Transcripción de documentos

Guía de Instalación, Garantía, Seguridad e Instrucciones de Cuidado para Las Barras de Apoyo GRIPP Serie GB3200 (1(1-1/4’’de 1/4’’de diámetro) y la serie GB3800 (1(1-1/2" de diámetro) Gracias por la compra de la barra de alta resistencia nie wieder bohren (en alemán "nunca perfore de nuevo")- Alemania es líder en innovación de la tecnología de fijación. Estas barras han sido diseñadas para superar las normas y requisitos de ASTM (American Society for Testing and Materials) y ofrecen la habilidad de ser montadas usando la patente internacional y tecnología de nie wieder bohren – nunca perfore de nuevo- sobre superficies de alta calidad, como azulejo, piedra, vidrio y metal. El sistema adaptador de las barras nie wieder bohren - nunca perfore de nuevo- permite facilidad de instalación, durabilidad, funcionamiento y paredes sin agujeros! Otra ventaja de este enfoque innovador en la tecnología de fijación es que el sistema se puede quitar, si es necesario, sin dañar la superficie. Además, con el juego adicional de adaptadores, la barra se puede volver a instalar en cualquier lugar que desee, en tan solo unos minutos, siempre y cuando la superficie sea adecuada para el sistema de barras de apoyo nie wieder bohren - nunca perfore de nuevo. Selección y Posición de Barras de Apoyo para el Montaje de Pared Las barras de apoyo para el montaje de pared vienen en varias longitudes. La decisión de cual longitud se debe instalar depende de como va a ser usada la barra. Si usted está planeando poner una barra principal de apoyo en la pared lateral del área donde se encuentra de la bañera, La Asociación Nacional de Baños y Cocina (NKBA) recomienda el uso de una barra de apoyo de al menos 24 pulgadas. Si usted desea agregar, para aún más apoyo, una segunda barra en la pared donde se encuentra la cabeza de la ducha, esta debe ser de por lo menos 12 pulgadas de largo. Antes de decidir si desea instalar una barra de apoyo horizontal, diagonal o verticalmente es necesario tener en cuenta lo siguientes: Las barras instaladas horizontalmente ofrecen un mejor apalancamiento a una persona que se levante de la bañera o al sentarse y pararse del inodoro, mientras que una barra de apoyo colocada a un ángulo de 45 grados, para el mismo uso, facilita el alcance de la barra a personas de diferentes alturas. Las barras que son colocadas horizontalmente deben ser ubicadas a una altura de 33 a 36 pulgadas desde el piso donde se encuentra el inodoro, de 33 a 36 pulgadas de altura desde el piso donde está la bañera y lo suficientemente cerca de la pared donde se encuentra instalada la cabeza de la ducha, con el fin de dar apoyo a la persona mientras ajusta la temperatura del agua. Para instalar la barra verticalmente, lo ideal es que se monte en la pared a la entrada de la bañera y directamente debajo de la ducha para asistir con la entrada segura a esta área y evitar caídas. Las barras nie wieder bohren también son ideales para montarse directamente en el borde de la bañera ayudando así a los niños a entrar y salir seguramente de la bañera. 7 Montaje: nie wieder bohren azulejo, zulejo, piedra natural, vidrio, metal y la mayoría de bohren - sistema de nunca perforar de nuevo: (Recomendado para a los plásticos*) Componentes: Herramientas necesarias: - Barra de Apoyo - GB00002-NDR (kit de montaje) - Nivel - Paño Limpio y Seco Nota: El no cumplir todos los pasos que indica la hoja de instrucciones puede proporcionar la falla del producto y así anulando la garantía. Por favor, asegúrese de leer y seguir cuidadosamente las instrucciones para obtener resultados óptimos y seguridad 1. Set de Adaptadores GB00002-NDR: 2 adaptadores, 3 tubos de adhesivo, 3 llaves para el tubo rojo, 6 tornillos de máquina de acero inoxidable, 6 espaciadores, 1 llave Allen, 1 paño para limpiar alcohol (ver fig 1). 2. Limpie la superficie con el paño de limpiar alcohol, deje secar por completo. Después de que la superficie esté completamente seca, limpie el área con un paño limpio y seco para eliminar cualquier residuo del alcohol.. No utilice productos de limpieza, ya que pueden dejar residuos y esté seguro de la superficie se haya secado completamente antes de la instalación. Si las baldosas han sido tratadas con cera o con algún tipo de sellador, elimine todo residuo con acetona pura antes de la instalación (ver fig. 2). 3. Deslice el anillo que cubre el extremo de la barra para exponer la placa de base, de tres agujeros previamente perforados. Deslice un espaciador sobre cada tornillo y pre-conecte los adaptadores a la barra usando la llave allen (ver fotos 3 y 4). Si el anillo que cubre el extremo de la barra no se puede quitar fácilmente, simplemente coloque el extremo de la barra sobre la copa de su mano y golpee ligeramente para que el anillo se suelte. 4. Identifique la ubicación deseada de la barra. Si es necesario, utilice el nivel y marque la ubicación donde desea colocar la barra. 5. Retire con cuidado la cinta protectora de los adaptadores, de los anillos de espuma en ambos lados. Tenga cuidado de no romper los anillos de espuma y no toque el adhesivo de los anillos de espuma! Cuidadosamente presione la barra, por 5 segundos, sobre el lugar deseado. Los anillos de espuma adhesiva están diseñados para sujetar temporalmente a los adaptadores y asegurar la inserción segura del adhesivo especial. Por lo tanto, no ponga ponga demasiada presión sobre la barra de apoyo! Una vez que el adaptador esté en contacto con la superficie, no se podrá quitar sin dañar el anillo. Asegúrese de que haber marcado claramente la ubicación de la barra antes de adherirse a la superficie. (Ver fotos 5 y 6) 6. Retire de nuevo la barra de los adaptadores, eliminando los tornillos y los espaciadores. Si va a montar horizontal o verticalmente, quite los tornillos y los espaciadores en el extremo inferior primero para evitar posibles lesiones. Después de la eliminación de todos los tornillos y los espaciadores, los adaptadores estarán fijados a la pared en el lugar adecuado (ver fig. 7). 7. Para abrir el tubo negro de adhesivo, cuidadosamente perfore el sello con la punta de la llave del tubo rojo (ver fig. 8). 8. Deslice la parte ranurada de la llave del tubo rojo sobre el extremo del tubo, encaje y doble el extremo. Puede ser más fácil de desdoblar un poco el extremo del tubo antes de introducirlo en la llave del tubo rojo (ver fig. 9). Tenga cuidado de no apretar o avanzar el pegamento del tubo antes del siguiente paso. 9. Coloque el tubo en el orificio central del adaptador y muy lentamente gire la llave del tubo para introducir el adhesivo. Siga introduciendo el adhesivo hasta que un exceso se asome frente a cada uno de los tres orificios de ventilación. No toque ni haga presión sobre el adaptador después de haber introducido el adhesivo, durante un período de 24 horas! (Ver fotos. 10, 11 y 12) En caso de que se le acabe el adhesivo antes de que se formen gotas de exceso, por cada orificio de ventilación, por favor abra otro tubo y continúe introduciendo como se describe. No trate de limpiar ningún exceso de adhesivo después de la inserción en el adaptador. El exceso se puede quitar fácilmente una vez que el adhesivo se haya secado completamente. 10.Después de que el adhesivo se haya secado (endurecido) por 24 horas, retire el exceso que quede en los agujeros de ventilación como se muestra en la figura 13. No es necesario eliminar el exceso del agujero del centro, ya que no afectará el montaje. 11.Vuelva a colocar la barra a los adaptadores con los tornillos de máquina de acero inoxidable y los espaciadores. Si los agujeros no se alinean, de vuelta a la barra, ya que la orientación adecuada es la clave para la alineación (ver fig. 4). Sujete sin apretar todos los tornillos antes de apretar completamente. 12.Deslice el anillo nuevamente en posición, cubriendo el borde, después de haber asegurado fijamente todos los tornillos. De vuelta al anillo en una dirección hasta que esté correcta y cómodamente a nivel de la superficie y asegure un ajuste perfecto. Por favor, asegúrese de que haya un espacio pequeño y nivelado, entre la pared y el anillo que cubre el extremo 8 de la barra para asegurar el drenaje adecuado del agua. agua. Recomendación: la placa se fija fácilmente si se gira en la posición correcta y luego adjunta. El anillo es concéntrico y funciona mejor cuando se "gira en su lugar" (ver fig. 14). 13.Prueba la instalación firme y correcta de la barra, aplicando un poco de presión. Como Quitar el Adaptador: El sistema adaptador nie wieder bohren se puede quitar de cualquier superficie dura, mediante la aplicación de torsión I 1. 2. 3. II 1. 2. 3. 4. 5. Remueva la barra de los adaptadores sacando los tornillos y espaciadores (ver fig. 7). Utilice una herramienta de bloqueo de canal, y con firmeza de vuelta al adaptador aplicando presión constante. (Ver fig. 15) Elimine residuos de adhesivo en la superficie con un cuchillo de afeitar y limpiar con acetona según sea necesario. Para superficies ásperas, también se puede utilizar un cepillo grueso. Cuando utilice un cepillo grueso, por favor, use gafas de protección para proteger sus ojos (ver fig. 17) También puede quitar los adaptadores sin necesidad de usar pinzas, aprovechando el efecto de palanca de la misma barra. El primer paso es desatornillar un extremo de la barra. Agarre la barra y con cuidado déle vuelta aplicando presión constante con el fin de remove el adaptador que sigue conectado a la barra y a la superficie (ver fig. 16). Después de haber quitado el primer adaptador, vuelva a conectar el otro lado de la barra al segundo adaptador todavía unido a la superficie. Agarre la barra y con cuidado déle vuelta con el fin de quitar el adaptador como se describe en el paso II.2. Elimine residuos de adhesivo en la superficie con un cuchillo de afeitar y limpiar con acetona según sea necesario. Para superficies ásperas, también se puede utilizar un cepillo grueso. Cuando utilice un cepillo grueso, por favor, use gafas de protección para proteger sus ojos (ver fig. 17). ¡Cuidado! Tenga cuidado de no dejar marcas en las superficie con las herramientas o cuchillos al quitar el adaptador. Advertencia de Seguridad: - - Siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar su correcto funcionamiento, así como para reducir el riesgo de lesiones. Si usted ha comprado el adaptador de la nie wieder bohren, asegúrese de comprobar la estabilidad de la pared antes de su montaje. Si la pared existente es vieja o tiene algún daño visible de agua o está débil, la función de la barra podría ser afectada negativamente. Cuando se instala correctamente sobre una superficie sólida, el sistema nie wieder bohren excede la ADA (Americans with Disabilities Act) y una capacidad de peso de 250 lbs. Sin embargo, las barras de apoyo no están diseñadas para soportar el peso total de una persona, más bien para dar estabilidad y asistencia. No se pare ni se siente en la barra de apoyo! Se recomienda revisar periódicamente su barra de apoyo con el fin de asegurarse de que esté bien sujeta y no haya flojedad o daño en la pared. El kit adaptador GB00002-NDR contiene piezas pequeñas que deben mantenerse fuera del alcance de los NIÑOS, las MASCOTAS y todo aquel que NO esté INFORMADO sobre el uso de este producto en todo momento con el fin de evitar lesiones como la ingestión o el contacto con los ojos. No sustituya cualquier otro adhesivo para su uso con el sistema nie wieder bohren. Este es un adhesivo de calidad profesional, diseñado especialmente para este adaptador. Disponga el de tubo de adhesivo directamente a la basura después de usarlo. El paño de limpieza de alcohol sólo se debe utilizar para los fines previstos. Este podrá cumplir su función si se abre sólo antes de usar. Cuando utilice productos de limpieza y productos químicos como la acetona, se deben observar normas específicas de seguridad del fabricante. Primeros auxilios: Piel: Evite el contacto prolongado con la piel. Lavar con agua corriente y jabón. Aplicar crema nutritiva. Cambiar la ropa contaminada. Ojos: Evite el contacto con los ojos, así como con otras membranas mucosas. Lavar con abundante agua inmediatamente y continuar durante varios minutos, manteniendo los párpados abiertos. Consulte a un médico. Si se ingiere, consultar inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase y / o póngase en contacto con la agencia de control de venenos. Para más información llame al 800-961-5804 o vaya a http://www.niewiederbohren.de/media/raw/Safety_Data_Sheet_ nwb2011_en.pdf para obtener una copia de la MSDS (Material Safety Data Sheet). 9 Garantía de por Vida Limitada - Si el producto falla en su forma, acabado o su función debido a los materiales o mano de obra en cualquier momento durante la vida útil del producto, Innovative Product Sales LLC le reemplazará el producto de forma gratuita. Esto no incluye cualquier reclamo que surja de un error de instalación, abuso, daño, alteración, mal uso o desgaste normal. Contáctenos a 7345 West Friendly Ave. Suite C, Greensboro, NC 27410 Limitación de Responsabilidad - OTRO QUE SEA LA GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA YA DICHA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, IPSI NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y / O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA Y IPSI NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, O CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUYENDO INGRESOS DERIVADOS DE CUALQUIER OTRA TEORÍA O RECUPERACION, INCLUYENDO CONTRATOS LEGALES, O DE AGRAVIO. A PESAR DE LA VIGENCIA DE CUALQUIER GARANTÍA O IMPLÍCITA, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTÍA NO CUMPLA SUS OBJETIVOS BÁSICOS, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE IPSI SUPERARA EL PRECIO DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES, Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO Y DE PROVINCIA. Cuidado y Mantenimiento 1. 2. Use un jabón suave y agua para limpiar las barras de apoyo. No utilice materiales abrasivos ya que podrían dañar el acabado y anular la garantía. Compruebe regularmente que la barra de apoyo es seguro y ajuste según sea necesario. Preguntas más Frecuentes > ¿Qué tipo de superficies son adecuada para el sistema de nie wieder bohren bohren? Casi cualquier superficie lisa o áspera es adecuada siempre y cuando sea firme y capaz de soportar la carga en cuestión. El sistema nie wieder bohren es ideal para materiales de alta calidad a los cuales uno no quiera dañar al someterlos a perforación. nie wieder bohren es adecuado para cerámica (baldosas), piedra, mármol, granito, vidrio, cemento, madera, metal y muchos plásticos. Basada en la carga que soportan estas barras, se recomienda que se utilicen sólo en azulejo (cerámica, baldosa), piedra y vidrio de alta resistencia. Superficies inadecuadas como yeso suave, empapelados de pared, placas de yeso y productos textiles (tales como alfombras),no proporcionan suficiente firmeza y soporte para el montaje de estos accesorios. No hay adherencia al polietileno (PE), polipropileno (PP) y politetrafluoroetileno (PTFE, Teflón). Estas superficies se encuentran rara vez en los recintos o tinas de baño. A pesar de que hemos descrito con los más ejemplos posibles, nuestras instrucciones pueden cubrir tan sólo algunas de las muchas superficies y los tratamientos de superficie que son adecuados para el use de este producto. Por lo tanto, se recomienda al usuario hacer pruebas previas cuando considere otros tipos de superficie. Aunque este sistema funciona con la mayoría de plásticos y fibra de vidrio, la capacidad actual de carga puede variar según el tipo de material plástico, la fabricación y el espesor de la pared. Por esta razón no podemos garantizar la capacidad de carga de 250 libras para estas superficies. Nosotros no ofrecemos garantía de por vida para estas superficies. > ¿Funcionará el Sistema También Sobre Superficies Asperas? La textura de la superficie no es un factor que afecta la fuerza de unión del adhesivo nie wieder bohren. Sin embargo, la superficie debe ser plana para que coincida con el adaptador y no debe tener ningunos vacíos grandes que dejen escapar el adhesivo por debajo del anillo adaptador. De hecho, una superficie ligeramente áspera, ofrece incluso una mejor adherencia debido a un contacto mecánico mejorado. Para remover completamente pegamento como la silicona, de los vacíos y los poros de las superficies ásperas, es necesario usar un removedor de silicona, alcohol puro y un cepillo grueso. 10 > ¿Puedo También Utilizar el Sistema al Aire Aire Libre? ¡Sí! El adhesivo no se descompondrá, es resistente a la radiación UV, es resistente al agua y no dañado por congelación (sin embargo, se debe aplicar a una temperatura entre 41°F y 104°F (+5°C y +40°C). > ¿Puede El sistema Fallar con el Tiempo? Por supuesto que no! Una vez que el sistema de nie wieder bohren haya sido montado correctamente, el componente único de su adhesivo especial, garantiza un enlace permanente. Por otra parte, mantendrá su elasticidad y no se desgastará de la forma en que muchas cintas adhesivas textiles hacen después de sólo unas pocas semanas. Por otra parte, las cargas de corto impacto no harán que la superficie adhesiva se agriete, como sucede a menudo con adhesivos de dos componentes que se endurecen para formar una conexión cristalina. El sistema nie wieder bohren es una experiencia totalmente nueva en la tecnología de unión! > He seguido las Instrucciones con Cuidado, pero sin embargo el Adaptador se cayó de la pared. ¿Por qué sucedió esto? De acuerdo con nuestra experiencia, si el sistema nie wieder bohren no puede cumplir lo que promete, por lo general es de una de las tres razones siguientes. Cada una de estas razones se debe a condiciones inadecuadas para la unión. Por el llamado patrón de fractura del adhesivo en la parte posterior del adaptador, se puede fácilmente determinar cuál es el problema. 1. Cavidades en el adhesivo - causada por molestar (por ejemplo, presionando hacia abajo) el adaptador después de la inserción del adhesivo que hace que se formen bolsas de aire limitando la unión. 2. La falta de tiempo de curación - causado por tratar de montar el accesorio antes del tiempo de curación recomendado de 12 horas (para barras se recomienda 24 horas). 3. Separación en la superficie - causado por no limpiar adecuadamente la superficie antes de la instalación. Asegúrese de usar sólo alcohol y dejar que se seque por completo para asegurarse que la superficie esté libre de todos los productos de limpieza, grasa, depósitos de jabón, etc > ¿Puede el Adhesivo causar causar daños a las superficies? No. No sabemos de ningún material de carga que se verían perjudicados por las sustancias químicas en el adhesivo nie wieder bohren. > ¿Es el pegamento tóxico? No. El contacto con la piel es inofensivo. Después del uso, enjuague con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, lavar con abundante agua durante varios minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si el adhesivo es ingerido, consulte a un médico inmediatamente. > ¿Es el pegamento libre de formol? Sí. > ¿Cómo me deshago deshago del adhesivo? Usted puede poner los residuos endurecidos o secos del adhesivo, derecho en la basura de la casa. Lo mismo sucede con el adaptador después de ser desmontado. > ¿Cuánto tiempo se puede mantener el adhesivo en el tubo? El propio adhesivo no es decadente, lo que en teoría significa, se mantiene para siempre. Sin embargo, ya que es difícil de procesar el adhesivo y almacenarlo, sin ponerlo en contacto con el aire, poco a poco se puede endurecer en el tubo durante un largo tiempo. Por lo tanto, garantizamos una duración mínima de 18 meses. La fecha final de este período de 18 meses se imprime en el pliegue superior del tubo en el formato DD / MM / AA. Si usted encuentra que tiene un tubo que ha expirado, póngase en contacto con nosotros para obtener un reemplazo. 11 > ¿Es el adaptador rere-utilizable? No. El adaptador está diseñado para ser utilizado sólo una vez sobre la base de la tecnología patentada "pass through" tecnología necesaria para la curación. Para volver a montar sus accesorios será necesario comprar otro kit adaptador. > ¿Se puede utilizar el sistema para sujetar objetos distintos de los que se suministran junto con el sistema nie wieder bohren? El sistema está diseñado para ser utilizado sólo con los accesorios nie wieder bohren. Ahora llevamos muchos tipos diferentes de productos que ofrecen esta tecnología. Estos incluyen accesorios de baño, barras de sujeción, ganchos, accesorios de cocina y paradores de puertas. Para recomendaciones de montaje, sugerencias para solucionar problemas y / o adaptadores de reemplazo: www.nodrillingrequired.com El incumplimiento de las instrucciones puede causar pérdida de adhesión y causar lesiones Innovative Product Sales International LLC 7345 West Friendly Ave. Suite C Greensboro, NC 27410 800-961-5804 [email protected] www.innovativeproductsinc.com *El rendimiento actual varía sobre plásticos y fibra de vidrio y no cumple con las especificaciones de carga de la ADA. No se aplica la garantía de por vida si se utiliza sobre estas superficies. El sistema nie wieder bohren funciona con la mayoría de los plásticos, pero la capacidad actual de carga es menor a de los requisitos de la ADA y ha variado en las pruebas sometidas. El rendimiento de por vida no está garantizado si se utiliza sobre plásticos 12