement la

che et tirez-la hors de la prise électrique

en ligne droite pour éviter d’endommager

le cordon d’alimentation.

• An d’éviter les chocs électriques,

débranchez le réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de remplacer une ampoule.

• Une tension variant de 10% ou plus

risque de nuire aux performances de votre

appareil. L’utilisation du réfrigérateur sans

une alimentation électrique sufsante

peut endommager le compresseur. Un tel

dommage n’est pas couvert par la garantie.

• Ne branchez pas le réfrigérateur sur une prise

électrique commandée par un interrupteur

mural ou un cordon de tirage pour éviter qu’il

ne soit accidentellement éteint.

Sécurité des enfants

Détruisez ou recyclez le carton, les sacs

en plastique et tout matériau d’emballage

externe immédiatement après le déballage du

réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais

jouer avec ces articles. Les cartons recouverts

de tapis, de couvertures, de feuilles de

plastique ou de lm étirable peuvent devenir

étanches à l’air et rapidement provoquer un

étouffement.

Mise au rebut appropriée de

votre réfrigérateur ou de votre

congélateur

Dangers d’enfermement des enfants

Les risques d’enfermement et de suffocation

des enfants ne sont pas des problèmes

d'une autre époque. Les réfrigérateurs ou les

congélateurs abandonnés ou mis au rebut

sont dangereux, même si ce n'est « que pour

quelques jours ». Si vous désirez vous défaire

de votre vieux réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les instructions ci-dessous an

d’aider à prévenir les accidents.

Mise au rebut appropriée de votre

réfrigérateur/congélateur

Nous encourageons le recyclage des appareils

ménagers ainsi que les méthodes d’élimination

responsables. Vériez auprès de votre

entreprise de recyclage ou visitez le site www.

recyclemyoldfridge.com pour obtenir des

informations sur la manière de recycler votre

ancien réfrigérateur.

Avant de mettre au rebut votre vieux

réfrigérateur/congélateur :

• Enlevez les

portes.

• Laissez les

clayettes en

place pour que

les enfants

ne puissent

pas grimper

facilement à

l’intérieur.

• Demandez

à un technicien qualié d’enlever le

réfrigérant.

AVERTISSEMENT

Vous devez suivre ces directives pour

que les mécanismes de sécurité de votre

réfrigérateur fonctionnent correctement.

Prise murale avec mise à la terre

Ne coupez pas,

n'enlevez pas et ne

mettez pas hors

circuit la broche de

mise à la terre de

cette fiche.

Cordon électrique muni

d’une fiche à trois broches

avec mise à la terre

APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

(certains modèles)

INSTALLATION

ATTENTION

Ne pas installer le réfrigérateur où la

température environnante peut descendre

à 10°C (50°F) ou moins. Le contenu

du compartiment du réfrigérateur peut

congeler. Ne pas installer le réfrigérateur où

la température environnante peut atteindre

(43°C (110°F) ou plus. Les compartiments

du réfrigérateur et du congélateur peuvent

s’élever au-dessus des températures de

fonctionnement normales.

Ne pas bloquer la face inférieure avant

de votre réfrigérateur. Une circulation

d’air sufsante s’avère essentielle pour

le fonctionnement adéquat de votre

réfrigérateur.

Ce guide d’utilisation et d’entretien contient

des instructions d’utilisation spéciques à votre

modèle. N’utilisez votre appareil uniquement

qu’en suivant les instructions présentées dans

ce guide. Avant de mettre l’appareil en marche,

suivez ces étapes initiales importantes.

Emplacement

• Placez l’appareil près d’une prise

électrique mise à la terre. N’utilisez

pas de rallonge électrique ni de che

d’adaptation.

• Si possible, ne placez pas l’appareil

directement sous la lumière du soleil et

installez-le loin de la cuisinière, du lave-

vaisselle et des autres sources de chaleur.

• L’appareil doit être installé sur un

plancher de niveau et sufsamment solide

pour supporter le poids de l’appareil une

fois rempli.

Installation

Dégagement nécessaire pour

l’installation

• Respectez les distances suivantes

pour faciliter l’installation, assurer une

circulation d’air appropriée et raccorder

la plomberie et les branchements

électriques :

Côtés et partie supérieure - 3 pouces

Arrière - 4 pouces

Directives pour la mise en place nale de

votre réfrigérateur

• Les quatre coins de la caisse doivent

reposer fermement sur le plancher.

• Le cabinet devrait être égal au devant et

à l’arrière.

Pour niveler le cabinet à l,aide des pattes

de mise à niveau avant :

• Abaisser les pattes de mise à niveau

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elles

touchent au plancher.

Étendre

Rétracter

• Utiliser la patte de mise à niveau (située

à l’avant) pour vous assurez que les 4

coins de l’appareil reposent fermement

sur un plancher solide. Tourner les pattes

de mise à niveau dans le sens horaire

pour rentrer les pattes et dans le sens

antihoraire pour étendre les pattes.

S’assurer que le plancher est assez

solide pour soutenir un congélateur

complètement rempli.



REMARQUE

Les portes de votre réfrigérateur peuvent être inversées de façon à ce que ce dernier puisse s’ouvrir

de gauche à droite ou de droite à gauche. L’inversion des portes se fait en changeant les charnières

de côté. Cette inversion de l’ouverture de la porte devrait être effectuée par une personne qualiée.



REMARQUE

Les modèles à une porte n’inclut pas les étapes des ressorts

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE

Instructions pour le retrait et l’inversion

de la porte :

• S’assurer que l’appareil est débranché et

vide.

• Toutes les pièces doivent être conservées

pour la réinstallation de la porte.

• Ne pas déposer à plat l’appareil puisque

cela peut endommager le système de

refroidissement.

• Il est préférable que 2 personnes

manipulent l’appareil pendant

l’assemblage.

1. Retirez le couvercle de la charnière

supérieure droite.

IMPORTANT

Avant de commencer, tournez le contrôle de température du réfrigérateur à ARRÊT et dé-

branchez le cordon d’alimentation électrique de la prise murale. Enlevez tous les aliments des

clayettes de porte.

Clé à

molette

Jeu de

clés à

douilles

Clé

polygonale

de 10 mm

(3/8")

Tournevis

à tête

Phillips™

Outils nécessaires:

ouou

2. Retirez les vis de la charnière supérieure

droite et soulevez la porte du congélateur

pour la retirer. Placez sur un tampon doux

pour éviter les dommages.

Retirez le couvercle de la charnière

supérieure droite

Retirez la charnière supérieure droite

Retirez le couvercle de la vis supérieur droit

3. Retirez le couvercle de la vis supérieur

droit.

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE

4. Maintenez la porte en place tout en

dévissant la charnière centrale, puis

soulevez la porte inférieure et placez-

la sur un tampon doux pour éviter les

dommages.

Retirez la charnière centrale

5. Déplacez la prise du trou de la tige (partie

supérieure de la porte du réfrigérateur) du

côté gauche vers le côté droit.

6. Déplacez les couvercles du trou de la

charnière centrale de gauche à droite.

Déplacez les couvercles du trou de la

charnière centrale

Déplacez la prise

8. Déplacez les couvercles du trou de la

charnière inférieure de gauche à droite.

7. Inclinez l’appareil vers l’arrière, retirez

les pattes ajustables des deux côtés et

dévissez la charnière inférieure.

Déplacez les couvercles du trou de la

charnière inférieure

Retirez la charnière inférieure

Bas de l'appareil

Retirez les pattes ajustables

IMPORTANT

Pour les appareils à une porte, passez les

étapes 4 à 6.

10. Fixez la charnière inférieure gauche.

Replacez les deux pattes ajustables. Placez

l’appareil à la vertical.

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE

11 Placez la porte du réfrigérateur sur la

charnière inférieure. Maintenez en place

tout en xant la charnière centrale, puis

serrez les vis.

14 Branchez le cordon d’alimentation

électrique et tournez la température du

réfrigérateur à la position centrale. Ajustez

le réglage au besoin.

Fixez la charnière inférieure

Fixez la charnière centrale

Fixez la charnière et le couvercle supérieurs

IMPORTANT

Pour les appareils à une porte, passez les

étapes 11 et 12.

12 Placez la porte supérieure sur la charnière

centrale. Assurez-vous que la porte est

alignée et à la verticale an que le sceau

soit fermé sur tous les côtés.

13 Localisez la charnière supérieure gauche

et le couvercle de la charnière supérieure

gauche et xez-les sur l’appareil. Fixez le

couvercle de la vis au côté supérieur droit.

9. Localisez la charnière inférieure gauche

(dans un sac d’accessoire).

COMMANDES

Période de refroidissement

Pour une meilleure performance, allouez 4 heures au réfrigérateur pour qu’il refroidisse

complètement. Le réfrigérateur fonctionnera en continu pendant les premières heures.

Contrôle de la température

Le contrôle de la température est situé à l’intérieur du compartiment du réfrigérateur. La

température est préréglée en usine pour offrir des températures d’entreposage des aliments

satisfaisantes. La commande de température est réglable pour offrir une plage de températures

pour vos besoins personnels.

Pour refroidir la température, tournez le bouton de contrôle vers le numéro plus élevé. Après

chaque modication, laissez 24 heures an que l’appareil s’ajuste. Si l’appareil n’est pas

sufsamment froid, répétez jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte. Après chaque

mouvement du bouton de contrôle, laissez 24 heures an que l’appareil s’ajuste.

Pour augmenter la température, tournez le bouton de contrôle vers le numéro le plus bas.

Après chaque modication, laissez 24 heures an que l’appareil s’ajuste. Si l’appareil n’est pas

sufsamment tiède, répétez jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte. Après chaque

mouvement du bouton de contrôle, laissez 24 heures an que l’appareil s’ajuste.

(certains modèles)

CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES

Réglage des clayettes

Vous pouvez facilement régler la position des

clayettes du réfrigérateur selon vos besoins.

Avant de régler la position des clayettes,

enlevez tous les aliments qui s’y trouvent.

Pour ajuster les clayettes :

1. Retirez la

clayette en

soulevant

l’arrière de la

clayette du

rail latéral,

puis continuez

à retirer la

clayette en

tirant vers

l’avant.

2. Pour replacer la clayette, posez les bords

latéraux sur une paires de rails de la

clayette et poussez la clayette en position

et engagez dans la butée du rail latéral.

Rangement dans la porte

Les compartiments, les clayettes et les

balconnets des portes sont pratiques pour

ranger les pots, les bouteilles et autres

contenants. Ils permettent aussi d’accéder

facilement aux articles d’utilisation fréquente.

Le compartiment des produits laitiers, dont

la température est moins froide que celle

du compartiment général, est utilisé pour

conserver le fromage, les tartinades ou le

beurre durant une courte période.

Dégivrage votre réfrigérateur

(certains modèles)

1. Pour dégivrer le réfrigérateur, retirez tous

les aliments et objets du réfrigérateur.

2. Ensure the drip pan is in place under the

freezer compartment.

3. Assurez-vous que le récipient de récupération

est sous le compartiment du congélateur.

4. Le processus de dégrivrage peut prendre

quelques heures. Pour accélérer le temps

de dégivrage, gardez la porte ouverte

et placez un bol d’eau tiède dans le

réfrigérateur. Ne jamais utiliser des objets

pointus pour retirer le frimas

5. Pendant le cycle de dégivrage,

l’eau s’accumulera dans le plateau

d’égouttement. Le plateau d’égouttage

peut devoir être vidé pendant le cycle de

dégrivrage. Ne pas laisser sans surveillance

6. Une fois le dégivrage complété, videz et

essuyez le plateau d’égouttement ainsi

que l’intérieur du réfrigérateur.

7. Réinitialisez le réfrigérateur à la

température désirée et remettez tous les

aliments et objets dans le réfrigérateur.

Contrôle automatique du

congélateur (certains modèles)

La caractéristique Contrôle du congélateur

maintiendra la température intérieure du

réfrigérateur même si le réfrigérateur est

placé dans une zone où la températures

environnante diminue à -12°C (10°F).

Éclairage intérieur (certains

modèles)

L’éclairage intérieur s’allume automatiquement

à l’ouverture de la porte. Pour replacer

l’ampoule, tournez le contrôle de la

température à ARRÊT et débranchez le cordon

électrique. Remplacez l’ancienne ampoule avec

une ampoule de la même puissance.

Bacs à légumes (certains

modèles)

Les bacs à

légumes, situés

sous la tablette

inférieure du

réfrigérateur,

sont conçus

pour ranger

les fruits, les

légumes et autres

aliments frais. Lavez les aliments à l’eau

claire et éliminez-en le surplus d’eau avant

de les mettre dans les bacs. Il est préférable

d’envelopper les aliments dégageant une forte

odeur ou dont le taux d’humidité est élevé

avant de les ranger.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les

couvercles avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont

encore froids. Les clayettes et les couvercles

peuvent briser si exposés à des changements

de température soudains ou à un impact, tel

des heurts. Le verre trempé est conçu pour

se fracasser en plusieurs petits morceaux

de la grosseur de cailloux. Ceci est normal.

Les clayettes en verre et les couvercles sont

pesants. Utilisez vos deux mains lorsque vous

les retirez pour éviter de les échapper.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions

Intérieur et

revêtements

de porte

• Eau savonneuse

• Bicarbonate de soude

et eau

Utilisez 30 mL (2 c. à table) de bicarbonate de soude

dans 1 L (1 pinte) d’eau chaude. Essorez bien l’eau

de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour

des commandes, de l’ampoule ou de toute pièce

électrique.

Joints des

portes

• Eau savonneuse Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.

Bacs et

balconnets

• Eau savonneuse Utilisez un chiffon doux pour essuyer les glissières et

les rainures. Ne lavez aucune des pièces amovibles

(bacs, balconnets, etc.) dans le lave-vaisselle.

Clayettes en

verre

• Eau savonneuse

• Nettoyant pour verre

• Pulvérisation liquide

douce

Laissez le verre se réchauffer à la température

ambiante avant de l’immerger dans l’eau tiède.

Extérieur

• Eau savonneuse

• Nettoyant pour verre

non abrasif

N’utilisez pas de nettoyant ménager commercial à

base d’ammoniaque, de javellisant ou d’alcool pour

nettoyer les poignées. Utilisez un chiffon doux pour

polir les poignées. N’UTILISEZ PAS de chiffon sec

pour nettoyer les portes lisses.

Extérieur

(modèles

en acier

inoxydable

seulement)

• Eau savonneuse

• Nettoyant pour acier

inoxydable

N’utilisez jamais de CHLORE ou de nettoyants avec

javellisant pour nettoyer l’acier inoxydable.

Nettoyez l’avant et les poignées en acier inoxydable

au moyen d’un chiffon à vaisselle non abrasif imbibé

d’eau savonneuse. Rincez avec un chiffon doux

imbibé d’eau propre. Utilisez un nettoyant pour acier

inoxydable non abrasif. Ces nettoyants peuvent être

achetés dans la plupart des magasins de rénovation

ou dans les grands magasins. Suivez toujours les

instructions du fabricant. N’utilisez pas de nettoyant

ménager à base d’ammoniaque ou de javellisant.

REMARQUE : Nettoyez, essuyez et séchez toujours

dans le sens des stries pour éviter les rayures. Lavez

le reste de l’extérieur avec de l’eau chaude et un

détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec

un chiffon propre et doux.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Situations courantes

Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette

liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent.

Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont

causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau

défectueux.

Le réfrigérateur ne fonctionne

pas.

• Assurez-vous que le cordon électrique est bien branché dans la

prise.

• Vériez/remplacez le fusible temporisé de 15 A.

Réinitialisez le disjoncteur du circuit.

• Le contrôle de réfrigérateur/congélateur est tourné

à « 0 » (commandes mécaniques) ou à « ARRÊT »

(commandes électroniques).

• Le cycle de décongélaion du réfrigérateur est peut-être

activé. Attendez 20 minutes et vériez de nouveau.

La température de congélateur

a froid que préféré. La

température du réfrigérateur est

correcte.

• Réglez le contrôle du congélateur à une température plus

élevée jusqu’à ce que la température du congélateur soit

satisfaisante. Allouer plusieurs heures pour permettre à

la température de se stabiliser.

La température du réfrigérateur

est trop froide. La température

du congélateur est correcte.

• Le contrôle xe de réfrigérateur/congélateur à un

paramètre plus chaud. Allouez 24 heures pour permettre

à la température de se stabiliser. Puis, vériez la

température du congélateur et ajustez, si nécessaire.

La température de congélateur

est plus chaude que préférée. La

température de réfrigérateur est

correcte.

• Réglez le contrôle du congélateur à un réglage plus

frais jusqu’à ce que la température du congélateur soit

satisfaisante. Allouer plusieurs heures pour permettre à

la température de se stabiliser.

La température du réfrigérateur

est trop chaud. La température

de congélateur est correcte.

• Le contrôle xe de réfrigérateur/congélateur à un

paramètre plus froid. Allouez 24 heures pour permettre

à la température de se stabiliser. Alors vérier les

températures de réfrigérateur et ajuster comme

nécessaire.

Le réfrigérateur est bruyant ou

vibre

• La caisse n’est pas à niveau.

• Le plancher n’est pas solide.

• Consultez la section Bruits et éléments visuels d’un

fonctionnement normal.

Le réfrigérateur dégage des

odeurs.

• L’intérieur doit être nettoyé.

• Les aliments qui produisent des odeurs doivent être

couverts ou emballés.

L’éclairage de la caisse ne

fonctionne pas.

• Remplacez l’ampoule.

• Assurez-vous que le cordon électrique est bien branché dans la

prise.

• Le commutateur de la lampe est peut-être coincé.

Appuyez sur le commutateur de la lampe situé sur la boîte

de commande du réfrigérateur an de le dégager

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

Visitez notre site Web au

www.frigidaire.com.

1 800 944-9044 (États-Unis)

1 800 265-8352 (Canada)

GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat

d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet

appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil

soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

 1. Lesproduitsdontlenumérodesérieoriginalaétéenlevé,modiéoun'estpasfacilementdéterminable.

2. Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire initial à une autre personne ou qui ne

sont plus aux États-Unis ou au Canada.

3. La présence de rouille à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.

4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.

5. La perte de nourriture à la suite d'une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

6. Les produits utilisés dans des établissements commerciaux.

7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou

de matériau, ou pour les appareils qui ne font pas l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont

pas utilisés conformément aux instructions fournies.

8. Lesappelsdeservicepourvérierl'installationdevotreappareiloupourobtenirdesinstructions

concernant l’utilisation de votre appareil.

9. Les frais engagés pour accéder à des parties de l'appareil pour une réparation, par exemple, le

retrait des garnitures, des armoires, des clayettes, etc., qui ne faisaient pas partie de l'appareil

lorsqu'il a quitté l'usine.

10.Lesappelsdeservicequiconcernentlaréparationouleremplacementdesampoules,desltres

àa ir, desltresàeau,d'autresmatérielsoudesboutons,poignéesouautrespiècesesthétiques.

11. Les frais supplémentaires comprenant, mais sans s'y limiter, les appels de service en dehors des

heuresnormalesdebureau,enndesemaineoupendantunjourférié;lesdroitsdepéage;

les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans des endroits

isolés, notamment l'État de l'Alaska.

12.Lesdommagescausésaunidel'appareilouàlamaisonpendantl'installation,ycompris,sans

s'y limiter, aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13.Lesdommagescauséspar:desréparationseffectuéespardestechniciensnonautorisés;l'utilisation

de pièces autres que les pièces Electrolux d'origine ou qui n'ont pas été obtenues par l'entremise d'un

réparateurautorisé;oulescausesétrangèrescommeuneutilisationabusiveouinappropriée,une

alimentation électrique inadéquate, un accident, un incendie ou une catastrophe naturelle.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS

L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES TERMES DE LA PRÉSENTE. LES RÉCLAMATIONS BASÉES SUR

DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE

PERMISE PAR LA LOI, QUI NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À UN AN. ELECTROLUX NE POURRA ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET

DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE

RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR

LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS

ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. IL SE PEUT

QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS VARIANT SELON L'ÉTAT OU LA PROVINCE.

Si vous avez besoin d’une réparation

Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour établir la

période de la garantie dans le cas où vous devriez faire appel aux services d'un technicien autorisé.

Si une réparation doit être effectuée, veuillez obtenir et conserver tous les reçus.

Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant

avec Electrolux aux adresses ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

Cette garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par

Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre

appareilestgarantiparElectroluxCanadaCorp.Personnen'estautoriséàmodierlesobligationscontenues

dans cette garantie ni d'y ajouter quelque élément que ce soit. Les obligations de cette garantie concernant

la réparation et les pièces doivent être remplies par Electrolux ou par une compagnie de réparation

autorisée.Lescaractéristiquesetlesspécicationsdécritesouillustréespeuventêtremodiéessanspréavis.

Exclusions

ÉTATS-UNIS

1 800 944-9044

Frigidaire

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

CANADA

1 800 265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario,

L5V 3E4

Frigidaire FFPS4533UM Manual de usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: FFPS4533UM

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Frigidaire FFPS4533UM Manuel utilisateur
italiano: Frigidaire FFPS4533UM Manuale utente
English: Frigidaire FFPS4533UM User manual

Frigidaire FFPS4533UM Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Frigidaire FFPS4533UM Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados