Transcripción de documentos

Package Contents 1 1 1 B VC180 VGA to HDMI Converter with Audio Power Adapter User Guide C Installation Screen Position Resolution Refresh Rate 60 640x480 75 60 800x600 75 60 1024x768 75 60 1152x864 75 60 1280x720 75 60 1280x768 75 60 1280x800 75 60 1280x1024 75 1366x768 60 60 1440x900 75 1600x1200 60 1680x1050 60 1920x1080 60 1920x1200 60 or A Hardware Review 3 5 VC180 Front view VC180 Top view VGA to HDMI Converter with Audio VGA to HDMI Converter with Audio VC180 VC180 1 1 User Guide 22 VGA to HDMI Converter with Audio VC180 VC180 Rear view 2 ATEN® © Copyright 2011 International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. 1 or 1 1 FCC Information Supported Resolutions This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1285-230G 2 2 Printing Date: 03/2011 1 1 VC180 VGA to HDMI Converter with Audio User Guide Requirements Device(s) • A PC/Laptop/AV equipment with a VGA card • An HDMI enabled display device Cables • VGA cable • HDMI cable • Audio cable (Cable are not provided in this package) Hardware Review www.aten.com Voraussetzungen Screen Position • VGA-Kabel • HDMI-Kabel • Audiokabel (Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten) A VC180 Front view 1. Audio IN Port 2. VGA IN Port 1. Power jack 2. HDMI OUT Port Connectors VC180 Top view 1. LEDs Maximum Cable Distance Source Device to VC180: 1.8m VGA cable VC180 to Display: 15m HDMI cable (24AWG) B Note: Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting them to the VC180. To use the VC180 to view VGA source data in an HDMI output display, do the following: 1. Use a VGA cable to connect the VGA output connectors on the PC/AV equipment to the VGA input connector on the VC180. 2. Connect one end of the audio cable to the audio port of the PC/AV equipment, and the other end to the audio in port on the VC180. 3. Use an HDMI cable to connect the HDMI output connector on the rear of the VC180 to LEDs Function Video In Audio In HDMI Out Power Power On Line Video Power Consumption Operating Temp. Environment Storage Temp. Humidity Housing Physical Weight Properties Dimensions (L x W x H) VC180 1 x HDB-15 Female (Blue) 1 x 3.5 mm Stereo Audio (Green) 1 x HDMI Type A Female (Black) 1 x DC Jack 1 (Green) 1 (Blue) Up to 1920 x 1200 @ 60 Hz DC5.3V, 3.2W 0–50°C -20–60°C 0~80% RH, Non-condensing Metal 0.15 kg 7.90 x 7.29 x 2.43 cm Guide l’utilisateur du convertisseur VGA-HDMI avec audio VC180 Configuration minimale Périphérique(s) • Un ordinateur de bureau, ordinateur portable, ou système audio-vidéo avec carte VGA • Un périphérique d’affichage compatible HDMI Câbles • Câble VGA • Câble HDMI • Câble audio (Les câbles ne sont pas fournis avec le produit) Description de l’appareil A Vue avant du VC180 1. Port d'entrée audio 2. Port d'entrée VGA Vue arrière du VC180 1. Prise d’alimentation 2. Port de sortie HDMI www.aten.com 3. Utilisez un câble HDMI pour connecter le connecteur de sortie HDMI situé à l’arrière du VC180 au connecteur d’entrée HDMI situé sur le périphérique d’affichage. 4. Allumez les périphériques d'affichage et source. 5. Si le voyant d’alimentation ne s’allume pas, alimentez le VC180 à l’aide de l’adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur une source d'alimentation secteur adaptée au périphérique. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur la prise jack d'alimentation CC du VC180. Position de l’écran Longueur de câble maximale Du périphérique source au VC180 : câble VGA de 1,8 m Du VC180 à l’écran : câble HDMI de 15 m (24 AWG) Installation B Remarque: Vérifiez que tous les périphériques sont éteints et correctement mis à la terre avant de les connecter au VC180. Pour utiliser le VC180 pour visualiser des données provenant d’une source VGA sur un périphérique de sortie HDMI, procédez comme suit : 1. Utilisez un câble VGA pour relier les connecteurs de sortie VGA de l'ordinateur/système audio-vidéo au connecteur d'entrée VGA du convertisseur VC180. 2. Connecter une extrémité du câble audio au port audio de l’ordinateur/équipement audiovidéo et l’autre extrémité au port d’entrée audio du VC180. Gerät(e) • Ein PC/Laptop/AV-Gerät mit VGA-Grafikkarte • Ein HDMI-fähiges Anzeigegerät Kabel Voyants Vidéo Consommation électrique Température de fonctionnement Environnement Température de stockage Humidité Boîtier Poids Propriétés physiques Dimensions (Long x Larg x Haut) 0 à 50 °C -20 à 60 °C HR de 0 à 80 %, sans condensation Métallique 0,15 kg 7,90 x 7,29 x 2,43 cm C 1. Stromeingangsbuchse 2. HDMI-Ausgang Technische Daten A Funktion Grafikeingänge Audio-Eingänge HDMI-Ausgang Stromversorgung Betrieb Online VC180 Draufsicht 1. LED-Anzeigen Maximale Kabellänge Anschlüsse Signalquelle an VC180: VGA-Kabel 1,8 m VC180 an Anzeigegerät: HDMI-Kabel (24AWG) 15 m Installation LED-Anzeigen B Hinweis: Schalten Sie alle Geräte aus, und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, bevor Sie sie mit dem VC180 verbinden. Um mit dem VC180 VGA-Bildsignale auf einem HDMI-Anzeigegerät darzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Verbinden Sie den VGA-Ausgang am PC bzw. AV-Gerät mit dem VGA-Eingang des VC180. Verwenden Sie dazu ein VGA-Kabel. 2. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioausgang des PCs / AVGerätes und das andere Ende mit dem Audioeingang am VC180. Grafik Stromverbrauch Umgebung Physische Eigenschaften Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Gehäuse Gewicht Abmessungen (L x B x H) VC180 1 x HDB-15 Weiblein (blau) 1 x 3,5-mm-Klinke Audio Stereo (grün) 1 x HDMI Typ A Weiblein (schwarz) 1 x Stromeingangsbuchse 1 (grün) 1 (blau) bis 1920 x 1200 bei 60 Hz 5,3 V=, 3,2 W 0-50 °C -20-60 °C 0 - 80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend Metall 0,15 kg 7,90 x 7,29 x 2,43 cm VC180 Convertidor VGA a HDMI con transmisión del sonido Manual del usuario Dispositivo(s) • 1 PC/portátil/equipo de AV con tarjeta VGA • 1 dispositivo de visualización HDMI compatible Cables Posición de pantalla • Cable VGA • Cable HDMI • Cable de audio (los cables no vienen incluidos en el paquete) Presentación del hardware www.aten.com 3. Enchufe el conector de salida HDMI en la parte posterior del VC180 a la entrada HDMI de la pantalla. Para ello, utilice un cable HDMI. 4. Encienda los dispositivos de visualización y fuente. 5. Si el indicador LED de alimentación no se enciende, conecte el adaptador de alimentación al VC180. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y su cable de alimentación a la entrada de corriente continua del VC180. Requisitos 1. Entrada de alimentación 2. Puerto de salida HDMI Connecteurs All information, documentation, and specifications contained in this media are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website to find the most up to date version. www.aten.com Bildschirmposition VC180 Vorderseitige Ansicht Caractéristiques techniques VC180 1 connecteur HDB-15 femelle (bleu) 1 connecteur audio stéréo de 3,5 mm (vert) 1 connecteur HDMI femelle de type A (noir) 1 prise d’alimentation CC 1 voyant (vert) 1 voyant (bleu) Jusqu’à 1920 x 1200 à 60 Hz. 5,3 V c.c., 3,2 W International: 886-2-86926959 North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 United Kingdom: 44-8-4481-58923 VC180 Rückseitige Ansicht Hardwareübersicht VC180 Vista frontal Fonction Entrée vidéo Entrée audio Sortie HDMI Alimentation Alimentation En ligne Technical Phone Support Der VGA-auf-HDMI-Konverter mit Tonübertragung VC180 besitzt eine Speichertaste ( ) zur Einstellung der Position am Bildschirm. Sie können das Bild manuell folgendermaßen einstellen: 1. Drücken Sie die Tasten →/ ← bzw.↑ / ↓ , um die Bildposition einzustellen. , um die Einstellungen zu 2. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Taste speichern. Um die werksseitig voreingestellten Bildparameter wiederherzustellen, 3 Sekunden lang gedrückt. halten Sie die Taste 1. Appuyez sur →/ ← ou ↑ / ↓ pour ajuster la position de l’image. 2. Appuyez sur le bouton dans les 3 secondes qui suivent pour enregistrer le réglage. et maintenez-le Pour restaurer le réglage par défaut, appuyez sur le bouton enfoncé pendant plus de 3 secondes. Vue supérieure du VC180 1. Voyants C Le convertisseur VGA-HDMI avec audio VC180 possède un bouton Mémoire ( ) qui permet d’ajuster la position de l’image à l’écran. Vous pouvez réparer l’image manuellement en procédant comme suit : The following contains information that relates to China: International: http://support.aten.com North America: http://www.aten-usa.com/ product_registration 3. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang an der Rückseite des VC180 mit dem HDMIEingang am Anzeigegerät. Verwenden Sie dazu ein HDMI-Kabel. 4. Schalten Sie die Signalquelle und die Anzeigegeräte ein. 5. Falls die Betriebsanzeige nicht leuchten sollte, müssen Sie den VC180 über das Netzteil speisen. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und sein Stromkabel an die Stromeingangsbuchse des VC180 an. 1. Audio-Eingang 2. VGA-Eingang Specifications VC180 Rear view Installation C Online Registration VC180 VGA-auf-HDMI-Konverter mit Tonübertragung Benutzerhandbuch the HDMI input connector on the video display. 4. Power on your source and display devices. 5. If the power LED does not light up, power on the VC180 using the power adapter. Plug the provided power adapter into an AC power source appropriate for the device; plug the power adapter cable into the DC Power Jack on the VC180. The VC180 VGA to HDMI Converter with Audio has a Memory button ( ) to adjust the image position on the screen. You can manually fix the image by doing the following: 1. Press →/ ← or ↑ / ↓ accordingly to adjust the position of the image. button within 3 seconds to save the setting. To restore the default image 2. Press setting, press and hold down for more than 3 seconds. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna; • Increase the separation between the equipment and receiver; • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected; • Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. A 1. Entrada de audio 2. Puerto de entrada VGA VC180 Vista posterior VC180 Vista superior Especificaciones Conectores 1. Indicadores LED Longitudes de cables máximas Dispositivo fuente de señal al VC180: Cable VGA de 1,8 m VC180 a pantalla: Cable HDMI (24AWG) de 15 m Instalación B Nota: Apague todos los dispositivos y verifique que están debidamente conectados a tierra antes de conectarlos al VC180. Para visualizar las señales VGA en un dispositivo de salida HDMI con ayuda del VC180, proceda como se indica a continuación: 1. Use un cable VGA para enchufar la salida VGA del PC / equipo AV al conector de entrada VGA del VC180. 2. Conecte un extremo del cable de audio a la salida de audio del PC o equipo AV y el otro extremo a la entrada de audio del VC180. C El convertidor VGA a HDMI con transmisión del sonido VC180 lleva una tecla de memoria ( ) para ajustar la posición de la imagen en la pantalla. Para ajustar la imagen manualmente, proceda como se indica a continuación: 1. Pulse →/ ← o ↑ / ↓ para ajustar la posición de la imagen. para guardar los ajustes. Para 2. Dentro de los próximos 3 segundos, pulse la tecla restablecer los parámetros predeterminados de la imagen, mantenga pulsada la tecla durante más de 3 segundos. Indicadores LED Señal gráfica Consumo Entorno Propiedades físicas Función Entrada de señal gráfica Entrada de audio Salida HDMI Alimentación Alimentación En línea Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Carcasa Peso Dimensiones (L x An x Al) VC180 1 conector HDB-15 hembra (azul) 1 conector de audio de 3,5 mm estéreo (verde) 1 conector HDMI hembra de tipo A (negro) 1 toma de c.c. 1 (verde) 1 (azul) Hasta 1920 x 1200 a 60 Hz 5,3 V de c.c., 3,2 W 0 a 50 °C -20 a 60 °C 0 a 80% HR, sin condensar Metálica 0,15 kg 7,90 x 7,29 x 2,43 cm