Transcripción de documentos

1 Install  Installation  Installazione  Installation  Installatie  Instalación  Instalar 2 Connect  Anschließen  Collegamento  Brancher  Aansluiten  Conexión  Ligar 3 Record  Aufnehmen  Registrazione 1  Enregistrer  Opnemen  Grabación  Gravar  Power on/off, play/pause, play speed 8  Enregistrement/pause  Grabación/pausa  Mise sous/hors tension, lecture/pause, vitesse  Registrazione/sospensione  Opnemen/pauzeren  Gravar/pausa  Encendido/apagado, reproducción/pausa, velocidad A Install the batteries  Accensione/spegnimento, riproduzione/ A Connections overview sospensione riproduzione, velocità 6 11  In/uitschakelen, afspelen/pauzeren, afspeelsnelheid 7  Ligar/desligar, reproduzir/pausa, velocidade 2  Forward  Vorspulen  Avance  Avance  Avanzamento  Vooruit  Avanço 3 12  Volume down  Lautstärke niedriger  Mettre les piles en place  Colocar las baterías  Übersicht über Anschlüsse  Présentation des connexions  Descripción de las conexiones  Inserire le batterie  De batterijen plaatsen  Colocar as pilhas  Panoramica dei collegamenti  Overzicht van de aansluitingen  Descrição das ligações B Charge the batteries 8 13 B Postion the microphones 5 9 2 m/6.5 ft 2.5 h  Recharger les piles  Recarga de las baterías  Mikrofone positionieren  Mettre en place les microphones  Posicione los micrófonos  Ingresso per cuffie  Oortelefoonaansluiting  Ricarica delle batterie  De batterijen opladen  Carregar as pilhas  Posizionare i microfoni  Microfoons positioneren  Colocar os microfones  Entrada dos auscultadores 12  Hold switch  Halteschalter  Riavvolgimento  Terug  Retrocesso  Commutateur d’interruption  Volume up  Lautstärke höher  Hausse de  Conmutador de bloqueo  Interruttore Hold  Volume omhoog  Subir volume 15 10  Entrada USB 11  Headphone socket  Kopfhöreranschluss  Prise écouteurs  Toma de auriculares 7  Vergrendelschakelaar  Interruptor de suspensão 13  Index, folder, repeat  Index, Ordner, Wiederholen  Microphone socket  Mikrofonanschluss  Index, dossier, répétition  Prise microphone  Toma de micrófono  Índice, carpeta, repetición  Ingresso microfono  Microfoonaansluiting  Indice, cartella, ripetizione  Entrada do microfone  Akkus aufladen  Toma USB  Presa USB  USB-aansluiting 5 2 3  Stoppen, verwijderen  Parar, eliminar 10  USB socket  USB-Buchse  Prise USB  Rewind  Zurückspulen  Retour  Rebobinado 6 2 m/6.5 ft  Detención, borrado  Arresto, eliminazione 4 1 4  Stop, delete  Stopp, Löschen  Arrêt, suppression  Riduzione volume  Volume omlaag volume  Subir el volumen  Aumento volume 14 9  Baisse de volume  Bajar el volumen  Descer volume  Akkus einlegen  Record/pause  Aufnehmen/Pause  Ein-/Aus, Wiedergabe/Pause, Geschwindigkeit  Built-in microphone  Integriertes Mikrofon  Microphone intégré  Micrófono incorporado  Microfono incorporato  Ingebouwde microfoon  Microfone incorporado  Index, map, herhalen  Índice, pasta, repetir 14  Menu  Menü  Menu  Menú  Menu  Menu  Menu 15  Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur  Altavoz  Altoparlante  Luidspreker  Altifalante