Transcripción de documentos

ES ¿Necesita ayuda? www.philips.com/support Manual de usuario Consulte el manual de usuario almacenado en la grabadora. En línea Visite www.philips.com/welcome Need help? DE Benötigen Sie Hilfe? Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf dem Recorder gespeichert ist. Online Besuchen Sie www.philips.com/welcome FR Besoin d’aide ? Manuel d’utilisation Consultez le manuel d'utilisation situé sur l'enregistreur. En ligne Visitez www.philips.com/welcome IT LFH0898 EOL INDEX Hulp nodig? Gebruikershandleiding Raadpleeg de gebruikershandleiding die op de recorder is opgeslagen. Online Ga naar www.philips.com/welcome PT REC Bisogno di aiuto? Manuale di istruzioni Vedere il manuale di istruzioni salvato sul registratore. Online Visitare www.philips.com/welcome NL  Verpackungsinhalt     Contenu de l’emballage     Contenido del embalaje  Contenuto della confezione     Wat is meegeleverd     Conteúdo da caixa REMOTE CONTROL EN User manual See the user manual stored on the recorder. Online Go to www.philips.com/welcome What's in the box For product information and support, visit Precisa de ajuda? Manual do utilizador Consulte o manual do utilizador guardado no gravador. Online Vá a www.philips.com/welcome EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione  Digital recorder  Digitaler Recorder  Enregistreur numérique  Grabadora digital  Registratore digitale  Digitale recorder  Gravador digital  Meeting microphones  Meeting-Mikrofone  Microphones de réunion  Micrófonos para reuniónes  Microfoni da riunione  Vergadermicrofoons  Microfones para reuniões  Splitter cable  Verteilerkabel  Câble de répartition  Cable separador  Cavi di collegamento  Splitterkabel  Cabo divisor  Stereo headphones  Stereokopfhörer  Casque stéréo  Auriculares estéreo  Cuffie stereo  Stereohoofdtelefoon  Auscultadores estéreo  Remote control  Fernbedienung  Télécommande  Mando a distancia  Comando a distanza  Afstandsbediening  Comando à distância For product information and support, visit © 2011 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. Document version 1.0, 14/06/2011. 5103 109 9729.2 NL Snelle startgids PT Guia de iniciação rápida www.philips.com/support Meeting recorder LFH0898  Pouch  Tasche  Housse  Estuche  Custodia  Etui  Estojo  Neck strap  Halstrageband  Lanière  Cordón para el cuello  Tracolla  Halskoord  Fita para o pescoço  Rechargeable batteries  Akkus  Piles rechargeables  Baterías recargables  Batterie ricaricabili  Oplaadbare batterijen  Pilhas recarregáveis  USB cable  USB-Kabel  Câble USB  Cable USB  Cavo USB  USB-kabel  Cabo USB EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL Snelle startgids PT Guia de iniciação rápida  Quick start guide  Kurzanleitung  Guide de démarrage rapide  Guía de inicio rápido  Guida rapida di introduzione  Snelle startgids  Guia de iniciação rápida 1 Install  Installation  Installazione  Installation  Installatie  Instalación  Instalar 2 Connect  Anschließen  Collegamento  Brancher  Aansluiten  Conexión  Ligar 3 Record  Aufnehmen  Registrazione 1  Enregistrer  Opnemen  Grabación  Gravar  Power on/off, play/pause, play speed 8  Enregistrement/pause  Grabación/pausa  Mise sous/hors tension, lecture/pause, vitesse  Registrazione/sospensione  Opnemen/pauzeren  Gravar/pausa  Encendido/apagado, reproducción/pausa, velocidad A Install the batteries  Accensione/spegnimento, riproduzione/ A Connections overview sospensione riproduzione, velocità 6  In/uitschakelen, afspelen/pauzeren, afspeelsnelheid 11 7 REC  Ligar/desligar, reproduzir/pausa, velocidade EOL INDEX 2 REMOTE CONTROL 12  Akkus einlegen  Mettre les piles en place  Colocar las baterías  Übersicht über Anschlüsse  Présentation des connexions  Descripción de las conexiones  Inserire le batterie  De batterijen plaatsen  Colocar as pilhas  Panoramica dei collegamenti  Overzicht van de aansluitingen  Descrição das ligações B Charge the batteries  Forward  Vorspulen  Avance  Avance  Avanzamento  Vooruit  Avanço 3 2 m/6.5 ft 2.5 h 1 4 2 15 3  Akkus aufladen  Recharger les piles  Recarga de las baterías  Mikrofone positionieren  Mettre en place les microphones  Posicione los micrófonos  Ricarica delle batterie  De batterijen opladen  Carregar as pilhas  Posizionare i microfoni  Microfoons positioneren  Colocar os microfones 10  Stoppen, verwijderen  Parar, eliminar 10  USB socket  USB-Buchse  Prise USB  Toma USB  Presa USB  USB-aansluiting  Entrada USB 11  Headphone/remote control socket  Kopfhörer-/ télécommande  Toma de auriculares/mando  Riduzione volume  Volume omlaag a distancia  Ingresso per cuffie/telecomando  Descer volume  Hoofdtelefoon-/afstandsbedieningaansluiting  Rewind  Zurückspulen  Retour  Rebobinado  Volume up  Lautstärke höher  Hausse de  Microphone socket  Mikrofonanschluss  Tomada de auscultadores/comando à distância 12  Hold switch  Halteschalter  Commutateur d’interruption  Conmutador de bloqueo  Interruttore Hold  Vergrendelschakelaar  Interruptor de suspensão 13  Index, folder, repeat  Index, Ordner, Wiederholen  Prise microphone  Toma de micrófono  Index, dossier, répétition  Índice, carpeta,  Ingresso microfono  Microfoonaansluiting repetición  Indice, cartella, ripetizione  Entrada do microfone 7  Detención, borrado  Arresto, eliminazione Fernbedienungsanschluss  Connexion écouteurs/  Volume omhoog  Subir volume 6  Stop, delete  Stopp, Löschen  Arrêt, suppression  Baisse de volume  Bajar el volumen volume  Subir el volumen  Aumento volume 14 2 m/6.5 ft 5 5 9 9  Volume down  Lautstärke niedriger  Riavvolgimento  Terug  Retrocesso 13 B Postion the microphones 4 8  Record/pause  Aufnehmen/Pause  Ein-/Aus, Wiedergabe/Pause, Geschwindigkeit  Built-in microphone  Integriertes Mikrofon  Microphone intégré  Micrófono incorporado  Microfono incorporato  Ingebouwde microfoon  Microfone incorporado  Index, map, herhalen  Índice, pasta, repetir 14  Menu  Menü  Menu  Menú  Menu  Menu  Menu 15  Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur  Altavoz  Altoparlante  Luidspreker  Altifalante