Yamaha YRS-2000 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: YRS-2000

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

YRS-2000

SURROUND SOUND TV STAND

MEUBLE TV SURROUND

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

i En

1. To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at

least 5 cm (2 in) on the top, 5 cm (2 in) on the left and right,

and 5 cm (2 in) on the back of this unit.

3. Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4. Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e., a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5. Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

— Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

— Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

— Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6. Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc., in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7. Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8. Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9. Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10. When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11. Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish.

12. Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and

may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

specified.

13. To prevent damage by lightning, keep the power cord

disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning

storm.

14. Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15. When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16. Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17. Be sure to read the “Troubleshooting” section in the owner’s

manual on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

18. Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the unit

in standby mode, then disconnect the AC power plug from

the AC wall outlet.

19. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Caution: Read this before operating this unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

This unit is not disconnected from the AC power source as long

as it is connected to the AC wall outlet, even if this unit itself is

turned off by STANDBY/ON. This state is called the standby

mode. In this state, this unit is designed to consume a very small

quantity of power.

FOR U.K. CUSTOMERS

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below. Note that the plug severed from the mains lead

must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is

hazardous if engaged in a live socket outlet.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

Notes

• This unit’s speakers use magnets. Do not place items

that are sensitive to magnetism, such as CRT-type

TVs, clocks, credit cards, floppy disks, etc., on top

of the rack.

• When the unit is positioned close to a CRT-type TV,

picture or sound distortion may occur. In this case,

move the TV away from the unit.

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

SETUP

English

1 En

Overview................................................................. 2

Features .................................................................. 3

Using this manual .................................................. 5

Supplied accessories .............................................. 6

Controls and functions.......................................... 7

Front panel ................................................................ 7

Front panel display ................................................... 8

Rear panel ................................................................. 9

Remote control........................................................ 10

Installation............................................................ 13

Before installing this unit........................................ 13

Installing this unit ................................................... 13

Connections.......................................................... 15

Before connecting components............................... 16

Connecting a TV..................................................... 17

Connecting a DVD player/recorder........................ 18

Connecting a digital satellite tuner or

a cable TV tuner ................................................. 19

Connecting a digital airwave tuner......................... 20

Connecting a VCR.................................................. 21

Connecting other external components .................. 22

Connecting the AC power supply cable ................. 23

Getting started ..................................................... 24

Installing batteries in the remote control ................ 24

Operation range of the remote control.................... 24

Turning on this unit or

setting it to the standby mode............................. 25

Using SET MENU................................................ 26

Displaying the OSD (on-screen display) ................ 26

The flow chart of SET MENU................................ 27

Changing OSD language..................................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam).............................. 29

The flow chart of AUTO SETUP ........................... 29

Installing the IntelliBeam microphone ................... 30

Using AUTO SETUP (IntelliBeam)....................... 31

Using the system memory ................................... 36

Convenient usage of the system memory ............... 36

Saving settings........................................................ 36

Loading settings...................................................... 37

Playback ............................................................... 39

Selecting the input source....................................... 39

Playing back sources............................................... 40

Adjusting the volume.............................................. 41

Enjoying surround sound ................................... 42

5 Beam.................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam................................................. 43

3 Beam.................................................................... 43

My Surround........................................................... 43

Enjoying 2-channel sources

in surround sound ............................................... 45

Enjoying TV in surround sound ............................. 46

Adjusting surround mode parameters..................... 47

Enjoying stereo sound ......................................... 48

Using the volume mode

(Night listening enhancer/TV volume equal

mode) ................................................................. 49

Using the sleep timer............................................ 50

Using the HDMI control feature......................... 52

MANUAL SETUP................................................ 53

Using MANUAL SETUP ....................................... 54

BEAM MENU ........................................................ 55

SOUND MENU...................................................... 59

INPUT MENU........................................................ 60

DISPLAY MENU................................................... 64

Adjusting the audio balance................................ 65

Using the test tone .................................................. 65

Using the audio output being played back.............. 66

Selecting the input mode...................................... 68

Adjusting the system parameters ....................... 69

Using the system parameters .................................. 69

Remote control features....................................... 71

Setting remote control codes .................................. 71

Controlling other components ................................ 72

Using the TV macro ............................................... 75

Troubleshooting.................................................... 77

Glossary................................................................. 80

Index...................................................................... 81

Specifications ........................................................ 82

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

SETUP

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

List of remote control codes ...............................i

Overview

2 En

It is generally accepted that in order to fully enjoy the benefits of surround sound at home, you must endure the agony of

wiring and installing a great number of speakers in the hope that your listening room will give you the same kind of

surround sound experience as your local movie theater.

Yamaha YRS-2000 Surround Sound TV Stand challenges this preconception that complicated speaker setup and

troublesome wiring go hand-in-hand with the enjoyment of multi-channel surround sound.

YRS-2000 does away with the need for complicated wiring and installation worries, leaving you with a unit that is not

only easy to set up, but is also capable of reproducing the kind of powerful surround sound you have been waiting for

from its built-in a subwoofer, 2 woofers, and 16 full-range small speakers.

You can fine-tune the parameters of this unit to adjust the delay time for separate sound beams, resulting in highly

directional sound that comes in on the listening position from all directions.

The YRS-2000 projects sound beams containing surround sound information for the front right (R), front left (L),

surround right (SR), and surround left (SL) speaker positions, which are reflected off the walls of your listening room

before reaching the actual listening position. With the addition of center (C) and subwoofer sound beams, this Surround

Sound TV Stand creates true-to-life 5.1-channel surround sound that makes you feel as if there are actual speakers

around the room.

Sit back and enjoy the real sound experience of this simple, yet stylish the Surround Sound TV Stand.

Overview

Listening position

Imaginary surround

left speaker

Imaginary

surround right

speaker

Imaginary front

left speaker

Imaginary front right

speaker

Imaginary center

speaker

Features

3 En

INTRODUCTION

English

Digital Sound Projector™

The Digital Sound Projector technology allows one slim

unit to control and steer multiple channels of sound to

generate multi-channel surround sound, thus eliminates

the need for satellite loudspeakers and cabling normally

associated with conventional surround sound systems.

The YRS-2000 employs this technology.

This unit also employs the beam modes that let you enjoy

the surround sound (5 Beam, Stereo plus 3 Beam and

3 Beam), and stereo playback (Refer to page 42–48).

My Surround

In addition to the above mentioned beam modes, this unit

is equipped with My Surround beam mode that allows you

to enjoy surround system even in a small listening area.

My Surround is a function integrated and optimized with

DiMAGIC’s Euphony technology and Yamaha’s Beam

reproduction system (Refer to page 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface for standard, enhanced, or high-definition

video (including 1080p video signal transmission) as well as

multi-channel digital audio based on HDCP

◆ Simple and easy connections with HDMI supported external

components

◆ Functional link with an HDMI control-compatible TV

(Refer to Quick Setup Guide for HDMI connection, and

refer to page 52 for HDMI features.)

Versatile Remote Control

The supplied remote control comes with preset remote

control codes used to control the DVD, Blu-ray, HD DVD

player (recorder), VCR, cable TV tuner, and digital

satellite tuner connected to this unit. In addition, the

remote control is equipped with the macro capability that

enables a series of operations with the press of a single

button (Refer to page 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

This unit employs the automatic sound beam and acoustic

optimization technology with the aid of the supplied

IntelliBeam microphone. You can avoid troublesome

listening-based speaker setup and achieve highly accurate

sound beam adjustments that best match your listening

environment.

Compatibility with the Newest Technologies

This unit employs decoders compatible with Dolby

Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, and

DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

This is the standard audio signal format used on various

digital media such as DVD, Blu-ray, and HD DVD. This

surround technology delivers high-quality digital audio for up

to 5.1 discrete channels to produce a directional and more

realistic effect.

◆ DTS

This is the standard audio signal format used on various

digital media such as DVD, Blu-ray, and HD DVD. This

surround technology delivers high-quality digital audio for up

to 5.1 discrete channels to produce a directional and more

realistic effect.

◆ Dolby Pro Logic

A surround system that takes a 4-channel signal and records it

as a 2-channel signal, then by way of some arithmetic

processing converts back to an independent 4-channel signal

for playback.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is an improved technique used to decode

vast numbers of existing Dolby Surround software.

This new technology enables a discrete 5-channel playback

with 2 front left and right channels, 1 center channel, and 2

surround left and right channels (instead of only 1 surround

channel for conventional Pro Logic technology).

◆ DTS Neo:6

This technology decodes the conventional 2-channel sources

for 6-channel playback, enabling playback with the full-range

channels with higher separation. Music mode and Cinema

mode are available to play back music and movie sources

respectively.

Features

4 En

The “ ” logo and “IntelliBeam” are trademarks of

Yamaha Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

“DTS” and “Neo:6” are registered trademarks of DTS, Inc.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

Manufactured under license from 1 Ltd. Worldwide patents

applied for.

The “ ” logo and “Digital Sound Projector

™

” are trademarks

of 1 Ltd.

™

is a trademark of DiMAGIC Co., Ltd.

Using this manual

5 En

INTRODUCTION

English

• This manual describes how to connect and operate this unit. For details regarding the operation of external components, refer to the

supplied owner’s manual for each component.

• About assembling this unit, refer to the supplied Quick Setup Guide.

• Operations in this manual use keys on the supplied remote control of this unit unless otherwise specified.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Designs and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and the product, the product has priority.

1 After assembling, install this unit in your listening room.

See the separate “Quick Setup Guide” and “Installation” on page 13.

2 Connect this unit to your TV and other external components.

See the separate “Quick Setup Guide” and “Connections” on page 15.

3 Prepare the remote control and turn on the power of this unit.

See “Getting started” on page 24.

4 Run AUTO SETUP.

See “AUTO SETUP (IntelliBeam)” on page 29.

5 Play back a source.

See “Playback” on page 39.

6 Change the beam modes.

See “Enjoying surround sound” on page 42.

7 Run MANUAL SETUP to fine-tune settings and/or set remote control codes.

See “MANUAL SETUP” on page 53 and “Remote control features” on page 71.

Using this manual

Notes

If you want to make additional settings

and adjustments

Supplied accessories

6 En

Check that you have received all of the following parts.

Supplied accessories

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Remote control (×1)

Battery (×2)

(AA, R6, UM-3)

OSD* video pin cable (×1)

IntelliBeam microphone

(×1)

Audio pin cable (×1)

Optical cable (×1)

Cardboard microphone

stand (×1)

(White/Red)

(Yellow)

Quick Setup Guide

* The number of provided languages

varies depending on the model.

*OSD: On-Screen Display

Controls and functions

7 En

INTRODUCTION

English

1 INTELLIBEAM MIC jack (underside)

Connect the supplied IntelliBeam microphone for AUTO

SETUP (see page 30).

2 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

3 Front panel display

Shows information about the operational status of this

unit.

4 INPUT

Press repeatedly to switch between input sources (see

page 39).

5 VOLUME +/–

Controls the volume level of all audio channels (see

page 41).

6 STANDBY/ON

Turns on the power of this unit or sets it to the standby

mode (see page 25).

• When you turn on this unit, you will hear a click sound

followed by the 4 to 5-second interval before sound

reproducing.

• In the standby mode, this unit consumes a small amount of

power in order to receive infrared signals from the remote

control or to search for HDMI signals.

Controls and functions

Front panel

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Notes

Controls and functions

8 En

1 HDMI indicator

Lights up when the signal of the selected input source is

input at the HDMI IN jack(s).

2 EQUAL indicator

Lights up when the TV volume equal mode is selected

(see page 49).

3 NIGHT indicator

Lights up when one of the night listening enhancers is

selected (see page 49).

4 SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is set (see page 50).

5 Decoder indicators

Light up when the corresponding decoder operates

(see page 44).

6 PCM indicator

Lights up when this unit is reproducing PCM (Pulse Code

Modulation) digital audio signals.

7 MULTI indicator

Lights up when this unit detects a multi channel digital

audio signal (see page 40).

8 Volume level indicator

Displays the current volume level.

9 Multi-information display

Shows information with alphanumeric characters when

you adjust the parameters of this unit.

You can adjust the brightness and display setting of the front

panel display using the F.DISPLAY SET parameter in MANUAL

SETUP (see page 64).

Front panel display

1 2 3 4

6 7

Controls and functions

9 En

INTRODUCTION

English

1 HDMI OUT jack

Connect to the HDMI input jack on your HDMI

component such as a TV or a projector connected to this

unit (see the separate “Quick Setup Guide”).

2 DVD HDMI IN jack

Connect your DVD player via an HDMI connection (see

the separate “Quick Setup Guide”).

3 AUX HDMI IN jack

Connect your digital satellite tuner, cable TV tuner, digital

airwave tuner, or game console via an HDMI connection

(see the separate “Quick Setup Guide”).

4 VCR AUDIO INPUT jacks

Connect your VCR via an analog connection (see

page 21).

5 TV/STB AUDIO INPUT jacks

Connect your TV, digital satellite tuner, or cable TV tuner

via an analog connection (see pages 17 and 19).

6 VIDEO OUT jack

Connect to the video input jack of your TV to display the

OSD of this unit (see page 17).

7 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack

Connect your TV, digital satellite tuner, or cable TV tuner

via an optical digital connection (see pages 17 and 19).

8 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT jack

Connect an external component via an optical digital

connection (see page 22).

9 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT jack

Connect your DVD player via a coaxial digital connection

(see page 18).

0 AC power supply cable

Connect to the AC wall outlet (see page 23).

Rear panel

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Controls and functions

10 En

This section describes the functions of the remote control

used to control this unit. Some buttons marked with an

asterisk (*) share the common functions between the YSP

and TV/AV operation modes (M).

You can also control other components using the remote control

once you set the appropriate remote control codes. See

“Controlling other components” on page 72 for details.

1 Infrared window

Outputs infrared control signals. Aim this window at the

component you want to operate.

2 STANDBY/ON

Turns on the power of this unit or sets it to the standby

mode (see page 25).

3 Transmission indicator

Lights up when infrared control signals are being output.

4 Input selector buttons

Use to select an input source (STB, VCR, DVD, AUX, or

TV).

5 VOL MODE

Turns on or off the volume modes (see page 49).

6 AUTO SETUP

Enters the AUTO SETUP menu (see page 31).

7 CH LEVEL

Adjusts the volume level of each channel (see page 66).

8 Cursor buttons / / / , ENTER

Select and adjust SET MENU items.

9 TEST

Outputs a test tone when adjusting the output level of each

channel (see page 65).

0 VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level of this unit (see

page 41).

A MUTE

Mutes the sound. Press again to restore the audio output to

the previous volume level (see page 41).

B TV INPUT

Toggles between the input sources on the TV (see

page 72).

C DVD player/VCR control buttons

Control your DVD player or VCR (see pages 73 and 74).

D TV POWER

Turns on the power of your TV or sets it to the standby

mode (see page 72).

E AV POWER

Turns on the power of the selected component or sets it to

the standby mode (see pages 73 and 74).

F INPUT1/INPUT2

Switches the input source on your TV (see page 72).

G MACRO

Use to set the TV macro (see page 75).

Remote control

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Controls and functions

11 En

INTRODUCTION

English

H SLEEP

Sets the sleep timer (see page 50).

I INPUTMODE

Toggles between input modes (AUTO, DTS, and

ANALOG) (see page 68).

J Beam mode buttons

Change the beam mode settings (see pages 42 and 48).

K SUR. DECODE

Selects the surround mode for playback (see page 45).

L MENU

Displays the setup menu on your TV monitor (see

pages 31 and 54) or turns off the setup menu.

M Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

N RETURN

Returns to the previous SET MENU screen.

O TV VOL +/–

Adjusts the volume level of your TV (see page 72).

P CH +/–

Changes the channels of your TV, digital satellite tuner,

cable TV tuner, or VCR (see pages 72 to 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Mutes the audio output of your TV (see page 72).

Sets up remote control codes (see page 71).

Controls and functions

12 En

This section describes the functions of the remote control

used to control other components when the TV/AV mode

is selected with the operation mode selector (4).

1 Numeric buttons

Enter numbers.

2 Cursor buttons / / / , ENTER

Use to select DVD menu items.

3 MENU

Displays the DVD menu or turns off the DVD menu.

4 Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

5 RETURN

Use to return to the previous DVD menu.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installation

13 En

PREPARATION

English

After assembling the main unit and rack, place the unit in an appropriate location. For information on assembling the

main unit and rack, please refer to the separate “Quick Setup Guide”.

This unit creates surround sound by reflecting projected

sound beams off the walls of your listening room. The

surround sound effects produced by this unit may not be

sufficient when this unit is installed in the following

locations.

• Rooms with walls inadequate for reflecting sound

beams

• Rooms with acoustically absorbent walls

• Rooms with measurements outside the following

range: W (3 to 7 m (10 to 23 ft)) x H (2 to 3.5 m (7 to

11.5 ft)) x D (3 to 7 m (10 to 23 ft))

• Rooms with less than 1.8 m (6 ft) from the listening

position to this unit

• Rooms where objects such as furniture are likely to

obstruct the path of sound beams

• Rooms where the listening position is close to the walls

• Rooms where the listening position is not in front of

this unit

• You can enjoy surround sound by selecting My Surround (see

page 43) as the beam mode even if your listening room may not

fulfill the above conditions (except when the listening position

is not directly facing toward the front of this unit).

• You can also enjoy surround sound by selecting stereo playback

(see page 48) as the beam mode even if your listening room

may not fulfill the above conditions.

Be sure to allow sufficient ventilation space behind the

unit so that heat will not build up.

The unit weighs 61 kg (134 lbs, 8 oz). Install the unit securely so

that it will not fall due to impact or shaking of the floor, such as

during an earthquake, or if a child bumps into the unit.

■ Caution: Handling the tempered glass

The top glass panel is constructed of glass that has been

tempered for strength and safety.

In addition, a safety film has been applied to the tempered

glass to offer additional protection against injuries that

may be caused by shattering glass.

However, if you handle the glass inappropriately, the glass

might break and glass fragments might fly, causing injuries.

Be sure to follow the precautions listed below:

• Do not allow any strong impacts to the glass (for

example, do not allow thrown objects to strike the

glass).

• Do not allow sharp objects to contact the glass.

• If the tempered glass has been scratched, it might break

unexpectedly. If you see scratches, replace the glass

immediately.

Install this unit where there are no obstacles such as

furniture obstructing the path of sound beams. Otherwise,

the desired surround sound effects may not be achieved.

You may install this unit in parallel with the wall or in the

corner.

Parallel installation

Install this unit in the exact center of the wall when it is

measured from the left and right corners.

Corner installation

Install this unit in the corner at a 40º to 50º angle from the

adjacent walls.

Installation

Before installing this unit

Note

Installing this unit

An object, such as furniture

40° to 50°

An object, such as furniture

14 En

Installation

■ Installation examples

Example 1

Install this unit as close to the exact center of the wall as possible.

Example 2

Install this unit so that the sound beams can be reflected off the walls.

Example 3

Install this unit as close to the exact front of your normal listening position as possible.

Connections

15 En

PREPARATION

English

This unit is equipped with the following types of audio/video input/output jacks/terminal:

For audio input

• 2 optical digital input jacks

• 1 coaxial digital input jack

• 2 sets of analog input jacks

For audio/video input

• 2 HDMI input jacks

For audio/video output

• 1 HDMI output jack

For video output

• 1 analog output jack

Use these jacks/terminal to connect external components such as your TV, DVD player, VCR, digital satellite tuner,

cable TV tuner, digital air wave tuner, and game console. For details on how to connect various types of external

components to this unit, see pages 17 to 23.

• Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are

complete.

• Unplug the AC power supply cable before changing connections, moving or cleaning this unit.

When you connect the unit to the components:

Please also refer to the owner’s manual supplied with the

components.

Please refer to the separate “Quick Setup Guide” for information

on how to connect the unit and components using the HDMI

connectors.

Connections

CAUTION

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

This unit

Audio connection

Video connection

VCR or game

console

BD/DVD player

Digital satellite tuner

or cable TV tuner

The diagram above shows the signal flow in a

system that does not feature an HDMI

connection. Please refer to the section

starting on page 17 for more information on

this connection.

Note

16 En

Connections

■ Cables used for connections

HDMI cable

Audio pin cable (supplied)

Optical cable (supplied)

Digital audio pin cable

OSD video pin cable (supplied)

■ Notes on connecting the optical cable

• Pull out the cap before connecting the optical cable.

When you are not using the optical cable, be sure to put

the cap back in place.

• When inserting the cable into the optical digital jack,

make sure the direction is correct.

■ Information on HDMI™

Audio signals

•

When CPPM copy-protected DVD audio is played back, video and

audio signals may not be output depending on the type of DVD player.

• This unit is not compatible with HDCP-incompatible HDMI or

DVI components.

• We recommend that you use an HDMI cable shorter than 5 m

(16 ft) with the HDMI logo printed on it.

• Use a conversion cable (HDMI jack

↔ DVI-D jack) to connect

this unit to other DVI components.

■ Priority order for audio input signals

When multiple types of audio signals are simultaneously

being input from a single source component, this unit

plays back the audio signals in the following priority

order: HDMI → Digital → Analog

As default settings, the following input jacks are assigned

to the corresponding input sources:

This unit is compatible with 2-channel PCM signals, but not with

multi-channel PCM signals.

Before connecting components

Audio/Video

Audio

Video

(White)

(Red)

(White)

(Red)

(Orange)(Orange)

(Yellow)(Yellow)

Cap

Input source Audio signal type

DVD video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD audio

2-channel stereo

(up to 96 kHz/24 bit)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Notes

Input

jack

Input

source

HDMI Digital Analog

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Note

17 En

Connections

PREPARATION

English

For audio connection, connect the analog audio output jacks on your TV to the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this

unit. If your TV has an optical digital output jack, connect the optical digital output jack on your TV to the TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit.

For video connection, connect the video input jack on your TV to the VIDEO OUT jack on this unit to display the OSD

for easy viewing when you adjust the system parameters in SET MENU.

If you make analog and optical digital audio connections at the same time as shown in the illustration below, the digital audio signals

input at the TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack take priority over the analog audio signals input at the TV/STB AUDIO INPUT

jacks.

OSD video pin cable Audio pin cable

Optical cable

Connecting a TV

Note

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Rear panel of this unit

Optical

digital

output

Video

input

Analog

audio

output

Video Audio

18 En

Connections

Connect the coaxial digital output jack on your DVD player/recorder to the DVD COAXIAL DIGITAL INPUT jack on

this unit. When you connect this unit to your DVD/VCR combo player/recorder, connect the analog audio output jacks on

your DVD/VCR combo player/recorder to the VCR AUDIO INPUT jacks on this unit in addition to the coaxial digital

audio connection.

• Check that your DVD player/recorder is properly set to output Dolby Digital and DTS digital audio signals. If not, adjust the system

settings of your DVD player/recorder. For details, refer to the operation manual supplied with your DVD player/recorder.

• If your DVD player/recorder does not have a coaxial digital output jack, make an optical digital audio connection instead (see

page 22).

Audio pin cable

Digital audio pin cable

Connecting a DVD player/recorder

Notes

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Coaxial

digital

output

Analog

audio

output

DVD player/recorder

Video signal to the TV

Rear panel of this unit

For the DVD/VCR

combo player/recorder

connection

Audio

19 En

Connections

PREPARATION

English

Connect the optical digital output jack on your digital satellite tuner or cable TV tuner to the TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT jack on this unit. Connect the analog audio output jacks on your digital satellite tuner or cable TV

tuner to the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this unit.

This connection is not necessary if your TV has a built-in digital satellite tuner or cable TV tuner (see “Connecting a TV” on page 17).

Audio pin cable

Optical cable

Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner

Note

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Rear panel of this unit

Analog

audio

output

Optical

digital

output

Digital satellite tuner

or cable TV tuner

Video signal to the TV

Audio

20 En

Connections

Connect the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this unit to the analog audio output jacks on your TV. Connect the optical

digital output jack on your digital airwave tuner to the TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit in addition

to the analog audio connection. By doing so, you can enjoy both analog and digital broadcasts.

This connection is not necessary if your TV has a built-in digital airwave tuner (see “Connecting a TV” on page 17).

Audio pin cable

Optical cable

Connecting a digital airwave tuner

Note

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Digital airwave tuner

Connect to the analog

audio output jacks on

the TV.

Optical

digital

output

Rear panel of this unit

Video signal to the TV

Audio

21 En

Connections

PREPARATION

English

To connect a VCR, connect the analog audio output jacks on your VCR to the VCR AUDIO INPUT jacks on this unit.

Connect red plugs to the right jacks and white plugs to the left jacks.

Audio pin cable

Connecting a VCR

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Video signal to the TV

Rear panel of this unit

VCR

Analog

audio

output

Audio

22 En

Connections

If your component supports optical digital connections, connect the optical digital output jack on your component

(e.g., DVD player/recorder) to the AUX OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit.

Optical cable

Connecting other external components

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Optical

digital

output

Video signal to the TV

DVD player/recorder,

game console, CD player, etc.

Rear panel of this unit

Audio

23 En

Connections

PREPARATION

English

Once all other connections are complete, plug the AC power supply cable into the AC wall outlet.

Connecting the AC power supply cable

To the AC wall outlet

GETTING STARTED

24 En

1 Press and hold the mark on the battery

cover and then open the cover.

2 Insert the two supplied batteries (AA, R6,

UM-3) into the battery compartment.

Make sure you insert the batteries according to the

polarity markings (+/–).

3 Close the battery cover.

• Change all of the batteries if you notice the following

conditions: the operation range of the remote control decreases

or the transmission indicator does not light up or becomes dim.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

• Exhausted batteries may leak. If the batteries have leaked,

dispose of them immediately. Avoid touching the leaked

material or letting it come into contact with clothing, etc. Clean

the battery compartment thoroughly before installing new

batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste. Dispose

of them correctly in accordance with your local regulations.

• The memory stored in the remote control may be erased in the

following cases:

– The remote control is left without batteries for more than two

minutes.

– Exhausted batteries remain in the remote control.

– The buttons on the remote control are accidentally pressed

when you change batteries.

• If the memory stored in the remote control is unwantedly

erased, insert new batteries and set the remote control codes

again.

Remove the transparent sheet before using the remote control.

The remote control transmits a directional infrared beam.

Use the remote control within 6 m (20 ft) of this unit and

point it toward the remote control sensor of this unit

during operation.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following places:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperatures, such as near a heater or a stove

– places of extremely low temperatures

– dusty places

• Do not expose the remote control sensor of this unit to direct

sunlight or lighting such as inverted fluorescent lamps.

• If the batteries grow old, the effective operation range of the

remote control decreases considerably. If this happens, replace

the batteries with two new ones as soon as possible.

Getting started

Installing batteries in the remote

control

Notes

Press

Operation range of the remote

control

Notes

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Approximately

6 m (20 ft)

Getting started

25 En

SETUP

English

1 Press STANDBY/ON to turn on the power of

this unit.

The volume level appears in the front panel display,

and the current input source and beam mode are

displayed.

2 Press STANDBY/ON again to set this unit to

the standby mode.

When this unit is in the standby mode, only STANDBY/ON on

the front panel or on the remote control is operational, and the

other control buttons on the front panel or on the remote control

are not operational until the power of this unit is turned on.

Turning on this unit or

setting it to the standby mode

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

Front panel

Remote control

XXVOLUMEXX30XX

Current volume level

XXDVDXXXMYX SUR

Current input

source

Current beam

mode

Note

USING SET MENU

26 En

This section describes how to display the OSD (on-screen display) of this unit on your TV screen and to set the

parameters for your listening room. Once this is complete, you can enjoy real surround sound while watching TV in the

comfort of your own home.

1 Check that the video input jack on your TV is

connected to the VIDEO OUT jack on this

unit to display the OSD of this unit.

2 Press STANDBY/ON to turn on the power of

this unit.

3 Turn on the power of your TV.

The following screen appears on your TV.

If the OSD does not appear, use the remote control

supplied with your TV to switch the video input until

the OSD appears.

Using SET MENU

Displaying the OSD (on-screen display)

STANDBY/ON

Front panel

Remote control

OSD screen example

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Using SET MENU

27 En

SETUP

English

The following diagram illustrates the overall flow of the setup procedure.

The flow chart of SET MENU

Run AUTO SETUP (IntelliBeam).

See “AUTO SETUP (IntelliBeam)” on page 29.

Look for a remedy.

See “Error messages for AUTO SETUP” on page 35 for a complete list of error

messages and possible remedies.

Play back audio signals or adjust the settings for the beam mode.

See “Playback” on page 39, “Enjoying surround sound” on page 42.

Run MANUAL SETUP.

See “MANUAL SETUP” on page 53.

• If you cannot clearly hear a sound beam from a specific channel, adjust settings for

SETTING PARAMETERS (see page 55) or for BEAM ADJUSTMENT (see page 56) in

BEAM MENU.

• If there are acoustically absorbent objects such as curtains in the path of the sound beams,

adjust settings for TREBLE GAIN in BEAM MENU (see page 58).

If an error occurs

If you want to make additional settings

and adjustments

Run LANGUAGE SETUP.

See “Changing OSD language” on page 28.

CHANGING OSD LANGUAGE

28 En

This feature allows you to select the language of your choice that appears in SET MENU of this unit.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press MENU.

The SET MENU screen appears on your TV.

• The control buttons used for SET MENU are displayed at

the bottom of the screen.

• To return to the previous screen while using SET MENU,

press RETURN.

• To exit from SET MENU, press MENU once more.

• You can also perform the following operations while

viewing information in the front panel display.

3 Press / to select LANGUAGE SETUP,

and press ENTER.

The following screen appears on your TV.

4 Press / to select the desired language,

and press ENTER.

Choices: ENGLISH (English), DEUTSCH (German),

Français (French), ESPAÑOL (Spanish),

ITALIANO (Italian), NEDERLANDS (Dutch),

Русский (Russian)

Changing OSD language

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 En

SETUP

English

This unit creates a sound field by reflecting sound beams on the walls of your listening room and by broadening the

cohesion of all the channels. Just as you would arrange the speaker position of other audio systems, you need to set the

beam angle to enjoy the best possible sound from this unit.

This unit employs the beam optimization and sound optimization features with the aid of the supplied IntelliBeam

microphone, allowing you to avoid troublesome listening-based setup and achieving highly accurate sound adjustments

that best match your listening environment. We call these two features “IntelliBeam” generically.

Beam optimization:

This feature optimizes the beam angle so that the parameter best matches your listening environment.

Sound optimization:

This feature optimizes the beam delay, volume, and quality so that the parameters best match your listening environment.

This unit performs a series of checks to optimize the beam angle, delay, volume, and quality. You can choose to optimize

all or part of the parameters.

The beam angle checking procedure is skipped if SOUND

OPTIMZ only is selected.

The sound optimization procedure is skipped if BEAM

OPTIMZ only is selected.

The subwoofer checking procedure is skipped if BEAM

OPTIMZ only is selected.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

The flow chart of AUTO SETUP

*2 *3

Checking the environment of

your listening room

Optimizing the beam angle

Checking the subwoofer and

optimizing the beam delay,

frequency, and volume

Beam

optimization

Sound

optimization

Notes

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 En

The supplied IntelliBeam microphone collects and analyzes the sound that this unit produces in your actual listening

environment. Follow the procedure below to connect the IntelliBeam microphone to this unit and make sure that the

IntelliBeam microphone is placed in a proper location and that there are no large obstacles between the IntelliBeam

microphone and the walls in your listening room.

• After you have completed the AUTO SETUP procedure, be sure to disconnect the IntelliBeam microphone.

• The IntelliBeam microphone is sensitive to heat.

– Keep it away from direct sunlight.

– Do not place it on top of this unit.

• Do not connect the IntelliBeam microphone to an extension cable as doing so may result in an inaccurate sound optimization.

• An error may occur during the AUTO SETUP procedure if the IntelliBeam microphone is not properly placed in your listening room.

To avoid the possibility of an error:

– Do not place the IntelliBeam microphone to the extreme right or left from the center of this unit.

– Do not place the IntelliBeam microphone within 1.8 m (6.0 ft) from the front of this unit.

– Do not place the IntelliBeam microphone more than 1 m (3.3 ft) upper or lower from the center height of this unit.

• Make sure that there are no obstacles between the IntelliBeam microphone and the walls in your listening room as these objects

obstruct the path of sound beams. However, any objects that are in contact with the walls will be regarded as a protruding part of the

walls.

• The best possible results are achieved if the IntelliBeam microphone is placed at the same height as your ears would be when you are

seated in your listening position. However, if this is not possible, you can manually fine-tune the sound beam angle and balance the

sound beam output levels using MANUAL SETUP (see page 53) once the AUTO SETUP procedure is completed.

1 Press STANDBY/ON to turn off the power of

this unit.

2 Connect the supplied IntelliBeam

microphone to the INTELLIBEAM MIC jack

underside of the front panel.

3 Place the IntelliBeam microphone on a flat

level surface more than 1.8 m (6.0 ft) from the

front of the unit and within 1 m (3.3 ft) upper

or lower from the center height of the unit

with the IntelliBeam microphone facing

upward at your normal listening position.

Be sure to place the IntelliBeam microphone on an

imaginary center line drawn from this unit.

You may want to use the supplied cardboard microphone

stand to affix the IntelliBeam microphone at the same height

as your ears would be when you are seated in your listening

position.

Installing the IntelliBeam microphone

Notes

STANDBY/ON

Front panel

Remote control

Note

IntelliBeam

microphone

More than

1.8 m (6.0 ft)

Within 1 m (3.3 ft)

upper or lower

from the center

height

Cardboard

microphone stand

Sofa

Upper bound

position of the

microphone

Lower bound

position of the

microphone

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 En

SETUP

English

■ Assembling the supplied cardboard

microphone stand

You will find three separate parts (one circular part and

two longitudinal parts) of the cardboard microphone stand

originally put together.

1 Disassemble the three parts of the cardboard

microphone stand originally put together.

2 Insert one of the longitudinal part into the

crevice of the other longitudinal part.

3 Place the circular part on top of the two

combined longitudinal parts.

4 Place the supplied IntelliBeam microphone

on top of the circular part.

Once the IntelliBeam microphone is firmly connected to

this unit and properly placed in your listening room,

follow the procedure below to start the AUTO SETUP

procedure.

You can also enter the AUTO SETUP procedure simply by

pressing and holding AUTO SETUP for more than two

seconds. In this case, this unit performs both of the beam

optimization and sound optimization procedures.

IntelliBeam

microphone

Center line

Using AUTO SETUP (IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 En

• Make sure that your listening room is as quiet as possible while

this unit is performing the AUTO SETUP procedure.

• To achieve the best results possible, evacuate yourself from

your listening room until the AUTO SETUP procedure is

completed so that you may not obstruct the path of sound

beams.

• Be advised that it is normal for loud test tones to be output

during the AUTO SETUP procedure.

• The AUTO SETUP procedure may not be run successfully if

this unit is installed in one of the rooms described in “Before

installing this unit” on page 13. In such cases, run MANUAL

SETUP (see page 53) to manually adjust the corresponding

parameters.

• If an error occurs, an error buzzer is played, the AUTO SETUP

procedure stops, and an error message appears on the screen.

See “Error messages for AUTO SETUP” on page 35 for

appropriate remedies.

• The AUTO SETUP procedure takes about three minutes

maximum. A chime is played when the AUTO SETUP

procedure is run successfully.

• If there are curtains in your listening room, we recommend

following the procedure below:

1. Open the curtains to improve sound reflection.

2. Run BEAM OPTIMZ only.

3. Close the curtains.

4. Run SOUND OPTIMZ only.

• You can save the settings optimized by the AUTO SETUP

procedure (see page 36). A set of settings optimized according

to the specific conditions of your listening environment can be

recalled later depending on the varying conditions of your

listening environment (see page 37).

1 Press STANDBY/ON to turn on the power of

this unit.

2 Set the operation mode selector to YSP.

3 Press MENU.

The SET MENU screen appears on your TV.

• The control buttons used for SET MENU are displayed at

the bottom of the screen.

• To return to the previous screen while using SET MENU,

press RETURN.

• To exit from the SET MENU screen, press MENU again.

• You can start the BEAM+SOUND OPTIMZ procedure

simply by pressing and holding AUTO SETUP for more

than two seconds. Steps 4 and 5 are skipped and then the

screen shown in step 5 is displayed on your TV. Start the

AUTO SETUP procedure from step 6.

• You can also perform the following operations in the front

panel display.

4 Press / to select AUTO SETUP and

press ENTER.

The following screen appears on your TV.

Notes

STANDBY/ON

Front panel

Remote control

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 En

SETUP

English

5 Press / to select BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only, or SOUND

OPTIMZ only and then press ENTER.

The following screen appears on your TV.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Beam optimization and sound optimization)

Use to optimize the beam angle, delay, volume, and

quality so that the parameters best match your listening

environment.

It is recommended that you should select this optimization

feature in the following cases:

• If you make settings for the first time.

• If the unit has been relocated.

• If your listening room has been restructured.

• If the objects in your listening room (furniture, etc.)

have been rearranged.

This menu takes about three minutes.

BEAM OPTIMZ only

(Beam optimization only)

Use to optimize the beam angle so that the parameter best

matches your listening environment.

This menu takes about one minute.

SOUND OPTIMZ only

(Sound optimization only)

Use to optimize the beam delay, volume, and quality so

that the parameters best match your listening environment.

It is recommended that you should select this optimization

feature in the following cases:

• If you have opened or closed the curtains in your

listening room before using this unit.

• If you have manually set the beam angle.

This menu takes about two minutes.

You must optimize the beam angle in the BEAM OPTIMZ only

procedure before starting the SOUND OPTIMZ only procedure.

6 Check the following points once again before

starting the AUTO SETUP procedure.

• Is the IntelliBeam microphone firmly connected to

this unit?

• Is the IntelliBeam microphone placed in a proper

location?

• Are there any large obstacles in between the

IntelliBeam microphone and the walls in your

listening room?

7 Press ENTER to start the AUTO SETUP

procedure.

The following screen appears on your TV and the

AUTO SETUP procedure starts in 10 seconds.

Leave the room quietly before starting the AUTO

SETUP procedure.

If an error occurs, an error buzzer is played and an

error message is displayed. See “Error messages for

AUTO SETUP” on page 35 for a complete list of

error messages and their proper remedies. Follow the

instructions and perform the AUTO SETUP

procedure again.

Note

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Flashes

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 En

8 Check that the following screen is displayed

on your TV.

The results of the AUTO SETUP procedure are

displayed on your TV.

• If “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” is

displayed, we recommend running the AUTO SETUP

procedure again. For details, see step 9.

• Depending on the environment of your listening room,

the beam angle of front left and right, and surround left

and right may be set to the same value even if

“5 BEAM” is displayed as a result.

9 Press ENTER to confirm the results or press

RETURN to cancel the results.

The following screen is displayed for two seconds

and then disappears from your TV.

If “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” is displayed in

step 8, the following screen is displayed after pressing

ENTER. In this case, see ERROR E-1 in “Error messages

for AUTO SETUP” on page 35. Press ENTER to exit

AUTO SETUP and then run the procedure again from

step 3.

10 Disconnect the IntelliBeam microphone from

the INTELLIBEAM MIC jack.

If you want to save and load settings, see “Using the system

memory” on page 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Example 1

←

Flashes

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Example 2

←

Flashes

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 En

SETUP

English

■ Error messages for AUTO SETUP

Before the AUTO SETUP procedure starts

While the AUTO SETUP procedure is in progress

If one of the errors listed below except E-1 is displayed, press RETURN. In case you have started the AUTO SETUP

procedure by pressing AUTO SETUP in step 3, run the procedure again from step 3 after the screen disappears. In case

you have started the AUTO SETUP procedure by pressing MENU in step 3, run the procedure again from step 4 after the

screen in step 3 is displayed. Run MANUAL SETUP if the problem is difficult to be solved.

Error message Cause Remedy

See

page

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

The IntelliBeam microphone is not

connected to this unit.

Connect the IntelliBeam microphone to

this unit.

Error message Cause Remedy

See

page

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

There is too much unwanted noise in

your listening room.

Make sure that your listening room is as

quiet as possible. You may want to

choose certain hours during the day

when there is not much noise coming

from outside.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

The IntelliBeam microphone was

disconnected while the AUTO SETUP

procedure was in progress.

Make sure that the IntelliBeam

microphone is firmly connected to this

unit.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Some other operations were performed

on this unit while the AUTO SETUP

procedure was in progress.

Do not perform any other operations

while the AUTO SETUP procedure is in

progress.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

The IntelliBeam microphone is not

placed in front of this unit.

Make sure that the IntelliBeam

microphone is installed in front of this

unit.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

The IntelliBeam microphone is not

placed in the right distance from this

unit.

Make sure that the IntelliBeam

microphone is installed more than 1.8 m

(6.0 ft) from the front of this unit and

within 1 m (3.3 ft) from the center height

of this unit.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

The IntelliBeam microphone cannot

collect the sound produced by this unit

because the sound output level is too

low.

Make sure that the IntelliBeam

microphone is firmly connected to this

unit and placed in a proper location. If

the problem persists, contact the nearest

authorized Yamaha service center for

assistance.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

An internal system error occurred. Repeat the AUTO SETUP procedure.

—

USING THE SYSTEM MEMORY

36 En

You can save the current settings adjusted in SET MENU

in the system memory of this unit. It is handy to save

certain settings according to the varying conditions of

your listening environment. For example, if there are

curtains in the path of sound beams, the effectiveness of

the sound beams will vary depending on whether the

curtains are open or closed.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press MENU.

The SET MENU screen appears on your TV.

• The control buttons used for SET MENU are displayed at

the bottom of the screen.

• To return to the previous screen while using SET MENU,

press RETURN.

• To exit from the SET MENU screen, press MENU once

more.

• You can also perform the following operations in the front

panel display.

3 Press / to select MEMORY and press

ENTER.

The following screen appears on your TV.

4 Press / to select SAVE and press

ENTER.

The following screen appears on your TV.

Using the system memory

Convenient usage of the system

memory

Saving settings

When the curtains are

open

When the curtains are

closed

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Using the system memory

37 En

SETUP

English

5 Press / to select MEMORY1,

MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER.

The following screen appears on your TV.

6 Press ENTER again.

The new parameters are saved as MEMORY1,

MEMORY2, or MEMORY3. Once the parameters

are saved, the display returns to the SET MENU

screen.

7 Press MENU to exit.

The SET MENU screen disappears from your TV.

You can recall the settings saved in “Saving settings” on

page 36 according to the varying conditions of your

listening environment.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press MENU.

The SET MENU screen appears on your TV.

• The control buttons used for SET MENU are displayed at

the bottom of the screen.

• To return to the previous screen while using SET MENU,

press RETURN.

• To exit from the SET MENU screen, press MENU once

more.

• You can also perform the following operations in the front

panel display.

3 Press / to select MEMORY and press

ENTER.

The following screen appears on your TV.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Loading settings

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Using the system memory

38 En

4 Press / to select LOAD and press

ENTER.

The following screen appears on your TV.

5 Press / to select MEMORY1,

MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER.

The following screen appears on your TV.

6 Press ENTER again.

The new parameters saved as MEMORY1,

MEMORY2, or MEMORY3 are loaded. Once the

parameters are loaded, the display returns to the SET

MENU screen.

7 Press MENU to exit.

The SET MENU screen disappears from your TV.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

PLAYBACK

39 En

BASIC

OPERATION

English

You can play back sound from the components connected

to this unit simply by pressing INPUT on the front panel

repeatedly or pressing one of the input selector buttons

(STB, VCR, DVD, AUX, or TV) on the remote control.

The name of the selected input source and the type of

corresponding input mode appear in the front panel

display.

■ Front panel operations

Press INPUT on the front panel repeatedly to

toggle between TV/STB, VCR, DVD, and AUX.

The name of the corresponding input source and the type

of current input mode are displayed in the front panel

display.

■ Remote control operations

In addition to controlling this unit, you can also operate other AV

components if you set up the remote control with the appropriate

remote control codes and set the operation mode selector to TV/

AV to change the control area (see page 71).

Press TV to play back a TV program.

Press STB to play back a satellite broadcast.

Press DVD to play back a DVD.

Playback

Selecting the input source

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Name of the selected

input source

Type of the selected

input mode

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 En

Playback

Press VCR to play back a VCR.

Press AUX to play back a component connected

to the AUX jack on the rear panel of this unit.

Once an input source is selected (see page 39), you can

play back the selected input source.

This section uses a DVD player as an example of the playback

source.

For details on your TV and DVD player, refer to the respective

owner’s manual.

1 Turn on the power of your TV and DVD player.

2 Switch to the video input on your TV using

the remote control supplied with the TV and

display the DVD menu screen.

If necessary, turn down the volume of your TV until no

sound is heard.

3 Press DVD to select DVD as the input source.

4 Play back DVD on your DVD player using the

supplied remote control.

Audio signals from your DVD player are output from

this unit.

•The MULTI indicator lights up when this unit detects the 5.1-

channel signal input at the optical/coaxial jack. If the PCM

indicator lights up, confirm the settings of the digital output,

bitstream output, and/or DTS output of the DVD player.

• If the output volume is too low, increase the volume of this unit

to around 45.

• If you have set the appropriate remote control codes for your

TV and DVD player, you can use the remote control supplied

with this unit to operate these components. For details on how

to set remote control codes, see page 71.

Playing back sources

Note

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Note

DVD

41 En

Playback

BASIC

OPERATION

English

Press VOLUME +/– to increase or decrease the

volume level.

The numeric value of the volume level appears in the front

panel display.

Control range: MIN (minimum), 01 to 99,

MAX (maximum)

• The volume level of all input sources (including multi-channel

as well as stereo sources) changes at the same time.

• One volume level increases or decreases each time you press

VOLUME +/–.

• You can continuously increase or decrease the volume level if

you press and hold VOLUME +/–.

■ Muting the sound

1 Press MUTE to mute the sound.

“AUDIO MUTE ON” appears in the front panel

display, and the volume level indicator flashes.

2 Press MUTE again (or press VOLUME +/–) to

resume the sound output.

“AUDIO MUTE OFF” appears temporarily in the

front panel display (or the numeric value of the

current volume level appears if you press VOLUME

+/–), and the volume level indicator lights up.

The sound output of all input sources (including multi-channel as

well as stereo sources) is muted at the same time.

You can select whether the sound output is to be muted

completely or by 20 dB when you press MUTE (see page 59).

Adjusting the volume

Notes

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

Front panel

Remote control

Note

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Flashes

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Lights up

MUTE

ENJOYING SURROUND SOUND

42 En

You can enjoy multi-channel surround sound by changing the beam mode using the beam mode buttons on the remote

control. Select 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, or My Surround for multi-channel playback.

• When ANGLE TO WALL OR CORNER is set in MANUAL SETUP (see page 55), 5 Beam and 3 Beam cannot be selected.

• To enjoy 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, or 3 Beam as the beam mode, you must perform AUTO SETUP or MANUAL SETUP so that

the parameters best match your listening environment.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press one of the beam mode buttons

(5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM, or MY SUR.) to

select the desired beam mode for 5.1-

channel play back.

Outputs sound beams from the front left, front right,

center, surround left, and surround right channels. This

mode is ideal for enjoying surround sound effects to the

fullest when you watch DVDs recorded in a multi-channel

format or play back 2-channel sources in a multi-channel

format.

Press 5BEAM to select 5 Beam.

• To achieve the best surround sound effect, make sure that there

are no obstacles placed in the path of sound beams in that the

objects may prevent the sound beams from rebounding directly

off the walls in your listening room.

• The front left and right sound beams are output toward the walls

in your listening room.

• “SP Pos. Corner!” appears in the front panel display if

INSTALLED POSITION is set to ANGLE TO WALL OR

CORNER (see page 55).

Enjoying surround sound

Notes

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Notes

5BEAM

43 En

Enjoying surround sound

BASIC

OPERATION

English

Outputs normal sound from the front left and right

channels and sound beams from the center and surround

left and right channels. This mode is ideal for watching

live recordings on a DVD. Vocals and instrumental sounds

can be heard close to the center of the listening position

while sound reflections from the venue itself can be heard

on your right and left, giving you the feeling that you are

sitting right in front of the stage.

Press ST+3BEAM to select Stereo plus 3 Beam.

The front left and right sound beams are output directly toward

the listening position.

Outputs sound beams from the front left and right and

center channels. This mode is ideal for enjoying movies

with the whole family. Because the listening position area

is widened, you can enjoy excellent quality surround

sound over a wider area. In addition, you can use this

mode when the listening position is close to the backside

of the wall, and the surround left and right sound beams

cannot be reflected off the wall.

Press 3BEAM to select 3 Beam.

You can achieve a more realistic surround effect if you adjust

settings for IMAGE LOCATION in BEAM MENU (see page 58).

• When you play back multi-channel sources, surround left and

right signals are mixed down and output from the front left and

right channels.

• The front left and right sound beams are output toward the walls

in your listening room.

• “SP Pos. Corner!” appears in the front panel display if

INSTALLED POSITION is set to ANGLE TO WALL OR

CORNER (see page 55).

This mode enables surround system in a small listening

area which may not fulfill the listening room conditions

for other beam modes (see “Before installing this unit” on

page 13). Use this beam mode when you want to enjoy

surround sound near this unit, or when the other beam

modes are unavailable.

Press MY SUR. to select My Surround.

• Beam mode settings such as beam angles and distances are

ineffective in this mode.

• For the full effect of My Surround, your listening position must

face toward the front of this unit.

Stereo plus 3 Beam

Note

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Notes

My Surround

Notes

MY SUR.

44 En

Enjoying surround sound

■ Decoder indicators

Depending on the input source and the selected surround

mode, the decoder indicators in the front panel display

light up as follows:

• You can select an input mode (AUTO, DTS, or ANALOG) by

pressing INPUTMODE repeatedly (see page 68).

• Discs encoded in DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX, Dolby Digital

EX, or Dolby Digital Surround EX will be played back in DTS

or Dolby Digital.

■ Surround modes and recommended

sources

• When you select an input source (see page 39), the surround

mode used for the previously selected input source is

automatically selected.

• If the power of this unit is turned off and on again, the surround

mode used for the previously selected input source before the

power was turned off is automatically selected.

• If the surround modes are not available, “Prohibit” appears in

the front panel display when you press SUR. DECODE.

• The surround modes are available:

– when the beam mode is set to a setting other than the stereo

playback (see page 48) and My Surround (see page 43).

– when 2-channel signals are being input.

Status Indicator

When PCM signals are being input

When DTS digital signals are being

input or DTS Neo:6 is selected as

the surround mode

When Dolby Digital signals are

being input

When Dolby Pro Logic is selected

as the surround mode

When Dolby Pro Logic II is selected

as the surround mode

PCM

DIGITAL

Surround mode

Recommended

source

DTS Neo:6

Cinema

Music

Movies

Music

Dolby Pro Logic – All sources

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Movies

Music

Games

Notes

45 En

Enjoying surround sound

BASIC

OPERATION

English

This unit can decode 2-channel sources for 5.1-channel

playback so that you can enjoy a variety of surround sound

effects by switching the surround mode.

The beam mode must be set to 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, or 3

Beam (see page 42).

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press SUR. DECODE repeatedly (or press

SUR. DECODE and then press / ) to

switch between surround modes.

Choices: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC,

PLII Movie, PLII Music, PLII Game

Default setting: Neo:6 Cinema

Enjoying 2-channel sources

in surround sound

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 En

Enjoying surround sound

You can enjoy analog audio signals output from your TV

in real surround sound.

Before performing the steps below, set the volume of this unit to

30.

1 Select the TV channel you want to watch.

To select a TV channel, use the remote control

supplied with your TV.

2 Set the operation mode selector to YSP.

3 Press TV.

This unit outputs audio signals from your TV.

4 If you hear sound from your TV speakers,

reduce the volume level of your TV until you

can no longer hear any audio being output.

To reduce the TV volume level, use the remote

control supplied with your TV.

5 Press VOLUME +/– to adjust the volume

level.

6 Press SUR. DECODE repeatedly (or press

SUR. DECODE and then press / ) to

switch between surround modes.

Signals input from 2-channel sources are played back

in multi-channels.

For more information on surround modes, see

page 44.

Enjoying TV in surround sound

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

47 En

Enjoying surround sound

BASIC

OPERATION

English

You can configure the parameters for Dolby Pro Logic II

Music and DTS Neo:6 Music to fine-tune the surround

sound effect.

1 Repeat steps 1 and 2 in “Enjoying 2-channel

sources in surround sound” on page 45 and

select PL II Music or Neo:6 Music.

2 Press / to select the parameter.

3 Press / to configure the selected

parameter.

■ When Dolby Pro Logic II Music is

selected

PANORAMA

Gives the front left and right channel sound a

wraparound effect, distributed throughout the entire

surround sound field to give you an expansive feeling.

Choices: ON/OFF

Default setting: OFF

DIMENSION

Adjusts the difference in volume between the front

and surround channels to the desired volume balance.

Control range: –3 (toward the surround direction) to

+3 (toward the front direction)

Default setting: STD (standard)

C. WIDTH

Distributes the center channel sound to the left and

right. If 0 is selected, the center channel sound is

output only from the center channel.

Control range: 0 to 7

Default setting: 3

■ When DTS Neo:6 Music is selected

C. IMAGE

Adjusts the center image from three channels (front

left and right and center) to varying degrees.

Control range: 0.0 (wider) to 1.0 (toward the center)

Default setting: 0.3

Adjusting surround mode

parameters

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

ENJOYING STEREO SOUND

48 En

You can enjoy 2-channel stereo playback as the beam modes by pressing STEREO on the remote control. Sounds are

output from the front right and left channels. This is ideal for playing back hi-fi sources, such as CDs, and can be used to

replace your TV speakers.

• When you play back Dolby Digital audio signals in the stereo playback, the dynamic range becomes compressed. If the volume level

decreases to the extreme, use other beam modes.

• When the stereo playback is selected as the beam mode, the surround modes (see page 44) become ineffective.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press STEREO to select the stereo playback

as the beam mode.

“STEREO MODE” appears in the front panel display.

When you play back multi-channel sources, all signals except

those from the front left and right channels are mixed down and

output from the front left and right channels. No audio is output

from the center and surround channels.

Enjoying stereo sound

Notes

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Note

USING THE VOLUME MODE (NIGHT LISTENING ENHANCER/TV VOLUME EQUAL MODE)

49 En

BASIC

OPERATION

English

The night listening enhancers are designed to improve listenability at lower volumes or at night. In addition, you can limit

the volume level of the TV so that it will not vary suddenly to a great extent whenever the contents being broadcast

change (i.e. due to commercials, etc.).

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press VOL MODE repeatedly to select

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL

VOL, or OFF.

The NIGHT indicator lights up in the front panel

display when “NIGHT:CINEMA” or

“NIGHT:MUSIC” is selected.

The EQUAL indicator lights up in the front panel

display when “TV EQUAL VOL” is selected.

• Select NIGHT:CINEMA when watching films to

reduce the dynamic range of film soundtracks and

to make dialog easier to hear at lower volumes.

• Select NIGHT:MUSIC when listening to music

sources to preserve ease-of-listening for all sounds.

• Select TV EQUAL VOL when watching TV

programs.

• Select OFF to turn off the volume mode.

3 Press / to adjust the effect level of

compression while NIGHT:CINEMA,

NIGHT:MUSIC, or TV EQUAL VOLUME is

displayed.

• Select Effect.Lvl:MIN for minimum compression.

• Select Effect.Lvl:MID for standard compression.

• Select Effect.Lvl:MAX for maximum

compression.

• The volume mode settings are canceled if you press

STANDBY/ON or disconnect the AC power supply cable from

the AC wall outlet.

• The volume mode settings become ineffective when My

Surround is selected as the beam mode (see page 43).

Using the volume mode

(Night listening enhancer/TV volume equal mode)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Lights up

Notes

Lights up

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

USING THE SLEEP TIMER

50 En

Use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a specified period of time. The sleep timer is

useful if you are going to sleep after a certain amount of time while this unit is still playing back a source.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press SLEEP repeatedly to set the interval

for the sleep timer.

Choices: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

The SLEEP indicator flashes in the front panel

display while switching the interval for the sleep

timer.

Each time you press SLEEP, the front panel display

changes as shown below.

3 Wait for a few seconds without operating this

unit to confirm the setting for the sleep timer.

The SLEEP indicator lights up in the front panel

display, indicating that the sleep timer is activated.

Using the sleep timer

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Flashes

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Lights up

51 En

Using the sleep timer

BASIC

OPERATION

English

■ Canceling the sleep timer

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press SLEEP repeatedly until “SLEEP OFF”

appears in the front panel display.

3 Wait for a few seconds without operating this

unit to confirm the setting for the sleep timer.

The SLEEP indicator disappears from the front panel

display, indicating that the sleep timer is deactivated.

The previous setting for the sleep timer before you deactivate it is

stored in the system memory.

The sleep timer setting can also be deactivated if you press

STANDBY/ON to set this unit to the standby mode or unplug the

AC power supply cable from the AC outlet.

Note

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Disappears

USING THE HDMI CONTROL FEATURE

52 En

You can operate the following functions using the remote control supplied with your TV if this unit and an HDMI

control-compatible TV (except some models) are connected via HDMI.

• Turning on or off the power (synchronized operation with the TV)

• Selecting the audio output component (TV or this unit)

• Adjusting the volume level (up/down and mute)

Examples of the HDMI control-compatible component are Panasonic VIERA Link compatible component (TV, DVD

player/recorder, Blu-ray Disc player) where VIERA Link is a new name of EZ Sync in North America and Toshiba

REGZA-LINK (its previous name is “CE Link” in North America) compatible TVs.

Not all 2008/2009 Panasonic VIERA Link features are compatible with 2006/2007 EZ Sync products.

If you connect this unit to an HDMI control-compatible DVD player or Blu-ray Disc player via HDMI, you can also control the

connected component in synchronization with this unit (except some models).

1 Connect this unit to your HDMI control-compatible TV via HDMI.

For details about HDMI and HDMI components, see “Information on HDMI™” on page 16 and separate “Quick

Setup Guide”. Also in the owner’s manual supplied with your TV, refer to the information on connecting an AV

amplifier.

2 Turn on the power of all components connected via HDMI.

For details about controlling external components, see the owner’s manuals supplied with your components.

3 Set HDMI control to ON. For details, refer to page 63.

4 Check the system settings for all components connected via HDMI and activate the HDMI control

feature.

For details about setting external components, see the owner’s manuals supplied with your components. Once you

have followed steps 1 to 4, you do not need to carry out the same procedure again next time.

5 Turn off the power of your TV and then turn on the power again.

6 Set the input source selector of your TV to this unit (HDMI, etc.).

7 Select the connected component as the input source by pressing INPUT on the front panel of this

unit (or press one of the input selector buttons on the remote control). Confirm that the video

image played back on the DVD recorder (etc.) appears in your TV correctly.

8 Use the remote control supplied with your TV to turn on or off the power, select the audio output

component, and adjust the volume level of this unit.

• Check whether the HDMI control feature is activated for your TV (see the owner’s manual supplied with your TV) if you cannot

operate this unit in synchronization with your TV.

• While you are playing back audio from a non-HDMI component, turning off the power of your TV with the remote control supplied

with your TV does not turn off the power of this unit. Playback continues without being affected.

Using the HDMI control feature

Note

Notes

MANUAL SETUP

53 En

ADVANCED

OPERATION

English

To achieve the best quality surround sound, you can use MANUAL SETUP to fine-tune the listening environment

parameters, as well as to make advanced settings for sound signals, sound beams, digital input, and the OSD. Change the

initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your own listening environment.

• You can save the settings optimized by the AUTO SETUP procedure (see page 36). A set of settings optimized according to the

specific conditions of your listening environment can be recalled later depending on the varying conditions of your listening

environment (see page 37).

• Most of the parameters in SOUND MENU and BEAM MENU are automatically set when you run AUTO SETUP (see page 29). Use

SOUND MENU and BEAM MENU to make additional adjustments.

• BEAM MENU allows you to make settings for the surround sound effects normally available in the speaker settings menu.

• Make settings for the parameters in BEAM MENU first before making settings for the parameters in SOUND MENU, INPUT

MENU, and DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Use to manually adjust the various parameters related to the sound output.

BEAM MENU

Use to manually adjust the various parameters related to the sound beam output.

INPUT MENU

Use to manually adjust the various parameters related to the audio and video input.

DISPLAY MENU

Use to manually adjust the various parameters related to the display.

MANUAL SETUP

Item Features Page

TONE CONTROL Adjusts the output level of high-frequency or low-frequency sound.

SUBWOOFER SET Adjusts the various subwoofer settings.

MUTE LEVEL Adjusts the muting level.

AUDIO DELAY Adjusts the audio delay.

DD/DTS Dynamic Range Adjusts the dynamic range of Dolby Digital or DTS signals.

Item Features Page

SETTING PARAMETERS Adjusts the listening room and listening position settings.

BEAM ADJUSTMENT Adjusts the various sound beam settings.

IMAGE LOCATION Adjusts the sound position of the front left and right channels.

Item Features Page

INPUT MODE Selects the initial input of the source.

INPUT TRIM Adjusts the input level of the source.

INPUT RENAME Renames the displayed input source.

HDMI SET Adjust the various HDMI settings.

Item Features Page

F.DISPLAY SET Adjusts the front panel display settings.

OSD SET Adjusts the OSD settings.

UNIT SET Changes the display unit of measurement.

54 En

MANUAL SETUP

Use the remote control to access and adjust each

parameter.

You can adjust the SET MENU parameters while the unit is

reproducing sound.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press MENU.

The SET MENU screen appears on your TV.

• The control buttons used for SET MENU are displayed at

the bottom of the screen.

• To return to the previous screen while using SET MENU,

press RETURN.

• To exit from the SET MENU screen, press MENU once

more.

• You can also perform the following operations in the front

panel display.

3 Press / to select MANUAL SETUP and

press ENTER.

The following screen appears on your TV.

4 Press / to select a sub menu and press

ENTER.

5 Press / / / and ENTER to configure

each parameter.

6 Press MENU to exit.

The OSD disappears from your TV screen.

Using MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 En

MANUAL SETUP

ADVANCED

OPERATION

English

Use to manually adjust the various parameters related to

the sound beam output.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

You can adjust the sound beam output level of each channel in

“Adjusting the audio balance” (see page 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Setting parameters)

Use to set the position of this unit in your listening room

and the distance of this unit from the listening position.

When you make settings for each parameter, other related

parameters are automatically adjusted to best match your

listening environment.

If you make adjustments in SETTING PARAMETERS, the beam

optimization settings made in the AUTO SETUP procedure will

be lost. If you want to keep the beam optimization settings made

in the AUTO SETUP and make further adjustments, adjust

settings in BEAM ADJUSTMENT first (see page 56).

INSTALLED POSITION

(Installed position of this unit)

Use to adjust the installed position of this unit.

Choices: FLAT TO WALL (Parallel to wall installation),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Corner installation)

• Select FLAT TO WALL if this unit is installed in

parallel with the wall in your listening room. Adjust the

width and length of your listening room as well as the

distance of the listening position from this unit and the

distance of the center of this unit from the left wall.

Choices for the room width and length:

2.0 m to 12.0 m (6.5 ft to 40.0 ft)

Choices for the listening position from this unit:

1.8 m to 9.0 m (6.0 ft to 30.0 ft)

Choices for the listening position from the left wall:

0.6 m to 11.4 m (2.0 ft to 38.0 ft)

BEAM MENU

Note

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Listening position

from the left wall

Listening position

from the unit

Room width

Room length

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Room width and

length

Listening position

from the unit and

the left wall

56 En

MANUAL SETUP

• Select ANGLE TO WALL OR CORNER if this unit is

installed in the corner of your listening room. Adjust

the width and length of your listening room as well as

the distance of the listening position from this unit.

Choices for the room width and length:

2.0 m to 12.0 m (6.5 ft to 40.0 ft)

Choices for the listening position from this unit:

1.8 m to 9.0 m (6.0 ft to 30.0 ft)

When you set the INSTALLED POSITION parameter in

MANUAL SETUP (see page 55), the parameters newly set for

the width and length of your listening room are automatically set

as the factory default value.

■ BEAM ADJUSTMENT (Beam adjustment)

Use to manually adjust the various sound beam settings.

We recommend that you select 5 Beam as the beam mode

before adjusting these parameters (see page 42).

• When INSTALLED POSITION is adjusted in MANUAL

SETUP (see page 55), the factory default value is automatically

set for this parameter except Center in FOCAL LENGTH (see

page 57).

• Depending on the beam mode settings (see pages 42, 43 and

48), some channel positions may not be available for selection.

In this case, “– –” is displayed. When using Stereo plus 3 Beam

as the beam mode, set the surround left and right signals to be

output from the front left and right channels.

HORIZONTAL ANGLE (Horizontal angle)

Use to adjust the horizontal angle of sound beams for each

channel. By adjusting the horizontal angle of the sound

beams, you can optimize the sound beam paths. A test

tone is automatically output.

Choices: L90° to R90°

Adjust toward L (left) to move the direction of the output

to the left and adjust toward R (right) to move it to the

right.

Note

Listening position

from the unit

Room length

Room width

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Room width and

length

Listening

position from the

unit

Notes

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 En

MANUAL SETUP

ADVANCED

OPERATION

English

BEAM TRAVEL LENGTH (Beam travel length)

A certain amount of delay must be applied to the sound

from each channel so that all sounds can arrive at the

listening position at the same time. This menu sets the

distance that sound beams travel after being output and

reflected off the wall until they arrive at the listening

position and adjusts the delay applied to the respective

channel.

The lines in the illustration below indicate the distance.

Choices: 0.3 m to 24.0 m (1.0 ft to 80.0 ft)

• Front L adjusts the distance the front left channel

sound beams travel.

• Front R adjusts the distance the front right channel

sound beams travel.

• Center adjusts the distance the center channel sound

beams travel.

• Surround L adjusts the distance the surround left

channel sound beams travel.

• Surround R adjusts the distance the surround right

channel sound beams travel.

We recommend that you use the setting optimized by AUTO

SETUP (see page 29). Adjust this parameter only when you

changed HORIZONTAL ANGLE (see page 56).

FOCAL LENGTH (Focal length)

Use to set the distance from the front of this unit to the

focal point of output for each channel to achieve an

expansive feeling for each channel.

The focal points except for the center channel should be

set near the reflection points on the walls. The shorter the

distance, the larger the expansion.

Choices: –1.0 m to +13.0 m (–3.5 ft to +43.5 ft)

Adjust toward – (minus) to move the focus outward and

adjust toward + (plus) to move the focus toward the

normal position.

• Front L adjusts the focal length for the front left sound

beams.

• Front R adjusts the focal length for the front right

sound beams.

• Center adjusts the focal length for the center sound

beams. Initial setting: –0.3 m (–1.0 ft)

• Surround L adjusts the focal length for the surround

left sound beams.

• Surround R adjusts the focal length for the surround

right sound beams.

We recommend that you use the initial setting (–0.3 m

(or –1.0 ft)) for the center channel.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

focal length

focal point

sweet spot

Front left channel Center channel

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 En

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Treble gain)

Use to adjust the high-frequency output level of each

channel.

If the reflection points of the front left and right or surround left

and right sound beams are on curtain or other acoustically

absorbent surfaces, you can achieve more effective surround

sound by increasing the treble level for those sound beams.

Choices: –12.0 dB to +12.0 dB

Initial setting: Front L/R, Center 0 dB

Surround L/R +3.0 dB at 5 beam mode

Surround L/R 0 dB at ST + 3 beam mode

• Front L adjusts the high-frequency output level of the

front left channel.

• Front R adjusts the high-frequency output level of the

front right channel.

• Center adjusts the high-frequency output level of the

center channel.

• Surround L adjusts the high-frequency output level

of the surround left channel.

• Surround R adjusts the high-frequency output level

of the surround right channel.

■ IMAGE LOCATION (Image location)

Use to adjust the direction from which the front left and

right channel sound is heard so that each sound can be

heard closer to the center channel.

Use this feature to redirect audio signals if the sound

coming from the front left and right channels seems

unnatural, such as when your listening position is not the

center of your listening room.

You can only adjust this parameter when 3 Beam or 5

Beam is selected as the beam mode (see pages 42 and 43).

Choices: ON, OFF

Setting range: 0% to 95%

Initial setting: 0%

LEFT (Left)

Adjusts audio signals toward the left.

The higher the percentage, the louder the output from the

center.

RIGHT (Right)

Adjusts audio signals toward the right.

The higher the percentage, the louder the output from the

center.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Without adjustment

With the front left

channel adjusted

Without adjustment

With the front right

channel adjusted

59 En

MANUAL SETUP

ADVANCED

OPERATION

English

Use to manually adjust the various parameters related to

the sound output.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Tone control)

You can adjust the tonal quality of sound beams.

TREBLE (Treble)

Use to adjust the high-frequency response.

Choices: –12 dB to +12 dB

Initial setting: 0 dB

BASS (Bass)

Use to adjust the low-frequency response.

Choices: –12 dB to +12 dB

Initial setting: 0 dB

■ SUBWOOFER SET (Subwoofer settings)

Use to manually adjust the various subwoofer settings.

BASS OUT (Bass out)

Low-frequency (bass) signals can be directed to the

subwoofer or the front left and right channels. This setting

also determines the routing of LFE (low-frequency effect)

signals found in Dolby Digital or DTS sources.

Choices: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Select SWFR if you use the subwoofer. LFE and low-

frequency signals from other channels are directed to

the subwoofer.

• Select FRONT if you do not use the subwoofer. LFE

and low-frequency signals from other channels are

directed to the front left and right channels.

LFE LEVEL (Low-frequency effect level)

Select to adjust the output level of the LFE (low-frequency

effect) channel. The LFE channel carries low-frequency

special effects which are only added to certain scenes.

This setting is effective only when this unit decodes Dolby

Digital or DTS signals.

Choices: –20 to 0 dB

■ MUTE LEVEL (Muting level)

Use to adjust how much the mute function reduces the

volume level.

Choices: MUTE, –20 dB

• Select MUTE to completely halt all sound output.

• Select –20 dB to reduce the current volume level by

20 dB.

■ AUDIO DELAY (Audio delay)

Use to delay the sound output and synchronize it with the

video image. This may be necessary when using certain

LCD monitors or projectors.

Choices: 0 to 160 msec

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

60 En

MANUAL SETUP

■ DD/DTS Dynamic Range

(Dynamic range of Dolby Digital and

DTS signals)

Use to select the amount of dynamic range compression.

This setting is effective only when the unit is decoding

Dolby Digital and DTS signals. Dynamic range is the

difference between the smallest sound that can be heard

above the noise of the equipment and the biggest sound

that can be heard without distortion.

Choices: MIN (minimum), STD (standard),

MAX (maximum)

Select to adjust the dynamic range compression.

• Select MIN for listening to sources at low volume

levels.

• Select STD for general use.

• Select MAX for feature films.

Use to manually adjust the various parameters related to

the audio and video input.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Input mode)

Use to designate the input mode for the input sources

connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on

the power of this unit. For information on the types of

audio signals that can be output by this unit, see “Selecting

the input mode” on page 68.

Choices: AUTO, LAST

• Select AUTO to set this unit to automatically detect the

type of input signals and select the appropriate input

mode.

• Select LAST to set this unit to automatically select the

last input mode used for that input source. If the type of

input signals is different from the setting, no sounds

will be produced.

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 En

MANUAL SETUP

ADVANCED

OPERATION

English

■ INPUT TRIM (Input trim)

Use to adjust the input level of the input source.

• Select TV/STB ANALOG to adjust the level of audio

and video signals input at the TV/STB AUDIO INPUT

jacks of this unit.

Control range: –6.0 dB to 0.0 dB

Initial setting: –3.0 dB

• Select TV/STB DIGITAL to adjust the level of audio

and video signals input at the TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT jack of this unit.

Control range: –6.0 dB to 0.0 dB

Initial setting: –3.0 dB

• Select VCR ANALOG to adjust the level of audio and

video signals input at the VCR AUDIO INPUT jacks

of this unit.

Control range: –6.0 dB to 0.0 dB

Initial setting: –3.0 dB

• Select DVD DIGITAL to adjust the level of audio and

video signals input at the DVD COAXIAL DIGITAL

INPUT jack of this unit.

Control range: –6.0 dB to 0.0 dB

Initial setting: –3.0 dB

• Select AUX DIGITAL to adjust the level of audio and

video signals input at the AUX OPTICAL DIGITAL

INPUT jack of this unit.

Control range: –6.0 dB to 0.0 dB

Initial setting: –3.0 dB

■ INPUT RENAME (Input rename)

Use to change the name of the input source in the OSD

and the front panel display. Press an input selector button

(e.g., DVD) to select the component you want to change

the name for and perform the following procedure.

1 Press / to place the _ (underscore) under

the space or the character you want to edit.

The _ (underscore) flashes.

2 Press / to select the desired character.

• You can use up to 8 characters for each input.

• Press to change the character in the following

order or press to go in the reverse order:

A to Z, a space, 0 to 9, a space, a to z, a space, #, *,

+, etc.

3 Repeat steps 1 to 2 to rename each input.

4 Press ENTER to exit.

The new names are registered, and the display returns

to the previous screen.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 En

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (HDMI settings)

Use to change the HDMI audio/video output/input to

match the connected component.

Choices: SUPPORT AUDIO (Support audio),

AUDIO SELECT (Audio select),

VIDEO INFO. (Video information),

HDMI CONTROL (HDMI control)

SUPPORT AUDIO (Support audio)

Use to select whether to play back HDMI audio signals on

this unit or on another HDMI component connected to the

HDMI OUT jack of this unit.

Choices: YRS-2000, OTHER

• This setting is effective when HDMI CONTROL is set to OFF

(see page 63).

• The HDMI video signals input at one of the HDMI IN jacks of

this unit are always output at the HDMI OUT jack of this unit.

• When HDMI CONTROL is set to ON, this setting is ineffective.

This unit follows the setting of the HDMI control-compatible

TV.

AUDIO SELECT (Audio select)

Use this feature if your player/tuner connected to one of

the HDMI jacks on this unit outputs multi-channel audio

source in 2-channel. Connect the optical and/or coaxial

digital output jack(s) on your player to the corresponding

digital input jack(s) on this unit in addition to the HDMI

connection, and then set “AUDIO SELECT” to “OFF”.

The multi-channel signal goes through the digital jack and

is output from this unit in multi-channel.

Choices: ON, OFF

• The video signal input at one of the HDMI jacks is output at the

HDMI OUT jack, regardless of the AUDIO SELECT setting.

• The AUDIO SELECT setting is applied only to the sound

output from this unit. It is invalid when the sound is output from

the device connected to the HDMI OUT jacks.

VIDEO INFO. (Video information)

Use to display the video information of the current input

signal.

Choices: HDMI RES., HDMI ERROR

• Select HDMI RES. to display the resolution of the

HDMI input/output signals.

• Select HDMI ERROR to display the error message for

HDMI sources or devices connected

(see page 79 for details).

Notes

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

Notes

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

63 En

MANUAL SETUP

ADVANCED

OPERATION

English

HDMI CONTROL (HDMI control)

Use this function to link this unit and an HDMI control-

compatible TV via HDMI. You can turn on or off the

power, select the input mode, and adjust the volume level

of this unit using the remote control supplied with your

HDMI control-compatible TV. For details, see “Using the

HDMI control feature” on page 52.

Choices: OFF, ON

• Select ON to enable the HDMI control.

• Select OFF to disable the HDMI control.

• When “HDMI CONTROL” is set to “ON”, the amount

of power consumption in the standby mode is increase.

• When HDMI CONTROL is set to OFF and this unit is in the

standby mode, the signals input at the HDMI IN jacks are not

output at the HDMI OUT jack.

• In order for the HDMI control function to work properly, we

recommend that the devices connected using the HDMI jacks

(TV, DVD recorder, Blu-ray recorder, etc.) be of the same make.

Notes

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 En

MANUAL SETUP

Use to manually adjust the various parameters related to

the display.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Front panel display settings)

Use to adjust the brightness and display settings of the

front panel display.

STANDARD DIMMER (Standard dimmer)

Use to adjust the brightness of the front panel display

when you operate this unit by using the control buttons on

the front panel or on the remote control.

Choices: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Auto dimmer)

If no operation is performed for a specified period of time,

the front panel display dims. Use to adjust the brightness

of the front panel display in this case.

Choices: OFF (the same brightness as the STANDARD

DIMMER setting), –1 to –3 (based on the

STANDARD DIMMER setting), DISPLAY OFF

■ OSD SET (OSD settings)

Use to adjust the display position and to set the display

time of the OSD.

OSD SHIFT (OSD shift)

Use to adjust the vertical position of the OSD. Adjust

toward the – (minus) direction to raise the position of the

OSD, and adjust toward the + (plus) direction to lower it.

Choices: –5 to +5

Initial setting: 0

■ UNIT SET (Unit settings)

Use this to change the display unit of measurement.

Choices: METERS (Australia, Europe, Asia, and Korea

models), FEET (U.S.A. and Canada models)

• Select METERS to enter distances in meters.

• Select FEET to enter distances in feet.

If you change this setting, the adjusted sound beam settings may

change.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Note

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Adjusting the audio balance

65 En

ADVANCED

OPERATION

English

You can adjust the sound beam output level of each channel by using the test tone or the audio output being played back

in each beam mode to achieve a more true-to-life surround sound experience.

You can use the test tone feature to output a test tone from

each channel to manually balance the channel levels.

Use this to set the channel levels so that the volume level

of each channel is identical when heard from your

listening position.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press TEST.

“TEST FRONT L” appears in the front panel display

and a test tone is output from the front left channel.

3 Press / to select the channel you want

to adjust.

The front panel display changes as follows:

“TEST SUBWOOFER” is only available when SWFR is

selected for BASS OUT in SOUND MENU (see page 59).

4 Press / to adjust the channel volume.

Control range: –10.0 dB to +10.0 dB

Adjusting the audio balance

Using the test tone

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Note

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 En

Adjusting the audio balance

5 Press TEST when you have completed all

your adjustments.

• All channel levels cannot be adjusted when the stereo playback

(see page 48), My Surround (see page 43) is selected as the

beam mode.

• “FRONT L/R” cannot be adjusted when Stereo plus 3 Beam is

selected as the beam mode (see page 43).

• “FRONT L/R” are automatically adjusted depending on the

settings of the other channels when Stereo plus 3 Beam or

stereo playback is selected as the beam mode (see pages 43 and

48).

If the level of a particular channel cannot be adjusted, “– –dB”

appears in the front panel display.

You can also manually adjust the channel levels while

playing back an input source such as a DVD.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press CH LEVEL repeatedly (or press

CH LEVEL and / ) to select the channel

you want to adjust.

The front panel display changes as follows:

“SWFR” is available only when “SWFR” is selected for

“BASS OUT” in “SOUND MENU” (see page 59).

Notes

Using the audio output being

played back

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Note

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

67 En

Adjusting the audio balance

ADVANCED

OPERATION

English

3 Press / to adjust the channel volume.

Control range: –10.0 dB to +10.0 dB

4 Wait for a few seconds without operating this

unit when you have completed your

adjustment.

• All channel levels cannot be adjusted when the stereo playback

(see page 48) is selected as the beam mode.

• “FRONT L/R” cannot be adjusted when Stereo plus 3 Beam is

selected as the beam mode (see page 43).

• “FRONT L/R” are automatically adjusted depending on the

settings of the other channels when Stereo plus 3 Beam or

stereo playback is selected as the beam mode (see pages 43 and

48).

If the level of a particular channel cannot be adjusted, “– –dB”

appears in the front panel display.

Notes

ENTER

Selecting the input mode

68 En

You can select the type of audio input signals of the selected input source according to your preference or the conditions

of the input source. This function is available for TV/STB, DVD, and AUX.

We recommend setting the input mode to AUTO in most cases.

1 Set the operation mode selector to YSP.

2 Press one of the input selector buttons to

select the desired input source.

3 Press INPUTMODE repeatedly to toggle

between input modes.

ANALOG is not available as the input mode of DVD and

AUX.

•AUTO

Automatically selects audio input signals in the following

priority order:

1) Dolby Digital or DTS

2) PCM

3) Analog

Use this input mode in most cases.

•DTS

Selects only digital signals encoded in DTS.

Compared to AUTO, this input mode provides greater

stability while playing back CDs or LDs encoded in DTS.

•ANALOG

Selects only analog signals.

Even when both digital and analog signals are input

simultaneously, only analog signals are selected.

You can adjust the default input mode to be selected when the

power of this unit is turned on by adjusting INPUT MODE in

INPUT MENU (see page 60).

Selecting the input mode

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Note

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

When TV or STB is selected

as the input source

When DVD is selected

as the input source

AUX AUTO

AUX DTS

When AUX is selected as

the input source

Adjusting the system parameters

69 En

ADVANCED

OPERATION

English

This unit has additional menus that are displayed in the front panel display. These menus offer additional operations to

adjust and customize the way this unit operates.

When “F.PANEL KEY” is set to “F.PANEL: OFF” (see page 70), STANDBY/ON on the front panel is ineffective. Use STANDBY/ON

on the remote control instead to adjust the system parameters.

Follow the procedure below to enter the system

parameters.

1 Press STANDBY/ON on the remote control to

turn off the power of this unit.

2 Press and hold INPUT on the front panel and

press STANDBY/ON on the remote control to

turn on the power of this unit.

“MEMORY PROTECT” is displayed in the front

panel display.

3 Release INPUT on the front panel.

4 Set the operation mode selector to YSP.

5 Use / to select the parameter to be set,

then press ENTER.

See the table on page 70 for the types of parameters.

6 Use / to select and change the parameter

setting.

See the table on page 70 for the parameter settings.

Adjusting the system parameters

Note

Using the system parameters

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 En

Adjusting the system parameters

7 Press STANDBY/ON on the remote control to

set this unit to the standby mode.

The new setting will be activated when you turn on the

power of this unit next time.

To change the system parameter settings, first turn off the

power to the unit, then follow the procedure to adjust the

system parameters.

When the demo mode is turned on, restart the unit, then press

ENTER while playing back sources to test the sound beam.

The sound beam being output shuttles between left and right.

Press ENTER again to stop shuttling.

Parameter to be changed and front panel display Parameter settings

MEMORY PROTECT

You can protect the settings you saved in the system memory of this unit from being

accidentally erased or unwantedly changed.

ON, OFF

MAX VOLUME

You can set the maximum volume level so that this unit will not output sound beyond the

limited volume level.

MAX, 99 to 01, MIN

Control step: 1

TURN ON VOLUME

You can set the initial volume level when the power of this unit is turned on.

MAX, 99 to 01, OFF

Control step: 1

DEMO MODE

You can test the sound beam output from this unit to experience the sound beam.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

You can disable the INPUT on the front panel when you adjust the system parameters.

ON, OFF

F.PANEL KEY

You can disable the front panel keys except when you adjust the system parameters.

To enable the front panel keys,

turn off the power to the unit by

pressing STANDBY/ON on the

remote control, then follow the

steps to set the parameter to “ON

”.

ON, OFF

FACTORY PRESET

You can reset all of the parameters of this unit to the factory presets. This procedure

completely resets ALL the parameters in SET MENU.

After performing the following

procedure you must run

AUTO

SETUP

again to match your surround

sound environment.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Note

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Remote control features

71 En

ADVANCED

OPERATION

English

In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other AV components made by Yamaha and other

manufacturers. To control other components, you must set up the remote control with the appropriate remote control

codes and set the operation mode selector to TV/AV to change the control area.

Depending on the external AV component you are using, you may not be able to operate the component with the remote control, even if

a remote control code is set. In this case, operate the component using the supplied remote control.

You can control other components by setting the

appropriate remote control codes. Codes can be set up for

each input area (STB, VCR, DVD, AUX, and TV).

For a complete list of available remote control codes, refer

to “List of remote control codes” at the end of this manual.

1 Press and hold CODE SET and press one of

the input selector buttons to select the input

source you want to set a remote control code

for.

The transmission indicator flashes twice and remains

lit.

Proceed to step 2 while holding down CODE SET.

Press and hold CODE SET until step 2 is

finished.

2 Press the numeric buttons to enter the

remote control code while holding down

CODE SET.

Release CODE SET after entering the code.

3 Refer to “Controlling other components” on

page 72 to operate the external component

using the remote control.

If the external component functions correctly the

remote control code setup is successful.

If the external component does not function correctly,

the remote control code may be incorrect. Confirm

that the remote control code is correct. See “List of

remote control codes” at the end of this manual and

start over from step 1.

If the manufacturer of your component has more than one code,

try each of them until you find the correct one.

Remote control features

Note

Setting remote control codes

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Transmission indicator

TV MUTE

CODE SET

While holding

down, press

AUX

DVDVCRSTB

Note

If the remote control is without batteries for more than

two minutes, or if exhausted batteries remain in the

remote control, the contents of the memory may be

cleared. When the memory is cleared, insert new

batteries and reset the remote control codes.

When changing the batteries, be careful not to press

any of the buttons on the remote control. Doing so will

clear the contents of the memory.

MY SUR.

Setting example: Yamaha DVD input area

TV MUTE

CODE SET

While holding

down, press

72 En

Remote control features

■ Operating your TV

Set the operation mode selector to TV/AV, and

press TV to select TV as the input source.

The control area of the remote control changes to the TV

operation mode.

1 Numeric buttons

Selects a TV channel for playback.

2 CH +/–

Switches between the available TV channels.

3 TV INPUT

Switches the input source for your TV.

4 TV POWER

Turns on or off the power of your TV.

5 TV INPUT1/2

Selects the input source of your TV.

6 TV VOL +/–

Adjusts the audio output level of your TV.

7 TV MUTE

Temporarily mutes audio output from your TV.

When using the HDMI control function, some operations

(switching of the power between on and standby,

adjustment of the volume, etc.) may be performed on this

unit when the TV connected to this unit using the HDMI

jacks is operated with this unit’s remote control. When a

DVD recorder or Blu-ray recorder compatible with HDMI

control is connected to this unit using the HDMI jacks, the

power of these devices may also be switched between on

and standby.

Controlling other components

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 En

Remote control features

ADVANCED

OPERATION

English

■ Operating your DVD player/recorder

Set the operation mode selector to TV/AV and

press DVD to select DVD as the input source.

The control area of the remote control changes to the DVD

operation mode.

1 Numeric buttons

Enter numeric digits.

2 Cursor buttons / / / , ENTER

Use to select DVD menu items.

3 Operation buttons for DVD players

Operate your DVD player/recorder, such as play and stop.

4 AV POWER

Turns on or off the power of your DVD player/recorder.

5 MENU

Displays the DVD menu or turns off the DVD menu.

6 RETURN

Use to return to the previous DVD menu.

■ Operating your STB

(CATV/Satellite tuner)

Set the operation mode selector to TV/AV and

press STB to select STB as the input source.

The control area of the remote control changes to the STB

operation mode.

1 Numeric buttons

Enter numeric digits.

2 CH +/–

Switches between the available STB channels.

3 AV POWER

Turns on or off the power of your STB.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 En

Remote control features

■ Operating your VCR

Set the operation mode selector to TV/AV and

press VCR to select VCR as the input source.

The control area of the remote control changes to the VCR

operation mode.

1 Numeric buttons

Enter numeric digits.

2 CH +/–

Switches between the available VCR channels.

3 Operation buttons for VCR

Operate your VCR, such as play and stop.

4 AV POWER

Turns on or off the power of your VCR.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 En

Remote control features

ADVANCED

OPERATION

English

The TV macro feature makes it possible to perform a

series of operations with the press of a single button. For

example, when you want to play a DVD, you would

normally turn on the component, select DVD as the input

source, and press the play button to start playback. The TV

macro feature lets you perform all of these operations

simply by pressing the DVD macro button.

• Be sure to set up a remote control code for your TV before

setting macros.

• The ways to set macros differ if your TV does not have the

tuning capability.

• If you press any control buttons on the remote control other than

the ones used to set macros while setting macros, the setting

procedure is automatically canceled.

• If it takes more than 10 seconds in steps 2 and 3, the setting

procedure is automatically canceled. In this case, repeat from

step 1.

■ Setting macros for the TV with the

tuning capability

1 Press and hold CODE SET and press one of

the input selector buttons to select the input

source you want to set macros for.

Proceed to step 2 while holding down CODE SET.

2 Press MACRO while holding down CODE

SET.

3 Press CH +/– or the numeric buttons to select

the TV channel.

Check that the TV screen changes to the tuner screen.

4 Press TV INPUT repeatedly until the screen

changes to the display of the input source

selected in step 1.

5 Press ENTER to confirm the macro setting.

Using the TV macro

Notes

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

While holding

down, press

TV MUTE

CODE SET

MACRO

While holding

down, press

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

TV INPUT

ENTER

76 En

Remote control features

■ Setting macros for the TV without the

tuning capability

1 Press and hold CODE SET and press one of

the input selector buttons to select the input

source you want to set macros for.

Proceed to step 2 while holding down CODE SET.

2 Press MACRO while holding down CODE

SET.

3 Press INPUT1.

Check that the TV screen changes to the input 1

screen.

4 Press TV INPUT repeatedly until the screen

changes to the display of the input source

selected in step 1.

5 Press ENTER to confirm the setting.

■ Operating macros

Press and hold one of the input selector buttons

for approximately two seconds to select the input

source you want to operate macros for.

The TV input changes at the same time the input mode

changes.

■ Canceling the macros

1 Press and hold CODE SET and press one of

the input selector buttons to select the input

source you want to cancel the macros for.

Proceed to step 2 while holding down CODE SET.

2 Press MACRO while holding down CODE

SET.

3 Press ENTER to cancel the macros.

TV MUTE

CODE SET

While holding

down, press

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

While holding

down, press

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

While holding

down, press

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

While holding

down, press

ENTER

Troubleshooting

77 En

ADDITIONAL

INFORMATION

English

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the AC power supply cable, and

contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

■ General

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

See

page

This unit fails to turn on

when STANDBY/ON is

pressed, or enters the

standby mode soon after the

power has been turned on.

The AC power supply cable is not firmly

connected to the AC wall outlet.

Connect the AC power supply cable firmly

to the AC wall outlet.

This unit has been exposed to a strong

external electric shock (such as lightning

and strong static electricity).

Set this unit to the standby mode, disconnect

the AC power supply cable, plug it back in

after 30 seconds, and use it normally.

—

This unit suddenly enters the

standby mode.

The internal temperature becomes too high

and the overheat protection circuitry has

been activated.

Wait for about one hour for this unit to cool

down and turn it back on.

—

The sleep timer has turned the unit off. Turn on the power and play back the source

again.

—

No sound. Incorrect input or output cable connections. Connect the cables properly. If the problem

persists, the cables may be defective.

No appropriate input source has been

selected.

Select an appropriate input source with

INPUT or the input selector buttons.

The volume is turned down. Turn up the volume.

The sound is muted. Press MUTE or VOLUME +/– to resume

audio output and adjust the volume level.

The signals this unit cannot reproduce (such

as PCM signals with more than 96 kHz of

sampling frequency) are being received

from the source component.

Play a source whose signals can be

reproduced by this unit.

—

Change the system settings of the source

component.

—

The HDMI components connected to this

unit do not support the HDCP copy

protection standards.

Connect the HDMI components that support

the HDCP copy protection standards.

SUPPORT AUDIO is set to OTHER and

HDMI audio signals are not being played

back on this unit.

Set SUPPORT AUDIO to YRS-2000 in

MANUAL SETUP.

The sound suddenly goes

off.

The sleep timer has turned this unit off. Turn on the power and play back the source

again.

—

The sound is muted. Press MUTE or VOLUME +/– to resume

audio output and adjust the volume level.

No sound from the effect

channels.

You are playing back the source or program

in the stereo playback mode.

Press one of the beam mode buttons on the

remote control to select a multi-channel

playback mode and play back the source or

program once more.

No sound from the center

channel.

The output level of the center channel is set

to minimum.

Raise the level of the center channel.

No sound from the surround

channels.

The output level of the surround channels is

set to minimum.

Raise the output level of the surround

channels.

78 En

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

See

page

No sound from the

subwoofer.

BASS OUT in SUBWOOFER SET is set to

FRONT.

Select SWFR.

The source does not contain low bass

signals.

Distorted or too little bass

sound.

One of the night listening enhancers is

currently selected.

Turn off the night listening enhancers.

Surround sound effects are

insubstantial.

The listening room is not a regular shape. Install this unit in a square or rectangular

shaped room.

—

There is no wall in the path of the sound

beam.

Try placing a flat object, such as a board, in

the path of the sound beam.

—

Dolby Digital or DTS sources

cannot be played back.

(Dolby Digital or DTS

indicator does not light up in

the front panel display.)

The connected component is not set to

output Dolby Digital or DTS digital signals.

Make an appropriate setting following the

operating instructions for your component.

—

The input mode is set to ANALOG. Set the input mode to AUTO.

On-screen display does not

appear.

The OSD video pin cable is not connected

properly.

Connect the cable properly.

This unit does not operate

properly.

The internal microcomputer has been frozen

by an external electric shock (such as

lightning or excessive static electricity) or

by a power supply with low voltage.

Disconnect the AC power supply cable from

the outlet and plug it in again after about 30

seconds.

—

No sound is heard from the

TV connected via HDMI.

The TV does not accept the multi-channel

audio signals.

Convert the multi-channel audio signals to

the 2-channel audio signals at the source

component such as a DVD player.

—

“SUPPORT AUDIO” is set to “YRS-2000”. Set “SUPPORT AUDIO” to “OTHER”.

There is noise interference

from digital or high-

frequency equipment.

This unit is too close to the digital or high-

frequency equipment.

Move this unit farther away from such

equipment.

—

This unit does not output

effect sounds properly.

The original source includes surround

effects.

Disable the surround effect settings of this

unit.

—

79 En

Troubleshooting

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ Remote control

■ HDMI

Problem Cause Remedy

See

page

The remote control does not

work and/or function

properly.

Wrong distance or angle. The remote control functions within a

maximum range of 6 m (20 ft) and no more

than 30 degrees off-axis from the front

panel.

Direct sunlight or lighting (from an inverter

type of fluorescent lamp, etc.) is striking the

remote control sensor of this unit.

Reposition this unit.

—

The batteries are weak. Replace all batteries.

Cannot operate external

components with the remote

control of this unit.

The external component you want to

operate is not selected as the input source.

Press INPUT on the front panel or the input

selector buttons on the remote control to

select the external component you want to

operate.

The remote control code was not correctly

set.

Set the remote control code correctly or try

another code for the same manufacturer

using the “List of remote control codes” at

the end of this manual.

Even if the remote control code is correctly

set, there are some models that do not

respond to the remote control.

Use the remote control supplied with the

external component.

—

The cursor buttons do not

work during SET MENU

operation.

The operation mode selector was

unwantedly set to TV/AV.

Set the operation mode selector to YSP.

—

Cannot use the My Beam

auto-adjust function.

Wrong distance or angle. The remote control functions within a

maximum range of 6 m (20 ft) and no more

than 30 degrees off-axis from the front

panel.

Error message Cause Remedy

See

page

Device Error The number of the connected HDMI

components exceeds the limit.

Reduce the number of the connected HDMI

components.

—

HDCP Error HDCP authentication failed. Check that the connected HDMI

components support the HDCP copy

protection standards.

—

Glossary

80 En

■ Dolby Digital

Dolby Digital is a digital surround sound system that gives

you completely independent multi-channel audio. With 3

front channels (left, center, and right) and 2 surround

stereo channels, Dolby Digital provides 5 full-range audio

channels. With an additional channel especially for bass

effects, called LFE (low-frequency effect), the system has

a total of 5.1-channels (LFE is counted as 0.1-channel).

By using 2-channel stereo for the surround channels, more

accurate moving sound effects and surround sound

environment are possible than with Dolby Surround. The

wide dynamic range (from maximum to minimum

volume) reproduced by the 5 full-range channels and the

precise sound orientation generated using digital sound

processing provide listeners with excitement and realism

previously unheard of.

With this unit, any sound environment from monaural up

to a 5.1-channel configuration can be freely selected for

your enjoyment.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is an improved technique used to

decode vast numbers of existing Dolby Surround software.

This new technology enables a discrete 5-channel

playback with 2 front left and right channels, 1 center

channel, and 2 surround left and right channels (instead of

only 1 surround channel for conventional Pro Logic

technology). Music and Game modes are also available for

2-channel sources in addition to the Movie mode.

■ Dolby Surround

Dolby Surround uses a 4-channel analog recording system

to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 front

left and right channels (stereo), a center channel for dialog

(monaural), and a surround channel for special sound

effects (monaural). The surround channel reproduces

sound within a narrow frequency range.

Dolby Surround is widely used with nearly all video tapes

and laser discs, and in many TV and cable broadcasts as

well. The Dolby Pro Logic decoder built into this unit

employs a digital signal processing system that

automatically stabilizes the volume on each channel to

enhance moving sound effects and directionality.

■ DTS Digital Surround

DTS digital surround was developed to replace the analog

soundtracks of movies with a 6-channel digital sound

track, and is now rapidly gaining popularity in movie

theaters around the world. DTS, Inc. has developed a

home theater system so that you can enjoy the depth of

sound and natural spatial representation of DTS digital

surround in your home. This system produces practically

distortion-free 6-channel sound (technically, left, right,

and center channels, 2 surround channels, plus an LFE

0.1-channel as a subwoofer, for a total of 5.1 channels).

The unit incorporates a DTS-ES decoder that enables 6.1-

channel reproduction by adding the surround back channel

to existing 5.1-channel format.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodes the conventional 2-channel sources for 6-

channel playback by the specific decoder. It enables

playback with the full-range channels with higher

separation just like digital discrete signal playback. Two

modes are available: Music mode for playing music

sources and Cinema mode for movies.

■ EUPHONY

Euphony is a revolutionary sound field reproduction

system implemented with state-of-the-art sound

technologies developed under the basic concept of

enjoying beautiful sound. It can reproduce surround sound

optimized without depending on the number of input

channels, the number of speakers (two or more speakers)

or the speaker’s dimensions. In addition, it features steady

center localization. It also can reproduce the surround

sound for the headphones with natural sound and “out-of-

head” localization so that the listener feels an expanded

sound and will not tire, even when listening to music or a

movie for long time.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first

industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video

interface. Providing an interface between any source (such

as a set-top box or AV receiver) and an audio/video

monitor (such as a digital television), HDMI supports

standard, enhanced, or high-definition video as well as

multi-channel digital audio using a single cable. HDMI

transmits all ATSC HDTV standards and supports 8-

channel digital audio, with bandwidth to spare to

accommodate future enhancements and requirements.

When used in combination with HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), HDMI provides a secure

audio/video interface that meets the security requirements

of content providers and system operators. For further

information on HDMI, visit the HDMI website at

“http://www.hdmi.org/”.

Glossary

81 En

Index

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ LFE 0.1-channel

This channel is for the reproduction of low bass signals.

The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz.

This channel is counted as 0.1 because it only enforces a

low-frequency range compared to the full-range

reproduction by the other 5/6 channels in Dolby Digital or

DTS 5.1/6.1-channel systems.

■ PCM (Linear PCM)

Linear PCM is a signal format under which an analog

audio signal is digitized, recorded, and transmitted

without using any compression. This is used as a method

of recording CDs and DVD audio. The PCM system uses

a technique for sampling the size of the analog signal per

very small unit of time. Standing for pulse code

modulation, the analog signal is encoded as pulses and

then modulated for recording.

■ Numerics

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

AC power supply cable................................................... 23

Audio pin cable............................................................... 16

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

Battery.............................................................................24

BEAM MENU ................................................................55

Beam mode ...............................................................42, 48

■ C

Cardboard microphone stand.......................................... 31

■ D

DEMO MODE................................................................70

Digital audio pin cable.................................................... 16

DISPLAY MENU ...........................................................64

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo: 6 .....................................................................44

Dynamic range................................................................60

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

Front panel........................................................................ 7

Front panel display ...........................................................8

■ H

HDMI..............................................................................16

HDMI cable .................................................................... 16

HDMI control .................................................................52

■ I

IntelliBeam ..................................................................... 29

IntelliBeam microphone .................................................30

■ L

LFE 0.1-channel..............................................................81

■ M

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

■ N

Night listening enhancer .................................................49

■ O

On-screen display (OSD)................................................26

Optical cable ...................................................................16

OSD video pin cable .......................................................16

■ P

PCM ................................................................................81

Power...............................................................................25

■ R

Rear panel .........................................................................9

Remote control................................................................10

Remote control code .......................................................71

Remote control sensor.....................................................24

■ S

SET MENU.....................................................................26

Sleep timer ......................................................................50

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Surround mode................................................................47

Surround sound ...............................................................46

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo sound....................................................................48

System parameter............................................................69

■ T

Test tone ..........................................................................65

TV macro ........................................................................75

TV volume equal mode...................................................49

■ V

Volume ............................................................................41

Volume mode ..................................................................49

Index

Specifications

82 En

AMP SECTION

• Total Maximum Output Power................................................ 112 W

Beam speakers (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) and

Woofers (100 Hz, 10% THD, 4 Ω) ........................................ 62 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 5 Ω) .................................... 50 W

SPEAKER SECTION

•Driver

Beam speakers

................................. 2.8 cm (1 in) cone magnetic shielding type

Woofers ................................................................ 8 cm (3 in) cone

Subwoofer ...........................................................13 cm (5 in) cone

CONNECTIONS

• Input Jacks

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ..............2 pairs (Analog)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN ........... 2 (Optical digital)

DVD COAXIAL DIGITAL IN .........................1 (Coaxial digital)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Output Jacks

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω) ............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• System Connector Jack

INTELLIBEAM MIC ..................................1 (Microphone input)

GENERAL

• Power Supply

[Australia model] ............................................... AC 240 V, 50 Hz

[Europe and Russia models] .............................. AC 230 V, 50 Hz

• Power Consumption ..................................................................50 W

• Standby Power Consumption ...................................... 0.1 W or less

• Dimensions (W x H x D) .............................. 1600 × 501 × 420 mm

(62-15/16 x 19-3/4 x 16-9/16 in)

• Weight ............................................................... 61 kg (134 lbs 8 oz)

Specifications are subject to change without notice.

Specifications

HDMI interface of this unit is based on the following standard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

licensed by Digital Content Protection, LLC.

Specifications

83 En

ADDITIONAL

INFORMATION

English

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our

website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha

undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge

for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been

discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a

statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the

product may be returned at the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to

ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the proper

use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in

the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or

http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.)

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the

product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising

from their sales/purchase contract.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and

used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment,

recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement

set by the Directive for the chemical involved.

i Fr

1. Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Ménagez un espace libre d’au moins

5 cm au-dessus, 5 cm sur la gauche et la droite et 5 cm à

l’arrière de l’appareil pour qu’il soit bien ventilé.

3. Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4. N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de secousse électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5. Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le

dessus de l’appareil, ne placez pas:

— D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

— Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

— Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à

l’appareil.

6. Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7. Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8. Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9. N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10. Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11. Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition.

12. N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13. Pour éviter les dommages dus à la foudre, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise secteur ou de l’appareil

pendant les orages électriques.

14. Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15. Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16. Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche d’alimentation est facilement

accessible.

17. Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figurent

une liste d’erreurs de manipulation ordinaires avant de

conclure à une anomalie une anomalie de l’appareil.

18. Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON

pour placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du

cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

19. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant même s’il a été mis “en veille”

avec STANDBY/ON. En mode veille, l’appareil consomme

une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

La batterie peut exploser si elle n’est pas convenablement

remplacée. Ne remplacez la batterie que par une batterie

identique ou équivalente.

AVERTISSEMENT

Les commandes, réglages et méthodes d’appréciation des

performances qui diffèrent de celles prescrites dans ce

document peuvent entraîner une exposition à des

rayonnements dangereux.

REMARQUES

• Les haut-parleurs de l’unité utilisent des aimants. Ne

placez pas d’objets sensibles au magnétisme comme

un téléviseur à écran cathodique, une horloge, des

cartes de crédit, des disquettes etc. sur le dessus du

meuble.

• Si l’unité est placée à proximité d’un téléviseur à

écran cathodique, il peut y avoir distorsion de

l’image ou du son. Dans ce cas, éloignez le

téléviseur de l’unité.

1 Fr

PRÉPARATIONSINTRODUCTION

SETUP

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

Introduction ............................................................ 2

Description .............................................................. 3

Emploi de ce manuel .............................................. 5

Accessoires fournis ................................................. 6

Commandes et fonctions ........................................ 7

Face avant .................................................................. 7

Afficheur de la face avant.......................................... 8

Panneau arrière .......................................................... 9

Boîtier de télécommande ......................................... 10

Installation............................................................. 13

Avant d’installer l’appareil...................................... 13

Installation de l’appareil .......................................... 13

Raccordements...................................................... 15

Avant de raccorder les appareils.............................. 16

Raccordement à un téléviseur.................................. 17

Raccordement à lecteur/enregistreur de DVD......... 18

Raccordement à un tuner satellite numérique ou

à un tuner de télévision câblée............................. 19

Raccordement d’un tuner hertzien numérique......... 20

Raccordement à un magnétoscope........................... 21

Raccordement à des appareils externes ................... 22

Raccordement du câble d’alimentation secteur ....... 23

Préparatifs............................................................. 24

Mise en place des piles dans le boîtier de

télécommande...................................................... 24

Portée des signaux de commande ............................ 24

Mise sous tension ou en veille de cet appareil......... 25

Utilisation de SET MENU.................................... 26

Affichage des menus sur l’écran de télévision

(OSD) .................................................................. 26

Organigramme de SET MENU ............................... 27

Changement de la langue des menus affichés

sur l’écran de télévision.................................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

Organigramme de AUTO SETUP ........................... 29

Installation du microphone IntelliBeam .................. 30

Utilisation de AUTO SETUP (IntelliBeam)............ 31

Utilisation de la mémoire système....................... 36

Utilisation pratique de la mémoire système............. 36

Sauvegarde des réglages.......................................... 36

Chargement des réglages ......................................... 37

Lecture................................................................... 39

Sélection de la source .............................................. 39

Écoute d’une source................................................. 40

Réglage du niveau sonore........................................ 41

Utilisation du son d’ambiance ............................. 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Restitution d’une ambiance sonore avec des

sources à 2 voies.................................................. 45

Écoute de la télévision avec son d’ambiance .......... 46

Paramétrage du mode d’ambiance........................... 47

Utilisation du son stéréo........................................48

Utilisation du mode d’écoute tardive

(Mode d’écoute tardive/Mode Égal au

volume TV) ........................................................49

Utilisation de la minuterie de mise hors service

...50

Utilisation de la fonction de commande HDMI

...52

MANUAL SETUP.................................................53

Utilisation de MANUAL SETUP............................ 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 63

Réglage de la balance audio .................................65

Utilisation du signal d’essai..................................... 65

Utilisation du signal audio en cours de lecture........ 66

Sélection de la source d’entrée.............................68

Réglage des paramètres du système ....................69

Utilisation des paramètres du système..................... 69

Caractéristiques du boîtier de télécommande....71

Enregistrement des codes de commande ................. 71

Commande des autres appareils............................... 72

Utilisation des macros TV ....................................... 75

Guide de dépannage..............................................77

Glossaire.................................................................80

Index.......................................................................81

Caractéristiques techniques .................................82

Liste des codes de commande .......................................i

Table des matières

INTRODUCTION

PRÉPARATIONS

SETUP

OPÉRATIONS DE BASE

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES

Introduction

2 Fr

On a coutume de penser que l’obtention, chez soi, de riches sonorités d’ambiance, exige l’installation et le câblage d’un

grand nombre d’enceintes auxquelles ont confierait la mission de recréer, dans le salon d’écoute domestique,

l’atmosphère sonore de la salle de cinéma.

Le Surround Sound TV Stand YRS-2000 de Yamaha récuse ceux qui prétendent que sans système acoustique compliqué

et câblage complexe il n’est pas possible d’obtenir bon son d’ambiance multicanaux.

L’YRS-2000 permet d’éviter le recours à des connexions et une installation complexes en vous proposant un produit qui

est extrêmement simple à configurer tout en étant capable de restituer le puissant son surround que vous recherchiez avec

son subwoofer, ses 2 woofers et ses 16 petits haut-parleurs full range intégrés.

Les paramètres de fonctionnement de cet appareil vous permettent de régler avec précision la différence de marche entre

chaque faisceau sonore pour obtenir de toutes les directions, en position d’écoute, une information très directionnelle.

Le YRS-2000 émet des faisceaux sonores, porteurs des informations d’ambiance attachées aux enceintes avant droite (R)

et gauche (L) et aux enceintes d’ambiance arrière droite (SR) et gauche (SL), qui atteignent la position d’écoute après

réflexion sur les murs. Avec ses faisceaux sonores supplémentaires pour voies centrale (C) et subwoofer, ce Surround

Sound TV Stand crée un son surround à 5.1 canaux d’une rare authenticité qui donne l’impression qu’il y a réellement

des enceintes dans toute la pièce.

Prenez place et écoutez tout ce que le Surround Sound TV Stand a à vous offrir en matière d’expérience sonore.

Introduction

Position d’écoute

Enceinte d’ambiance

gauche virtuelle

Enceinte

d’ambiance

droite virtuelle

Enceinte avant

gauche virtuelle

Enceinte avant

droite virtuelle

Enceinte centrale

virtuelle

Description

3 Fr

INTRODUCTION

Français

Digital Sound Projector™

La technologie du Digital Sound Projector permet de

contrôler et d’orienter plusieurs voies sonores depuis un

appareil fin et d’obtenir une ambiance sonore parfaite sur

plusieurs voies, tout en rendant superflus les enceintes

secondaires et le câblage indispensables dans les systèmes

acoustiques classiques.

L’YRS-2000 exploite cette technologie.

Avec les différents modes de faisceaux vous pourrez

bénéficier d’une son d’ambiance (5 Beam, Stereo plus

3 Beam et 3 Beam), et d’une lecture des gravures stéréo

(Voyez page 42–48).

My Surround

En plus des modes de faisceaux mentionnés ci-dessus, cet

appareil propose aussi un mode de faisceaux appelé My

Surround qui permet d’utiliser un système d’ambiance

même dans de petites pièces.

My Surround est une fonction intégrée et optimisée avec

la technologie DiMAGIC’S Euphony et le système de

diffusion par faisceaux de chez Yamaha (Voyez page 43).

HDMI™ (Interface Multimédia Haute Définition)

◆ Interface HDMI pour vidéos standard, améliorées ou haute

définition (y compris transmission des signaux vidéo en

1080p) et son numérique multivoies compatible fondé sur le

HDCP

◆ Raccordements simples et aisés aux composant externes

prenant en charge le HDMI

◆ Liaison fonctionnelle avec un téléviseur compatible avec la

commande HDMI

(Voyez le “Guide d’installation rapide” pour en savoir plus

sur la connexion HDMI et voyez page 52 pour en savoir

plus sur les caractéristiques HDMI.)

Boîtier de télécommande polyvalente

Le boîtier de télécommande fourni est programmé pour la

commande des lecteurs (graveurs) de DVD, Blu-ray, HD

DVD, du magnétoscope, du tuner de la télévision câblée

et du tuner satellite numérique reliés à cet appareil.

D’autre part, il est possible de programmer des

commandes macro pour qu’une seule touche exécute

plusieurs opérations (Voyez page 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Le réglage automatique des faisceaux sonores et

l’optimisation acoustique sont obtenus à l’aide du

microphone IntelliBeam fourni. Vous évitez ainsi les

réglages d’enceintes fastidieux, nécessitant une bonne

ouïe et obtenez des réglages des faisceaux sonores bien

plus précis et adaptés à chaque pièce d’écoute.

Compatibilité avec les technologies les plus

modernes

Cet appareil intègre des décodeurs compatibles avec les

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II et DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

C’est le format standard des signaux audio utilisé pour divers

supports numériques, comme les DVD, Blu-ray et HD-DVD.

Cette technologie restitue un son numérique de très grande

qualité sur 5.1 voies discrètes et produit des effets plus

directionnels et vivants.

◆ DTS

C’est le format standard des signaux audio utilisé pour divers

supports numériques, comme les DVD, Blu-ray et HD-DVD.

Cette technologie restitue un son numérique de très grande

qualité sur 5.1 voies discrètes et produit des effets plus

directionnels et vivants.

◆ Dolby Pro Logic

Il s’agit d’un système ambiophonique qui enregistre un signal

à 4 voies sous forme de signal à 2 voies, puis le soumet à un

traitement arithmétique pour le convertir en signal à 4 voies

indépendantes en vue de la lecture.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II est une technique améliorée pour décoder

un grand nombre d’enregistrements Dolby Surround.

Cette nouvelle technique autorise la restitution de 5 voies

indépendantes, 2 voies avant gauche et droite, une voie avant

centrale et 2 voies d’ambiance gauche et droite (la version

initiale de Pro Logic ne comportait qu’une seule voie arrière).

◆ DTS Neo:6

Cette technologie décode les sources à 2 voies classiques pour

les restituer sur 6 voies, et permet de restituer toute la gamme

sonore mais avec une meilleure séparation des voies. Le mode

Musique et le mode Cinéma sont respectivement adaptés à la

reproduction de la musique et de la piste son des films.

Description

4 Fr

Le logo “ ” et “IntelliBeam” sont des marques

commerciales de Yamaha Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole des deux D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

“DTS” et “Neo:6” sont des marques déposées de DTS, Inc.

“HDMI”, le logo “HDMI” et “High-Definition Multimedia

Interface” sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

Fabriqué sous licence par 1 Ltd. Brevet déposé dans le monde

entier.

Le logo “ ” et “Digital Sound Projector

™

” sont des marques

de commerce de 1 Ltd.

™

est une marque de commerce appartenant à

DiMAGIC Co., Ltd.

Emploi de ce manuel

5 Fr

INTRODUCTION

Français

• Ce mode d’emploi décrit la manière de raccorder et d’utiliser cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les autres appareils,

reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne chacun d’eux.

• Pour le montage du produit, veuillez lire le “Guide d’installation rapide” fourni.

• Les touches du boîtier de télécommande fourni avec cet appareil sont utilisées pour les diverses opérations, sauf mention contraire.

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. La présentation et les caractéristiques ont pu être modifiées en vue

d’une amélioration, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

1 Après le montage, installez ce produit dans votre pièce d’écoute.

Voyez le feuillet séparé “Guide d’installation rapide” et la section “Installation” à la page 13.

2 Raccordez cet appareil à votre téléviseur et autres appareils.

Voyez le feuillet séparé “Guide d’installation rapide” et la section “Raccordements” à la page 15.

3 Préparez le boîtier de télécommande et mettez l’appareil sous tension.

Voir “Préparatifs” à la page 24.

4 Exécutez AUTO SETUP.

Voir “AUTO SETUP (IntelliBeam)” à la page 29.

5 Écoutez une source.

Voir “Lecture” à la page 39.

6 Changez les modes de faisceaux.

Voir “Utilisation du son d’ambiance” à la page 42.

7 Exécutez MANUAL SETUP pour les réglages plus fins et/ou spécifiez les codes de télécommande.

Voir “MANUAL SETUP” à la page 53 et “Caractéristiques du boîtier de télécommande” à la page 71.

Emploi de ce manuel

Remarques

Si vous voulez effectuer d’autres

réglages ou ajustements

Accessoires fournis

6 Fr

Veuillez vous assurer que vous possédez bien les éléments suivants.

Accessoires fournis

Boîtier de télécommande (×1)

Pile (×2)

(AA, R6, UM-3)

Câble vidéo à fiches cinch pour l’affichage

des informations OSD* (×1)

Microphone IntelliBeam (×1)

Câble audio à fiches cinch (×1)

Câble à fibres optiques (×1)

Support de microphone plat (×1)

(Blanc/Rouge)

(Jaune)

Guide d’installation rapide

* Le nombre de langues disponibles

dépend du modèle.

*OSD: affichage sur écran

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Commandes et fonctions

7 Fr

INTRODUCTION

Français

1 Prise INTELLIBEAM MIC (face inférieure)

Raccordez ici le microphone IntelliBeam fourni destiné à

l’AUTO SETUP (voir page 30).

2 Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.

3 Afficheur de la face avant

Il fournit des informations relatives à l’état de l’appareil.

4 INPUT

Appuyez plusieurs fois de suite sur cette touche pour

changer la source d’entrée (voir page 39).

5 VOLUME +/–

Cette commande agit globalement sur le niveau de sortie

de toutes les voies audio (voir page 41).

6 STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour mettre l’appareil en service ou

en veille (voir page 25).

• Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, vous entendez

d’abord un clic puis dans les 4 ou 5 secondes qui suivent le son

est audible.

• En veille, l’appareil consomme une faible quantité d’électricité

pour être en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui

peuvent être émis par le boîtier de télécommande ou pour

rechercher les signaux HDMI.

Commandes et fonctions

Face avant

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Remarques

Commandes et fonctions

8 Fr

1 Témoin HDMI

Ce témoin s’éclaire lorsque le signal de la source d’entrée

sélectionnée est appliqué à une ou des prises d’entrée

HDMI IN.

2 Témoin EQUAL

Ce témoin s’éclaire lorsque le mode de volume TV égal

est sélectionné (voir page 49).

3 Témoin NIGHT

S’éclaire lorsqu’une des accentuations de l’écoute tardive

est sélectionnée (voir page 49).

4 Témoin SLEEP

Ce témoin s’éclaire lorsque la minuterie de mise hors

service est mise en service (voir page 50).

5 Témoins des décodeurs

Ces témoins s’éclairent lorsque le décodeur approprié

fonctionne (voir page 44).

6 Témoin PCM

Ce témoin s’éclaire lorsque cet appareil restitue des

signaux audio numériques PCM (Modulation par

impulsions et codage).

7 Témoin MULTI

Ce témoin s’éclaire lorsque cet appareil détecte un signal

audio numérique multicanaux (voir page 40).

8 Indicateur du niveau de sortie

Le niveau sonore actuel s’affiche ici.

9 Afficheur multi-informations

Affiche diverses informations sous forme alphanumérique

pendant le réglage des paramètres de cet appareil.

Vous pouvez régler la luminosité et l’affichage de l’afficheur de la

face avant à l’aide des paramètres F.DISPLAY SET dans

MANUAL SETUP (voir page 63).

Afficheur de la face avant

1 2 3 4

6 7

Commandes et fonctions

9 Fr

INTRODUCTION

Français

1 Prise HDMI OUT

Raccordez cette prise à la prise d’entrée HDMI de votre

appareil HDMI, par exemple un téléviseur ou un

projecteur relié à cet appareil (voyez le feuillet séparé

“Guide d’installation rapide”).

2 Prise DVD HDMI IN

Raccordez votre lecteur de DVD par une liaison HDMI

(voyez le feuillet séparé “Guide d’installation rapide”) à

cette prise.

3 Prise AUX HDMI IN

Raccordez votre tuner satellite numérique, votre tuner de

télévision câblée, votre tuner hertzien numérique ou une

console de jeux par une liaison HDMI (voyez le feuillet

séparé “Guide d’installation rapide”) à cette prise.

4 Prises VCR AUDIO INPUT

Raccordez votre magnétoscope par une liaison analogique

à ces prises (voir page 21).

5 Prises TV/STB AUDIO INPUT

Raccordez votre téléviseur, un tuner satellite numérique

ou un tuner pour la télévision câblée par une liaison

analogique (voir pages 17 et 19) à ces prises.

6 Prise VIDEO OUT

Raccordez cette prise à la prise d’entrée vidéo de votre

téléviseur pour afficher les menus sur l’écran de télévision

(voir page 17).

7 Prise TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

Raccordez votre téléviseur, un tuner satellite numérique

ou un tuner pour la télévision câblée par une liaison

numérique optique (voir pages 17 et 19) à cette prise.

8 Prise AUX OPTICAL DIGITAL INPUT

Raccordez un appareil externe par une liaison numérique

optique à cette prise (voir page 22).

9 Prise DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

Raccordez votre lecteur de DVD par une liaison

numérique coaxiale à cette prise (voir page 18).

0 Câble d’alimentation secteur

Raccordez cette prise à une prise secteur (voir page 23).

Panneau arrière

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Commandes et fonctions

10 Fr

Les fonctions utilisées pour la commande à distance de cet

appareil sont décrites dans cette partie du manuel.

Certaines touches marquées d’un astérisque (*) servent à

la fois dans le mode YSP et dans le mode TV/AV (M).

Vous pouvez aussi utiliser le boîtier de télécommande pour la

commande d’autres appareils après avoir spécifié les codes

appropriés. Voir “Commande des autres appareils” à la page 72

pour le détail.

1 Émetteur infrarouge

Les signaux infrarouges de commande sont émis ici.

Dirigez cette ouverture vers l’appareil à régler.

2 STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour mettre l’appareil en service ou

en veille (voir page 25).

3 Témoin de transmission

S’éclaire lorsque des signaux de commande infrarouges sont émis.

4 Touches de sélection d’entrée

Utilisez ces touches pour sélectionner une source

(STB, VCR, DVD, AUX ou TV).

5 VOL MODE

Met en ou hors service les modes de volume (voir page 49).

6 AUTO SETUP

Permet d’accéder au menu AUTO SETUP (voir page 31).

7 CH LEVEL

Règle le niveau de sortie de chaque voie (voir page 66).

8 Touches de déplacement du curseur / /

/ , ENTER

Sélectionnent et règlent les paramètres de SET MENU.

9 TEST

Cette touche commande l’émission du signal d’essai

permettant le réglage du niveau sonore de chaque voie

(voir page 65).

0 VOLUME +/–

Augmente ou réduit le niveau sonore de cet appareil

(voir page 41).

A MUTE

Coupe les sons. Appuyez une nouvelle fois sur cette

touche pour rétablir le niveau sonore initial (voir page 41).

B TV INPUT

Change les sources d’entrée sur le téléviseur (voir page 72).

C Touches de commande du lecteur de DVD/

magnétoscope

Agit sur le lecteur de DVD ou le magnétoscope (voir pages 73 et 74).

D TV POWER

Met le téléviseur en service ou en veille (voir page 72).

E AV POWER

Met l’appareil sélectionné en service ou en veille (voir pages 73 et 74).

F INPUT1/INPUT2

Change la source d’entrée sur le téléviseur (voir page 72).

G MACRO

Utilisez cette touche pour spécifier la macro du téléviseur

(voir page 75).

Boîtier de télécommande

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Commandes et fonctions

11 Fr

INTRODUCTION

Français

H SLEEP

Assure le réglage de la minuterie de mise hors service

(voir page 50).

I INPUTMODE

Change le mode d’entrée (AUTO, DTS et ANALOG)

(voir page 68).

J Touches de sélection du mode de faisceaux

Assurent le choix du mode de faisceaux (voir pages 42 et

48).

K SUR. DECODE

Sélectionne le mode de lecture avec correction

d’ambiance (voir page 45).

L MENU

Affiche le menu de configuration sur l’écran du téléviseur

(voir pages 31 et 54) ou coupe le menu de configuration.

M Sélecteur de mode de fonctionnement

Sélectionne le mode de fonctionnement de cet appareil.

Sélectionnez YSP pour agir sur cet appareil et

sélectionnez TV/AV pour agir sur le téléviseur ou un autre

appareil AV.

N RETURN

Rétablit la page précédente de SET MENU.

O TV VOL +/–

Règle le niveau de sortie du téléviseur (voir page 72).

P CH +/–

Change la chaîne du téléviseur, du tuner satellite

numérique, du tuner de la télévision câblée ou du

magnétoscope (voir pages 72 à 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Coupe le son du téléviseur (voir page 72).

Enregistre les codes de télécommande (voir page 71).

Commandes et fonctions

12 Fr

Cette section décrit les fonctions du boîtier de

télécommande utilisées pour la commande d’autres

appareils lorsque le mode TV/AV a été sélectionné avec le

sélecteur de mode de fonctionnement (4).

1 Touches numériques

Permet de saisir des numéros.

2 Touches de déplacement du curseur / /

/ , ENTER

Pour sélectionner un poste du menu du DVD.

3 MENU

Affiche ou non le menu DVD.

4 Sélecteur de mode de fonctionnement

Sélectionne le mode de fonctionnement de cet appareil.

Sélectionnez YSP pour agir sur cet appareil et

sélectionnez TV/AV pour agir sur le téléviseur ou un autre

appareil AV.

5 RETURN

Permet de retourner au menu DVD précédent.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installation

13 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Après avoir assemblé l’appareil et le meuble, installez l’ensemble dans un endroit approprié. Pour en savoir davantage

sur le montage de l’appareil et du meuble, voyez le feuillet séparé “Guide d’installation rapide”.

Cet appareil crée les sonorités d’ambiance en projetant des

faisceaux sonores vers les murs de la pièce d’écoute qui

les réfléchissent. Les effets d’ambiance produits par cet

appareil peuvent apparaître insuffisants dans les cas

suivants:

• Les parois de la pièce ne réfléchissent pas les faisceaux

sonores

• Les parois de la pièce absorbent l’énergie sonore

• Les mesures de la pièce sont hors des limites suivantes:

L (3 à 7 m) x H (2 à 3,5 m) x P (3 à 7 m)

• La distance de l’appareil à la position d’écoute est

inférieure à 1,8 m

• Des objets ou des meubles placés dans la pièce

restreignent le libre parcours des faisceaux sonores

• La position d’écoute est près des murs de la pièce

• La position d’écoute n’est pas à l’avant de l’appareil

• Vous pouvez bénéficier d’un son d’ambiance en sélectionnant

My Surround (voir page 43) comme mode de faisceaux même si

votre pièce d’écoute ne remplit pas les conditions mentionnées

ci-dessus (sauf si votre position d’écoute ne fait pas directement

face à cet appareil).

• Vous pouvez aussi bénéficier d’un son d’ambiance en

sélectionnant la lecture stéréo (voir page 48) comme mode de

faisceaux même si votre pièce d’écoute ne remplit pas les

conditions mentionnées ci-dessus.

Veillez à laisser un espace d’aération suffisant à l’arrière

de l’appareil pour éviter toute accumulation de chaleur.

L’appareil pèse 61 kg. Installez l’appareil correctement pour qu’il

ne tombe pas suite à un coup (d’un enfant qui la heurte, p.ex.) ou

à des vibrations (dues à un tremblement de terre, p.ex.).

■ Prudence: Maniement du verre trempé

Le panneau supérieur est en verre trempé afin d’en

garantir la résistance et la sécurité.

De plus, un film de sécurité a été appliqué sur le verre

trempé afin d’offrir une protection supplémentaire contre

les blessures pouvant résulter de bris de verre.

Cependant, si vous maniez le verre de façon incorrecte, il

peut se casser en projetant des fragments de verre et

entraîner des blessures.

Observez donc les précautions suivantes:

• Evitez tout impact important sur le verre (évitez de

laisser tomber des objets sur le verre).

• Evitez tout contact d’objets tranchants avec le verre.

• Si le verre trempé est griffé, il peut se casser à tout

moment. Si vous remarquez des griffes, remplacez

immédiatement le verre.

Installez l’appareil à un endroit où des meubles ou

d’autres objets ne risquent pas de faire obstacle aux

faisceaux sonores émis. Sinon, vous n’obtiendrez pas les

effets d’ambiance souhaités.

Vous pouvez installer cet appareil parallèlement à un mur

ou dans un angle de la pièce.

Installation parallèle

Installez cet appareil au centre du mur dans le sens de la

longueur.

Installation dans un angle

Installez cet appareil dans un angle du mur à 40° à 50° des

murs adjacents.

Installation

Avant d’installer l’appareil

Remarque

Installation de l’appareil

Un objet, par exemple un meuble

40° à 50°

Un objet, par exemple un meuble

14 Fr

Installation

■ Exemples d’installation

Exemple 1

Installez cet appareil le plus près possible du centre du mur.

Exemple 2

Installez cet appareil de sorte que les faisceaux sonores puissent se réfléchir sur les murs.

Exemple 3

Installez cet appareil le plus près possible de l’avant de votre position d’écoute normale.

Raccordements

15 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Cet appareil est pourvu des types de prises/borne d’entrée et de sortie audio et vidéo suivantes:

Entrée audio

• 2 prises d’entrée numérique optique

• 1 prise d’entrée numérique coaxiale

• 2 jeux de prises d’entrée analogique

Entrée audio et vidéo

• 2 prises d’entrée HDMI

Sortie audio et vidéo

• 1 prise de sortie HDMI

Sortie vidéo

• 1 prise de sortie analogique

Utilisez ces prises/borne pour relier d’autres appareils, comme un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope, un

tuner satellite numérique, un tuner de télévision câblée, un tuner hertzien numérique et une console de jeu. Pour de plus

amples détails sur le raccordement d’autres appareils, voir pages 17 à 23.

• Ne reliez aucun appareil à l’alimentation secteur tant que tous les raccordements ne sont pas terminés.

• Débranchez le câble d’alimentation secteur avant de faire les liaisons, de déplacer ou de nettoyer cet appareil.

Quand vous branchez l’appareil aux composants:

Veuillez également lire le mode d’emploi des composants.

Pour en savoir davantage sur la connexion de l’appareil et des

composants périphériques via HDMI, voyez le feuillet séparé

“Guide d’installation rapide”.

Raccordements

AVERTISSEMENT

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Cet appareil

Raccordement audio

Raccordement vidéo

Magnétoscope ou

console de jeux

Lecteur de

BD/DVD

Tuner satellite

numérique ou tuner de

télévision câblée

Le schéma ci-dessus montre le flux des

signaux dans un système ne disposant pas de

connexion HDMI. Veuillez voir la section

commençant à la page 17 pour en savoir plus

sur cette connexion.

Remarque

16 Fr

Raccordements

■ Câbles utilisés pour les raccordements

Câble HDMI

Câble audio à fiches cinch (fourni)

Câble à fibres optiques (fourni)

Câble audionumérique à fiches cinch

Câble vidéo à broche pour l’affichage des

menus sur l’écran de télévision (fourni)

■ Remarques sur le raccordement du

câble optique

• Déposez le capuchon avant de raccorder le câble

optique. Lorsque vous n’utilisez pas le câble optique,

remettez bien le capuchon en place.

• Lorsque vous insérez la fiche du câble dans la prise

numérique optique, orientez-la correctement.

■ Informations sur le HDMI™

Signaux audio

•

Lors de la lecture de DVD audio protégés contre la copie avec le

système CPPM, les signaux vidéo et audio peuvent être absents dans

le cas de certains types de lecteurs de DVD.

• Cet appareil n’est pas compatible avec les appareils HDCP ou

HDMI qui ne prennent pas en charge le système DVI.

• Il est conseillé d’utiliser un câble HDMI de moins de 5 mètres

avec le logo HDMI imprimé dessus.

• Utilisez un câble de conversion (prise HDMI

↔ prise DVI-D)

pour relier cet appareil à d’autres appareils DVI.

■ Ordre de priorité des signaux audio en

entrée

Lorsque plusieurs types de signaux audio sont fournis

simultanément par un seul appareil source, ceux-ci sont

reproduits dans l’ordre suivant sur ce appareil:

HDMI → Numérique → Analogique

Par défaut, les prises d’entrée suivantes correspondent aux

sources d’entrée suivantes:

Cet appareil accepte les signaux PCM à 2 voies, mais pas les

signaux PCM multivoies.

Avant de raccorder les appareils

Audio/Vidéo

Audio

Vidéo

(Blanc)

(Rouge)

(Blanc)

(Rouge)

(Orange)(Orange)

(Jaune)(Jaune)

Capuchon

Source d’entrée Type de signaux audio

Vidéo DVD Dolby Digital, DTS, PCM

Audio DVD

Stéréo à 2 voies

(jusqu’à 96 kHz/24 bits)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Remarques

Entrée

Prise

Source

d’entrée

HDMI

Numérique

Analogique

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Remarque

17 Fr

Raccordements

Français

PRÉPARATIONS

Pour les liaisons audio, reliez les prises de sortie audio analogique de votre téléviseur aux prises TV/STB AUDIO INPUT

de cet appareil. Si votre téléviseur est muni d’une prise de sortie numérique optique, reliez la prise de sortie numérique

optique du téléviseur à la prise TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de cet appareil.

Pour la liaison vidéo, reliez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur à la prise VIDEO OUT de cet appareil pour afficher

et mieux voir les menus sur l’écran de télévision lors du réglage des paramètres du SET MENU.

Si vous effectuez à la fois des liaisons audio analogique et numérique optique, comme indiqué sur l’illustration suivante, les signaux

audio numériques présents à la prise TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT primeront sur les signaux audio analogiques présents aux

prises TV/STB AUDIO INPUT.

Câble vidéo à fiches cinch pour l’affichage

des menus sur l’écran de télévision

Câble audio à fiches cinch

Câble optique

Raccordement à un téléviseur

Remarque

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Arrière de cet appareil

Sortie

optique

numérique

Entrée

vidéo

Sortie

audio

analogique

Vidéo Audio

18 Fr

Raccordements

Reliez la prise de sortie numérique coaxiale de votre lecteur/ enregistreur de DVD à la prise DVD COAXIAL DIGITAL

INPUT de cet appareil. Si vous raccordez cet appareil à un combiné lecteur/enregistreur de DVD/vidéocassettes, reliez

les prises de sortie audio analogique de votre combiné aux prises VCR AUDIO INPUT de cet appareil en plus de la

liaison audio numérique coaxiale.

• Assurez-vous que le lecteur/enregistreur de DVD est bien réglé sur les signaux audionumériques Dolby Digital et DTS. Sinon,

effectuez les réglages sur le lecteur/enregistreur de DVD. Pour le détail à ce sujet, voir le mode d’emploi fourni avec le lecteur/

enregistreur de DVD.

• Si votre lecteur/enregistreur de DVD n’a pas de prise de sortie numérique coaxiale, effectuez une liaison audionumérique optique (voir

page 22).

Câble audio à fiches cinch

Câble audionumérique à fiches cinch

Raccordement à lecteur/enregistreur de DVD

Remarques

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Sortie

coaxiale

numérique

Sortie audio

analogique

Lecteur/enregistreur de DVDSignal vidéo vers le téléviseur

Arrière de cet appareil

Pour le raccordement d’un

combiné lecteur/

enregistreur de DVD/vidéocassettes

Audio

19 Fr

Raccordements

Français

PRÉPARATIONS

Reliez la prise de sortie numérique optique de votre tuner satellite numérique ou du tuner de télévision câblée à la prise

TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de cet appareil. Reliez les prises de sortie audio analogique de votre tuner satellite

numérique ou du tuner de télévision câblée aux prises TV/STB AUDIO INPUT de cet appareil.

Cette liaison n’est pas nécessaire si votre téléviseur contient un tuner satellite numérique ou un tuner de télévision câblée

(voir “Raccordement à un téléviseur” à la page 17).

Câble audio à fiches cinch

Câble optique

Raccordement à un tuner satellite numérique ou à un tuner de télévision câblée

Remarque

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Arrière de cet appareil

Sortie audio

analogique

Sortie optique

numérique

Tuner satellite numérique ou

tuner de télévision câblée

Signal vidéo vers le téléviseur

Audio

20 Fr

Raccordements

Reliez les prises TV/STB AUDIO INPUT de cet appareil aux prises de sortie audio analogique de votre téléviseur. Reliez

la prise de sortie numérique optique de votre tuner hertzien numérique à la prise TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

de cet appareil en plus de la liaison audio analogique. Vous pourrez ainsi profiter des émissions analogiques et

numériques.

Cette liaison n’est pas nécessaire si votre téléviseur contient un tuner satellite hertzien numérique. (voir “Raccordement à un téléviseur” à la

page 17).

Câble audio à fiches cinch

Câble optique

Raccordement d’un tuner hertzien numérique

Remarque

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Tuner hertzien numérique

Reliez ces prises

aux prises de

sortie audio

analogique du

téléviseur.

Sortie

optique

numérique

Arrière de cet appareil

Signal vidéo vers le téléviseur

Audio

21 Fr

Raccordements

Français

PRÉPARATIONS

Pour raccorder un magnétoscope, reliez les prises de sortie audio analogique de votre magnétoscope aux prises VCR

AUDIO INPUT de cet appareil.

Branchez les fiches rouges sur les prises droites et les fiches blanches sur les prises gauches.

Câble audio à fiches cinch

Raccordement à un magnétoscope

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Signal vidéo vers le téléviseur

Arrière de cet appareil

Magnétoscope

Sortie

audio

analogique

Audio

22 Fr

Raccordements

Si votre appareil prend en charge les liaisons numériques optiques, reliez la prise de sortie numérique optique de votre

appareil (par exemple un lecteur/enregistreur de DVD) à la prise AUX OPTICAL DIGITAL INPUT de cet appareil.

Câble optique

Raccordement à des appareils externes

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Sortie

optique

numérique

Signal vidéo vers le téléviseur Lecteur/enregistreur de DVD,

console de jeux, lecteur de CD, etc.

Arrière de cet appareil

Audio

23 Fr

Raccordements

Français

PRÉPARATIONS

Lorsque vous avez relié tous les appareils, branchez le câble d’alimentation secteur sur une prise secteur.

Raccordement du câble d’alimentation secteur

À une prise secteur

PRÉPARATIFS

24 Fr

1 Appuyez sur le repère du couvercle de

piles et ouvrez le couvercle.

2 Placez les 2 piles fournies (AA, R6, UM-3)

dans leur logement.

Veillez à respecter les polarités indiquées (+/–).

3 Replacez le couvercle du logement.

• Changez toutes les piles lorsque les symptômes suivants se

présentent: la portée du boîtier de télécommande diminue ou le

témoin de transmission ne s’allume pas ou devient faible.

• N’utilisez pas tout à la fois des piles neuves et des piles usagées.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par

exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez

attentivement les indications portées sur le boîtier des piles car

leur apparence peut être la même bien que leur type diffère.

• Des piles vides peuvent fuir. Si les piles ont fui, mettez-les au

rebut immédiatement. Dans la mesure du possible, ne touchez

pas le produit qui a fui et évitez qu’il ne vienne en contact avec

vos vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement des

piles avant de mettre en place des piles neuves.

• Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Conformez-

vous à la réglementation locale pour la mise au rebut des piles.

• La mémoire du boîtier de télécommande peut être effacée dans

les situations suivantes:

– Le boîtier de télécommande est laissé sans piles pendant plus

de deux minutes.

– Les piles insérées dans le boîtier de télécommande sont vides.

– Vous avez appuyé sur les touches du boîtier de télécommande

par mégarde lorsque vous changiez les piles.

• Si la mémoire du boîtier de télécommande a été effacée par

mégarde, insérez les piles neuves et spécifiez de nouveau les

codes de commande.

Retirez la feuille transparente avant d’utiliser le boîtier de

télécommande.

Le boîtier de télécommande émet un faisceau infrarouge

étroit. Utilisez le boîtier de télécommande à moins de 6 m

de l’appareil et dirigez-le vers le capteur de cet appareil.

• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.

• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne conservez pas ou ne rangez pas le boîtier de télécommande

aux endroits suivants:

– très humides, par exemple près d’un bain

– très chauds, par exemple près d’un appareil de chauffage ou

d’un poêle

– très froids

– poussiéreux

• N’exposez pas le capteur de télécommande de l’appareil à la

lumière directe du soleil ni à un éclairage fluorescent.

• La portée du boîtier de télécommande diminue

considérablement dès que les piles sont usagées. En ce cas,

remplacez dès que possible les piles par des piles neuves.

Préparatifs

Mise en place des piles dans le

boîtier de télécommande

Remarques

Appuyez sur

Portée des signaux de commande

Remarques

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Approximativement

6 m

Préparatifs

25 Fr

SETUP

Français

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet

appareil sous tension.

Le niveau de volume est d’abord indiqué sur

l’afficheur de la face avant, puis la source d’entrée et

le mode de faisceaux actuels.

2 Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON

pour mettre l’appareil en veille.

Lorsque cet appareil est en veille, seul STANDBY/ON sur la face

avant ou sur le boîtier de télécommande fonctionne et toutes les

autres touches sur la face avant ou sur le boîtier de télécommande

ne fonctionnent pas tant que cet appareil n’est mis en service.

Mise sous tension ou en veille de

cet appareil

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

Face avant

Boîtier de télécommande

XXVOLUMEXX30XX

Niveau de volume

actuel

XXDVDXXXMYX SUR

Source d’entrée

actuel

Mode de

faisceaux actuel

Remarque

UTILISATION DE SET MENU

26 Fr

Cette partie explique comment afficher les menus de cet appareil sur l’écran de télévision (OSD) et comment régler les

paramètres selon votre pièce. Cela fait, vous pourrez profiter de belles sonorités d’ambiance tout en regardant la

télévision dans le confort de votre salon.

1 Assurez-vous que la prise d’entrée vidéo du

téléviseur est reliée à la prise VIDEO OUT de

cet appareil sans quoi les menus ne pourront

pas être affichées sur l’écran de télévision.

2 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet

appareil sous tension.

3 Mettez le téléviseur en service.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

Si le menu n’apparaît pas, utilisez le boîtier de

télécommande fourni avec le téléviseur pour

sélectionner l’entrée vidéo qui reçoit ces

informations.

Utilisation de SET MENU

Affichage des menus sur l’écran de télévision (OSD)

STANDBY/ON

Face avant

Boîtier de télécommande

Exemple de menu affiché sur

l’écran de télévision

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Utilisation de SET MENU

27 Fr

SETUP

Français

Le schéma d’ensemble des réglages est illustré par l’organigramme suivante.

Organigramme de SET MENU

Exécutez AUTO SETUP (IntelliBeam).

Voir “AUTO SETUP (IntelliBeam)” à la page 29.

Cherchez la solution au problème.

Voir “Message d’erreur pour AUTO SETUP” à la page 35 pour la liste complète

des messages d’erreur et des solutions possibles.

Reproduisez des signaux audio ou réglez les paramètres pour le mode de faisceaux.

Voir “Lecture” à la page 39, “Utilisation du son d’ambiance” à la page 42.

Exécutez MANUAL SETUP.

Voir “MANUAL SETUP” à la page 53.

• Si vous n’entendez pas distinctement un faisceau sonore d’une voie particulière, ajustez les

réglages dans SETTING PARAMETERS (voir page 55) ou BEAM ADJUSTMENT

(voir page 56) dans BEAM MENU.

• Si des objets, tels que des rideaux, absorbant le son se trouvent sur le passage des faisceaux

sonores, réglez TREBLE GAIN dans BEAM MENU (voir page 58).

En cas d’erreur

Si vous voulez effectuer d’autres

réglages ou ajustements

Exécutez LANGUAGE SETUP.

Voir “Changement de la langue des menus affichés sur l’écran de télévision” à la page 28.

CHANGEMENT DE LA LANGUE DES MENUS AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN DE TÉLÉVISION

28 Fr

Cette fonction permet de sélectionner la langue dans laquelle la page SET MENU de cet appareil doit être affichée.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur MENU.

La page SET MENU s’affiche sur l’écran de

télévision.

• Les touches disponibles pour SET MENU sont

mentionnées au bas de l’écran.

• Pour revenir à la page précédente lorsque vous utilisez

SET MENU, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir de la page SET MENU, appuyez une nouvelle

fois sur MENU.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes

en regardant les informations dans l’afficheur de la face

avant.

3 Utilisez / pour sélectionner

LANGUAGE SETUP, et appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

4 Appuyez sur / pour sélectionner la

langue souhaitée, puis appuyez sur ENTER.

Choix: ENGLISH (Anglais), DEUTSCH (Allemand),

Français (Français), ESPAÑOL (Espagnol),

ITALIANO (Italien),

NEDERLANDS (Hollandais), Русский (Russe)

Changement de la langue des menus affichés sur l’écran de télévision

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 Fr

SETUP

Français

Cet appareil crée un champ sonore en réfléchissant les faisceaux sonores sur les murs de la pièce d’écoute et en

améliorant la cohésion de toutes les voies. Vous devez régler l’angle des faisceaux comme vous ajusteriez la position des

enceintes d’un système acoustique classique pour que cet appareil restitue le meilleur son possible.

L’optimisation automatique des faisceaux sonores et l’optimisation du son à l’aide du microphone IntelliBeam fourni

rendent superflus les réglages fastidieux d’enceintes d’après l’ouïe et permettent d’obtenir pour chaque environnement

les réglages de faisceaux sonores les mieux adaptés. Ces deux fonctions sont appelées de façon générale “IntelliBeam”.

Optimisation des faisceaux:

Cette fonction permet d’optimiser l’angle des faisceaux seulement en fonction de votre environnement.

Optimisation du son:

Cette fonction sert à optimiser le retard, le volume et la qualité des faisceaux en fonction de votre environnement.

Cet appareil effectue un certain nombre de contrôle afin d’améliorer l’angle, le retard du son, le volume et la qualité des

faisceaux. Vous pouvez choisir d’optimiser tous les paramètres ou un certain nombre seulement.

La vérification de l’angle des faisceaux est omise si SOUND

OPTIMZ only est sélectionné.

L’optimisation du son n’est pas effectuée si BEAM OPTIMZ

only est sélectionné.

La vérification du caisson de graves est omise si BEAM

OPTIMZ only est sélectionné.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Organigramme de AUTO SETUP

*2 *3

Vérification de

l’environnement de votre

pièce

Optimisation de l’angle des

faisceaux

Vérification du caisson de

graves et optimisation du

retard, de la fréquence et du

volume des faisceaux

Optimisation

des faisceaux

Optimisation

du son

Remarques

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 Fr

Le microphone IntelliBeam fourni capte et analyse le son que cet appareil produit dans l’environnement où il se trouve.

Procédez de la façon suivante pour relier le microphone IntelliBeam à cet appareil et assurez-vous que le microphone

IntelliBeam est placé au bon endroit et qu’il n’y ait pas de gros obstacles entre le microphone IntelliBeam et les murs de

la pièce.

• Après avoir terminé AUTO SETUP, n’oubliez pas de débrancher le microphone IntelliBeam.

• Le microphone IntelliBeam est sensible à la chaleur.

– Rangez-le à l’écart des rayons du soleil.

– Ne le posez pas sur cet appareil.

• Ne raccordez pas le microphone IntelliBeam à un cordon-rallonge car le réglage sonore ne serait pas optimal et précis.

• Une erreur peut se produire au cours de la procédure AUTO SETUP si le microphone IntelliBeam n’est pas installé au bon endroit

dans la pièce. Pour éviter toute possibilité d’erreur:

– N’installez pas le microphone IntelliBeam à l’extrême droite ou gauche de cet appareil.

– N’installez pas le microphone IntelliBeam à moins de 1,8 m de l’avant de cet appareil.

– N’installez pas le microphone IntelliBeam à plus de 1 m verticalement de part et d’autre de l’axe de l’appareil.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre le microphone IntelliBeam et les murs de votre pièce car ces objets pourraient obstruer

le passage des faisceaux sonores. Par ailleurs, tout objet en contact avec les murs sera considéré comme protubérance des murs.

• Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque le microphone IntelliBeam est installé à la hauteurs de vos oreilles lorsque vous êtes assis

à votre position d’écoute. Toutefois, si vous n’obtenez pas les résultats souhaités, vous pouvez régler vous-même plus finement l’angle

des faisceaux sonores et la balance du niveau de sortie des différents faisceaux avec MANUAL SETUP (voir page 53) lorsque AUTO

SETUP est terminé.

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre

l’appareil hors tension.

2 Branchez le micro IntelliBeam fourni à la

prise INTELLIBEAM MIC située sur la face

inférieure du panneau avant.

3 Posez le microphone IntelliBeam sur une

surface plane à plus de 1,8 m de l’avant de

l’appareil et à moins de 1 m verticalement de

part et d’autre de l’axe de l’appareil en le

dirigeant vers le haut à la position normale

d’écoute.

Veillez à placer le microphone IntelliBeam sur une ligne

verticale imaginaire passant par le centre de l’appareil.

Vous pouvez éventuellement utiliser le support de

microphone plat fourni pour fixer le microphone

IntelliBeam à la hauteur de vos oreilles lorsque vous êtes

assis à votre position d’écoute.

Installation du microphone IntelliBeam

Remarques

STANDBY/ON

Face avant

Boîtier de télécommande

Remarque

Microphone

IntelliBeam

Plus de

1,8 m

Moins de 1 m

verticalement de

part et d’autre de

l’axe

Support de

microphone plat

Faut

Postion limite

supérieure du

microphone

Postion limite inférieure

du microphone

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 Fr

SETUP

Français

■ Assemblage du support de microphone

plat fourni

Le support de microphone plat est constitué de trois pièces

(une pièce circulaire et deux pièces longitudinales).

1 Détachez ces trois pièces du support de

microphone plat où elles se trouvent à

l’origine.

2 Insérez une des pièces longitudinales dans

la fente de l’autre pièce longitudinale.

3 Posez la pièce circulaire sur les deux pièces

longitudinales assemblées.

4 Posez le microphone IntelliBeam fourni sur la

pièce circulaire.

Lorsque le microphone IntelliBeam est raccordé à cet

appareil et installé correctement dans la pièce, lancez

AUTO SETUP de la façon suivante.

La procédure AUTO SETUP peut être aussi exécutée par

une pression de plus deux secondes sur AUTO SETUP.

Dans ce cas, l’optimisation des faisceaux et l’optimisation

du son sont toutes deux effectuées.

Microphone

IntelliBeam

Axe

Utilisation de AUTO SETUP

(IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 Fr

• La pièce doit être aussi silencieuse que possible pendant

l’exécution de AUTO SETUP.

• Vous obtiendrez de meilleurs résultats en sortant de la pièce

d’écoute pendant toute la procédure AUTO SETUP, car vous ne

risquerez pas de gêner la transmission des faisceaux sonores.

• Des signaux d’essai forts sont audibles au cours du AUTO

SETUP, mais c’est normal.

• Le AUTO SETUP peut échouer si l’appareil est installé dans

une des pièces décrites dans “Avant d’installer l’appareil” à la

page 13. Dans ce cas, exécutez MANUAL SETUP

(voir page 53) pour régler manuellement les paramètres

correspondants.

• Si une erreur se produit, un bip est audible, la procédure AUTO

SETUP s’arrête et un message d’erreur s’affiche sur l’écran.

Voir “Message d’erreur pour AUTO SETUP” à la page 35 pour

résoudre le problème.

• La procédure AUTO SETUP dure au maximum trois minutes.

Quand la procédure AUTO SETUP est terminée, un carillon

retentit.

• Si vous avez des rideaux dans votre pièce d’écoute, nous vous

conseillons de procéder de la façon suivante:

1. Ouvrir les rideaux pour améliorer la réflexion du son.

2. Exécutez BEAM OPTIMZ only.

3. Fermer les rideaux.

4. Exécutez SOUND OPTIMZ only.

• Vous pouvez sauvegarder les réglages optimisés avec AUTO

SETUP (voir page 36). Vous pourrez alors rétablir l’ensemble

de réglages optimisés pour votre environnement ultérieurement,

par exemple après un changement de salle (voir page 37).

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet

appareil sous tension.

2 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

3 Appuyez sur MENU.

La page SET MENU s’affiche sur l’écran de

télévision.

• Les touches disponibles pour SET MENU sont

mentionnées au bas de l’écran.

• Pour revenir à la page précédente lorsque vous utilisez

SET MENU, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir de l’écran SET MENU, appuyez une nouvelle

fois sur MENU.

• La procédure BEAM+SOUND OPTIMZ peut être

exécutée par une pression de plus deux secondes sur

AUTO SETUP. Les l’étapes 4 et 5 sont omises et l’écran

indiqué à l’étape 5 apparaît sur le téléviseur. Lancez la

procédure AUTO SETUP à partir de l’étape 6.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes

sur l’afficheur de la face avant.

4 Appuyez sur / pour sélectionner AUTO

SETUP, puis appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.

Remarques

STANDBY/ON

Face avant

Boîtier de télécommande

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 Fr

SETUP

Français

5 Appuyez sur / pour sélectionner

BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only

ou SOUND OPTIMZ only, puis appuyez sur

ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Optimisation des faisceaux et optimisation du son)

Utilisez ces fonctions pour optimiser l’angle, le retard, le

volume et la qualité des faisceaux en fonction de votre

environnement.

Il est conseillé de sélectionner cette fonction dans les

situations suivantes:

• Les réglages sont effectués pour la première fois.

• L’appareil a été déplacé.

• La pièce a été modifiée.

• Les objets dans la pièce (meubles, etc.) ont changé de

place.

Ce menu dure environ trois minutes.

BEAM OPTIMZ only

(Optimisation des faisceaux seulement)

Cette fonction permet d’optimiser l’angle des faisceaux

seulement en fonction de votre environnement.

Ce menu dure environ une minute.

SOUND OPTIMZ only

(Optimisation du son seulement)

Cette fonction sert à optimiser le retard, le volume et la

qualité des faisceaux en fonction de votre environnement.

Il est conseillé de sélectionner cette fonction dans les

situations suivantes:

• Si vous avez ouvert ou fermé les rideaux de votre pièce

avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous avez réglé l’angle des faisceaux manuellement.

Ce menu dure environ deux minutes.

Il faut optimiser l’angle des faisceaux avec BEAM OPTIMZ only

avant d’utiliser SOUND OPTIMZ only.

6 Vérifiez une nouvelle fois les points suivants

avant de lancer la procédure AUTO SETUP.

• Est-ce que le microphone IntelliBeam est bien

raccordé à cet appareil?

• Est-ce que le microphone IntelliBeam est installé

au bon endroit?

• Y a-t-il de gros obstacles entre le microphone

IntelliBeam et les murs dans la pièce?

7 Appuyez sur ENTER pour lancer la

procédure AUTO SETUP.

L’écran suivant apparaît sur le téléviseur et la

procédure AUTO SETUP commence 10 secondes

plus tard.

Quittez la pièce sans faire de bruit avant d’exécuter la

procédure AUTO SETUP.

Si une erreur se produit, un bip retentit et un message

d’erreur s’affiche. Voir “Message d’erreur pour

AUTO SETUP” à la page 35 pour la liste complète

des messages d’erreur et des solutions possibles.

Suivez les instructions et effectuez une nouvelle fois

la procédure AUTO SETUP.

Remarque

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Clignote

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 Fr

8 Assurez-vous que la page suivante est bien

affichée sur l’écran du téléviseur.

Les résultats de la procédure AUTO SETUP

apparaissent sur l’écran de télévision.

• Si “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” s’affiche, il

est conseillé d’exécuter une nouvelle fois la procédure

AUTO SETUP. Pour le détail,

voir l’étape 9.

• Selon l’environnement de votre pièce d’écoute, l’angle

des faisceaux des voies avant gauche et droite et celui

des voies d’ambiance gauche et droite peuvent avoir la

même valeur même si “5 BEAM” est finalement

affiché.

9 Appuyez sur ENTER pour confirmer les

résultats ou sur RETURN pour les annuler.

La page suivante s’affiche durant deux secondes sur

l’écran de télévision puis se dégage.

Si “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” s’affiche à

l’étape 8, l’écran suivant s’affichera lorsque vous appuyez

sur ENTER. Dans ce cas, reportez-vous à ERROR E-1

dans “Message d’erreur pour AUTO SETUP” à la

page 35. Appuyez sur ENTER pour arrêter la procédure

AUTO SETUP et l’exécuter une nouvelle fois depuis

l’étape 3.

10 Débranchez le microphone IntelliBeam de la

prise INTELLIBEAM MIC.

Si vous voulez sauvegarder et rappeler les réglages, reportez-vous

à “Utilisation de la mémoire système” à la page 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Exemple 1

←

Clignote

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Exemple 2

←

Clignote

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 Fr

SETUP

Français

■ Message d’erreur pour AUTO SETUP

Avant de lancer AUTO SETUP

Pendant la procédure AUTO SETUP

Si une des erreurs suivantes apparaît, à l’exception de E-1, appuyez sur RETURN. Si vous aviez démarré la procédure

AUTO SETUP en appuyant sur AUTO SETUP à l’étape 3, exécutez-la une nouvelle fois à partir de l’étape 3 lorsque

l’écran est dégagé. Si vous aviez démarré la procédure AUTO SETUP en appuyant sur MENU à l’étape 3, exécutez-la

une nouvelle fois à partir de l’étape 4 lorsque l’écran de l’étape 3 a été dégagé. Utilisez MANUAL SETUP si le problème

est difficile à résoudre.

Message d’erreur Causes possibles Actions correctives

Voir

page

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Le microphone IntelliBeam n’est pas

raccordé à cet appareil.

Raccordez le microphone IntelliBeam à

cet appareil.

Message d’erreur Causes possibles Actions correctives

Voir

page

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Il y a trop de bruit dans la pièce. La pièce doit être aussi silencieuse que

possible. Choisissez éventuellement une

heure du jour plus calme, où le bruit

extérieur est plus faible.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Le microphone IntelliBeam a été

débranché pendant la procédure

AUTO SETUP.

Assurez-vous que le microphone

IntelliBeam est bien raccordé à

l’appareil.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Vous avez effectué certaines opérations

sur cet appareil pendant la procédure

AUTO SETUP.

N’effectuez aucune opération pendant la

procédure AUTO SETUP.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

Le microphone IntelliBeam n’est pas

installé devant l’appareil.

Assurez-vous que le microphone

IntelliBeam est bien installé à l’avant de

l’appareil.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

Le microphone IntelliBeam n’est pas

installé à la bonne distance de l’appareil.

Assurez-vous que le microphone

IntelliBeam est installé à plus de 1,8 m

de l’avant de l’appareil et à moins de 1 m

verticalement de part et d’autre du centre

de l’appareil.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

Le microphone IntelliBeam ne peut pas

capter le son produit par cet appareil

parce que le niveau sonore est trop faible.

Assurez-vous que le microphone

IntelliBeam est bien raccordé à l’appareil

et installé au bon endroit. Si le problème

persiste, contactez le service après-vente

agréé Yamaha le plus proche.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Une erreur système s’est produite. Réexécutez la procédure AUTO SETUP.

—

UTILISATION DE LA MÉMOIRE SYSTÈME

36 Fr

Vous pouvez sauvegarder les réglages effectués dans SET

MENU dans la mémoire système de l’appareil. Par

exemple, certains réglages pourront être enregistrés pour

différents environnements. À titre d’exemple, si un

faisceau sonore rencontre un rideau avant d’atteindre la

position d’écoute, l’intensité de ce faisceau sonore sera

plus ou moins grande selon que le rideau est ouvert ou

fermé.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur MENU.

La page SET MENU s’affiche sur l’écran de

télévision.

• Les touches disponibles pour SET MENU sont

mentionnées au bas de l’écran.

• Pour revenir à la page précédente lorsque vous utilisez

SET MENU, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir de l’écran SET MENU, appuyez une nouvelle

fois sur MENU.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes

sur l’afficheur de la face avant.

3 Utilisez / pour sélectionner MEMORY,

et appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

4 Utilisez / pour sélectionner SAVE, et

appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

Utilisation de la mémoire système

Utilisation pratique de la mémoire

système

Sauvegarde des réglages

Le rideau est ouvert

Le rideau est fermé

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Utilisation de la mémoire système

37 Fr

SETUP

Français

5 Appuyez sur / pour sélectionner

MEMORY1, MEMORY2 ou MEMORY3, et

appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

6 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER.

Les nouveaux paramètres sont sauvegardés dans

MEMORY1, MEMORY2 ou MEMORY3. Après la

sauvegarde des paramètres, la page SET MENU

réapparaît.

7 Appuyez sur MENU pour la dégager.

La page SET MENU disparaît de l’écran de

télévision.

Vous pouvez restaurer les réglages sauvegardés dans

“Sauvegarde des réglages” à la page 36 selon la pièce dans

laquelle la chaîne est installée.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur MENU.

La page SET MENU s’affiche sur l’écran de

télévision.

• Les touches disponibles pour SET MENU sont

mentionnées au bas de l’écran.

• Pour revenir à la page précédente lorsque vous utilisez

SET MENU, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir de l’écran SET MENU, appuyez une nouvelle

fois sur MENU.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes

sur l’afficheur de la face avant.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

MEMORY, puis appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Chargement des réglages

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Utilisation de la mémoire système

38 Fr

4 Appuyez sur / pour sélectionner

LOAD, puis appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

5 Appuyez sur / pour sélectionner

MEMORY1, MEMORY2 ou MEMORY3, puis

appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

6 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER.

Les nouveaux paramètres sauvegardés dans

MEMORY1, MEMORY2 ou MEMORY3 sont

rappelés. Après le rappel des paramètres, la page

SET MENU réapparaît.

7 Appuyez sur MENU pour la dégager.

La page SET MENU disparaît de l’écran de

télévision.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

LECTURE

39 Fr

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Vous pouvez obtenir le son des appareils raccordés à cet

appareil en appuyant plusieurs fois de suite sur INPUT

pour sélectionner la source sur la face avant ou en

appuyant sur une des touches de sélection d’entrée

(STB, VCR, DVD, AUX ou TV) sur le boîtier de

télécommande. Le nom de la source sélectionnée et le

mode d’entrée correspondant sont indiqués sur l’afficheur

de la face avant.

■ Utilisation des touches de la face avant

Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT sur la

face avant pour sélectionner TV/STB, VCR,

DVD et AUX.

Le nom de la source d’entrée sélectionnée et le mode

d’entrée correspondant sont indiqués sur l’afficheur de la

face avant.

■ Utilisation des touches du boîtier de

télécommande

Si les codes appropriés sont programmés dans le boîtier de

télécommande et le sélecteur de mode de fonctionnement est

réglé sur TV/AV pour changer de section de commande, vous

pourrez non seulement agir sur cet appareil mais aussi sur vos

autres appareils AV (voir page 71).

Appuyez sur TV pour voir une émission de

télévision.

Appuyez sur STB pour écouter une émission satellite.

Appuyez sur DVD pour écouter un DVD.

Lecture

Sélection de la source

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Nom de la source

sélectionnée

Mode d’entrée

sélectionné

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 Fr

Lecture

Appuyez sur VCR pour voir une vidéocassette.

Appuyez sur AUX pour reproduire les signaux

d’un appareil raccordé à la prise AUX sur le

panneau arrière de cet appareil.

Lorsqu’une source a été sélectionnée (voir page 39), la

lecture peut commencer.

Les explications données dans cette section concernent le cas

d’un lecteur de DVD (source).

Pour de plus amples informations sur le téléviseur ou le lecteur de

DVD, veuillez vous reporter à leur mode d’emploi respectif.

1 Mettez le téléviseur et le lecteur de DVD sous

tension.

2 Sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur

avec le boîtier de télécommande fourni avec

le téléviseur et affichez le menu du DVD.

Le cas échéant, diminuez le niveau de sortie du téléviseur

jusqu’à ce qu’aucun son ne soit audible.

3 Appuyez sur DVD pour sélectionner le

lecteur de DVD comme source d’entrée.

4 Au moyen du boîtier de télécommande fourni

avec le lecteur de DVD, commandez la

lecture du DVD.

Les signaux audio provenant du lecteur de DVD sont

émis par cet appareil.

• Le témoin MULTI s’éclaire lorsqu’un signal comportant 5.1

voies est reçu par la prise optique/coaxiale. Si le témoin PCM

s’éclaire, vérifiez les réglages de la sortie numérique, de la

sortie à train binaire et/ou de la sortie DTS du lecteur de DVD.

• Si le niveau sonore est trop faible, augmentez-le pour qu’il

atteigne environ 45.

• Si vous avez enregistré les codes de commande du téléviseur et

du lecteur de DVD, vous pouvez employer le boîtier de

télécommande de cet appareil pour agir sur ces deux-là. Pour de

plus amples détails concernant l’enregistrement des codes de

commande, voir page 71.

Écoute d’une source

Remarque

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Remarque

DVD

41 Fr

Lecture

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Appuyez sur VOLUME +/– pour augmenter ou

diminuer le niveau de sortie.

Le niveau sonore est indiqué sur l’afficheur de la face

avant sous forme d’une valeur numérique.

Plage de réglage: MIN (minimum), 01 à 99,

MAX (maximum)

• Le niveau sonore de toutes les sources (sources multivoies et

sources stéréo) change en même temps.

• Le niveau de sortie augmente ou diminue chaque fois que vous

appuyez sur VOLUME +/–.

• Le niveau sonore peut être augmenté et diminué en continu en

maintenant VOLUME +/– enfoncé.

■ Coupure des sons

1 Appuyez sur MUTE pour couper le son.

La mention “AUDIO MUTE ON” apparaît sur

l’afficheur de la face avant et l’indicateur de niveau

sonore clignote.

2 Appuyez une nouvelle fois sur MUTE

(ou appuyez sur VOLUME +/–) pour rétablir le

son.

“AUDIO MUTE OFF” apparaît un moment sur

l’afficheur de la face avant (ou bien la valeur

numérique du niveau sonore si vous appuyez sur

VOLUME +/–), et l’indicateur de niveau sonore

s’allume.

Le son de toutes les sources (sources multivoies et sources stéréo)

est coupé en même temps.

Vous pouvez choisir le rôle de la touche MUTE (voir page 59), à

savoir couper les sons complètement ou les atténuer de 20 dB.

Réglage du niveau sonore

Remarques

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

Face avant

Boîtier de télécommande

Remarque

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Clignote

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

S’allume

MUTE

UTILISATION DU SON D’AMBIANCE

42 Fr

En changeant le mode de faisceaux avec les touches de mode de faisceaux du boîtier de télécommande, vous pouvez

obtenir un son d’ambiance multivoies. Sélectionnez 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam ou My Surround pour la

lecture multivoies.

• Lorsque ANGLE TO WALL OR CORNER est réglé sur MANUAL SETUP (voir page 55), 5 Beam et 3 Beam ne peuvent pas être

sélectionnés.

• Pour profiter des modes de faisceaux 5 Beam, Stereo plus 3 Beam ou 3 Beam, vous devez exécuter la configuration AUTO SETUP ou

MANUAL SETUP pour que les paramètres s’adaptent au mieux à votre environnement.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur les touches de mode de

faisceaux (5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM ou

MY SUR.) pour sélectionner le mode de

faisceaux souhaité et obtenir un son sur

5.1 voies.

Les signaux sont émis par les voies avant gauche, avant

droite, centrale et les voies d’ambiance gauche et droite.

Ce mode est parfait pour profiter pleinement des effets

sonores attachés aux films sur DVD gravés dans un format

multivoies, et pour la restitution multivoies des sources à

2 voies.

Appuyez sur 5BEAM pour sélectionner 5 Beam.

• Pour que les effets sonores d’ambiance soient aussi frappants

que possible, veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve sur le

trajet des faisceaux sonores, ce qui perturberait la réflexion

première sur les murs de la pièce d’écoute.

• Les faisceaux sonores avant gauche et droit sont émis en

direction des murs.

• “SP Pos. Corner!” apparaît sur l’afficheur de la face avant si

INSTALLED POSITION est réglé sur ANGLE TO WALL OR

CORNER (voir page 55).

Utilisation du son d’ambiance

Remarques

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Remarques

5BEAM

43 Fr

Utilisation du son d’ambiance

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Les signaux sont émis par les voies avant gauche et droite

et les faisceaux sonores par les voies centrale et

d’ambiance gauche et droite. Ce mode convient aux

gravures sur DVD réalisées en concert. Les voix et les

instruments sont groupés au centre de la position d’écoute,

tandis que les réflexions reproduisent, à gauche et à droite,

ce qui se passe dans la salle de concert, et vous donnent le

sentiment d’être assis tout près de la scène.

Appuyez sur ST+3BEAM pour sélectionner

Stereo plus 3 Beam.

Les faisceaux avant gauche et droit sont émis directement vers la

position d’écoute.

Les signaux sonores sont émis par les voies gauche, droite

et centrale. Ce mode est idéal pour voir des films en

famille. Comme une zone plus grande est sélectionnée

autour de la position d’écoute, le son d’ambiance est

d’excellente qualité sur une plus grande surface. Vous

pouvez aussi utiliser ce mode lorsque la position d’écoute

est proche du mur arrière et lorsque les faisceaux sonores

des voies d’ambiance gauches et droits ne peuvent pas être

réfléchis sur les parois.

Appuyez sur 3BEAM pour sélectionner 3 Beam.

En réglant les paramètres de IMAGE LOCATION dans BEAM

MENU (voir page 58) vous obtiendrez un effet d’ambiance

encore plus intense.

• Dans le cas d’une source multivoies, les signaux d’ambiance

gauches et droits sont mixés et émis par les voies avant gauche

et droite.

• Les faisceaux sonores avant gauche et droit sont émis en

direction des murs.

• “SP Pos. Corner!” apparaît sur l’afficheur de la face avant si

INSTALLED POSITION est réglé sur ANGLE TO WALL OR

CORNER (voir page 55).

Ce mode permet de bénéficier d’un système d’ambiance

dans une petite pièce ne remplissant pas toutes les

conditions nécessaires aux autres modes de faisceaux (voir

“Avant d’installer l’appareil” à la page 13). Utilisez ce

mode de faisceaux si vous voulez bénéficier d’un son

d’ambiance près de cet appareil, ou si les autres modes de

faisceaux ne sont pas disponibles.

Appuyez sur MY SUR. pour sélectionner My

Surround.

• Les réglages des modes de faisceaux, tels que les angles et les

distances des faisceaux ne sont pas réalisables dans ce mode.

• Pour obtenir un effet optimal avec My Surround, vous devez

faire face à cet appareil à votre position d’écoute.

Stereo plus 3 Beam

Remarque

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Remarques

My Surround

Remarques

MY SUR.

44 Fr

Utilisation du son d’ambiance

■ Témoins des décodeurs

Les témoins des décodeurs s’allument de la façon suivante

sur l’afficheur de la face avant en fonction de la source

utilisée et du mode d’ambiance adopté:

• Vous pouvez sélectionner un mode d’entrée (AUTO, DTS ou

ANALOG) en appuyant sur INPUTMODE (voir page 68).

• Les disques enregistrés en DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX,

Dolby Digital EX ou Dolby Digital Surround EX seront lus en

DTS ou Dolby Digital.

■ Modes d’ambiance et emplois conseillés

• Lorsqu’une nouvelle source d’entrée (voir page 39) est

sélectionnée, le mode d’ambiance utilisé pour l’ancienne source

est automatiquement sélectionné.

• Si l’appareil est éteint puis rallumé, le mode d’ambiance utilisé

avant l’extinction est automatiquement sélectionné à la mise

sous tension suivante.

• Si les modes d’ambiance ne sont pas disponibles, “Prohibit”

apparaît sur l’afficheur de la face avant lorsque vous appuyez

sur SUR. DECODE.

• Les modes d’ambiance sont disponibles:

– lorsque le mode de faisceaux est réglé sur autre chose que la

lecture stéréo (voir page 48) et My Surround (voir page 43).

– lorsque des signaux à 2 voies sont émis.

État Témoin

Lorsque des signaux PCM sont émis

Lorsque des signaux numériques

DTS sont reçus ou DTS Neo:6 est

sélectionné comme mode

d’ambiance

Lorsque des signaux Dolby Digital

sont émis

Lorsque le Dolby Pro Logic est

sélectionné comme mode

d’ambiance

Lorsque le Dolby Pro Logic II est

sélectionné comme mode

d’ambiance

PCM

DIGITAL

Mode d’ambiance

Sources

conseillées

DTS Neo:6

Cinema

Music

Films

Musique

Dolby Pro Logic – Toutes les sources

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Films

Musique

Jeux

Remarques

45 Fr

Utilisation du son d’ambiance

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

En changeant simplement le mode d’ambiance, des

sources à 2 voies peuvent être reproduites sur 5.1 voies

avec des effets d’ambiances sonores après avoir été

décodées.

Le mode de faisceaux doit être réglé sur 5 Beam, Stereo plus 3

Beam ou 3 Beam (voir page 42).

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur SUR.

DECODE (ou appuyez sur SUR. DECODE

puis sur / ) pour changer de mode

d’ambiance.

Choix: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC,

PLII Movie, PLII Music, PLII Game

Réglage par défaut: Neo:6 Cinema

Restitution d’une ambiance sonore

avec des sources à 2 voies

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 Fr

Utilisation du son d’ambiance

Les signaux sonores analogiques que produit le téléviseur

peuvent être perçus comme des sons d’ambiance.

Avant d’effectuer les étapes suivantes, réglez le niveau de sortie

de cet appareil sur 30.

1 Sélectionnez la chaîne de télévision que

vous souhaitez regarder.

Pour cela, utilisez le boîtier de télécommande fourni

avec le téléviseur.

2 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

3 Appuyez sur TV.

Cet appareil émet les signaux audio provenant du

téléviseur.

4 Si les haut-parleurs du téléviseur émettent

des sons, réduisez le niveau de sortie du

téléviseur jusqu’à ce que ces sons soient

inaudibles.

Pour cela, utilisez le boîtier de télécommande fourni

avec le téléviseur.

5 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

niveau de sortie.

6 Appuyez plusieurs fois de suite sur SUR.

DECODE (ou appuyez sur SUR. DECODE

puis sur / ) pour changer de mode

d’ambiance.

Les signaux d’entrée des sources à 2 voies sont

reproduits comme des signaux multivoies.

Pour de plus amples détails concernant les modes

d’ambiance, voir page 44.

Écoute de la télévision avec son

d’ambiance

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

47 Fr

Utilisation du son d’ambiance

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Vous pouvez paramétrer Dolby Pro Logic II Music et DTS

Neo:6 Music de manière à obtenir les meilleurs effets

sonores.

1 Répétez les opérations 1 et 2 de “Restitution

d’une ambiance sonore avec des sources à 2

voies” à la page 45 et sélectionnez PL II

Music ou Neo:6 Music.

2 Utilisez / pour sélectionner un

paramètre.

3 Appuyez sur / pour régler le paramètre

sélectionné.

■ Lorsque vous sélectionnez Dolby Pro

Logic II Music

PANORAMA

Les sons des voies gauche et droite sont très

enveloppants et occupent tout le champ sonore

d’ambiance, produisant ainsi une sensation d’espace.

Choix: ON/OFF

Réglage par défaut: OFF

DIMENSION

Réglage de la différence de niveau entre les voies

avant et les voies d’ambiance.

Plage de réglage: –3 (accentuation des sons

d’ambiance) à

+3 (accentuation des sons avant)

Réglage par défaut: STD (standard)

C. WIDTH

Les sons de la voie centrale sont répartis sur les voies

gauche et droite. Avec la valeur 0, le son de la voie

centrale n’est émis que par la voie centrale.

Plage de réglage: 0 à 7

Réglage par défaut: 3

■ Lorsque vous sélectionnez DTS Neo:6

Music

C. IMAGE

Réglage de l’image centrale produite par trois voies

(avant gauche et droite et centrale) à divers degrés.

Plage de réglage: 0,0 (plus large) à 1,0 (vers le centre)

Réglage par défaut: 0,3

Paramétrage du mode d’ambiance

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

UTILISATION DU SON STÉRÉO

48 Fr

Vous pouvez bénéficier d’un son stéréo à 2 voies comme modes de faisceaux en appuyant sur STEREO sur le boîtier de

télécommande. Les sons proviennent des voies avant gauche et droite. Ce mode convient aux sources haute fidélité, telles

que les CD, et peut être choisi pour remplacer les haut-parleurs du téléviseur.

• Lorsque les signaux audio Dolby Digital sont reproduits en stéréo, la plage dynamique est compressée. Si le volume diminue

excessivement, sélectionnez un autre mode de faisceaux.

• Lorsque la lecture stéréo est sélectionnée comme mode de faisceaux, les modes d’ambiance (voir page 44) deviennent inefficaces.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur STEREO pour sélectionner la

lecture stéréo comme mode de faisceaux.

“STEREO MODE” apparaît sur l’afficheur de la face

avant.

Dans le cas d’une source multivoies, tous les signaux, à

l’exception de ceux correspondant aux voies avant gauche et

droite, sont mixés et émis par les voies avant gauche et droite.

Aucun son n’est émis par les voies centrale et d’ambiance.

Utilisation du son stéréo

Remarques

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Remarque

UTILISATION DU MODE D’ÉCOUTE TARDIVE (MODE D’ÉCOUTE TARDIVE/MODE ÉGAL AU VOLUME TV)

49 Fr

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Les accentuations de l’écoute tardive facilitent la perception des détails lorsqu’un bas niveau sonore est employé, par

exemple tard dans la soirée. Le volume du téléviseur peut être limité pour que le son ne varie pas trop selon les

programmes diffusés (par exemple pendant les publicités, etc.).

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur VOL

MODE pour sélectionner NIGHT:CINEMA,

NIGHT:MUSIC, TV EQUAL VOL ou OFF.

Le témoin NIGHT s’allume sur l’afficheur de la face

avant lorsque “NIGHT:CINEMA” ou

“NIGHT:MUSIC” est sélectionné.

Le témoin EQUAL s’allume sur l’afficheur de la face

avant lorsque “TV EQUAL VOL” est sélectionné.

• Sélectionnez NIGHT:CINEMA lorsque vous regardez

un film de manière à réduire la dynamique de la piste

sonore et à rendre les dialogues plus faciles à

comprendre tandis que les sons sont émis à bas niveau.

• Sélectionnez NIGHT:MUSIC lorsque vous écoutez

de la musique de manière que tout le spectre sonore

soit plus aisément perceptible.

• Sélectionnez TV EQUAL VOL pour regarder des

émissions de télévision.

• Sélectionnez OFF pour désactiver le mode d’écoute tardive.

Appuyez sur / pour régler le niveau de la

compression lorsque NIGHT:CINEMA,

NIGHT:MUSIC ou TV EQUAL VOLUME est affiché.

• Sélectionnez Effect.Lvl:MIN pour utiliser la

compression minimale.

• Sélectionnez Effect.Lvl:MID pour utiliser la

compression standard.

• Sélectionnez Effect.Lvl:MAX pour utiliser la

compression maximale.

• Les réglages de modes de volume sont annulés lorsque vous

appuyez sur STANDBY/ON ou débranchez le câble

d’alimentation secteur de la prise secteur.

• Les réglages de modes de volume sont inefficaces lorsque My

Surround est sélectionné comme mode de faisceaux (voir page 43).

Utilisation du mode d’écoute tardive

(Mode d’écoute tardive/Mode Égal au volume TV)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

S’allume

Remarques

S’allume

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

UTILISATION DE LA MINUTERIE DE MISE HORS SERVICE

50 Fr

Utilisez cette minuterie pour mettre l’appareil en veille à l’expiration d’une certaine période. Cette fonction peut être

utilisée pour s’endormir en musique. La musique s’arrêtera au bout du temps fixé.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP

pour spécifier le temps de la minuterie.

Choix: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

Le témoin SLEEP clignote sur l’afficheur de la face

avant tandis que vous effectuez le réglage de la

minuterie.

À chaque pression du doigt sur SLEEP, les

indications sur l’afficheur de la face avant changent

de la façon suivante.

3 Attendez quelques secondes sans toucher

l’appareil pour vérifier le réglage effectué.

Le témoin SLEEP s’allume sur l’afficheur de la face

avant, signalant ainsi que la minuterie est réglée.

Utilisation de la minuterie de mise hors service

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Clignote

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

S’allume

51 Fr

Utilisation de la minuterie de mise hors service

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

■ Arrêt de la minuterie de mise hors

service

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP

jusqu’à ce que “SLEEP OFF” apparaisse sur

l’afficheur de la face avant.

3 Attendez quelques secondes sans toucher

l’appareil pour vérifier le réglage effectué.

Le témoin SLEEP s’éteint sur l’afficheur de la face

avant, signalant ainsi que la minuterie est désactivée.

Le réglage de la minuterie est sauvegardé dans la mémoire.

Le réglage de la minuterie est annulé lorsque vous appuyez sur la

touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en mode de veille

ou lorsque vous débranchez le câble d’alimentation secteur de la

prise secteur.

Remarque

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

S’éteint

UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMANDE HDMI

52 Fr

Vous pouvez activer les fonctions suivantes en utilisant le boîtier de télécommande fourni avec votre téléviseur si cet

appareil et un téléviseur à commande HDMI (sauf certains modèles) sont reliés par les prises HDMI.

• Mise sous et hors tension (simultanément avec le téléviseur)

• Sélection d’un appareil audio (téléviseur ou cet appareil)

• Réglage du niveau de sortie (augmentation/diminution et coupure du son)

Exemples d’appareils compatibles avec la commande HDMI : les appareils compatibles Panasonic VIERA Link

(téléviseur, lecteur/enregistreur DVD, lecteur Blu-ray), le nom VIERA Link étant un nouveau nom donné aux téléviseurs

compatibles EZ-Sync en Amérique du nord et REGZA-LINK Toshiba (le nom antérieur était “CE Link” en Amérique du

Nord).

Toutes les fonctions Panasonic VIERA Link de 2008/2009 ne sont pas compatibles avec les produits EZ Sync de 2006/2007.

Si vous raccordez cet appareil à un lecteur de DVD ou à un lecteur Blu-ray Disc à commande HDMI par les prises HDMI, vous pourrez

agir aussi simultanément sur l’appareil raccordé à partir de cet appareil (sauf certains modèles).

1 Raccordez cet appareil à votre téléviseur à commande HDMI par les prises HDMI.

Pour le détail sur le HDMI et les appareils HDMI, reportez-vous à “Informations sur le HDMI™” à la page 16 et le

“Guide d’installation rapide” (feuillet séparé). Reportez-vous aussi aux informations concernant le raccordement

d’un amplificateur AV dans le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

2 Mettez tous les appareils raccordés par une liaison HDMI sous tension.

Pour de plus amples informations sur la commande des appareils externes, reportez-vous aux modes d’emploi

fournis avec vos appareils.

3 Mettez la commande HDMI en service. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

page 63.

4 Vérifiez les réglages système de tous les appareils raccordés par une liaison HDMI et mettez la

commande HDMI en service.

Pour de plus amples informations sur le réglage des appareils externes, reportez-vous aux modes d’emploi fournis

avec vos appareils. Lorsque les étapes 1 à 4 ont été effectuées, elles n’ont plus besoin d’être effectuées à chaque fois.

5 Mettez le téléviseur hors tension puis remettez-le sous tension.

6 Réglez le sélecteur de source d’entrée de votre téléviseur sur cet appareil (HDMI, etc.).

7 Sélectionnez l’appareil raccordé comme source d’entrée en appuyant sur INPUT sur la face avant

de cet appareil (ou appuyez sur une des touches de sélection d’entrée du boîtier de

télécommande). Assurez-vous que l’image vidéo de l’enregistreur de DVD (etc.) apparaît

correctement sur le téléviseur.

8 Utilisez le boîtier de télécommande fourni avec le téléviseur pour mettre l’appareil sous ou hors

tension, sélectionner l’appareil pour la sortie audio et régler le niveau de sortie de cet appareil.

• Vérifiez si la commande HDMI a été mise en service pour le téléviseur (voir le mode d’emploi fourni avec le téléviseur) si l’appareil

ne fonctionne pas de manière synchrone avec le téléviseur.

• Pendant la lecture de signaux audio sur un appareil non compatible avec le HDMI, il n’est pas possible de mettre cet appareil hors

tension en même temps que le téléviseur à l’aide du boîtier de télécommande fourni avec le téléviseur. La lecture continue sans être

affectée par la commande.

Utilisation de la fonction de commande HDMI

Remarque

Remarques

MANUAL SETUP

53 Fr

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Vous pouvez utiliser MANUAL SETUP pour effectuer un réglage fin des paramètres de l’environnement d’écoute,

définir précisément les signaux sonores, le direction des faisceaux sonores, ou bien choisir les conditions pour l’entrée

numérique et l’affichage des menus sur l’écran. Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque

paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute.

• Vous pouvez sauvegarder les réglages optimisés avec AUTO SETUP (voir page 36). Vous pourrez alors rétablir l’ensemble de réglages

optimisés pour votre environnement ultérieurement, par exemple après un changement de salle (voir page 37).

• La valeur de la plupart des paramètres de SOUND MENU et BEAM MENU est automatiquement définie lorsque vous effectuez les

opérations AUTO SETUP (voir page 29). Utilisez SOUND MENU et BEAM MENU pour réaliser les réglages complémentaires.

• BEAM MENU permet de régler les effets d’ambiance qui le sont normalement par l’intermédiaire du menu de réglage des enceintes.

• Réglez les paramètres de BEAM MENU avant de régler les paramètres de SOUND MENU, INPUT MENU et DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui déterminent la sortie sonore.

BEAM MENU

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui déterminent la sortie des faisceaux sonores.

INPUT MENU

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui déterminent la sortie audio et vidéo.

DISPLAY MENU

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui déterminent l’affichage.

MANUAL SETUP

Paramètre Description Page

TONE CONTROL Réglage du niveau de sortie des sons aigus et des sons graves.

SUBWOOFER SET Réglage des paramètres du caisson de graves.

MUTE LEVEL Réglage du niveau de réduction du son.

AUDIO DELAY Réglage du retard du son.

DD/DTS Dynamic Range Réglage de la dynamique pour les signaux Dolby Digital ou DTS.

Paramètre Description Page

SETTING PARAMETERS Personnalisation de la pièce d’écoute et réglage de la position d’écoute.

BEAM ADJUSTMENT Réglage des différents paramètres de chaque faisceau sonore.

IMAGE LOCATION Réglage de l’équilibre entre les voies avant gauche et droite.

Paramètre Description Page

INPUT MODE Sélection de la source initiale.

INPUT TRIM Réglage du niveau d’entrée de la source.

INPUT RENAME Modification du nom de source affiché.

HDMI SET Réglage des différents paramètres HDMI.

Paramètre Description Page

F.DISPLAY SET Réglage des paramètres de l’afficheur de la face avant.

OSD SET Réglage des paramètres OSD.

UNIT SET Changement d’unité de mesure pour l’afficheur.

54 Fr

MANUAL SETUP

Utilisez le boîtier de télécommande pour accéder à chaque

paramètre et définir sa valeur.

Vous avez la possibilité de modifier les paramètres de SET

MENU tandis que l’appareil reproduit les sons.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur MENU.

La page SET MENU s’affiche sur l’écran de

télévision.

• Les touches disponibles pour SET MENU sont

mentionnées au bas de l’écran.

• Pour revenir à la page précédente lorsque vous utilisez

SET MENU, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir de l’écran SET MENU, appuyez une nouvelle

fois sur MENU.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes

sur l’afficheur de la face avant.

3 Utilisez / pour sélectionner MANUAL

SETUP, et appuyez sur ENTER.

La page suivante apparaît sur l’écran de télévision.

4 Utilisez / pour sélectionner un menu

secondaire et appuyez sur ENTER.

5 Utilisez / / / et ENTER pour

préciser la valeur de chaque paramètre.

6 Appuyez sur MENU pour la dégager.

L’affichage des menus sur l’écran de télévision

disparaît.

Utilisation de MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 Fr

MANUAL SETUP

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui

déterminent la sortie des faisceaux sonores.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

Vous pouvez régler le niveau de sortie des faisceaux sonores pour

chaque voie dans “Réglage de la balance audio” (voir page 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Paramétrage)

Utilisez ce menu pour préciser la position de cet appareil

dans la pièce et la distance qui le sépare de la position

d’écoute.

Lorsque vous réglez un paramètre, les paramètres qui en

dépendent sont ajustés de la manière qui correspond le

mieux à la situation actuelle.

Si d’autres réglages sont effectués dans SETTING

PARAMETERS, les réglages effectués AUTO SETUP dans pour

optimiser les faisceaux seront perdus. Si vous voulez conserver

les réglages effectués dans AUTO SETUP et faire d’autres

réglages, réglez d’abord les paramètres dans BEAM

ADJUSTMENT (voir page 56).

INSTALLED POSITION

(Position de l’appareil)

Utilisez ce paramètre pour préciser la position de cet

appareil.

Choix: FLAT TO WALL

(Parallèle avec installation murale),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Installation en angle)

• Sélectionnez FLAT TO WALL si l’appareil est installé

parallèlement au mur. Spécifiez la largeur et la

longueur de la pièce de même que la distance de la

position d’écoute à l’appareil et la distance du mur

gauche au centre de l’appareil.

Choix de largeurs et de longueurs de la pièce:

2,0 m à 12,0 m (6,5 ft à 40,0 ft)

Choix de positions d’installation de l’appareil:

1,8 m à 9,0 m (6,0 ft à 30,0 ft)

Choix de positions d’écoute depuis le mur gauche:

0,6 m à 11,4 m (2,0 ft à 38,0 ft)

BEAM MENU

Remarque

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Position d’écoute depuis

le mur gauche

Position d’écoute

depuis l’appareil

Largeur de la pièce

Longueur de

la pièce

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Largeur et

longueur de la

pièce

Position d’écoute

depuis l’appareil et

le mur gauche

56 Fr

MANUAL SETUP

• Sélectionnez ANGLE TO WALL OR CORNER si

l’appareil est installé dans un coin de la pièce.

Spécifiez la largeur et la longueur de la pièce de même

que la distance de la position d’écoute à l’appareil.

Choix de largeurs et de longueurs de la pièce:

2,0 m à 12,0 m (6,5 ft à 40,0 ft)

Choix de positions d’installation de l’appareil:

1,8 m à 9,0 m (6,0 ft à 30,0 ft)

Lorsque vous précisez la valeur du paramètre INSTALLED

POSITION dans MANUAL SETUP (voir page 55), les valeurs

spécifiées par défaut pour la longueur et de la largeur de la pièce

sont automatiquement adoptées.

■ BEAM ADJUSTMENT

(Réglage des faisceaux)

Utilisez ce paramètre pour le réglage manuel des

différentes paramètres des faisceaux sonores. Nous vous

conseillons de sélectionner 5 Beam comme mode de

faisceaux avant de commencer ce paramétrage

(voir page 42).

• Lorsque vous précisez la valeur de INSTALLED POSITION à

l’aide de MANUAL SETUP (voir page 55), la valeur par défaut

de ce paramètre-ci est automatiquement adoptée, à moins que

FOCAL LENGTH n’ait pour valeur Center (voir page 57).

• Certaines positions de voies ne sont pas accessibles au réglage

en raison du mode de faisceaux retenu (voir pages 42, 43 et 48).

En ce cas, la mention “– –” s’affiche. Pour le mode de faisceaux

Stereo plus 3 Beam, indiquez que les signaux d’ambiance

gauches et droits doivent être émis par les voies avant gauche et

droite.

HORIZONTAL ANGLE

(Angle dans le plan horizontal)

Utilisez ce paramètre pour préciser l’angle des faisceaux

sonores pour chaque voie dans le plan horizontal. Ce

réglage de l’angle dans le plan horizontal permet d’obtenir

le trajet optimal de chaque faisceau sonore. Un signal

d’essai est automatiquement émis.

Choix: L90° à R90°

Réglez vers la gauche (L) pour diriger la sortie vers la

gauche et vers la droite (R) pour la diriger vers la droite.

Remarque

Position d’écoute

depuis l’appareil

Longueur de la pièce

Largeur de la

pièce

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Largeur et

longueur de la

pièce

Position d’écoute

depuis l’appareil

Remarques

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 Fr

MANUAL SETUP

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

BEAM TRAVEL LENGTH

(Longueur du trajet du faisceau)

Un certain retard doit être spécifié pour chaque voie pour

que les sons des différentes voies puissent tous parvenir à

l’auditeur en même temps. C’est dans ce menu que vous

devez régler la distance parcourue par les faisceaux

sonores, depuis leur émission jusqu’à leur arrivée à la

position d’écoute, et ce en fonction de leur réflexion sur

les murs, ainsi que le retard qui sera appliqué à chaque

voie.

Le schéma ci-dessous illustre ce qu’il faut entendre par

distance.

Choix: 0,3 m à 24,0 m (1,0 ft à 80,0 ft)

• Le paramètre Front L définit la distance parcourue par

le faisceau de la voie avant gauche.

• Le paramètre Front R définit la distance parcourue par

le faisceau de la voie avant droite.

• Le paramètre Center définit la distance parcourue par

le faisceau de la voie centrale.

• Le paramètre Surround L définit la distance

parcourue par le faisceau de la voie d’ambiance

gauche.

• Le paramètre Surround R définit la distance

parcourue par le faisceau de la voie d’ambiance droite.

Nous vous conseillons d’utiliser le réglage optimisé à l’aide de

AUTO SETUP (voir page 29). Utilisez ce paramètre seulement

pour changer HORIZONTAL ANGLE (voir page 56).

FOCAL LENGTH (Distance au point focal)

Utilisez ce paramètre pour préciser la distance entre

l’avant de l’appareil et le point focal de chaque voie et

conférer plus d’ampleur à chaque voie.

Les différents points focaux doivent être le plus près

possible des points de réflexion sur les murs, sauf pour la

voie centrale. Chaque voie semble d’autant plus ample que

la distance est courte.

Choix: –1,0 m à +13,0 m (–3,5 ft à +43,5 ft)

Choisissez une valeur inférieure – (moins) pour que le

point focal tourne vers l’extérieur, ou bien choisissez une

valeur supérieure + (plus) pour que le point focal tourne

vers la position normale.

• Le paramètre Front L agit sur la distance focale des

faisceaux avant gauches.

• Le paramètre Front R agit sur la distance focale des

faisceaux avant droits.

• Le paramètre Center agit sur la distance focale du

faisceau central. Réglage initial: –0,3 m (–1,0 ft)

• Le paramètre Surround L agit sur la distance focale

des faisceaux d’ambiance gauches.

• Le paramètre Surround R agit sur la distance focale

des faisceaux d’ambiance droits.

Pour la voie centrale, nous vous suggérons d’adopter la valeur par

défaut (–0,3 m (ou –1,0 ft)).

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

Distance

focale

Point focal

Point doux

Voie avant gauche Voie centrale

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 Fr

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Aigus)

Sert à régler le niveau de sortie des aigus sur chaque voie.

Si la surface sur laquelle se réfléchissent les faisceaux sonores

avant gauche et droit ou les faisceaux d’ambiance gauche et droite

est un rideau ou une surface absorbante, vous obtiendrez un son

d’ambiance plus réaliste en augmentant le niveau des aigus dans

le faisceau sonore concerné.

Choix: –12,0 dB à +12,0 dB

Réglage initial : Front L/R, Centre 0 dB

Surround L/R +3,0 dB avec le mode 5

faisceaux

Surround L/R 0 dB avec le mode ST + 3

faisceaux

• Le paramètre Front L agit sur le niveau de sortie des

fréquences aiguës de la voie avant gauche.

• Le paramètre Front R agit sur le niveau de sortie des

fréquences aiguës de la voie avant droite.

• Le paramètre Center agit sur le niveau de sortie des

fréquences aiguës de la voie centrale.

• Le paramètre Surround L agit sur le niveau de sortie

des fréquences aiguës de la voie d’ambiance gauche.

• Le paramètre Surround R agit sur le niveau de sortie

des fréquences aiguës de la voie d’ambiance droite.

■ IMAGE LOCATION (Position de l’image)

Ce paramètre sert à ajuster la provenance du son transmis

par les voies avant gauche et droite, tel qu’on l’entend,

pour qu’il semble le plus proche possible de la voie

centrale.

Si les sons des voies avant gauche et droite qui

parviennent à la position d’écoute manquent de naturel,

par exemple parce que cette position n’est pas centrale,

utilisez ce paramètre pour modifier la répartition entre les

enceintes avant.

Vous ne pouvez régler ce paramètre que lorsque 3 Beam

ou 5 Beam est sélectionné comme mode de faisceaux

(voir pages 42

et 43).

Choix: ON, OFF

Plage de réglage: 0% à 95%

Réglage initial: 0%

LEFT (À gauche)

Les signaux audio sont dirigés vers la gauche.

Plus le pourcentage est élevé, plus les sons de la voie

centrale sont puissants.

RIGHT (À droite)

Les signaux audio sont dirigés vers la droite.

Plus le pourcentage est élevé, plus les sons de la voie

centrale sont puissants.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

En l’absence de réglage

Lorsque la voie avant

gauche est ajustée

En l’absence de réglage

Lorsque la voie avant

droite est ajustée

59 Fr

MANUAL SETUP

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui

déterminent la sortie sonore.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL

(Commandes de tonalité)

Vous pouvez régler la qualité tonale des faisceaux sonores.

TREBLE (Aigus)

Sélectionnez ce paramètre pour régler les aigus.

Choix: –12 dB à +12 dB

Réglage initial: 0 dB

BASS (Graves)

Sélectionnez ce paramètre pour régler les graves.

Choix: –12 dB à +12 dB

Réglage initial: 0 dB

■ SUBWOOFER SET

(Paramètres du caisson de graves)

Utilisez ce menu pour le réglage manuel des paramètres

du caisson de graves.

BASS OUT (Sortie des fréquences graves)

Les signaux à fréquence grave (les basses) peuvent être

dirigés, en totalité ou en partie, vers le caisson de graves

ou vers les voies avant gauche et droite. Ce paramètre

détermine également l’affectation des signaux

responsables des effets (LFE) qui sont fournis par les

sources Dolby Digital et DTS.

Choix: SWFR (Caisson de graves), FRONT

• Choisissez SWFR si vous utilisez le caisson de graves.

Les signaux de la voie LFE et les signaux graves des

autres voies sont appliqués directement au caisson de

graves.

• Choisissez FRONT si la chaîne ne comporte pas de

caisson de graves. Les signaux de la voie LFE et des

basses fréquences des autres voies sont dirigés vers les

voies avant gauche et droite.

LFE LEVEL

(Niveau des effets des fréquences graves)

Sélectionnez cette option pour régler le niveau de sortie du

canal LFE (effet basse fréquence). La voie LFE transporte

des effets spéciaux à fréquences graves qui ne sont

associés qu’à certaines scènes. Le réglage effectué n’est

pris en compte que si l’appareil détecte des signaux Dolby

Digital ou DTS.

Choix: –20 à 0 dB

■ MUTE LEVEL (Niveau du silencieux)

Utilisez ce menu pour définir l’amplitude de l’atténuation

apportée par le silencieux.

Choix: MUTE, –20 dB

• Choisissez MUTE pour couper totalement les sons.

• Choisissez –20 dB pour réduire de 20 dB le niveau

actuel.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 Fr

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Retard audio)

Utilisez ce menu pour retarder les sons de manière à les

synchroniser sur l’image vidéo. Ce réglage peut être

nécessaire si la chaîne comporte un moniteur à cristaux

liquides ou un moniteur à projection.

Choix: 0 à 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Plage dynamique des signaux Dolby

Digital et DTS)

Ce paramètre sert à sélectionner le degré de compression

de la plage dynamique. Le réglage effectué n’est pris en

compte que si l’appareil détecte des signaux Dolby Digital

ou DTS. La dynamique est la différence entre le son le

plus faible perceptible au-dessus du bruit de l’appareil et

le son le plus fort que l’appareil peut reproduire sans

distorsion.

Choix: MIN (minimum), STD (standard),

MAX (maximum)

Sélectionnez une option pour régler la compression de la

plage dynamique.

• Choisissez MIN pour l’écoute à bas niveau.

• Choisissez STD pour les applications générales.

• Choisissez MAX pour les longs métrages.

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui

déterminent la sortie audio et vidéo.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Mode d’entrée)

Utilisez ce menu pour préciser le mode d’entrée des

sources reliées aux prises DIGITAL INPUT à la mise en

service de l’appareil. Pour de plus amples détails

concernant les signaux audio qui peuvent être émis par cet

appareil, reportez-vous à “Sélection de la source d’entrée”

à la page 68.

Choix: AUTO, LAST

• Choisissez AUTO pour que cet appareil détecte

automatiquement le type des signaux d’entrée et

sélectionne le mode d’entrée en conséquence.

• Choisissez LAST pour que cet appareil adopte

automatiquement le dernier mode d’entrée associé à la

source. Si le type des signaux d’entrée est différent du

type adopté, aucun son ne sera produit.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 Fr

MANUAL SETUP

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

■ INPUT TRIM (Réglage d’entrée)

Cette option sert à ajuster le niveau d’entrée de la source.

• Sélectionnez TV/STB ANALOG pour ajuster le niveau

des signaux audio et vidéo présents aux prises TV/STB

AUDIO INPUT de cet appareil.

Plage de réglage: –6,0 dB à 0,0 dB

Réglage initial: –3,0 dB

• Sélectionnez TV/STB DIGITAL pour ajuster le niveau

des signaux audio et vidéo transmis à la prise TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT de cet appareil.

Plage de réglage: –6,0 dB à 0,0 dB

Réglage initial: –3,0 dB

• Sélectionnez VCR ANALOG pour ajuster le niveau

des signaux audio et vidéo présents aux prises VCR

AUDIO INPUT de cet appareil.

Plage de réglage: –6,0 dB à 0,0 dB

Réglage initial: –3,0 dB

• Sélectionnez DVD DIGITAL pour ajuster le niveau des

signaux audio et vidéo transmis à la prise DVD

COAXIAL DIGITAL INPUT de cet appareil.

Plage de réglage: –6,0 dB à 0,0 dB

Réglage initial: –3,0 dB

• Sélectionnez AUX DIGITAL pour ajuster le niveau des

signaux audio et vidéo transmis à la prise AUX

OPTICAL DIGITAL INPUT de cet appareil.

Plage de réglage: –6,0 dB à 0,0 dB

Réglage initial: –3,0 dB

■ INPUT RENAME

(Changement du nom d’une entrée)

Ce paramètre sert à changer le nom de la source d’entrée

sur l’écran de télévision et sur l’afficheur de la face avant.

Appuyez sur une touche de sélection d’entrée (par exemple

DVD) pour sélectionner l’appareil dont le nom doit être

modifié, puis procédez comme indiqué ci-dessous.

1 Utilisez / pour placer le caractère _

(soulignement) sous le caractère à modifier.

Le caractère _ (soulignement) clignote.

2 Utilisez / pour sélectionner le

caractère à utiliser.

• Chaque entrée peut contenir 8 caractères.

•

Utilisez pour changer le caractère dans l’ordre

suivant, ou bien appuyez sur pour changer le

caractère dans l’ordre inverse:

A à Z, espace, 0 à 9, espace, a à z, espace, #, *, +, etc.

3 Répétez les opérations 1 à 2 pour renommer

chaque entrée.

4 Appuyez sur ENTER pour la dégager.

Le nouveau nom est enregistré et la page précédente

est rétablie.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 Fr

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (Réglages HDMI)

Utilisez ce paramètre pour changer les sortie/entrée audio/

vidéo HDMI pour qu’elles correspondent à l’appareil

raccordé.

Choix: SUPPORT AUDIO (Support audio),

AUDIO SELECT (Sélection audio),

VIDEO INFO. (Informations vidéo),

HDMI CONTROL (Commande HDMI)

SUPPORT AUDIO (Support audio)

Utilisez ce paramètres pour sélectionner si les signaux

audio HDMI doivent être lus sur cet appareil ou sur un

autre appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT de

cet appareil.

Choix: YRS-2000, OTHER

• Ce réglage agit lorsque HDMI CONTROL a pour valeur OFF

(voir page 63).

• Les signaux vidéo HDMI entrant par une des prises HDMI IN

de cet appareil ressortent toujours par la prise HDMI OUT de

cet appareil.

• Ce réglage n’agit pas lorsque HDMI CONTROL a pour valeur

ON. Cet appareil suit le réglage du téléviseur à commande

HDMI.

AUDIO SELECT (Sélection audio)

Si le lecteur ou le tuner raccordé à une des prises HDMI

de cet appareil restitue un signal audio multivoies sur

2 voies, utilisez ce paramètre. Reliez la ou les prises de

sortie numérique optique et/ou coaxiale de votre lecteur à

la ou aux prises d’entrée numérique correspondantes de

cet appareil en plus de la liaison HDMI, puis réglez

“AUDIO SELECT” sur “OFF”. Le signal multivoies

transitera par la prise numérique et sortira de cet appareil

comme signal multivoies.

Choix: ON, OFF

• Le signal vidéo entrant par une des prises HDMI ressort par la

prise HDMI OUT, quel que soit le réglage AUDIO SELECT.

• Le réglage AUDIO SELECT ne s’applique qu’à la sortie audio

de cet appareil. Il ne s’applique pas lorsque le son provient d’un

appareil raccordé aux prises HDMI OUT.

VIDEO INFO. (Informations vidéo)

Utilisez ce paramètre pour afficher des informations vidéo

sur le signal d’entrée actuel.

Choix: HDMI RES., HDMI ERROR

• Sélectionnez HDMI RES. pour afficher la résolution

des signaux d’entrée/sortie HDMI.

• Sélectionnez HDMI ERROR pour afficher le message

d’erreur des sources HDMI ou des appareils raccordées

(voir page 79 pour de plus amples informations).

Remarques

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

Remarques

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

63 Fr

MANUAL SETUP

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

HDMI CONTROL (Commande HDMI)

Utilisez cette fonction pour mettre en relation cet appareil

et un téléviseur à commande HDMI via la liaison HDMI.

Vous pourrez alors mettre sous et hors tension,

sélectionner le mode d’entrée et régler le niveau de sortie

de cet appareil en utilisant le boîtier de télécommande

fourni avec votre téléviseur à commande HDMI. Pour le

détail, voir “Utilisation de la fonction de commande

HDMI” à la page 52.

Choix: OFF, ON

• Sélectionnez ON pour valider la commande HDMI.

• Sélectionnez OFF pour invalider la commande HDMI.

• Lorsque la commande HDMI est en service, la

consommation d’électricité en veille est plus

importante.

• Lorsque HDMI CONTROL a pour valeur OFF et cet appareil

est en veille, les signaux présents aux prises HDMI IN ne

ressortent pas par la prise HDMI OUT.

• Il est conseillé de raccorder des appareils de même marque

(téléviseur, graveur de DVD, graveur Blu-ray, etc.) aux prises

HDMI pour que la commande HDMI fonctionne correctement.

Utilisez ce menu pour régler les différents paramètres qui

déterminent l’affichage.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Réglages de l’afficheur de la face avant)

Utilisez ce paramètre pour régler la luminosité et d’autres

paramètres de l’afficheur de la face avant.

STANDARD DIMMER (Standard)

Cette option sert à régler la luminosité de l’afficheur de la

face avant lorsque vous utilisez les touches de la face avant

ou celles du boîtier de télécommande pour commander

l’appareil.

Choix: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Atténuation automatique)

Si aucune opération n’est réalisée pendant la période de

temps indiquée, la luminosité de l’afficheur de la face

avant s’atténue. Utilisez ce paramètre pour régler la

luminosité de l’afficheur de la face avant dans un tel cas.

Choix: OFF (la même luminosité que le réglage

STANDARD DIMMER),

–1 à –3 (selon le réglage STANDARD DIMMER),

DISPLAY OFF

Remarques

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

64 Fr

MANUAL SETUP

■ OSD SET (Réglages OSD)

Utilisez ce paramètre pour spécifier la position et la durée

de l’affichage des menus sur l’écran de télévision.

OSD SHIFT (Position OSD)

Utilisez ce menu pour positionner verticalement

l’affichage des menus sur l’écran de télévision. Choisissez

une valeur inférieure – (moins) pour monter la position

des menus sur l’écran de télévision, et une valeur

supérieure + (plus) pour l’abaisser.

Choix: –5 à +5

Réglage initial: 0

■ UNIT SET (Unité de mesure)

Utilisez de menu pour changer l’unité de mesure affichée.

Choix: METERS (Modèles pour l’Australie, l’Europe,

l’Asie et la Corée),

FEET (Modèles pour les États-Unis et le Canada)

• Choisissez METERS pour saisir les distances en mètre.

• Choisissez FEET pour saisir les distances en pieds.

Si vous changez ce réglage, les réglages de faisceaux sonores

peuvent changer.

Remarque

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Réglage de la balance audio

65 Fr

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Vous pouvez régler le niveau de sortie des faisceaux sonores sur chaque voie à l’aide du signal d’essai ou la sortie audio

dans chaque mode de faisceaux pour obtenir un son d’ambiance plus proche de la réalité.

Le générateur de signal d’essai permet l’émission, depuis

chaque voie, d’un son qui vous apporte le moyen de

réaliser un équilibrage global.

Utilisez-le pour régler le volume de chaque voie pour

qu’elles paraissent toutes au même niveau depuis votre

position d’écoute.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur TEST.

“TEST FRONT L” apparaît sur l’afficheur de la face

avant et le signal d’essai est émis par la voie avant

gauche.

3 Utilisez / pour sélectionner la voie à

régler.

Les indications sur l’afficheur de la face avant

changent de la façon suivante:

“TEST SUBWOOFER” n’est disponible que lorsque

“SWFR” est sélectionné pour BASS OUT dans le SOUND

MENU (voir page 59).

4 Utilisez / pour régler le niveau de sortie.

Plage de réglage: –10,0 dB à +10,0 dB

Réglage de la balance audio

Utilisation du signal d’essai

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Remarque

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 Fr

Réglage de la balance audio

5 Appuyez sur TEST lorsque les réglages sont

terminés.

• Les niveaux des voies ne peuvent pas être réglés lorsque la

lecture stéréo (voir page 48) ou My Surround (voir page 43) est

sélectionné comme mode de faisceaux.

• Les voies “FRONT L/R” ne peut pas être réglées lorsque Stereo

plus 3 Beam est sélectionné comme mode de faisceaux

(voir page 43).

• Les voies “FRONT L/R” sont automatiquement réglées en

fonction des réglages effectués pour les autres voies lorsque

Stereo plus 3 Beam ou la lecture stéréo est sélectionné comme

mode de faisceaux (voir pages 43 et 48).

Si le niveau d’une des voies ne peut pas être réglé, “– –dB”

apparaîtra sur l’afficheur de la face avant.

Il est possible de régler manuellement le niveau de chaque

voie tout en écoutant une source, par exemple un DVD.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur CH

LEVEL (ou appuyez sur CH LEVEL et sur

/ ) pour sélectionner la voie que vous

voulez régler.

Les indications sur l’afficheur de la face avant

changent de la façon suivante:

“SWFR” n’est disponible que lorsque “SWFR” est

sélectionné pour BASS OUT dans le SOUND MENU (voir

page 59).

Remarques

Utilisation du signal audio en

cours de lecture

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Remarque

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

67 Fr

Réglage de la balance audio

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

3 Utilisez / pour régler le niveau de sortie.

Plage de réglage: –10,0 dB à +10,0 dB

4 Attendez quelques secondes sans toucher à

l’appareil lorsque le réglage est terminé.

• Les niveaux des voies ne peuvent pas être réglés lorsque la

lecture stéréo (voir page 48) est sélectionné comme mode de

faisceaux.

• Les voies “FRONT L/R” ne peut pas être réglées lorsque Stereo

plus 3 Beam est sélectionné comme mode de faisceaux

(voir page 43).

• Les voies “FRONT L/R” sont automatiquement réglées en

fonction des réglages effectués pour les autres voies lorsque

Stereo plus 3 Beam ou la lecture stéréo est sélectionné comme

mode de faisceaux (voir pages 43 et 48).

Si le niveau d’une des voies ne peut pas être réglé, “– –dB”

apparaîtra sur l’afficheur de la face avant.

Remarques

ENTER

Sélection de la source d’entrée

68 Fr

Le type de signaux audio à transmettre par la source sélectionnée peut être choisie en de préférences personnelles ou de

la source. Cette fonction est disponible pour les sources TV/STB, DVD et AUX.

Il est conseillé de régler le mode d’entrée sur AUTO dans la plupart des cas.

1 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

2 Appuyez sur une des touches de sélection

d’entrée pour sélectionner la source d’entrée

souhaitée.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur

INPUTMODE pour changer de mode d’entrée.

ANALOG n’est pas disponible comme mode d’entrée pour

les fonctions DVD et AUX.

•AUTO

Ce mode sélectionne automatiquement les signaux

d’entrée audio dans l’ordre suivant:

1) Dolby Digital ou DTS

2) PCM

3) Analogique

Utilisez ce mode d’entrée dans la plupart des cas.

•DTS

Ce mode ne sélectionne que les signaux numériques au

format DTS.

Comparé à AUTO, ce mode apporte une plus grande stabilité

de lecture pour la lecture de CD ou de LD enregistrés en DTS.

•ANALOG

Ce mode ne sélectionne que les signaux analogiques.

Si des signaux numériques et des signaux analogiques sont fournis

en même temps, seuls les signaux analogiques seront sélectionnés.

Vous pouvez choisir le mode d’entrée qui doit être adopté par

défaut au moment où l’appareil est mis en service en réglant

INPUT MODE dans INPUT MENU (voir page 60).

Sélection de la source d’entrée

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Remarque

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

Lorsque vous sélectionnez

TV ou STB comme source

Lorsque vous sélectionnez

DVD comme source

AUX AUTO

AUX DTS

Lorsque vous sélectionnez

AUX comme source

Réglage des paramètres du système

69 Fr

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Cet appareil comprend d’autres menus qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant. Ces menus proposent d’autres

options qui peuvent être utilisées pour régler ou personnaliser les fonctions de cet appareil.

Lorsque “F.PANEL KEY” est réglé sur “F.PANEL: OFF” (voir page 70), STANDBY/ON sur la face avant ne peut pas être utilisé.

Utilisez à la place STANDBY/ON du boîtier de télécommande pour régler les paramètres du système.

Procédez de la façon suivante pour accéder aux

paramètres du système.

1 Appuyez sur STANDBY/ON sur le boîtier de

télécommande pour mettre l’appareil hors

tension.

Tout en maintenant INPUT enfoncé sur la face avant,

appuyez sur STANDBY/ON du boîtier de

télécommande pour mettre cet appareil sous tension.

“MEMORY PROTECT” apparaît sur l’afficheur de la face avant.

3 Relâchez INPUT sur la face avant.

4 Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

5 Utilisez / pour sélectionner un

paramètre, puis appuyez sur ENTER.

Reportez-vous au tableau de la page 70 pour les types

de paramètres.

6 Utilisez / pour sélectionner et changer le

réglage du paramètre.

Reportez-vous au tableau de la page 70 pour les

réglages de paramètres.

Réglage des paramètres du système

Remarque

Utilisation des paramètres du

système

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 Fr

Réglage des paramètres du système

7 Appuyez sur STANDBY/ON du boîtier de

télécommande pour mettre cet appareil en

mode de veille.

Le nouveau réglage de volume sera effectif la prochaine

fois que l’appareil sera mis en service.

Pour changer les réglages de paramètres système, coupez

d’abord l’alimentation de l’appareil puis suivez la

procédure de réglage des paramètres système.

Après avoir mis le mode de démonstration en service, redémarrez

cet appareil, puis appuyez sur ENTER pendant la lecture d’un

source pour tester le faisceau sonore.

Le faisceau sonore sort de la gauche puis de la droite. Appuyez

une nouvelle fois sur ENTER pour arrêter le faisceau.

Paramètres à changer et indications sur la face avant

Réglages des paramètres

MEMORY PROTECT

Vous pouvez protéger les réglages sauvegardés dans la mémoire pour qu’ils ne risquent pas

d’être effacés ou changés par inadvertance.

ON, OFF

MAX VOLUME

Vous pouvez régler le niveau sonore maximal de l’appareil pour qu’il n’émette pas de son plus fort.

MAX, 99 à 01, MIN

Incrément de réglage: 1

TURN ON VOLUME

Le niveau de volume initial, valide à la mise sous tension de l’appareil, peut être spécifié.

MAX, 99 à 01, OFF

Incrément de réglage: 1

DEMO MODE

La sortie des faisceaux sonores de cet appareil peut être testée pour en vérifiant la qualité sonore.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

Vous pouvez désactiver la saisie (INPUT) sur la face avant lors des réglages du système.

ON, OFF

F.PANEL KEY

Vous pouvez désactiver les touches de la face avant lors des réglages des paramètres du système.

Pour activer les boutons en façade,

coupez l’alimentation de l’appareil

en appuyant sur le bouton

STANDBY/ON de la

télécommande puis suivez les étapes nécessaires pour régler le paramètre sur “ON”.

ON, OFF

FACTORY PRESET

Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut de cet appareil. Cette opération a pour effet

de rétablir les valeurs initiales de TOUS les paramètres de SET MENU.

Après cette opération, vous devez

exécuter une nouvelle fois AUTO

SETUP pour réajuster le son en

fonction de l’environnement sonore.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Remarque

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Caractéristiques du boîtier de télécommande

71 Fr

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Le boîtier de télécommande est conçu pour agir sur cet appareil et sur d’autres appareils AV fabriqués par Yamaha et

d’autres sociétés. Pour agir sur d’autres appareils, vous devez programmer les codes de commande appropriés et régler le

sélecteur de mode de fonctionnement sur TV/AV pour changer la section de commande.

Il se peut que vous soyez dans l’incapacité d’agir sur l’appareil AV externe bien que vous ayez convenablement enregistré le code de

commande qui lui correspond. En ce cas, employez le boîtier de télécommande qui vous a été fourni avec l’appareil.

Vous pouvez commander d’autres appareils en

enregistrant les codes de commande qui conviennent. Les

codes peuvent être définis pour chaque fonction

(STB, VCR, DVD, AUX et TV).

Pour déterminer quel code utiliser, voir “Liste des codes

de commande” à la fin de ce mode d’emploi.

1 Maintenez CODE SET enfoncé et appuyez sur

une des touches de sélection d’entrée pour

sélectionner la source d’entrée pour laquelle

le code de commande doit être spécifié.

Le témoin de transmission clignote deux fois et reste

allumé.

Passez à l’étape 2 tout en tenant CODE SET enfoncé.

Appuyez un instant sur CODE SET jusqu’à ce

que l’étape 2 soit terminée.

2 Appuyez sur les touches numériques pour

introduire le code de commande tout en

tenant CODE SET enfoncé.

Relâchez CODE SET après avoir saisir le

code.

3 Voir “Commande des autres appareils” à la

page 72 pour connaître la manière d’agir sur

l’appareil extérieur au moyen du boîtier de

télécommande de cet appareil-ci.

Si l’appareil externe répond convenablement aux

ordres, l’enregistrement du code de commande a été

fructueux.

Si l’appareil ne répond pas aux ordres, cela peut

vouloir dire que le code de commande était incorrect.

Assurez-vous que le code de commande est correct.

Reportez-vous à la “Liste des codes de commande” à la

fin de ce manuel et recommencez à partir de l’étape 1.

Si plusieurs codes sont prévus pour le fabricant de l’appareil,

essayez chaque code l’un après l’autre pour déterminer celui qui

convient.

Caractéristiques du boîtier de télécommande

Remarque

Enregistrement des codes de

commande

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Témoin de transmission

TV MUTE

CODE SET

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

AUX

DVDVCRSTB

Remarque

Si les piles sont retirées pendant plus de deux minutes,

ou si elles sont complètement usagées, le contenu de la

mémoire est effacé. Si le contenu de la mémoire est

effacé, introduisez des piles neuves puis enregistrez

une nouvelle fois les codes de commande.

Lors du remplacement des piles, prenez soin de

n’appuyer sur aucune touche du boîtier de

télécommande. En effet, une pression sur une touche

efface alors le contenu de la mémoire.

MY SUR.

Exemple de réglage: Yamaha section d’entrée

DVD

TV MUTE

CODE SET

Tout en maintenant la

pression d’un doigt sur

la touche de gauche,

appuyez sur

72 Fr

Caractéristiques du boîtier de télécommande

■ Utilisation du téléviseur

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

sur TV/AV et appuyez sur TV pour sélectionner le

téléviseur comme source d’entrée.

La section de commande du boîtier de télécommande agit

maintenant sur le téléviseur.

1 Touches numériques

Pour choisir le canal de télévision.

2 CH +/–

Pour sélectionner les chaînes de télévision.

3 TV INPUT

Pour choisir la source pour le téléviseur.

4 TV POWER

Pour mettre le téléviseur en ou hors service.

5 TV INPUT1/2

Pour choisir la source pour le téléviseur.

6 TV VOL +/–

Pour régler le niveau de sortie du téléviseur.

7 TV MUTE

Pour couper momentanément les sons du téléviseur.

Lorsque vous utilisez la commande HDMI, vous pouvez

effectuer certaines opérations sur le téléviseur (mise sous

tension ou en veille, réglage du niveau de sortie, etc.) avec

le boîtier de télécommande de cet appareil dans la mesure

où le téléviseur est raccordé à cet appareil par les prises

HDMI. Si un graveur de DVD ou un graveur Blu-ray

compatible avec la commande HDMI est raccordé à cet

appareil par les prises HDMI, il pourra aussi être mis sous

tension et en veille de la même manière.

Commande des autres appareils

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 Fr

Caractéristiques du boîtier de télécommande

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

■

Utilisation du lecteur/enregistreur de DVD

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

sur TV/AV et appuyez sur DVD pour sélectionner

DVD comme source d’entrée.

La section de commande du boîtier de télécommande agit

maintenant sur le lecteur de DVD.

1 Touches numériques

Pour saisir des caractères numériques.

2 Touches de déplacement du curseur

/ / / , ENTER

Pour sélectionner un poste du menu du DVD.

Touches d’exploitation pour les lecteurs de DVD

Pour effectuer des opérations, lecture, arrêt, etc. sur votre

lecteur/enregistreur de DVD.

4 AV POWER

Pour mettre en ou hors service votre lecteur de DVD.

5 MENU

Affiche ou non le menu DVD.

6 RETURN

Permet de retourner au menu DVD précédent.

■ Utilisation de votre STB

(Télévision câblée/Tuner satellite)

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

sur TV/AV et appuyez sur STB pour sélectionner

STB comme source d’entrée.

La section de commande du boîtier de télécommande agit

maintenant sur le STB.

1 Touches numériques

Pour saisir des caractères numériques.

2 CH +/–

Pour sélectionner les chaînes STB.

3 AV POWER

Pour mettre le STB en ou hors service.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 Fr

Caractéristiques du boîtier de télécommande

■ Utilisation du magnétoscope

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

sur TV/AV et appuyez sur VCR pour sélectionner

VCR comme source d’entrée.

La section de commande du boîtier de télécommande agit

maintenant sur le magnétoscope.

1 Touches numériques

Pour saisir des caractères numériques.

2 CH +/–

Pour sélectionner les canaux disponibles pour le

magnétoscope.

3 Touches d’exploitation pour les

magnétoscopes

Pour effectuer des opérations, lecture, arrêt, etc. sur votre

magnétoscope.

4 AV POWER

Pour mettre en ou hors service le magnétoscope.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 Fr

Caractéristiques du boîtier de télécommande

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

Français

Les macros TV permettent d’effectuer toute une série

d’opérations en appuyant sur une seule touche. Par

exemple, pour lire un DVD il faut normalement mettre

l’appareil en service, sélectionner DVD comme source

d’entrée et appuyer sur la touche de lecture. Si vous

utilisez la fonction macros TV, il vous suffira d’appuyer

sur la touche macro DVD pour effectuer toutes ces

opérations.

• Veillez à programmer un code de commande pour le téléviseur

avant de créer des macros.

• Si le téléviseur ne possède pas de tuner, le réglage de macros

s’effectuera différemment.

• Si vous appuyez sur d’autres touches du boîtier de

télécommande que celles utilisées pour le réglage de macros, la

procédure sera annulée.

• Si les réglages ne sont pas effectuées en l’espace de 10 secondes

aux étapes 2 et 3, la procédure sera annulée. Dans ce cas,

recommencez à partir de l’étape 1.

■ Réglages de macros pour un téléviseur

avec tuner

1 Maintenez CODE SET enfoncé et appuyez sur

une des touches de sélection d’entrée pour

sélectionner la source d’entrée pour laquelle

la macro doit être spécifiée.

Passez à l’étape 2 tout en tenant CODE SET enfoncé.

2 Tout en tenant CODE SET enfoncé, appuyez

sur MACRO.

3 Appuyez sur CH +/– ou sur le pavé

numérique pour sélectionner le canal de

télévision.

Assurez-vous que l’écran TV est remplacé par l’écran tuner.

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur TV INPUT

jusqu’à ce que l’affichage de la source

d’entrée sélectionnée à l’étape 1 apparaisse

sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER pour valider le réglage

de la macro.

Utilisation des macros TV

Remarques

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

TV INPUT

ENTER

76 Fr

Caractéristiques du boîtier de télécommande

■ Réglages de macros pour un téléviseur

sans tuner

1 Maintenez CODE SET enfoncé et appuyez sur

une des touches de sélection d’entrée pour

sélectionner la source d’entrée pour laquelle

la macro doit être spécifiée.

Passez à l’étape 2 tout en tenant CODE SET enfoncé.

2 Tout en tenant CODE SET enfoncé, appuyez

sur MACRO.

3 Appuyez sur INPUT1.

Assurez-vous que l’écran de l’entrée 1 s’affiche sur

l’écran de télévision.

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur TV INPUT

jusqu’à ce que l’affichage de la source

d’entrée sélectionnée à l’étape 1 apparaisse

sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER pour valider le réglage.

■ Utilisation des macros

Appuyez environ deux secondes sur une touche

de sélection d’entrée pour sélectionner la source

d’entrée qui doit être activée par une macro.

L’entrée TV change en même temps que le mode d’entrée.

■ Annulation d’une macro

1 Maintenez CODE SET enfoncé et appuyez sur

une des touches de sélection d’entrée pour

sélectionner la source d’entrée pour laquelle

la macro doit être annulée.

Passez à l’étape 2 tout en tenant CODE SET enfoncé.

2 Tout en tenant CODE SET enfoncé, appuyez

sur MACRO.

3 Sélectionnez ENTER pour annuler les

macros.

TV MUTE

CODE SET

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tout en maintenant

la pression d’un

doigt sur la touche

de gauche,

appuyez sur

ENTER

Guide de dépannage

77 Fr

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

Si vous avez le sentiment que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si le

problème que vous avez n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez

l’appareil en mode d’attente, débranchez le câble d’alimentation secteur et contactez le revendeur ou le service après-

vente agréé Yamaha le plus proche.

■ Généralités

Guide de dépannage

Anomalies Causes possibles Actions correctives

Voir

page

L’appareil ne se met pas en

service lorsque vous

appuyez sur STANDBY/ON,

ou encore il repasse en veille

quelques secondes après

s’être mis en service.

Le câble d’alimentation secteur n’est pas

bien enfoncé dans la prise secteur.

Enfoncez bien la prise du câble

d’alimentation secteur dans la prise secteur.

L’appareil a été soumis à une secousse

électrique puissante (provoquée par

exemple par un orage ou une décharge

d’électricité statique).

Mettez l’appareil en veille, débranchez le

câble d’alimentation secteur puis

rebranchez-le environ 30 secondes plus tard

et utilisez l’appareil comme à l’accoutumée.

—

L’appareil se met subitement

en veille.

La température intérieure de l’appareil est

excessive et le circuit de protection contre

les surchauffes a été actionné.

Attendez environ une heure, le temps que

l’appareil refroidisse, puis remettez-le en

service.

—

La minuterie a mis l’appareil hors service. Mettez l’appareil en service et reprenez la

lecture.

—

Absence de son. Les raccordements des câbles d’entrée ou de

sortie ne sont pas corrects.

Raccordez les câbles comme il convient. Si

l’anomalie persiste, il se peut que les câbles

soient défectueux.

Aucune source convenable n’a été

sélectionnée.

Choisissez une source convenable au moyen

de INPUT ou des touches de sélection

d’entrée.

Le niveau de sortie est réglé au minimum. Augmentez le niveau de sortie.

Le silencieux fonctionne. Appuyez sur MUTE ou VOLUME +/– pour

rétablir le son et régler le niveau de sortie.

Les signaux que cet appareil ne peut pas

reproduire (par exemple les signaux PCM

avec une fréquence d’échantillonnage de

plus de 96 kHz) ne sont pas reçus.

Choisissez une source dont les signaux sont

compatibles avec l’appareil.

—

Changez les réglages système de l’appareil

source.

—

Les appareils HDMI raccordés à cet

appareil ne prennent pas en charge les

standards anticopie HDCP.

Raccordez des appareils HDMI prenant en

charge les standards anticopie HDCP.

SUPPORT AUDIO est réglé sur OTHER et

les signaux audio HDMI ne sont pas lus sur

cet appareil.

Réglez SUPPORT AUDIO sur YRS-2000

dans MANUAL SETUP.

Les sons disparaissent

brusquement.

La minuterie a mis l’appareil hors service. Mettez l’appareil en service et reprenez la

lecture.

—

Le silencieux fonctionne. Appuyez sur MUTE ou VOLUME +/– pour

rétablir le son et régler le niveau de sortie.

Absence de son de la part

des voies chargées de

reproduire les effets.

Vous écoutez la source ou l’émission en

mode de lecture stéréo.

Appuyez sur une des touches de sélection de

mode faisceaux sur le boîtier de

télécommande de manière à sélectionner un

mode de lecture multivoies, et écoutez à

nouveau la source ou l’émission.

Absence de son de la part de

la voie centrale.

Le niveau de sortie de la voie centrale est

réglé au minimum.

Augmentez le niveau de sortie de la voie

centrale.

Absence de son de la part

des voies d’ambiance.

Le niveau de sortie des voies d’ambiance est

réglé au minimum.

Augmentez le niveau de sortie des voies

d’ambiance.

78 Fr

Guide de dépannage

Anomalies Causes possibles Actions correctives

Voir

page

Le caisson de graves n’émet

aucun son.

BASS OUT dans SUBWOOFER SET est

réglé sur FRONT.

Sélectionnez SWFR.

La source ne fournit aucune fréquence

grave.

Distorsion, ou graves trop

faibles.

Une des accentuations de l’écoute tardive

est actuellement sélectionnée.

Désactivez les accentuations de l’écoute

tardive.

Les effets sonores

d’ambiance sont inexistants.

La pièce d’écoute n’a pas une forme

régulière.

Installez cet appareil dans une pièce carrée

ou rectangulaire.

—

Le faisceau ne rencontre aucun mur sur son

trajet.

Disposez une surface plane sur le trajet du

faisceau, par exemple un panneau.

—

La lecture des sources au format

Dolby Digital ou DTS n’est pas

possible. (Le témoin Dolby

Digital ou DTS ne s’éclaire pas

sur l’afficheur de la face avant.)

L’appareil relié n’est pas réglé pour fournir

en sortie des signaux numériques au format

Dolby Digital ou DTS.

Effectuez le réglage qui convient après avoir

consulté le mode d’emploi de l’appareil

concerné.

—

Le mode d’entrée est réglé sur ANALOG.

Adoptez AUTO comme valeur pour le mode d’entrée.

Absence d’affichage sur

l’écran.

Le câble vidéo transmettant les menus

affichés sur l’écran de télévision n’est pas

correctement raccordé.

Raccordez le câble comme il convient.

Cet appareil ne fonctionne

pas convenablement.

Le microprocesseur interne a cessé de

fonctionner du fait d’une secousse électrique

(provoquée par un orage ou une décharge

d’électricité statique), ou d’une baisse

importante de la tension d’alimentation.

Débranchez le câble d’alimentation secteur

puis rebranchez-le environ 30 secondes plus

tard.

—

Aucun son en provenance du

téléviseur raccordé par une

liaison HDMI.

Le téléviseur n’accepte pas les signaux

audio multivoies.

Convertissez les signaux audio multivoies

en signaux audio à 2 voies sur l’appareil

source, par exemple un lecteur de DVD.

—

La valeur de “SUPPORT AUDIO” est

“YRS-2000”.

Choisissez “OTHER” pour “SUPPORT

AUDIO”.

Un appareil numérique ou un

appareil haute fréquence

génèrent un brouillage.

Cet appareil est trop proche de l’appareil

numérique ou de l’appareil haute fréquence.

Éloignez cet appareil de celui qui est

concerné.

—

Cet appareil ne produit pas

les effets sonores escomptés.

La source ne contient aucun signal d’effet

sonore.

Réglez cet appareil pour qu’il ne tienne pas

compte des signaux d’effet sonore.

—

79 Fr

Guide de dépannage

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

■ Boîtier de télécommande

■ HDMI

Anomalies Causes possibles Actions correctives

Voir

page

Le boîtier de télécommande

ne fonctionne pas ou n’agit

pas convenablement.

La portée et l’angle sont incorrects. Le boîtier de télécommande agit à une

distance inférieure à 6 m et sous un angle

inférieur à 30 degrés par rapport à une

perpendiculaire à la face avant.

Le lumière directe du soleil ou d’un

éclairage (lampe fluorescente à

convertisseur, etc.) frappe le capteur de

télécommande de cet appareil.

Changez l’emplacement de l’appareil.

—

Les piles sont usagées. Remplacez les piles.

Impossible d’agir sur les

autres appareils avec le

boîtier de télécommande de

cet appareil.

L’appareil extérieur concerné n’est pas

sélectionné comme source.

Appuyez sur INPUT sur la face avant ou sur

une des touches de sélection d’entrée sur le

boîtier de télécommande pour sélectionner

l’appareil que vous voulez mettre en

service.

Le code de commande n’a pas été

correctement enregistré.

Tapez et enregistrez le code de commande

qui convient, ou encore tentez un autre code

de commande pour le même fabricant; voir

“Liste des codes de commande” à la fin de

ce mode d’emploi.

Même si le code de commande a été bien

choisi et bien enregistré, il se peut que

l’appareil concerné ne réponde pas aux

ordres du boîtier de télécommande.

Utilisez le boîtier de télécommande fourni

avec l’appareil extérieur.

—

Les touches de déplacement

du curseur ne jouent aucun

rôle après accès à SET

MENU.

Le sélecteur de mode de fonctionnement a

été réglé par inadvertance sur TV/AV.

Réglez le sélecteur de mode de

fonctionnement sur YSP.

—

Impossible d’utiliser le

réglage auto My Beam.

La portée et l’angle sont incorrects. Le boîtier de télécommande agit à une

distance inférieure à 6 m et sous un angle

inférieur à 30 degrés par rapport à une

perpendiculaire à la face avant.

Message d’erreur Causes possibles Actions correctives

Voir

page

Device Error Le nombre d’appareils HDMI raccordés est

supérieur à la limite.

Réduisez le nombre d’appareils HDMI

connectés.

—

HDCP Error HDCP échec de l’authentification. Assurez-vous que les appareils HDMI

raccordés prennent en charge les standards

anticopie HDCP.

—

Glossaire

80 Fr

■ Dolby Digital

Dolby Digital est un système numérique de correction

d’ambiance acoustique qui produit des voies totalement

indépendantes. Avec 3 voies avant (gauche, centre et

droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, Dolby Digital

est un système à 5 voies audio. Une voie supplémentaire,

sur laquelle ne circulent que les effets basse fréquence

(LFE), dénommée voie 0.1, complète l’ensemble à

5.1 voies (la voie LFE est comptée pour 0.1). En utilisant

2 voies stéréo pour les voies d’ambiance, il est permis

d’obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de

Dolby Surround, en particulier lorsque la source se

déplace. La très grande dynamique (rapport entre les sons

maximum et les sons minimum) des 5 voies, qui chacune

couvre tout le spectre, et l’orientation précise de la source

grâce à un traitement numérique, apportent à l’auditoire

un plaisir et un réalisme jusqu’alors inconnus.

Cet appareil est conçu pour restituer au mieux tous les

environnements sonores, qu’ils soient monophoniques ou

à 5.1 voies.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II est une technique améliorée pour

décoder un grand nombre d’enregistrements Dolby

Surround. Cette nouvelle technique autorise la restitution

de 5 voies indépendantes, 2 voies avant gauche et droite,

une voie avant centrale et 2 voies d’ambiance gauche et

droite (la version initiale de Pro Logic ne comportait

qu’une seule voie arrière). De plus, outre le mode Movie,

cette version propose les modes Music et Game pour les

sources à 2 voies.

■ Dolby Surround

Dolby Surround fait usage d’un système analogique

d’enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets

sonores réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et

droite (stéréophonie), une voie centrale pour les dialogues

(monophonie) et une voie arrière (monophonie) pour les

effets sonores. Les voies arrière ne restituent qu’une

portion du spectre audible.

Dolby Surround est largement employé pour les cassettes

vidéo, les Laser Disc et de nombreuses émissions de

télévision câblée ou non. Le décodeur Dolby Pro Logic de

cet appareil fait appel à un traitement numérique pour

maintenir à une valeur stable le niveau sonore de chaque

voie de manière à accentuer les effets sonores produits par

les sources mobiles et leur directivité.

■ DTS Digital Surround

Le système numérique DTS a été mis au point pour remplacer

les pistes sonores analogiques des films par 6 pistes

numériques; sa popularité croît rapidement et de nombreuses

salles s’équipent tous les jours. DTS, Inc. a développé une

version domestique grâce à laquelle vous pouvez bénéficier

dans votre salon de musique de l’ampleur et de l’image

sonores DTS qui étaient autrefois réservées aux cinémas. Ce

système restitue 6 voies sonores dépourvues de distorsion

(une voie gauche, une voie centrale et une voie droite, 2 voies

d’ambiance et une voie LFE, comptée pour 0.1, ce qui porte

le total à 5.1 voies). Cet appareil dispose d’un décodeur

DTS-ES qui permet la restitution du signal sur 6.1 voies en

ajoutant une voie arrière d’ambiance au format à 5.1 voies.

■ DTS Neo:6

Neo:6 décode, au moyen d’un circuit approprié, les sources

2 voies pour fournir un signal à 6 voies. Ce système permet

de disposer de voies couvrant tout le spectre et parfaitement

indépendantes, comme s’il s’agissait de voies numériques.

Deux modes sont disponibles: Le mode Music pour l’écoute

de musique et le mode Cinema pour le visionnage de films.

■ EUPHONY

Euphony est un système de reproduction de champs sonores

révolutionnaire rendu possible par les toutes dernières technologies,

dont le principe de base est de vous faire bénéficier d’un son

excellent. Il reproduit un son d’ambiance optimal quel que soit le

nombre de voies d’entrée, le nombre d’enceintes (deux ou plus) ou

les dimensions des enceintes. De plus, il se caractérise par un

positionnement stable de la voie centrale. Il peut aussi reproduire le

son d’ambiance avec naturel par le casque avec un positionnement

“hors tête” de sorte que l’auditeur en ressent toute l’ampleur sans

être fatigué par l’écoute prolongée de la musique ou du film.

■ HDMI

HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) est la

première interface entièrement audio et vidéo numérique,

pour signaux non compressés, prise en charge par l’industrie

électronique. Servant d’interface à des sources diverses (par

exemple un décodeur ou ampli-tuner audio/vidéo) et un

moniteur audio/vidéo (par exemple un téléviseur numérique),

le HDMI prend en charge les vidéos standard, améliorés et

haute définition ainsi que le son numérique multivoies alors

qu’un seul câble est nécessaire. L’interface HDMI transmet

tous les standards de la télévision numérique à haute

définition ATSC et supporte le son numérique jusqu’à un

maximum de 8 voies, et utilise une bande passante prenant en

compte les améliorations et exigences futures.

Lorsqu’il est utilisé avec le système HDCP (Protection des

contenus numériques haute définition), le HDMI fournit une

interface audio/vidéo sûre qui répond aux exigences des

fournisseurs de contenus et des opérateurs système. Pour de

plus amples informations sur HDMI, consultez le site Internet

HDMI à l’adresse “http://www.hdmi.org/”.

Glossaire

81 Fr

Index

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

■ 0.1 voie LFE

Cette voie reproduit les signaux très graves. La plage des

fréquences couvertes s’étend de 20 Hz à 120 Hz. Dans les

systèmes Dolby Digital et DTS à 5.1 voies ou 6.1 voies,

on compte cette voie pour 0.1 parce qu’elle ne fait que

renforcer les fréquences graves alors que les autres 5 ou

6 voies couvrent tout le spectre.

■ PCM (PCM linéaire)

PCM linéaire est une technique qui, à partir d’un signal

analogique, produit un signal numérique, l’enregistre et le

transmet sans aucune compression. Cette technique est

utilisée pour la gravure des CD et des DVD Audio. Le

signal analogique est échantillonné un grand nombre de

fois par seconde pour donner naissance au signal PCM.

PCM (Pulse Code Modulation) se définit comme une

modulation par impulsions et codage du signal analogique

au moment de l’enregistrement.

■ Numériques

0.1 voie LFE ................................................................... 81

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

Accentuation de l’écoute tardive ....................................49

Affichage sur l’écran (OSD)...........................................26

Afficheur de la face avant .................................................8

Alimentation ...................................................................25

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

BEAM MENU ................................................................55

Boîtier de télécommande ................................................ 10

■ C

Câble audio à fiches cinch .............................................. 16

Câble audionumérique à fiches cinch ............................. 16

Câble d’alimentation secteur .......................................... 23

Câble HDMI ................................................................... 16

Câble optique .................................................................. 16

Câble vidéo à broche pour l’affichage des menus sur

l’écran de télévision ....................................................16

Capteur de télécommande...............................................24

Code de commande.........................................................71

Commande HDMI .......................................................... 52

■ D

DEMO MODE................................................................70

DISPLAY MENU ...........................................................63

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

Dynamique......................................................................60

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

Face avant..........................................................................7

FACTORY PRESET .......................................................70

■ H

HDMI..............................................................................16

■ I

IntelliBeam......................................................................29

■ M

Macros TV ......................................................................75

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

Microphone IntelliBeam .................................................30

Minuterie de mise hors service .......................................50

Mode d’ambiance............................................................44

Mode de faisceaux.....................................................42, 48

Mode Égal au volume TV...............................................49

Mode volume ..................................................................49

■ P

Panneau arrière..................................................................9

Paramètres du système ....................................................69

PCM ................................................................................81

Pile ..................................................................................24

■ S

SET MENU.....................................................................26

Signal d’essai ..................................................................65

Son d’ambiance...............................................................42

Son stéréo........................................................................48

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Support de microphone plat ............................................31

■ V

Volume ............................................................................41

Index

Caractéristiques techniques

82 Fr

SECTION AMPLIFICATEUR

• Puissance de sortie totale maximum ....................................... 112 W

Haut-parleurs à faisceau (1 kHz, 10% DHT, 4 Ω) et

Haut-parleurs de graves (100 Hz, 10% DHT, 4 Ω) ................ 62 W

Caisson de graves (100 Hz, 10% DHT, 5 Ω) ......................... 50 W

SECTION ENCEINTES

• Excitateur

Haut-parleurs à faisceau

.................. Membrane conique de 2,8 cm, blindage magnétique

Haut-parleurs de graves............................................ Cône de 8 cm

Caisson de graves................................................... Cône de 13 cm

RACCORDEMENTS

• Prises d’entrée

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ..... 2 paires (Analogique)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN

.... 2 (Numérique optique)

DVD COAXIAL DIGITAL IN ..................1 (Numérique coaxial)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Prises de sortie

VIDEO OUT (1 Vc-c, 75 Ω)..............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Prise système

INTELLIBEAM MIC ...............................1 (Microphone d’entré)

GÉNÉRALITÉS

• Alimentation

[Modèle pour l’Australie] .................................. CA 240 V, 50 Hz

[Modèles pour l’Europe et la Russie] ................ CA 230 V, 50 Hz

• Consommation.......................................................................... 50 W

• Consommation en veille ......................................... 0,1 W ou moins

• Dimensions (L x H x P)................................. 1600 × 501 × 420 mm

• Poids ........................................................................................ 61 kg

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans

avis préalable.

Caractéristiques techniques

L’interface HDMI de cet appareil est conforme à la norme

• HDCP (Système de protection des contenus numériques

haute définition) sous licence de Digital Content Protection,

LLC.

Caractéristiques techniques

83 Fr

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez

contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence.

Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les

résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’œuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au

détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou

à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’œuvre. Yamaha se réserve le

droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou

bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustifiée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT

accompagner le produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat, Yamaha se

réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur de

s’assurer que le produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou non-

conforme aux instructions d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit incompatible avec

les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux normes

techniques ou de sécurité du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à l’adresse http://www.yamaha-hifi.com/

ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni.)

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la garantie

étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur

modification ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du

contrat de vente conclu avec son revendeur.

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et

des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées,

vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou

le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union

Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées,veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole "pile" (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences

établies par la Directive pour le produit chimique en question.

i De

1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig

auf.

2. Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen

und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter

Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub,

Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine

einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der

Oberseite ein Abstand von mindestens 5 cm, rechts und links

mindestens 5 cm und ebenfalls 5 cm an der Geräterückseite

eingehalten werden.

3. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4. Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf

(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im

Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu

elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes

und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5. Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden

können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals

folgendes auf:

— Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

— Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

— Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen

und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können,

wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender

und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6. Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen.

7. Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8. Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9. Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10. Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an

dem Kabel.

11. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

12.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden,

die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der

vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13. Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, ziehen Sie

das Netzkabel bei Gewitter ab.

14. Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15.

Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

16. Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so, dass

der Netzstecker gut zugänglich ist.

17. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbeseitigung“ in

dieser Anleitung durch, um zu erfahren, wie Sie zunächst im

Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, bevor Sie

entscheiden, dass das Gerät defekt ist.

18. Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren,

drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der Netzdose ab.

19. Die Batterien dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden,

wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä.

Vorsicht: Vor der bedienung dieses gerätes durchlesen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät wird auch dann nicht vom Netz getrennt,

solange der Netzstecker an einer Netzdose angeschlossen ist,

wenn es mit STANDBY/ON ausgeschaltet wurde. Dieser

Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Das Gerät ist

so ausgelegt, dass es in diesem Zustand eine sehr geringe

Menge Strom verbraucht.

VORSICHT

Bei inkorrektem Einlegen der Batterie kann diese bersten.

Beim Auswechseln nur die gleiche Ausführung oder einen

kompatiblen Batterietyp verwenden.

VORSICHT

Eine inkorrekte Bedienung oder die Durchführung von hier

nicht spezifizierten Vorgängen kann zu einer

gesundheitsschädlichen Strahlenbelastung führen.

Anmerkungen

• Die Lautsprecher dieses Geräts enthalten Magneten.

Stellen bzw. legen Sie also keine Gegenstände auf

das Rack, die keine Magnetfelder vertragen (z.B.

Fernseher mit Bildröhre, Kreditkarten, Disketten).

• Wenn sich das Gerät in der Nähe eines Fernsehers mit

Bildröhre befindet, könnte die Bildwiedergabe

verzerren. Stellen Sie den Fernseher dann weiter vom

Gerät entfernt auf.

1 De

VORBEREITUNGEINLEITUNG

SETUP

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Vorwort ................................................................... 2

Merkmale ................................................................ 3

Verwendung dieser Anleitung ............................... 5

Mitgeliefertes Zubehör........................................... 6

Bedienungselemente und ihre Funktionen........... 7

Frontblende ................................................................ 7

Frontblende-Display .................................................. 8

Rückseite.................................................................... 9

Fernbedienung ......................................................... 10

Installation............................................................. 13

Vor der Installation dieses Gerätes.......................... 13

Installieren dieses Gerätes ....................................... 13

Anschlüsse ............................................................. 15

Vor dem Anschluss von Komponenten ................... 16

Anschluss eines Fernsehgeräts ................................ 17

Anschluss eines DVD-Players/Recorders................ 18

Anschluss eines digitalen Satellitentuners oder

Kabelfernsehtuners.............................................. 19

Anschließen eines digitalen Airwave-Tuners.......... 20

Anschluss eines Videorecorders.............................. 21

Anschluss von anderen externen Komponenten...... 22

Anschluss des Netzkabels........................................ 23

Erste Schritte ........................................................ 24

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung......... 24

Wirkungsbereich der Fernbedienung....................... 24

Einschalten des Geräts oder Umschalten in den

Bereitschaftsmodus ............................................. 25

Verwendung SET MENU .................................... 26

Anzeigen der Bildschirmanzeige (OSD) ................. 26

Flussdiagramm von SET MENU............................. 27

Andern der OSD-Sprache.................................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

Flussdiagramm von AUTO SETUP ........................ 29

Installieren des IntelliBeam Mikrofons ................... 30

Verwendung von AUTO SETUP (IntelliBeam)...... 31

Verwendung des Systemspeichers....................... 36

Verwendung des Systemspeichers........................... 36

Speichern von Einstellungen ................................... 36

Laden von Einstellungen ......................................... 37

Wiedergabe ........................................................... 39

Wahl einer Eingangssignalquelle ............................ 39

Wiedergabe von Signalquellen................................ 40

Einstellen der Lautstärke ......................................... 41

Surroundklang-Wiedergabe................................ 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Wiedergabe von 2-Kanal- Signalquellen mit

Surroundklang ..................................................... 45

Wiedergabe von Fernsehprogrammen mit

Surroundklang ..................................................... 46

Einstellen der Surroundmodus-Parameter............... 47

Stereowiedergabe ..................................................48

Verwendung Des Lautstärkemodus

(Nachthörmodus/TV-Laustärke-

Ausgleichsmodus)..............................................49

Verwendung des Einschlaf-Timers......................50

Gebrauch der HDMI-Steuerungsfunktion .........52

MANUAL SETUP.................................................53

Verwendung MANUAL SETUP............................. 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 64

Einstellen der Audiobalance.................................65

Verwendung des Testtones...................................... 65

Verwendung des wiedergegebenen

Audioausgabesignals........................................... 66

Wahl des Eingangsmodus.....................................68

Einstellen der Systemparameter..........................69

Verwendung der Systemparameter.......................... 69

Fernbedienungsmerkmale....................................71

Einstellung der Fernbedienungscodes ..................... 71

Bedienung anderer Komponenten ........................... 72

Verwendung von TV-Makros.................................. 75

Störungsbeseitigung ..............................................77

Glossar....................................................................80

Stichwortverzeichnis.............................................81

Technische Daten ..................................................82

Liste der Fernbedienungscodes....................................i

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG

VORBEREITUNG

SETUP

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Vorwort

2 De

Bisher hatten sich Musikliebhaber einfach damit abgefunden, dass es einige Hürden zu überwinden gab, bevor der

Surroundklang in Ruhe zu Hause genossen werden konnte: der Kampf mit einer großen Anzahl von Kabeln und das Installieren

und Positionieren von mehreren Lautsprechern - alles in der Hoffnung, dass der Hörraum dann die gleiche beeindruckende

Akustik bieten würde wie ein Filmtheater.

Der Surround Sound TV Stand YRS-2000 von Yamaha will Sie davon überzeugen, dass ein kompliziertes Lautsprecher-

Setup und verwirrende Verkabelung einfach nicht mehr nötig sind, um die Vorteile eines Mehrkanal-Surroundklangs

genießen zu können.

Der YRS-2000 macht komplexe Verkabelungen und sperrige Aufstellungen überflüssig, weil er alles unter einem Dach bietet

und schnell aufgestellt werden kann. Seine Surround-Wiedergabe ist jedoch über jeden Zweifel erhaben, was nicht zuletzt dem

Subwoofer, den 2 Woofern und den 16 kleinen Fullrange-Lautsprechern zu verdanken ist.

Mit den Parameter dieses Geräts kann die Verzögerungszeit für die separaten Schallstrahlen präzise einjustiert werden, so dass

ein stark richtungsspezifischer Klang erzeugt wird, der sich aus allen Richtungen auf die Hörposition konzentriert.

Der YRS-2000 erzeugt Schallstrahlen, die Surroundklang-Informationen für die Positionen des rechten vorderen

Lautsprechers (R), linken vorderen Lautsprechers (L), rechten Surroundlautsprechers (SR) und des linken Surround-

Lautsprechers (SL) enthalten; die Schallbündel werden dann von den Wänden Ihres Hörraums reflektiert, bevor sie zur

tatsächlichen Hörposition gelangen. Bei Hinzufügung eines Mitten- (C) und Subwoofer-Schallstrahls erzeugt dieser Surround

Sound TV Stand eine 5.1-Kanal-Wiedergabe, bei der Sie den Eindruck haben, zwischen den entsprechenden Boxen zu sitzen.

Entspannen Sie sich, und genießen Sie das echte Hörerlebnis, das Ihnen dieser einfache, aber stilvolle Surround Sound TV

Stand bietet.

Vorwort

Hörposition

Imaginärer linker

Surroundlautsprecher

Imaginärer rechter

Surroundlautsprecher

Imaginärer linker

Frontlautsprecher

Imaginärer rechter

Frontlautsprecher

Imaginärer

Centerlautsprecher

Merkmale

3 De

EINLEITUNG

Deutsch

Digital Sound Projector™

Dank der Digital Sound Projector-Technologie kann

dieses eine flache Gerät mehrere Tonkanäle steuern und

einen vollwertigen physikalischen Mehrkanal-

Surroundklang erzeugen. Satellitenlautsprecher und

Lautsprecherkabel, wie sie normalerweise von

konventionellen Surroundsystemen verwendet werden,

sind nicht erforderlich.

Der YRS-2000 verwendet diese Technologie.

Dieses Gerät arbeitet außerdem mit Schallstrahlmodi, die

Ihnen den vollen Genuss von Surroundklang (5 Beam,

Stereo plus 3 Beam und 3 Beam) und die Stereo-

Wiedergabe (Siehe Seite 42–48).

My Surround

Zusätzlich zu den oben genannten Schallstrahlmodi

verfügt dieses Gerät über einen My Surround-

Schallstrahlmodus, der auch in kleinsten Räumen einen

Sorroundklang hervorzaubert.

„My Surround“ ist eine Funktion, die, unterstützt von

DiMAGICs Euphony Technologie, in Yamahas Sound

Projektor Technologie integriert ist (Siehe Seite 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI-Schnittstelle für Standard-, betontes oder hoch

aufgelöstes Video (einschließlich 1080p

Videosignalübertragung) sowie Mehrkanal-Digitalklang auf

Basis von HDCP

◆ Einfacher, unkomplizierter Anschluss an externe

Komponenten, die HDMI unterstützen

◆ Funktioneller Link mit einem mit HDMI-Steuerung

kompatiblen TV-Gerät

(Hinweise zu den HDMI-Verbindungen finden Sie im

Aufstellungshandbuch. Die HDMI-Funktionen werden

auf Seite 52 beschrieben.)

Vielseitige Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung besitzt voreingestellte

Codes zum Steuern eines angeschlossen DVD-, Blu-ray-,

HD-DVD-Players (Recorders), Videorecorders, TV-

Kabeltuners und digitalen Satellitentuners. Außerdem ist

die Fernbedienung mit einer Macrofunktion ausgestattet,

dank der Sie eine Taste mit einer Serie von Befehlen

belegen können (Siehe Seite 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Dieses Gerät arbeitet mit automatischer Schallstrahl- und

Klangoptimierungstechnologie, die das mitgelieferte

IntelliBeam-Mikrofon einsetzt. Dadurch können Sie

zeitaufwendige Lautsprechereinstellungen aufgrund von

Hörversuchen vermeiden und hochpräzise

Schallstrahleinstellungen erzielen, die optimal zu Ihrer

Hörumgebung passen.

Mit den neuesten Technologien kompatibel

Dieses Gerät weist Decoder auf, die mit Dolby Digital,

DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II und

DTS Neo:6 kompatibel sind.

◆ Dolby Digital

Dies ist ein Standard-Audioformat verschiedener digitaler

Medien wie DVD, Blu-ray und HD DVD. Die Surround-

Technologie liefert einen hochqualitativen Digitalton, der

dank der bis zu 5.1 getrennten Kanäle eine realistische

Klangkulisse mit guter Ortbarkeit ermöglicht.

◆ DTS

Dies ist ein Standard-Audioformat verschiedener digitaler

Medien wie DVD, Blu-ray und HD DVD. Die Surround-

Technologie liefert einen hochqualitativen Digitalton, der

dank der bis zu 5.1 getrennten Kanäle eine realistische

Klangkulisse mit guter Ortbarkeit ermöglicht.

◆ Dolby Pro Logic

Ein Surround-System, das ein 4-Kanal-Signal übernimmt und

dieses als 2-Kanal-Signal aufzeichnet, worauf dieses mittels

arithmetischer Verarbeitung zurück in ein unabhängiges

4-Kanal-Signal für die Wiedergabe umgewandelt wird.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II repräsentiert eine wesentlich verbesserte

Technik, die zur Dekodierung einer großen Anzahl von

bestehender Dolby Surround-Software verwendet wird.

Diese neue Technologie ermöglicht eine diskrete 5-Kanal-

Wiedergabe mit 2 linken und rechten Frontkanälen, 1

Centerkanal und 2 linken und rechten Surroundkanälen

(anstelle des einzelnen Surroundkanals bei konventioneller

Pro Logic-Technologie).

◆ DTS Neo:6

Bei dieser Technologie werden herkömmliche 2-Kanal-

Quellen in 6 Kanäle mit hoher Kanaltrennung decodiert, so

dass sie mit weiträumiger Klangkulisse wiedergegeben

werden können. Für die Wiedergabe von Musik und Filmen

stehen die Modi Music und Cinema zur Auswahl.

Merkmale

4 De

Die Logos „ “ und „IntelliBeam“ sind Marken der

Yamaha Corporation.

In Lizenz hergestellt von Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„DTS“ und „Neo:6“ sind eingetragene Warenzeichen von DTS,

Inc.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia

Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI

Licensing LLC.

In Lizenz hergestellt von 1 Ltd. Weltweit unter Patentschutz.

Das Logo „ “ und „Digital Sound Projector

™

“ sind

Markenzeichen von 1 Ltd.

™

ist ein Warenzeichen der DiMAGIC Co., Ltd.

Verwendung dieser Anleitung

5 De

EINLEITUNG

Deutsch

• In dieser Anleitung werden Anschluss und Bedienung dieses Geräts beschrieben. Für weitere Einzelheiten bezüglich der Bedienung

von externen Komponenten beziehen Sie sich bitte auf die mit der jeweiligen Komponente gelieferten Bedienungsanleitung.

• Wie man die Einheit zusammenbaut, erfahren Sie im separaten „Aufstellungshandbuch”.

• Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf der Bedienung mit den Tasten an der mitgelieferten Fernbedienung, sofern nicht anders angegeben.

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger

Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

1 Stellen Sie das Gerät nach dem Zusammenbau im Hörraum auf.

Siehe das separate „Aufstellungshandbuch“ sowie „Installation“ auf Seite 13.

2 Schließen Sie dieses Gerät an Ihren Fernseher oder ein anderes externes Gerät an.

Siehe das separate „Aufstellungshandbuch“ sowie „Anschlüsse“ auf Seite 15.

3 Bereiten Sie die Fernbedienung vor und schalten Sie dieses Gerät ein.

Siehe „Erste Schritte“ auf Seite 24.

4 Führen Sie AUTO SETUP aus.

Siehe „AUTO SETUP (IntelliBeam)“ auf Seite 29.

5 Geben Sie eine Quelle wieder.

Siehe „Wiedergabe“ auf Seite 39.

6 Zum Verändern der Schallstrahlmodi.

Siehe „Surroundklang-Wiedergabe“ auf Seite 42.

Führen Sie MANUAL SETUP zur Feinabstimmung aus und/oder stellen Sie die Fernsteuercodes ein.

Siehe „MANUAL SETUP“ auf Seite 53 und „Fernbedienungsmerkmale“ auf Seite 71.

Verwendung dieser Anleitung

Hinweise

Wenn Sie weitere Einstellungen

vornehmen wollen

Mitgeliefertes Zubehör

6 De

Bitte überprüfen Sie, dass Sie die folgenden Teile vollständig vorhanden sind.

Mitgeliefertes Zubehör

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Fernbedienung (×1)

Batterie (×2)

(AA, R6, UM-3)

OSD*-Video-Cinchkabel (×1)

IntelliBeam Mikrofon (×1)

Audio-Cinchkabel (×1)

Optokabel (×1)

Pappständer für Mikrofon (×1)

(Weiß/Rot)

(Gelb)

Aufstellungshandbuch

* Die Zahl der enthaltenen Sprachen

ist je nach Modell unterschiedlich.

*OSD: Bildschirmanzeige

Bedienungselemente und ihre Funktionen

7 De

EINLEITUNG

Deutsch

1 INTELLIBEAM MIC-Buchse (Unterseite)

Für den Anschluss des mitgelieferten IntelliBeam-

Mikrofons zur automatischen AUTO SETUP-

Klangeinrichtung (siehe Seite 30).

2 Fernbedienungssensor

Empfängt die Infrarotsignale von der Fernbedienung.

3 Frontblende-Display

Zeigt die Informationen über den Betriebsstatus dieses

Gerätes an.

4 INPUT

Durch wiederholtes Drücken kann zwischen den

Eingangsquellen (siehe Seite 39) umgeschaltet werden.

5 VOLUME +/–

Regelt den Lautstärkepegel aller Audiokanäle

(siehe Seite 41).

6 STANDBY/ON

Zum Einschalten des Geräts bzw. zum Umschalten in den

Bereitschaftsmodus (siehe Seite 25).

• Beim Einschalten des Geräts ist ein Klickgeräusch zu hören;

danach dauert es 4 bis 5 Sekunden, bis das Tonsignal

wiedergegeben wird.

• Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gerät eine

geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der

Fernbedienung empfangen zu können oder nach HDMI-

Signalen zu suchen.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

Frontblende

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Hinweise

Bedienungselemente und ihre Funktionen

8 De

1 HDMI Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Signal der gewählten

Eingangsquelle an der HDMI IN-Eingangsbuchse

angelegt wird.

2 EQUAL Anzeige

Leuchtet, wenn der TV-Lautstärke-Ausgleichsmodus

ausgewählt ist (siehe Seite 49).

3 NIGHT Anzeige

Leuchtet, wenn einer der Nachthörmodi ausgewählt ist

(siehe Seite 49).

4 SLEEP Anzeige

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingestellt ist

(siehe Seite 50).

5 Decoder-Anzeigen

Leuchtet auf, wenn der entsprechende Decoder arbeitet

(siehe Seite 44).

6 PCM Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät digitale PCM-

(Puls Code Modulation) Audiosignale reproduziert.

7 MULTI Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät ein mehrkanaliges

Digital-Audiosignal erkennt (siehe Seite 40).

8 Lautstärkepegel-Anzeige

Zeigt den gegenwärtigen Lautstärkepegel an.

9 Multi-Informationsdisplay

Zeigt Informationen mit alphanumerischen Zeichen an,

wenn Sie Parameter an diesem Gerät einstellen.

Im MANUAL SETUP-Menü können Sie mit den Parametern

F.DISPLAY SET die Helligkeit und Anzeigefunktionen des

Displays auf der Frontblende einstellen (siehe Seite 64).

Frontblende-Display

1 2 3 4

6 7

Bedienungselemente und ihre Funktionen

9 De

EINLEITUNG

Deutsch

1 HDMI OUT-Buchse

Zum Verbinden mit der HDMI-Eingangsbuchse einer an

diesem Gerät angeschlossenen HDMI-Komponente wie

TV oder Projektor (siehe das separate

„Aufstellungshandbuch“).

2 DVD HDMI IN-Buchse

Für den Anschluss eines DVD-Players über eine HDMI-

Verbindung (siehe das separate „Aufstellungshandbuch“).

3 AUX HDMI IN-Buchse

Zum Anschließen eines digitalen Satellitentuners, eines

Kabelfernsehtuners, eines Digital Airwave-Tuners oder

einer Spielekonsole über eine HDMI-Verbindung

(siehe das separate „Aufstellungshandbuch“).

4 VCR AUDIO INPUT-Buchsen

Für den Anschluss Ihres Videorecorders über eine analoge

Verbindung (siehe Seite 21).

5 TV/STB AUDIO INPUT-Buchsen

Zum Anschließen eines Fernsehers, digitalen

Satellitentuners oder TV-Tuners über eine analoge

Verbindung (siehe Seite 17 und 19).

6 VIDEO OUT-Buchse

Zum Verbinden mit der Video-Eingangsbuchse des

Fernsehgeräts zur Darstellung der OSD-Anzeigen

(Bildschirmmenü) dieses Geräts (siehe Seite 17).

7 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse

Zum Anschließen eines Fernsehers, digitalen

Satellitentuners oder TV-Tuners über ein digitales

Optokabel (siehe Seite 17 und 19).

8 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse

Für den Anschluss einer externen Komponente über ein

digitales Optokabel (siehe Seite 22).

9 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse

Für den Anschluss eines DVD-Players über ein digitales

Koaxialkabel (siehe Seite 18).

0 Netzkabel

Wird mit der Netzsteckdose verbunden (siehe Seite 23).

Rückseite

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Bedienungselemente und ihre Funktionen

10 De

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der

Fernbedienung, die für die Bedienung dieses Gerätes

verwendet wird. Durch ein Sternchen (*) gekennzeichnete

Tasten haben in den Modi YSP und TV/AV dieselben

Funktionen (M).

Nach Eingabe des betreffenden Steuercodes können auch andere

Geräte mit der Fernbedienung gesteuert werden. Einzelheiten

finden Sie unter „Bedienung anderer Komponenten“ auf Seite 72.

1 Infrarotfenster

Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. Richten Sie dieses

Fenster auf die Komponente, die Sie bedienen möchten.

2 STANDBY/ON

Zum Einschalten des Geräts bzw. zum Umschalten in den

Bereitschaftsmodus (siehe Seite 25).

3 Übertragungsanzeige

Leuchtet auf, wenn Infrarotsignale ausgegeben werden.

4 Eingangswahltasten

Zum Wählen der Eingangsquelle (STB, VCR, DVD, AUX oder TV).

5 VOL MODE

Schaltet die Pegelmodi ein oder aus (siehe Seite 49).

6 AUTO SETUP

Zum Öffnen des AUTO SETUP-Menüs (siehe Seite 31).

7 CH LEVEL

Zum Einstellen des Lautstärkepegels der einzelnen

Lautsprecher (siehe Seite 66).

8 Cursortasten / / / , ENTER

Zur Auswahl und Einstellung von SET MENU-Positionen.

9 TEST

Zum Ausgeben eines Testsignals für die Einstellung der

Ausgangspegel der einzelnen Kanäle (siehe Seite 65).

0 VOLUME +/–

Zum Anheben und Absenken des Lautstärkepegels dieses

Geräts (siehe Seite 41).

A MUTE

Zum Stummschalten des Tons. Drücken Sie diese Taste

erneut, um den Audioausgang auf den vorhergehenden

Lautstärkepegel zurückzustellen (siehe Seite 41).

B TV INPUT

Zum Umschalten zwischen den Eingangsquellen am

Fernsehgerät (siehe Seite 72).

C Steuertasten für DVD-Player/Videorecorder

Für die Bedienung des DVD-Players oder Videorecorders

(siehe Seite 73 und 74).

D TV POWER

Zum Einschalten des Fernsehers bzw. zum Umschalten in

den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 72).

E AV POWER

Zum Einschalten der gewählten Komponente bzw. zum

Umschalten in den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 73 und 74).

F INPUT1/INPUT2

Zum Umschalten zwischen den Eingangsquellen am

Fernsehgerät (siehe Seite 72).

G MACRO

Zum Programmieren eines TV-Macros (siehe Seite 75).

Fernbedienung

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

11 De

EINLEITUNG

Deutsch

H SLEEP

Zum Einstellen des Einschlaf-Timers (siehe Seite 50).

I INPUTMODE

Zum Umschalten zwischen Eingangsmodi (AUTO,

DTS und ANALOG) (siehe Seite 68).

J Schallstrahlmodus-Tasten

Zum Verändern der Schallstrahlmodus-Einstellungen

(siehe Seite 42 und 48).

K SUR. DECODE

Dient zur Wahl des Surroundmodus für die Wiedergabe

(siehe Seite 45).

L MENU

Anzeigen oder Ausblenden des Einstellungsmenüs auf

dem Fernsehbildschirm (siehe Seite 31 und 54).

M Betriebsmoduswähler

Zum Auswählen des Betriebsmodus dieses Geräts.

Wählen Sie YSP, um dieses Gerät zu bedienen, und

wählen Sie TV/AV, wenn Sie das Fernsehgerät oder

andere AV-Komponenten bedienen möchten.

N RETURN

Kehrt an die vorhergehende SET MENU-Anzeige zurück.

O TV VOL +/–

Zum Einstellen des Lautstärkepegels des Fernsehers

(siehe Seite 72).

P CH +/–

Zum Weiterschalten der Empfangskanäle eines

Fernsehers, digitalen Satellitentuners, Kabelfernsehtuners

oder Videorecorders (siehe Seite 72 bis 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Zum Stummschalten des Audioausgangs des Fernsehers

(siehe Seite 72).

Zur Eingabe der Fernbedienungs-Codes (siehe Seite 71).

Bedienungselemente und ihre Funktionen

12 De

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der

Fernbedienung, die für andere Komponenten zur

Verfügung stehen, wenn der TV/AV-Modus mit dem

Betriebsmoduswähler (4) gewählt wird.

1 Zifferntasten

Zum Eingeben von Ziffern.

2 Cursortasten / / / , ENTER

Dienen zur Wahl von DVD-Menüposten.

3 MENU

Hiermit kann das DVD-Menü abwechselnd ein- und

ausgeblendet werden.

4 Betriebsmoduswähler

Zum Auswählen des Betriebsmodus dieses Geräts.

Wählen Sie YSP, um dieses Gerät zu bedienen, und

wählen Sie TV/AV, wenn Sie das Fernsehgerät oder

andere AV-Komponenten bedienen möchten.

5 RETURN

Hiermit kehren Sie zurück zum vorigen DVD-Menü.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installation

13 De

Deutsch

VORBEREITUNG

Nach dem Zusammenbau der Haupteinheit und des Racks müssen Sie das Gerät an einen geeigneten Ort stellen. Weitere

Hinweise zum Zusammenbau der Haupteinheit und des Racks finden Sie im „Aufstellungshandbuch“.

Dieses Gerät erzeugt einen Surroundklang, indem

projizierte Schallstrahlen von den Wänden Ihres Hörraums

reflektiert werden. Die von diesem Gerät erzeugten

Surroundklang-Effekte sind unter Umständen nicht

ausreichend, wenn das Gerät in einem Raum mit den

nachfolgenden Merkmalen installiert wird.

• Räume, deren Wände nicht für das Reflektieren von

Schallwellen geeignet sind

• Räume mit schallschluckenden Wänden

• Räume, deren Abmessungen außerhalb des folgenden

Bereichs liegen:

B (3 bis 7 m) × H (2 bis 3,5 m) × T (3 bis 7 m)

• Räume mit weniger als 1,8 m von der Hörposition zu

diesem Gerät

• Räume, in denen Möbelstücke o.ä. den Pfad der

Schallstrahlen blockieren können

• Räume, in denen sich die Hörposition in Wandnähe

befindet

• Räume, in denen sich die Hörposition nicht vor diesem

Gerät befindet

• Sie können Surroundklang mit dem Schallstrahlmodus My

Surround (siehe Seite 43) auch dann genießen, wenn der

Hörraum nicht den obigen Anforderungen entspricht (wobei die

Hörposition sich jedoch direkt vor dem Gerät befinden muss).

• In Räumen, die von den obigen Anforderungen abweichen,

können Sie außerdem Surroundklang genießen, indem Sie

Stereowiedergabe (siehe Seite 48) als Schallstrahlmodus

auswählen.

Lassen Sie hinter der Einheit genügend Freiraum, um eine

ausreichende Lüftung zu gewährleisten.

Dieses Gerät wiegt 61 kg. Befestigen Sie es den Anweisungen

entsprechend, damit es selbst im Falle eines Erdbebens bzw.

wenn man aus Versehen dagegen stößt, nicht fallen kann.

■ Vorsicht: Handhabung der Glasplatte

Im Hinblick auf eine optimale Stabilität und Sicherheit ist

die obere Platte aus Sekuritglas.

Diese Scheibe wurde mit einem Schutzfilm versehen, um

bei Splitterbildung Verletzungen zu vermeiden.

Bei einer unsachgemäßen Handhabung könnte die Scheibe

bersten. Es besteht dann Verletzungsgefahr durch

Splitterbildung.

Beachten Sie daher folgende Sicherheitsmaßnahmen:

• Vermeiden Sie starke Erschütterungen der Glasscheibe

(lassen Sie z.B. keine Gegenstände darauf fallen).

• Verhindern Sie den Kontakt scharfer Gegenstände mit

der Glasscheibe.

• Wenn das Sicherheitsglas Kratzer oder Risse aufweist,

könnte es plötzlich zerbrechen. Wenn Sie einen Kratzer

bemerken, muss die Scheibe sofort ausgewechselt

werden.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, wo der

Schallstrahlengang durch keine Hindernisse, wie z.B.

Möbelstücke, beeinträchtigt wird. Anderenfalls werden

die gewünschten Surroundklangeffekte möglicherweise

nicht erzielt.

Sie können dieses Gerät parallel zur Wand oder in einer

Ecke installieren.

Parallelinstallation

Installieren Sie dieses Gerät genau in der Mitte der Wand,

von der linken und rechten Ecke aus gemessen.

Eckeninstallation

Installieren Sie dieses Gerät in einer Ecke in einem

Winkel von 40º bis 50º zu den angrenzenden Wänden.

Installation

Vor der Installation dieses Gerätes

Hinweis

Installieren dieses Gerätes

Ein Hindernis,

wie zum Beispiel ein Möbelstück

40° bis 50°

Ein Hindernis,

wie zum Beispiel ein Möbelstück

14 De

Installation

■ Aufstellungsbeispiele

Beispiel 1

Stellen Sie dieses Gerät so nahe wie möglich an der exakten Mitte der Wand auf.

Beispiel 2

Stellen Sie dieses Gerät so auf, dass die Schallwellen von den Wänden reflektiert werden.

Beispiel 3

Stellen Sie dieses Gerät möglichst lotrecht vor Ihrer normalen Hörposition auf.

Anschlüsse

15 De

Deutsch

VORBEREITUNG

Das Gerät ist mit den folgenden Typen von Audio/Video- Eingangs-/Ausgangsbuchsen/-anschlüssen ausgestattet:

Für Audioeingang

• 2 digitale Opto-Eingangsbuchsen

• 1 koaxiale Digital-Eingangsbuchse

• 2 Sets analoger Eingangsbuchsen

Für Audio-/Videosignaleingabe

• 2 HDMI-Eingangsbuchsen

Für Audio-/Videosignalausgabe

• 1 HDMI-Ausgangsbuchse

Für Videoausgang

• 1 analoge Ausgangsbuchse

Verwenden Sie diese Buchsen/Anschlüsse zum Verbinden externer Komponenten wie Fernseher, DVD-Player,

Videorecorder, Digital-Satellitentuner, Kabelfernsehtuner, Digital Airwave-Tuner und Spielekonsole. Einzelheiten über

den Anschluss verschiedener Arten von externen Komponenten an dieses Gerät finden Sie auf siehe Seite 17 bis 23.

• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht eher an das Stromnetz an, bis alle Anschlüsse zwischen

den Komponenten fertig gestellt worden sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Verbindungen umstecken bzw. das Gerät umstellen oder reinigen.

Beim Anschließen anderer Geräte:

Lesen Sie sich auch die Bedienungsanleitungen der

anderen Geräte durch.

Im beiliegenden „Aufstellungshandbuch“ erfahren Sie, wie man

die Einheit über HDMI-Kabel an andere Geräte anschließt.

Anschlüsse

VORSICHT

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Dieses Gerät

Audio-Anschlüsse

Video-Anschlüsse

Videorecorder oder

Spielekonsole

BD/DVD-Player

Digitaler Satellitentuner

oder Kabelfernsehtuner

Die Abbildung zeigt den Signalfluss in einer

Anlage ohne HDMI-Verbindungen. Weitere

Hinweise zu diesen Verbindungen finden Sie

im Abschnitt auf Seite 17.

Hinweis

16 De

Anschlüsse

■ Für die Anschlüsse verwendete Kabel

HDMI-Kabel

Audio-Cinchkabel (mitgeliefert)

Lichtleiterkabel (mitgeliefert)

Digitales Audio-Cinchkabel

OSD-Video-Cinchkabel (mitgeliefert)

■ Anmerkungen zum Anschluss des

Optokabels

• Ziehen Sie vor dem Anschluss des Optokabels die

Kappe heraus.

Wenn Sie kein Optokabel verwenden, muss die Kappe

angebracht sein.

• Achten Sie beim Anschließen des Kabels an der

digitalen Optobuchse auf korrekte Ausrichtung des

Steckers.

■ Informationen über HDMI™

Audiosignale

•

Bei der Wiedergabe von mit CPPM-Kopierschutz versehenem DVD-

Audio können die Video- und Audiosignale vielleicht nicht richtig

ausgegeben werden, abhängig von dem Typ des DVD-Players.

• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder DVI-

Komponenten nicht kompatibel.

• Es wird empfohlen, dass Sie ein HDMI-Kabel mit

aufgedrucktem HDMI-Logo von höchstens 5 m Länge

verwenden.

• Verwenden Sie ein Umwandlungskabel (HDMI-Buchse

↔

DVI-D-Buchse) für den Anschluss dieses Gerätes an eine

andere DVI-Komponente.

■ Prioritätsreihenfolge für Audio-

Eingangssignale

Wenn mehrere Arten von Audiosignalen einer einzelnen

Quellenkomponente gleichzeitig anliegen, werden sie von

diesem Geräte nach der folgenden Prioritätsreihenfolge

abgegriffen: HDMI → Digital → Analog

Als Vorgabeeinstellung sind die folgenden

Eingangsbuchsen den nachstehenden Eingangsquellen

zugeordnet:

Dieses Gerät ist mit 2-Kanal-PCM-Signalen kompatibel, aber

nicht mit Mehrkanal-PCM-Signalen.

Vor dem Anschluss von Komponenten

Audio/Video

Audio

Video

(Weiß)

(Rot)

(Weiß)

(Rot)

(Orange)(Orange)

(Gelb)(Gelb)

Kappe

Eingangsquelle Audiosignaltyp

DVD-Video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD-Audio

2-Kanal-Stereo

(bis zu 96 kHz/24 Bit)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Hinweise

Eingang

Buchse

Eingangsquelle

HDMI Digital Analog

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Hinweis

17 De

Anschlüsse

Deutsch

VORBEREITUNG

Für die Audiosignale verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen Ihres Fernsehers mit den TV/STB AUDIO

INPUT-Buchsen dieses Geräts. Falls Ihr Fernseher mit einer digitalen Opto-Ausgangsbuchse ausgestattet ist, verbinden

Sie die digitale Opto-Ausgangsbuchse des Fernsehers mit der TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse dieses

Geräts.

Für das Videosignal verbinden Sie die Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts mit der VIDEO OUT-Buchse an diesem

Gerät, damit Sie zur Einstellung der Systemparameter die SET MENU-Bildschirmanzeigen sehen können.

Wenn Sie sowohl die analoge Audioverbindung als auch die digitale Opto-Audioverbindung herstellen, wie in der Abbildung unten

gezeigt, haben die über die TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse eingegebenen digitalen Audiosignale Vorrang vor den

analogen Audiosignalen von den TV/STB AUDIO INPUT-Buchsen.

OSD-Video-Cinchkabel Audio-Cinchkabel

Optokabel

Anschluss eines Fernsehgeräts

Hinweis

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Rückwand dieses Gerätes

Optische

Digitalsignal-

Ausgabe

Video-

Eingang

Analoge

Audiosignal-

Ausgabe

Video Audio

18 De

Anschlüsse

Verbinden Sie die digitale Koaxial-Ausgangsbuchse Ihres DVD-Players/Recorders mit der DVD COAXIAL DIGITAL

INPUT-Buchse an diesem Gerät. Wenn Sie dieses Gerät an einen DVD/Videorecorder-Combo-Player/Recorder

anschließen, verbinden Sie die analogen Ausgangsbuchsen Ihres DVD/Videorecorder-Combo-Player/Recorders mit den

VCR AUDIO INPUT-Buchsen dieses Geräts zusätzlich zu der digitalen Koaxial-Audioverbindung.

• Prüfen Sie, ob Ihr DVD-Player/Recorder richtig auf Ausgabe von Dolby Digital und DTS Digital-Audiosignalen eingestellt ist. Wenn

nicht, stellen Sie die Systemeinstellungen Ihres DVD-Playder/Recorders ein. Einzelheiten siehe mit Ihrem DVD-Player/Recorder

mitgelieferte Bedienungsanleitung.

• Wenn Ihr DVD-Player/Recorder keine digitale Koaxial-Ausgangsbuchse hat, stellen Sie statt dessen eine digitale Opto-Audio-

Verbindung her (siehe Seite 22).

Audio-Cinchkabel

Digitales Audio-Cinchkabel

Anschluss eines DVD-Players/Recorders

Hinweise

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Koaxialer

Digitalausgang

Analoge

Audiosignal-

Ausgabe

DVD-Player/Recorders

Videosignal an das Fernsehgerät

Rückwand dieses Gerätes

Bei Anschluss eines DVD/

Videorecorder-Kombi-Players/

Recorders

Audio

19 De

Anschlüsse

Deutsch

VORBEREITUNG

Verbinden Sie die digitale Opto-Ausgangsbuchse Ihres digitalen Satellitentuners oder Kabelfernsehtuners mit der TV/

STB OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse an diesem Gerät. Verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen Ihres

digitalen Satellitentuners oder Kabelfernsehtuners mit den TV/STB AUDIO INPUT-Buchsen an diesem Gerät.

Dieser Anschluss ist nicht erforderlich, wenn Ihr Fernseher mit einem eingebauten digitalen Satellitentuner oder Kabelfernsehtuner

ausgestattet ist (siehe „Anschluss eines Fernsehgeräts“ auf Seite 17).

Audio-Cinchkabel

Optokabel

Anschluss eines digitalen Satellitentuners oder Kabelfernsehtuners

Hinweis

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Rückwand dieses Gerätes

Analoge

Audiosignal-

Ausgabe

Optische

Digitalsignal-

Ausgabe

Digitaler Satellitentuner oder

Kabelfernsehtuner

Videosignal an das Fernsehgerät

Audio

20 De

Anschlüsse

Verbinden Sie die TV/STB AUDIO INPUT-Buchsen an diesem Gerät mit den analogen Audio-Ausgangsbuchsen Ihres

Fernsehers. Verbinden Sie zusätzlich zur analogen Audioverbindung die digitale Opto-Ausgangsbuchse Ihres digitalen

Airwave-Tuners mit der TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse an diesem Gerät. Auf diese Weise können Sie

sowohl analoge als auch digitale Sendungen genießen.

Dieser Anschluss ist nicht erforderlich, wenn Ihr Fernseher mit einem eingebauten digitalen Airwave-Tuner ausgestattet ist.

(siehe „Anschluss eines Fernsehgeräts“ auf Seite 17).

Audio-Cinchkabel

Optokabel

Anschließen eines digitalen Airwave-Tuners

Hinweis

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Digitaler Airwave-Tuner

An die analogen Audio-

Ausgangsbuchsen des

Fernsehers.

Optische

Digitalsignal-

Ausgabe

Rückwand dieses Gerätes

Videosignal an das Fernsehgerät

Audio

21 De

Anschlüsse

Deutsch

VORBEREITUNG

Um einen Videorecorder anzuschließen, verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen Ihres Videorecorders mit

den VCR AUDIO INPUT-Buchsen dieses Gerätes.

Schließen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen und die weißen Stecker an die linken Buchsen an.

Audio-Cinchkabel

Anschluss eines Videorecorders

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Videosignal an das Fernsehgerät

Rückwand dieses Gerätes

Videorecorder

Analoge

Audiosignal-

Ausgabe

Audio

22 De

Anschlüsse

Wenn Ihre Komponente eine digitale Opto-Verbindung unterstützt, verbinden Sie die digitale Opto-Ausgangsbuchse der

Komponente mit der AUX OPTICAL DIGITAL INPUT-Buchse an diesem Gerät.

Optokabel

Anschluss von anderen externen Komponenten

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Optische

Digitalsignal-

Ausgabe

Videosignal an das Fernsehgerät DVD-Player/Recorder,

Spielekonsole, CD-Player usw.

Rückwand dieses Gerätes

Audio

23 De

Anschlüsse

Deutsch

VORBEREITUNG

Wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie abschließend noch das Netzkabel an eine Netzsteckdose

an.

Anschluss des Netzkabels

Zur Netzsteckdose

ERSTE SCHRITTE

24 De

1 Halten Sie die -Markierung am

Batteriefachdeckel gedrückt, und öffnen Sie

den Deckel.

2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien

(AA, R6, UM-3) in das Batteriefach ein.

Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend

den Polaritätsmarkierungen (+/–) eingelegt werden.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

• Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie die folgenden Symptome

feststellen: de Reichweite der Fernbedienung lässt nach, oder die

Übertragungsanzeige blinkt nicht oder leuchtet nur sehr schwach.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs

(wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf

der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen

Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

• Erschöpfte Batterien können auslaufen. Falls die Batterien

auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie

eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses

niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie

das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Haushaltsmüll.

Entsorgen Sie Batterien korrekt gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Der Speicherinhalt der Fernbedienung kann in den folgenden

Fällen gelöscht werden:

– Wenn die Fernbedienung länger als zwei Minuten ohne

Batterien bleibt.

– Wenn erschöpfte Batterien in der Fernbedienung bleiben.

– Wenn beim Wechseln der Batterien die Tasten der

Fernbedienung versehentlich gedrückt werden.

• Falls der Speicherinhalt der Fernbedienung ungewollt gelöscht

wird, legen Sie neue Batterien ein, und geben Sie die

Fernbedienungscodes neu ein.

Ziehen Si die Folie ab, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.

Die Fernbedienung sendet einen gerichteten Infrarotstrahl

aus. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 6 m

Abstand zu diesem Gerät und richten Sie sie beim Betrieb

auf das Fernbedienungsfenster dieses Geräts.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

auf die Fernbedienung geschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals an den

folgenden Orten:

– Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel in der Nähe

eines Badezimmers

– Orte mit hoher Temperatur, wie z.B. in der Nähe einer

Heizung oder eines Ofens

– Orte mit sehr niedrigen Temperaturen

– Staubige Orte

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor an diesem Gerät keinem

direkten Sonnenlicht oder starken Lichtquellen (Inverter-

Leuchtstofflampen) aus.

• Wenn sich die Batterien entladen, reduziert sich der

Wirksamkeitsbereich der Fernbedienung beträchtlich. In diesem

Fall müssen die Batterien unverzüglich durch frische ersetzt

werden.

Erste Schritte

Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung

Hinweise

Drücken

Wirkungsbereich der

Fernbedienung

Hinweise

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Ca. 6 m

Erste Schritte

25 De

SETUP

Deutsch

1 Drücken Sie STANDBY/ON, um dieses Gerät

einzuschalten.

Der Lautstärkepegel wird auf dem

Frontblendendisplay angezeigt, danach die aktuelle

Eingangsquelle und der aktuelle Schallstrahlmodus.

2 Drücken Sie erneut STANDBY/ON, um dieses

Gerät auf Bereitschaftsmodus zu stellen.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, ist nur

STANDBY/ON an der Frontblende oder der Fernbedienung

funktionsfähig, während die übrigen Steuertasten an der

Frontblende oder Fernbedienung erst mit dem Einschalten dieses

Gerätes funktionsfähig werden.

Einschalten des Geräts oder

Umschalten in den

Bereitschaftsmodus

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

oder

Frontblende

Fernbedienung

XXVOLUMEXX30XX

Aktueller

Lautstärkepegel

XXDVDXXXMYX SUR

Aktuelle

Eingangsquelle

Aktueller

Schallstrahlmodus

Hinweis

VERWENDUNG SET MENU

26 De

Dieser Abschnitt beschreibt in einfacher Form, wie Sie das OSD (Bildschirmanzeige) dieses Geräts auf Ihrem

Fernsehschirm anzeigen und die Parameter für Ihren Hörraum einstellen. Nachdem diese Schritte abgeschlossen sind,

steht dem Mehrkanal-Klanggenuss nichts mehr im Wege, während Sie sich in vertrauter Umgebung ein

Fernsehprogramm anschauen.

1 Vergewissern Sie sich, dass die

Videoeingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes

mit der Buchse VIDEO OUT dieses Gerätes

verbunden ist, um das OSD dieses Gerätes

anzuzeigen.

2 Drücken Sie STANDBY/ON, um dieses Gerät

einzuschalten.

3 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

Falls das OSD nicht angezeigt wird, verwenden Sie

die beim Fernsehgerät mitgelieferte Fernbedienung,

um den Video-Eingang umzuschalten, bis das OSD

erscheint.

Verwendung SET MENU

Anzeigen der Bildschirmanzeige (OSD)

STANDBY/ON

oder

Frontblende

Fernbedienung

Beispiel einer OSD-Anzeige

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Verwendung SET MENU

27 De

SETUP

Deutsch

Das folgende Diagramm veranschaulicht den allgemeinen Ablauf der Einrichtungsprozedur.

Flussdiagramm von SET MENU

Führen Sie AUTO SETUP (IntelliBeam) aus.

Siehe „AUTO SETUP (IntelliBeam)“ auf Seite 29.

Suchen Sie eine Abhilfemaßnahme.

Eine vollständige Liste der Fehlermeldungen und möglichen Abhilfemaßnahmen

finden Sie unter „Fehlermeldungen für AUTO SETUP“ auf Seite 35.

Geben Sie Audiosignale wieder, oder nehmen Sie die Einstellungen für den Schallstrahlmodus vor.

Siehe „Wiedergabe“ auf Seite 39, „Surroundklang-Wiedergabe“ auf Seite 42.

Führen Sie MANUAL SETUP aus.

Siehe „MANUAL SETUP“ auf Seite 53.

• Wenn der Schallstrahl eines bestimmten Kanals nicht deutlich hörbar ist, nehmen Sie die

Einstellungen für SETTING PARAMETERS (siehe Seite 55) oder für BEAM

ADJUSTMENT (siehe Seite 56) in BEAM MENU vor.

• Falls schallschluckende Objekte, wie z.B. Vorhänge, im Schallstrahlengang vorhanden sind,

nehmen Sie die Einstellungen für TREBLE GAIN in BEAM MENU vor (siehe Seite 58).

Falls ein Fehler auftritt

Wenn Sie weitere Einstellungen

vornehmen wollen

Führen Sie LANGUAGE SETUP aus.

Siehe „Andern der OSD-Sprache“ auf Seite 28.

ANDERN DER OSD-SPRACHE

28 De

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für das SET MENU dieses Geräts wählen.

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf YSP.

2 Drücken Sie MENU.

Die SET MENU-Anzeige erscheint auf dem

Bildschirm Ihres Fernsehgeräts.

• Die für SET MENU verwendeten Steuertasten werden am

unteren Bildschirmrand angezeigt.

• Um während der Verwendung von SET MENU wieder auf

die vorherige Anzeige umzuschalten, drücken Sie RETURN.

• Zum Verlassen der SET MENU-Anzeige drücken Sie

MENU noch einmal.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte können auch

mithilfe der am Frontblendendisplay angezeigten

Information durchgeführt werden.

3 Drücken Sie / zur Wahl von

LANGUAGE SETUP, und drücken Sie dann

ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

4 Drücken Sie / , um die gewünschte

Sprache auszuwählen, und drücken Sie

ENTER.

Wahlmöglichkeiten: ENGLISH (Englisch),

DEUTSCH (Deutsch),

Français (Französisch),

ESPAÑOL (Spanisch),

ITALIANO (Italienisch),

NEDERLANDS (Niederländisch),

Русский (Russisch)

Andern der OSD-Sprache

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 De

SETUP

Deutsch

Dieses Gerät erzeugt ein Klangfeld, indem es Schallstrahlen von den Wänden Ihres Hörraums reflektiert und die

Kohäsion zwischen allen Kanälen erweitert. Genauso, wie Sie die Lautsprecher einer anderen Audioanlage anordnen

würden, müssen Sie hier den Strahlenwinkel einstellen, um in den Genuss des optimalen Klangfelds dieses Gerätes zu

kommen.

Dieses Gerät verwendet eine Schallstrahlen- sowie eine Klangoptimierungsfunktion, die Ihnen mithilfe des

mitgelieferten IntelliBeam Mikrofons äußerst präzise Klangeinstellungen ermöglichen und das mühsame Einrichten der

Lautsprecher nach Gehör überflüssig machen. Diese zwei Funktionen werden als „IntelliBeam“ bezeichnet.

Strahlenoptimierung:

Diese Funktion optimiert den Strahlenwinkel so, dass der Parameter Ihrer Hörumgebung exakt angepasst ist.

Klangoptimierung:

Diese Funktion optimiert die Strahlenverzögerung, Lautstärke und Qualität so, dass die Parameter Ihrer Hörumgebung

exakt angepasst sind.

Dieses Gerät führt eine Reihe von Kontrollen durch, um Strahlenwinkel, Verzögerung, Lautstärke und Qualität zu

optimieren. Sie können bestimmen, ob alle oder nur bestimmte Parameter optimiert werden.

Wenn Sie SOUND OPTIMZ only only wählen, wird der

Strahlenwinkel-Prüfvorgang übersprungen.

Wenn Sie BEAM OPTIMZ only wählen, wird der

Klangoptimierungsvorgang übersprungen.

Wenn Sie BEAM OPTIMZ only only wählen, wird der

Subwoofer- Prüfvorgang übersprungen.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Flussdiagramm von AUTO SETUP

*2 *3

Prüfen der

Hörraumumgebung

Optimierung des

Strahlenwinkels

Prüfung des Subwoofers

und Optimierung der

Verzögerung, Frequenz und

Lautstärke der Strahlen

Strahlenoptimierung

Klangoptimierung

Hinweise

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 De

Das mitgelieferte IntelliBeam Mikrofon sammelt und analysiert den Klang, den dieses Gerät in Ihrer tatsächlichen

Hörumgebung erzeugt. Schließen Sie das IntelliBeam Mikrofon nach dem folgenden Verfahren an dieses Gerät an, und

achten Sie darauf, dass das IntelliBeam Mikrofon an einer geeigneten Position aufgestellt wird, und dass sich keine

großen Hindernisse zwischen dem IntelliBeam Mikrofon und den Wänden Ihres Hörraums befinden.

• Trennen Sie das IntelliBeam Mikrofon wieder ab, nachdem Sie den AUTO SETUP-Vorgang beendet haben.

• Das IntelliBeam Mikrofon ist wärmeempfindlich:

– Halten Sie es von direktem Sonnenlicht fern.

– Stellen Sie es nicht auf dieses Gerät.

• Schließen Sie das IntelliBeam Mikrofon nicht an ein Verlängerungskabel an, weil dies zu einer ungenauen Klangoptimierung führen kann.

• Ein Fehler kann während des AUTO SETUP-Vorgangs auftreten, wenn das IntelliBeam Mikrofon nicht korrekt im Hörraum platziert

wird. Um die Möglichkeit eines Fehlers zu vermeiden:

– Stellen Sie das IntelliBeam Mikrofon nicht zu weit rechts oder links von der Mitte dieses Gerätes auf.

– Stellen Sie das IntelliBeam Mikrofon nicht innerhalb von 1,8 m von der Vorderseite dieses Gerätes auf.

– Stellen Sie das IntelliBeam Mikrofon nicht um mehr als 1 m über oder unter der Mittenhöhe dieses Gerätes auf.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem IntelliBeam Mikrofon und den Wänden Ihres Hörraums befinden, weil derartige

Objekte den Pfad der Schallstrahlen behindern. Objekte, die mit den Wänden in Berührung sind, werden jedoch als Wandvorsprünge betrachtet.

• Die optimalen Ergebnisse werden erzielt, wenn sich das IntelliBeam Mikrofon in der gleichen Höhe wie Ihre Ohren befinden, wenn Sie an der

Hörposition sitzen. Wenn das jedoch nicht möglich ist, können Sie den Schallstrahlenwinkel manuell feinabstimmen und die Schallstrahlen-

Ausgangspegel mithilfe von MANUAL SETUP (siehe Seite 53) ausbalancieren, nachdem der AUTO SETUP-Vorgang beendet worden ist.

1 Drücken Sie STANDBY/ON, um dieses Gerät

auszuschalten.

2 Schließen Sie das beiliegende IntelliBeam-

Mikrofon an die INTELLIBEAM MIC-Buchse

unter der Frontplatte an.

3 Stellen Sie das IntelliBeam Mikrofon auf einer

flachen und horizontalen Fläche mehr als

1,8 m von der Vorderseite des Gerätes

entfernt und innerhalb von 1 m über oder

unter der Mittenhöhe des Geräts auf, wobei

der Kopf des IntelliBeam Mikrofons an Ihrer

normalen Hörposition nach oben gerichtet

ist.

Stellen Sie das IntelliBeam Mikrofon auf einer imaginären,

vom Gerät gezogenen Mittenlinie auf.

Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten Karton-

Mikrofonständers, um das IntelliBeam Mikrofon in der

Höhe Ihrer Ohren zu befestigen, wenn Sie an Ihrer

Hörposition sitzen würden.

Installieren des IntelliBeam Mikrofons

Hinweise

STANDBY/ON

oder

Frontblende

Fernbedienung

Hinweis

IntelliBeam

Mikrofon

Mehr als

1,8 m

Innerhalb von 1 m

über oder unter

der Mittenhöhe

Karton-

Mikrofonständer

Sofa

Obergrenzposition

des Mikrofons

Untergrenzposition

des Mikrofons

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 De

SETUP

Deutsch

■ Zusammenbauen des mitgelieferten

Karton-Mikrofonständers

Sie finden drei getrennte Teile (ein rundes Teil und zwei

längliche Teile) des ursprünglich zusammengesetzten

Karton-Mikrofonständers.

1 Zerlegen Sie den ursprünglich

zusammengesetzten Karton-Mikrofonständer

in die drei Teile.

2 Schieben Sie eines der länglichen Teile in

den Schlitz des anderen länglichen Teils ein.

3 Setzen Sie das runde Teil auf die beiden

zusammengefügten länglichen Teile.

4 Setzen Sie das mitgelieferte IntelliBeam-

Mikrofon auf das runde Teil.

Nachdem Sie das IntelliBeam Mikrofon einwandfrei an

dieses Gerät angeschlossen und korrekt in Ihrem Hörraum

aufgestellt haben, starten Sie den AUTO SETUP-Vorgang

nach dem folgenden Verfahren.

Sie können das AUTO SETUP-Verfahren auch aufrufen,

indem Sie AUTO SETUP länger als zwei Sekunden

gedrückt halten. In diesem Fall führt dieses Gerät sowohl

den Strahlenoptimierungs- als auch den

Klangoptimierungsvorgang aus.

IntelliBeam

Mikrofon

Mittellinie

Verwendung von AUTO SETUP

(IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 De

• Achten Sie darauf, dass Ihr Hörraum so ruhig wie möglich ist,

während dieses Gerät den AUTO SETUP-Vorgang durchführt.

• Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, wird jedoch

dringend empfohlen, dass Sie sich aus dem Hörraum entfernen,

bis der AUTO SETUP-Vorgang beendet ist, damit der Pfad der

Schallstrahlen nicht beeinträchtigt wird.

• Beachten Sie, dass es durchaus normal ist, wenn laute Testtöne

während des AUTO SETUP-Vorgangs ausgegeben werden.

• Der AUTO SETUP-Vorgang wird u.U. nicht erfolgreich

ausgeführt, wenn dieses Gerät in einem der unter „Vor der

Installation dieses Gerätes“ auf Seite 13 beschriebenen Räume

installiert wird. Führen Sie in solchen Fällen MANUAL SETUP

(siehe Seite 53) aus, um die entsprechenden Parameter manuell

einzustellen.

• Wenn ein Fehler auftritt, ertönt ein Fehlersignal, der AUTO

SETUP-Vorgang wird unterbrochen, und auf dem Bildschirm

erscheint eine Fehlermeldung. Hinweise zu entsprechenden

Fehlerbehebungsmaßnahmen finden Sie unter

„Fehlermeldungen für AUTO SETUP“ auf Seite 35.

• Der AUTO SETUP-Vorgang dauert höchstens drei Minuten.

Nachdem der AUTO SETUP-Vorgang erfolgreich ausgeführt

wurde, ertönt ein Signalton.

• Wenn in Ihrem Hörraum Vorhänge vorhanden sind, empfehlen

wir das folgende Verfahren:

1. Öffnen Sie die Vorgäng, um die Schallreflektion zu

verbessern.

2. Führen Sie BEAM OPTIMZ only aus.

3. Schließen Sie die Vorhänge.

4. Führen Sie SOUND OPTIMZ only aus.

• Sie können die mit dem AUTO SETUP-Vorgang optimierten

Einstellungen speichern (siehe Seite 36). Zur Anpassung an

wechselnde Bedingungen Ihres Hörraums können Sie einen für

die speziellen Bedingungen Ihrer Hörumgebung optimierten

Einstellungssatz speichern und später aufrufen (siehe Seite 37).

1 Drücken Sie STANDBY/ON, um dieses Gerät

einzuschalten.

2 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

3 Drücken Sie MENU.

Die SET MENU-Anzeige erscheint auf dem

Bildschirm Ihres Fernsehgeräts.

• Die für SET MENU verwendeten Steuertasten werden am

unteren Bildschirmrand angezeigt.

• Um während der Verwendung von SET MENU wieder auf

die vorherige Anzeige umzuschalten, drücken Sie

RETURN.

• Zum Verlassen der SET MENU-Anzeige drücken Sie

MENU erneut.

• Sie können das BEAM+SOUND OPTIMZ-Verfahren

auch aufrufen, indem Sie AUTO SETUP länger als zwei

Sekunden gedrückt halten. Schritte 4 und 5 werden

übersprungen, und der in Schritt 5 dargestellt Bildschirm

erscheint auf Ihrem Fernsehgerät. Wiederholen Sie den

AUTO SETUP-Vorgang von Schritt 6 an.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte können auch

mithilfe des Frontblendendisplays durchgeführt werden.

4 Drücken Sie / , um AUTO SETUP

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint an Ihrem

Fernsehgerät.

Hinweise

STANDBY/ON

oder

Frontblende

Fernbedienung

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 De

SETUP

Deutsch

Drücken Sie / zur Wahl von BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only oder SOUND

OPTIMZ only, und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint an Ihrem Fernsehgerät.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Schallstrahlenoptimierung und Klangoptimierung)

Benutzen Sie diese Funktion, um Strahlenwinkel,

Verzögerung, Lautstärke und Qualität zu optimieren, sodass

die Parameter Ihrer Hörumgebung optimal angepasst sind.

In den folgenden Fällen ist es empfehlenswert, diese

Optimierungsfunktion zu benutzen:

• Wenn Sie Einstellungen zum ersten Mal durchführen.

• Wenn der Standort des Gerätes geändert worden ist.

• Wenn Ihr Hörraum umgebaut worden ist.

• Wenn die Gegenstände in Ihrem Hörraum

(Möbelstücke usw.) neu arrangiert worden sind.

Die Ausführung dieses Menüs dauert ca. drei Minuten.

BEAM OPTIMZ only

(nur Schallstrahlenoptimierung)

Benutzen Sie diese Funktion, um den Strahlenwinkel so

zu optimieren, dass der Parameter Ihrer Hörumgebung

optimal angepasst ist.

Die Ausführung dieses Menüs dauert etwa eine Minute.

SOUND OPTIMZ only

(nur Klangoptimierung)

Benutzen Sie diese Funktion, um Strahlenverzögerung,

Lautstärke und Qualität so zu optimieren, dass die

Parameter Ihrer Hörumgebung optimal angepasst sind.

In den folgenden Fällen ist es empfehlenswert, diese

Optimierungsfunktion zu benutzen:

• Wenn Sie die Vorhänge in Ihrem Hörraum vor der

Benutzung dieses Gerätes geöffnet oder geschlossen haben.

• Wenn Sie den Strahlenwinkel manuell eingestellt haben.

Die Ausführung dieses Menüs dauert ca. drei Minuten.

Sie müssen den Strahlenwinkel mit dem BEAM OPTIMZ only-Vorgang

optimieren, bevor Sie mit dem SOUND OPTIMZ only-Vorgang beginnen.

6 Prüfen Sie die folgenden Punkte noch

einmal, bevor Sie mit dem AUTO SETUP-

Vorgang beginnen.

• Ist das IntelliBeam Mikrofon einwandfrei an dieses

Gerät angeschlossen?

• Ist das IntelliBeam Mikrofon korrekt aufgestellt?

• Befinden sich große Hindernisse zwischen dem

IntelliBeam Mikrofon und den Wänden Ihres

Hörraums?

7 Drücken Sie ENTER, um den AUTO SETUP-

Vorgang zu starten.

Der folgende Bildschirm erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät, und der AUTO SETUP-Vorgang wird

nach 10 Sekunden gestartet.

Verlassen Sie das Zimmer leise, bevor AUTO SETUP

startet.

Falls ein Fehler auftritt, ertönt ein Fehlersignal, und

eine Fehlermeldung wird angezeigt. Eine

vollständige Liste der Fehlermeldungen und ihrer

geeigneten Abhilfemaßnahmen finden Sie unter

„Fehlermeldungen für AUTO SETUP“ auf Seite 35.

Folgen Sie den Anweisungen, und führen Sie den

AUTO SETUP-Vorgang erneut durch.

Hinweis

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Blinkt

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 De

8 Vergewissern Sie sich, dass die folgende

Anzeige an Ihrem Fernsehgerät erscheint.

Die Ergebnisse des AUTO SETUP-Vorgangs werden

auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt.

• Wenn „ENVIRONMENT CHECK [FAILED]“

angezeigt wird, empfehlen wir, den AUTO SETUP-

Vorgang erneut auszuführen. Einzelheiten siehe

Schritt 9.

• Je nach der Umgebung Ihres Hörraums kann der

Strahlenwinkel der linken und rechten

Frontlautsprecher und der linken und rechten

Surroundlautsprecher auf denselben Wert eingestellt

sein, auch wenn als Ergebnis „5 BEAM“ angezeigt

wird.

9 Drücken Sie ENTER, um die Ergebnisse zu

bestätigen, oder drücken Sie RETURN, um

sie zu verwerfen.

Die folgende Anzeige erscheint für 2 Sekunden auf

Ihrem Fernsehgerät und wird dann ausgeblendet.

Wenn „ENVIRONMENT CHECK [FAILED]“ in Schritt 8

angezeigt wird, erscheint nach dem Drücken von ENTER

der folgende Bildschirm. Lesen Sie in diesem Fall unter

ERROR E-1 in „Fehlermeldungen für AUTO SETUP“ auf

Seite 35 nach. Drücken Sie ENTER, um den AUTO

SETUP-Vorgang zu verlassen, und führen Sie den

Vorgang von Schritt 3 an erneut aus.

10 Ziehen Sie das Kabel des IntelliBeam-

Mikrofons wieder aus der INTELLIBEAM MIC-

Buchse.

Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, lesen Sie

„Verwendung des Systemspeichers“ auf Seite 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Beispiel 1

←

Blinkt

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Beispiel 2

←

Blinkt

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 De

SETUP

Deutsch

■ Fehlermeldungen für AUTO SETUP

Vor Beginn des AUTO SETUP-Vorgangs

Während der AUTO SETUP-Vorgang abläuft

Wenn einer der nachstehend aufgelisteten Fehler (außer E-1) angezeigt wird, drücken Sie RETURN. Wenn Sie den

AUTO SETUP-Vorgang gestartet haben, indem Sie in Schritt 3 AUTO SETUP gedrückt haben, führen Sie den Vorgang

von Schritt 3 an erneut aus, nachdem die Anzeige verschwunden ist. Wenn Sie den AUTO SETUP-Vorgang gestartet

haben, indem Sie in Schritt 3 MENU gedrückt haben, führen Sie den Vorgang von Schritt 4 an erneut aus, nachdem der

Bildschirm in Schritt 3 angezeigt wird. Führen Sie das MANUAL SETUP aus, wenn das Problem sich nicht beheben

lässt.

Fehlermeldung Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Das IntelliBeam Mikrofon ist nicht an

dieses Gerät angeschlossen.

Schließen Sie das IntelliBeam Mikrofon

an dieses Gerät an.

Fehlermeldung Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Ihr Hörraum weist zu viele unerwünschte

Geräusche auf.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Hörraum so

ruhig wie möglich ist. Es empfiehlt sich,

eine bestimmte Tageszeit zu wählen, an

der nicht so viel Lärm von draußen

eindringt.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Das IntelliBeam Mikrofon wurde

während des AUTO SETUP-Vorgangs

abgetrennt.

Stellen Sie sicher, dass das IntelliBeam

Mikrofon fest an diesem Gerät

angeschlossen ist.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Während des AUTO SETUP-Vorgangs

wurden andere Bedienungsvorgänge an

diesem Gerät durchgeführt.

Führen Sie während des AUTO SETUP-

Vorgangs keine anderen

Bedienungsvorgänge durch.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

Das IntelliBeam Mikrofon befindet sich

nicht vor diesem Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das IntelliBeam

Mikrofon vor diesem Gerät installiert ist.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

Das IntelliBeam Mikrofon hat nicht den

richtigen Abstand von diesem Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das IntelliBeam

Mikrofon mehr als 1,8 m von der

Vorderseite des Gerätes entfernt und

innerhalb von 1 m von der Mittenhöhe

des Geräts ist.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

Das IntelliBeam Mikrofon kann den von

diesem Gerät erzeugten Schall nicht

aufnehmen, weil der

Schallausgangspegel zu niedrig ist.

Stellen Sie sicher, dass das IntelliBeam

Mikrofon fest an dieses Gerät

angeschlossen und korrekt aufgestellt ist.

Falls das Problem bestehen bleibt,

wenden Sie sich an die nächste

autorisierte Yamaha-Kundendienststelle.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Ein interner Systemfehler ist aufgetreten. Wiederholen Sie den AUTO SETUP-

Vorgang.

—

VERWENDUNG DES SYSTEMSPEICHERS

36 De

Sie können die in SET MENU durchgeführten aktuellen

Einstellungen im Systemspeicher dieses Gerätes

speichern. Es ist praktisch, bestimmte Einstellungen für

die wechselnden Bedingungen Ihrer Hörumgebung zu

speichern. Wenn sich zum Beispiel Vorhänge im Pfad von

Schallstrahlen befinden, hängt die Wirksamkeit der

Schallstrahlen davon ab, ob die Vorhänge geöffnet oder

zugezogen sind.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie MENU.

Die SET MENU-Anzeige erscheint auf dem

Bildschirm Ihres Fernsehgeräts.

• Die für SET MENU verwendeten Steuertasten werden am

unteren Bildschirmrand angezeigt.

• Um während der Verwendung von SET MENU wieder auf

die vorherige Anzeige umzuschalten, drücken Sie

RETURN.

• Zum Verlassen der SET MENU-Anzeige drücken Sie

MENU noch einmal.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte können auch

mithilfe des Frontblendendisplays durchgeführt werden.

3 Drücken Sie / zur Wahl von MEMORY,

und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

4 Drücken Sie / zur Wahl von SAVE, und

drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

Verwendung des Systemspeichers

Speichern von Einstellungen

Bei geöffneten

Vorhängen

Bei zugezogenen

Vorhängen

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Verwendung des Systemspeichers

37 De

SETUP

Deutsch

5 Drücken Sie / zur Wahl von MEMORY1,

MEMORY2 oder MEMORY3, und drücken Sie

dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem Fernsehgerät.

6 Drücken Sie ENTER erneut.

Die neuen Parameter werden als MEMORY1,

MEMORY2 oder MEMORY3 gespeichert. Nachdem

die Parameter gespeichert worden sind, erscheint

wieder die SET MENU-Anzeige auf dem Bildschirm.

7 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu

beenden.

Die SET MENU-Anzeige erlischt auf Ihrem Fernsehgerät.

Sie können die gemäß „Speichern von Einstellungen“ auf

Seite 36 gespeicherten Einstellungen entsprechend den

wechselnden Bedingungen Ihrer Hörumgebung aufrufen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie MENU.

Die SET MENU-Anzeige erscheint auf dem

Bildschirm Ihres Fernsehgeräts.

• Die für SET MENU verwendeten Steuertasten werden am

unteren Bildschirmrand angezeigt.

• Um während der Verwendung von SET MENU wieder auf

die vorherige Anzeige umzuschalten, drücken Sie

RETURN.

• Zum Verlassen der SET MENU-Anzeige drücken Sie

MENU noch einmal.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte können auch

mithilfe des Frontblendendisplays durchgeführt werden.

3 Drücken Sie / , um MEMORY

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem Fernsehgerät.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Laden von Einstellungen

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Verwendung des Systemspeichers

38 De

4 Drücken Sie / , um LOAD auszuwählen,

und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

5 Drücken Sie / zur Wahl von MEMORY1,

MEMORY2 oder MEMORY3, und drücken Sie

dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

6 Drücken Sie ENTER erneut.

Die neuen, als MEMORY1, MEMORY2 oder

MEMORY3 gespeicherten Parameter werden

geladen. Nachdem die Parameter geladen worden

sind, erscheint wieder die SET MENU-Anzeige auf

dem Bildschirm.

7 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu

beenden.

Die SET MENU-Anzeige erlischt auf Ihrem

Fernsehgerät.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

WIEDERGABE

39 De

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Sie können Ton von den an das Gerät angeschlossenen

Komponenten wiedergeben, indem Sie einfach INPUT an

der Frontblende mehrmals drücken oder eine der

Eingangswahltasten (STB, VCR, DVD, AUX oder TV)

auf der Fernbedienung drücken. Der Name der gewählten

Eingangssignalquelle und der Typ des entsprechenden

Eingangsmodus werden auf dem Frontblendendisplay

angezeigt.

■ Frontblenden-Operationen

Drücken Sie INPUT an der Frontplatte mehrmals,

um zwischen TV/STB, VCR, DVD und

AUX umzuschalten.

Der Name der entsprechenden Eingangssignalquelle und

der Typ des aktuellen Eingangsmodus werden auf dem

Frontblendendisplay angezeigt.

■ Fernbedienungs-Operationen

Neben diesem Gerät können Sie auch andere AV-Komponenten

bedienen, wenn Sie die Fernbedienung mit den entsprechenden

Herstellercodes programmieren und den Betriebsmoduswähler auf

TV/AV stellen, um den Steuerbereich zu wechseln (siehe Seite 71).

Drücken Sie TV, um ein Fernsehprogramm

wiederzugeben.

Drücken Sie STB, um eine Satellitensendung

wiederzugeben.

Drücken Sie DVD, um ein eine DVD wiederzugeben.

Wiedergabe

Wahl einer Eingangssignalquelle

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Name der gewählten

Eingangssignalquelle

Typ des gewählten

Eingangsmodus

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 De

Wiedergabe

Drücken Sie VCR, um von einem Videorecorder

wiederzugeben.

Drücken Sie AUX, um das Signal einer

Komponente wiederzugeben, die an der Buchse

AUX an der Rückwand dieses Geräts

angeschlossen ist.

Nachdem Sie die gewünschte Eingangssignalquelle

gewählt haben (siehe Seite 39), können Sie ihr Signal

wiedergeben.

In diesem Abschnitt wird ein DVD-Player als Beispiel einer

Wiedergabequelle verwendet.

Einzelheiten zur Bedienung Ihres Fernsehers und DVD-Players

entnehmen Sie bitte deren Bedienungsanleitungen.

1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren

DVD-Player ein.

2 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät mit der

zugehörigen Fernbedienung auf den

Videoeingang um und blenden Sie den DVD-

Menübildschirm ein.

Wenn erforderlich, reduzieren Sie die Lautstärke Ihres

Fernsehgeräts, bis kein Ton mehr zu hören ist.

3 Drücken Sie DVD, um DVD als

Eingangsquelle zu wählen.

4 Starten Sie die DVD-Wiedergabe auf Ihrem

DVD-Player mithilfe seiner Fernbedienung.

Die Audiosignale des DVD-Players werden über

dieses Gerät ausgegeben.

•Die MULTI-Anzeige leuchtet auf, wenn dieses Gerät den 5.1-

Kanal-Signaleingang an der optischen/koaxialen Buchse

erkennt. Wenn die PCM-Anzeige aufleuchtet, prüfen Sie die

Einstellungen der digitale Verbindung und die Einstellungen

des digitalen Ausgangs, des Bitstream-Ausgangs und/oder des

DTS-Ausgangs des DVD-Players.

• Wenn die Ausgabelautstärke zu niedrig ist, erhöhen Sie die

Lautstärke dieses Geräts bis auf etwa 45.

• Wenn Sie die korrekten Fernbedienungscodes für Ihr

Fernsehgerät und den DVD-Player eingegeben haben, können

Sie die Fernbedienung dieses Gerätes zur Steuerung dieser

Komponenten verwenden. Für weitere Einzelheiten zur Eingabe

der Fernbedienungscodes siehe siehe Seite 71.

Wiedergabe von Signalquellen

Hinweis

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Hinweis

DVD

41 De

Wiedergabe

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Drücken Sie VOLUME +/–, um den

Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu vermindern.

Der Zahlenwert des Lautstärkepegels wird auf dem

Frontblendendisplay angezeigt.

Steuerbereich: MIN (Minimum), 01 bis 99,

MAX (Maximum)

• Der Lautstärkepegel aller Eingangssignalquellen

(einschließlich Multikanal- sowie Stereo-Signalquellen) ändert

sich gleichzeitig.

• Mit jedem Drücken von VOLUME +/– wird der

Lautstärkepegel um 1 erhöht oder vermindert.

• Sie können den Lautstärkepegel stufenlos erhöhen oder

verringern, indem Sie VOLUME +/– gedrückt halten.

■ Stummschalten des Tons

1 Drücken Sie MUTE, um den Ton

stummzuschalten.

„AUDIO MUTE ON“ erscheint im

Frontblendendisplay, und die Lautstärkepegelanzeige

blinkt.

2 Drücken Sie MUTE erneut (oder drücken sie

VOLUME +/–), um die Tonausgabe

wiederherzustellen.

„AUDIO MUTE OFF“ erscheint vorübergehend im

Frontblendendisplay (oder der Zahlenwert des

aktuellen Lautstärkepegels erscheint bei Drücken von

VOLUME +/–), und die Lautstärkepegelanzeige

leuchtet auf.

Alle Eingangssignalquellen (einschließlich Multikanal- sowie

Stereo-Signalquellen) werden gleichzeitig stummgeschaltet.

Sie können wählen, ob die Tonausgabe vollkommen

stummgeschaltet oder um 20 dB reduziert wird, wenn Sie MUTE

drücken (siehe Seite 59).

Einstellen der Lautstärke

Hinweise

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

oder

Frontblende

Fernbedienung

Hinweis

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Blinkt

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Leuchtet auf

MUTE

oder

SURROUNDKLANG-WIEDERGABE

42 De

Sie können einen Mehrkanal-Surroundklang erzeugen, indem Sie den Schallstrahlmodus mit den

Schallstrahlmodustasten auf der Fernbedienung ändern. Wählen Sie 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam oder My

Surround für Mehrkanal-Wiedergabe.

• Wenn ANGLE TO WALL OR CORNER in MANUAL SETUP (siehe Seite 55) eingestellt ist, können 5 Beam und 3 Beam nicht

ausgewählt werden.

• Für die Wiedergabe mit 5 Beam, Stereo plus 3 Beam oder 3 Beam als Schallstrahlmodus müssen Sie die Parameter durch Ausführen

von AUTO SETUP oder MANUAL SETUP optimal an Ihre Hörumgebung anpassen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie eine der

Schallstrahlmodustasten (5BEAM,

ST+3BEAM, 3BEAM oder MY SUR.), um den

gewünschten Schallstrahlmodus für die

5.1-Kanalwiedergabe zu wählen.

In diesem Modus werden Schallstrahlen über den linken

und rechten Frontkanal, den Centerkanal und den linken

und rechten Surroundkanal ausgegeben. In diesem Modus

kommen Surroundklangeffekte voll zur Geltung, wenn Sie

beispielsweise im Mehrkanalformat aufgezeichnete DVDs

oder 2-Kanal-Signalquellen in einem Mehrkanalformat

wiedergeben.

Drücken Sie 5BEAM, um 5 Beam zu wählen.

• Um einen optimalen Surroundklangeffekt zu erzielen,

vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse im Pfad der

Schallstrahlen befinden; größere Gegenstände verhindern, dass

die Schallstrahlen von den Hörraumwänden direkt zur

Hörposition reflektiert werden.

• Die Schallstrahlen der linken und rechten Frontlautsprecher

werden in Richtung der Wände Ihres Hörraums ausgegeben.

• „SP Pos. Corner!“ erscheint auf dem Frontblendendisplay,

wenn INSTALLED POSITION auf ANGLE TO WALL OR

CORNER eingestellt wird (siehe Seite 55).

Surroundklang-Wiedergabe

Hinweise

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Hinweise

5BEAM

43 De

Surroundklang-Wiedergabe

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

In diesem Modus werden normaler Klang über den linken und

rechten Frontkanal sowie Schallstrahlen über den Centerkanal

und den linken und rechten Surroundkanal ausgegeben. Dieser

Modus eignet sich ideal für die Wiedergabe von Live-

Aufnahmen auf einer DVD. Gesang und Instrumentalklänge

sind am besten in der Nähe der Mittelposition zu hören,

während die vor Ort entstehenden Klangreflexionen an Ihrer

rechten und linken Seite zu vernehmen sind; dies gibt Ihnen

das Gefühl, unmittelbar vor der Bühne zu sitzen.

Drücken Sie ST+3BEAM, um Stereo plus 3 Beam

zu wählen.

Die Schallstrahlen des linken und rechten Frontkanals werden

direkt in Richtung der Hörposition ausgegeben.

In diesem Modus werden Schallstrahlen über den linken

und rechten Frontkanal sowie den Centerkanal ausgegeben.

Dieser Modus eignet sich optimal zum Anschauen von

Filmen mit der ganzen Familie. Da dieser Modus einen

erweiterten Hörpositionsbereich liefert, können Sie

Surroundklang von ausgezeichneter Qualität in einem

breiteren Bereich genießen. Sie können diesen Modus auch

verwenden, wenn die Hörposition sich nahe an der

rückseitigen Wand befindet, sodass der linke und rechte

Schallstrahl nicht von der Wand reflektiert werden können.

Drücken Sie 3BEAM, um 3 Beam zu wählen.

Sie können einen realistischeren Surroundeffekt erzielen, wenn

Sie den Posten IMAGE LOCATION in BEAM MENU einstellen

(siehe Seite 58).

• Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen erfolgt ein

Down-Mixing der linken und rechten Surroundsignale, die dann

über den linken und rechten Frontkanal ausgegeben werden.

• Die Schallstrahlen der linken und rechten Frontlautsprecher

werden in Richtung der Wände Ihres Hörraums ausgegeben.

• „SP Pos. Corner!“ erscheint auf dem Frontblendendisplay,

wenn INSTALLED POSITION auf ANGLE TO WALL OR

CORNER eingestellt wird (siehe Seite 55).

Dieser Modus ermöglicht Surroundklang auf engem

Raum, wenn die Platzverhältnisse des Hörraums die

Voraussetzung für die anderen Schalltrahlmodi nicht

erfüllen (siehe „Vor der Installation dieses Gerätes“ auf

Seite 13). Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie

Surroundklang in nächster Nähe zum Gerät genießen

möchten, oder wenn die anderen Schallstrahlmodi nicht

das gewünschte Ergebnis liefern.

Drücken Sie MY SUR., um My Surround zu

wählen.

• Schallstrahlmodus-Einstellungen wie Strahlwinkel und

Abstände sind in diesem Modus unwirksam.

• Für die volle My Surround-Wirkung muss sich die Hörposition

möglichst lotrecht vor dem Gerät befinden.

Stereo plus 3 Beam

Hinweis

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Hinweise

My Surround

Hinweise

MY SUR.

44 De

Surroundklang-Wiedergabe

■ Decoder-Anzeigen

Abhängig von der Eingangssignalquelle und dem

gewählten Surroundmodus leuchten die Decoder-

Anzeigen am Frontblendendisplay wie folgt auf:

• Sie können den gewünschten Eingangsmodus (AUTO,

DTS oder ANALOG) wählen, indem Sie INPUTMODE

mehrmals drücken (siehe Seite 68).

• Mit DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX, Dolby Digital EX oder

Dolby Digital Surround EX codierte Discs werden in DTS oder

Dolby Digital wiedergegeben.

■ Surroundmodi und empfohlene

Signalquellen

• Wenn Sie eine Eingangssignalquelle wählen (siehe Seite 39),

wird der Surroundmodus, der für die vorher gewählte

Eingangssignalquelle verwendet wurde, automatisch gewählt.

• Wenn Sie dieses Gerät aus- und wieder einschalten, wird der

Surroundmodus, der vor dem Ausschalten für die vorher

gewählte Eingangssignalquelle verwendet wurde, automatisch

gewählt.

• Falls die Surroundmodi nicht verfügbar sind, erscheint

„Prohibit“ auf dem Frontblendendisplay, wenn Sie

SUR.

DECODE drücken.

• Die Surroundmodi stehen nur zur Verfügung:

– wenn ein anderer Schallstrahlmodus als Stereowiedergabe

(siehe Seite 48) und My Surround (siehe Seite 43) gewählt

wird.

– wenn 2-Kanal-Signale eingegeben werden.

Status Anzeige

Wenn PCM-Signale eingegeben

werden

Wenn DTS-Digitalsignale

eingegeben werden oder DTS Neo:6

als Surroundmodus gewählt wird

Wenn Dolby Digital-Signale

eingegeben werden

Wenn Dolby Pro Logic als

Surroundmodus gewählt ist

Wenn Dolby Pro Logic II als

Surroundmodus gewählt ist

PCM

DIGITAL

Surroundmodus

Empfohlene

Signalquelle

DTS Neo:6

Cinema

Music

Filme

Musik

Dolby Pro Logic – Alle Signalquellen

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Filme

Musik

Spiele

Hinweise

45 De

Surroundklang-Wiedergabe

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Dieses Gerät kann 2-Kanal-Signalquellen für 5.1-Kanal-

Wiedergabe decodieren, sodass Sie durch Umschalten des

Surroundmodus eine Vielzahl von Surroundklangeffekten

genießen können.

Der Schallstrahlmodus ist auf 5 Beam, Stereo plus 3 Beam oder

3 Beam eingestellt (siehe Seite 42).

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie SUR. DECODE mehrmals (oder

drücken Sie SUR. DECODE und dann / ),

um zwischen den Surroundmodi

umzuschalten.

Wahlmöglichkeiten: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music,

PRO LOGIC, PLII Movie,

PLII Music, PLII Game

Standardeinstellung: Neo:6 Cinema

Wiedergabe von 2-Kanal-

Signalquellen mit Surroundklang

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

oder

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 De

Surroundklang-Wiedergabe

Sie können die von Ihrem Fernsehgerät ausgegebenen

analogen Audiosignale als echten Surroundklang

wiedergeben.

Vor dem Ausführen der folgenden Schritte stellen Sie die

Lautstärke dieses Geräts auf 30.

1 Wählen Sie den wiederzugebenden

Fernsehkanal.

Benutzen Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes

zur Wahl des Fernsehkanals.

2 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

3 Drücken Sie TV.

Dieses Gerät reproduziert die von Ihrem Fernsehgerät

übermittelten Audiosignale.

4 Falls noch Tonsignale über die Lautsprecher

des Fernsehgerätes zu hören sind,

reduzieren Sie die Lautstärke am

Fernsehgerät, bis Sie keinen Fernsehton

mehr hören können.

Benutzen Sie die Fernbedienung Ihres

Fernsehgerätes, um den Lautstärkepegel des

Fernsehgerätes zu reduzieren.

5 Drücken Sie VOLUME +/–, um den

Lautstärkepegel einzustellen.

6 Drücken Sie SUR. DECODE mehrmals (oder

drücken Sie SUR. DECODE und dann / ),

um zwischen den Surroundmodi

umzuschalten.

Die von 2-Kanal-Signalquellen eingespeisten Signale

werden als Mehrkanal-Signale wiedergegeben.

Für weitere Informationen zu den Surroundmodi

siehe Seite 44.

Wiedergabe von

Fernsehprogrammen mit

Surroundklang

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

oder

47 De

Surroundklang-Wiedergabe

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Um den Surroundeffekt präzise abzustimmen, können Sie

die Parameter für Dolby Pro Logic II Music und DTS

Neo:6 entsprechend konfigurieren.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in

„Wiedergabe von 2-Kanal- Signalquellen mit

Surroundklang“ auf Seite 45, und wählen Sie

PL II Music oder Neo:6 Music.

2 Drücken Sie / , um den Parameter zu

wählen.

3 Drücken Sie / , um den gewählten

Parameter zu konfigurieren.

■ Wenn Dolby Pro Logic II Music gewählt

ist

PANORAMA

Verleiht dem linken und rechten Frontkanal einen

Panorama-Effekt, der das gesamte Surroundklangfeld

umfasst, um ein Gefühl der Weite zu vermitteln.

Wahlmöglichkeiten: ON/OFF

Standardeinstellung: OFF

DIMENSION

Zum Einstellen der gewünschten Lautstärke-Balance

an den vorderen und hinteren Surroundkanälen.

Steuerbereich: –3 (in Surround-Richtung) bis

+3 (in Frontrichtung)

Standardeinstellung: STD (Standard)

C. WIDTH

Diese Funktion verteilt den Klang des Center-Kanals

Kanals nach links und rechts. Wenn „0„ gewählt

wird, gibt der mittlere Kanal nur das für den Center-

Kanal bestimmte Tonsignal ab.

Steuerbereich: 0 bis 7

Standardeinstellung: 3

■ Wenn DTS Neo:6 Music gewählt ist

C. IMAGE

Stellt das Center-Klangbild von drei Kanälen

(vorne links und rechts sowie Mitte) in

unterschiedlichen Abstufungen ein.

Steuerbereich: 0,0 (breiter) bis

1,0 (in Richtung Mitte)

Standardeinstellung: 0,3

Einstellen der Surroundmodus-

Parameter

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

STEREOWIEDERGABE

48 De

Über STEREO an der Fernbedienung können Sie 2-Kanal-Stereowiedergabe als Schallstrahlmodus wählen. Der Ton

wird über den linken und rechten Frontkanal wiedergegeben. Dieser Modus eignet sich ideal für die Wiedergabe von Hi-

Fi-Signalquellen, wie zum Beispiel CDs, und kann anstelle der Fernsehlautsprecher verwendet werden.

• Wenn Sie Dolby Digital-Audiosignale mit der Stereowiedergabe wiedergeben, wird der Dynamikbereich komprimiert. Falls die

Lautstärke dann zu stark sinkt, wählen Sie am besten einen anderen BEAM-Modus.

• Wenn Sie die Stereowiedergabe als Schallstrahlmodus wählen, werden die Surroundmodi (siehe Seite 44) unwirksam.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie STEREO, um Stereowiedergabe

als Schallstrahlmodus zu wählen.

„STEREO MODE“ erscheint auf dem Frontblende-

Display.

Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen erfolgt ein

Down-Mixing für alle Signale, mit Ausnahme der für den linken

und rechten Frontkanal bestimmten Signale, die dann über den

linken und rechten Frontkanal ausgegeben werden. Es erfolgt

keine Tonausgabe über den Centerkanal und die Surroundkanäle.

Stereowiedergabe

Hinweise

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Hinweis

VERWENDUNG DES LAUTSTÄRKEMODUS (NACHTHÖRMODUS/TV-LAUSTÄRKE-AUSGLEICHSMODUS)

49 De

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Die Nachthörmodi sind so ausgelegt, dass das Hörerlebnis nachts bei geringer Lautstärke verbessert wird. Darüber

hinaus können Sie den Lautstärkepegel des Fernsehgerätes begrenzen, sodass er sich bei einem Wechsel des

Programminhalts (z.B. durch Werbespots usw.) nicht plötzlich stark verändert.

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf YSP.

2 Drücken Sie wiederholt die VOL MODE-Taste,

um NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV

EQUAL VOL oder OFF zu wählen.

Die Anzeige NIGHT leuchtet im

Frontblendendisplay auf, wenn „NIGHT:CINEMA“

oder „NIGHT:MUSIC“ ausgewählt ist.

Die Anzeige EQUAL leuchtet im Frontblendendisplay

auf, wenn „TV EQUAL VOL“ ausgewählt ist.

• Wählen Sie NIGHT:CINEMA, wenn Sie einen Film

betrachten, um den Dynamikbereich der Tonspuren

des Filmes zu reduzieren, damit Sie den Dialog bei

niedriger Lautstärke besser vernehmen können.

• Wählen Sie NIGHT:MUSIC, wenn Sie Musikquellen

hören, um einen natürlicheren Klang zu genießen.

• Wählen Sie TV EQUAL VOL, wenn Sie

Fernsehprogramme anschauen.

• Wählen Sie OFF, um den Lautstärkemodus zu

verlassen.

3 Drücken Sie / , um den Effektpegel der

Komprimierung einzustellen, während

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC oder TV

EQUAL VOLUME angezeigt wird.

• Wählen Sie Effect.Lvl:MIN für minimale Komprimierung.

• Wählen Sie Effect.Lvl:MID für normale Komprimierung.

• Wählen Sie Effect.Lvl:MAX für maximale Komprimierung.

• Die Lautstärkemodus-Einstellungen werden aufgehoben, wenn

Sie STANDBY/ON drücken, oder wenn Sie das Netzkabel von

der Netzsteckdose abziehen.

• Die Lautstärkemodus-Einstellungen sind unwirksam, wenn My

Surround als Schallstrahlmodus gewählt ist (siehe Seite 43).

Verwendung Des Lautstärkemodus

(Nachthörmodus/TV-Laustärke-Ausgleichsmodus)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Leuchtet auf

Hinweise

Leuchtet auf

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

VERWENDUNG DES EINSCHLAF-TIMERS

50 De

Verwenden Sie diese Funktion, um das Gerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne automatisch in den

Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaftimer ist praktisch, wenn Sie nach einer bestimmten Zeitspanne schlafen

gehen, während dieses Gerät noch eine Signalquelle wiedergibt.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie wiederholt SLEEP, um das

Zeitintervall für den Einschlaf-Timer

einzustellen.

Wahlmöglichkeiten: 120min, 90min, 60min, 30min,

OFF

Die Anzeige SLEEP blinkt im Frontblendendisplay,

während das Zeitintervall für den Einschlaf-Timer

geändert wird.

Mit jedem Drücken von SLEEP ändert die Anzeige

auf dem Frontblende-Display wie nachfolgend

gezeigt.

3 Warten Sie ein paar Sekunden, ohne dieses

Gerät zu bedienen, um die Einstellung für

den Einschlaftimer zu bestätigen.

Die Anzeige SLEEP leuchtet im Frontblendendisplay

auf, um darauf hinzuweisen, dass der Einschlaftimer

aktiviert ist.

Verwendung des Einschlaf-Timers

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Blinkt

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Leuchtet auf

51 De

Verwendung des Einschlaf-Timers

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Freigabe des Einschlaf-Timers

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis „SLEEP

OFF“ auf dem Frontblende-Display erscheint.

3 Warten Sie ein paar Sekunden, ohne dieses

Gerät zu bedienen, um die Einstellung für

den Einschlaftimer zu bestätigen.

Die Anzeige SLEEP erlischt im Frontblendendisplay,

um darauf hinzuweisen, dass der Einschlaftimer

deaktiviert ist.

Die vor der Deaktivierung des Einschlaf-Timers letzte

Einstellung wird im Systemspeicher gespeichert.

Die Einschlaftimer-Einstellung kann auch deaktiviert werden,

indem Sie STANDBY/ON drücken, um dieses Gerät in den

Bereitschaftsmodus zu versetzen, oder das Netzkabel von der

Netzsteckdose abziehen.

Hinweis

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Erlischt

GEBRAUCH DER HDMI-STEUERUNGSFUNKTION

52 De

Sie können die folgenden Funktionen mit der Fernbedienung Ihres Fensehgeräts steuern (mit Ausnahme einiger

Modelle), wenn dieses mit der HDMI-Steuerung kompatibel und über HDMI mit diesem Gerät verbunden ist.

• Ein- oder Ausschalten des Geräts (synchron mit dem Fernsehgerät)

• Auswahl der Komponente für Tonwiedergabe (Fernsehgerät oder dieses Gerät)

• Einstellung des Lautstärkepegels (lauter/leiser und stumm)

Beispiele der mit HDMI-Steuerung kompatiblen Komponente sind Panasonic VIERA Link-kompatible Komponenten

(TV, DVD-Player/Recorder, Blu-ray Disc-Player), wobei VIERA Link ein neuer Name von EZ Sync in Nordamerika ist

und mit Toshiba REGZALINK (der vorherige Name ist „CE Link“ in Nordamerika) kompatible Fernseher.

Nicht alle 2008/2009 Panasonic VIERA Link Merkmale sind mit den 2006/2007 EZ Sync Produkten kompatibel.

Wenn Sie dieses Gerät über HDMI mit einem DVD-Player oder Blu-ray Disc-Player verbinden, der mit der HDMI-Steuerung

kompatibel ist, können Sie die angeschlossene Komponente synchron mit diesem Gerät bedienen (ausgenommen einige Modelle).

1 Verbinden Sie dieses Gerät über HDMI mit einem Fernsehgerät, das mit der HDMI-Steuerung

kompatibel ist.

Einzelheiten zu HDMI und HDMI-Komponenten finden Sie unter „Informationen über HDMI™“ auf Seite 16

sowie im „Aufstellungshandbuch“. Beziehen Sie sich außerdem auf die Informationen zum Anschluss eines AV-

Verstärkers in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

2 Schalten Sie alle über HDMI verbundenen Komponenten ein.

Detaillierte Informationen zur Steuerung externer Komponenten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der

jeweiligen Komponente.

3 Schalten Sie HDMI-Steuerung ein. Einzelheiten siehe Seite 63.

4 Überprüfen Sie die Systemeinstellungen aller über HDMI verbundenen Komponenten und

aktivieren Sie die HDMI-Steuerungsfunktion.

Detaillierte Informationen zur Einstellung externer Komponenten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der

jeweiligen Komponente. Sie brauchen Schritte 1 bis 4 nur einmal durchzuführen. Eine spätere Wiederholung des

Vorgangs ist nicht erforderlich.

5 Schalten Sie den Fernseher aus und dann wieder ein.

6 Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an dem dieses Gerät angeschlossen ist (HDMI usw.).

7 Wählen Sie die angeschlossene Komponente als Eingangsquelle, indem Sie INPUT auf der

Frontblende dieses Geräts (oder eine der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung) drücken.

Vergewissern Sie sich, dass das Wiedergabebild des DVD-Recorders (o. dgl.) korrekt am

Fernsehbildschirm angezeigt wird.

8 Verwenden Sie zum Ein-/Ausschalten, zum Wählen der Komponente für Tonwiedergabe und zum

Einstellen der Lautstärke dieses Geräts die Fernbedienung des Fernsehgeräts.

• Prüfen Sie, ob die HDMI-Steuerungsfunktion am Fernsehgerät aktiviert ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts), wenn Sie

das Gerät nicht in Synchronisation mit Ihrem Fernsehgerät bedienen können.

• Während der Wiedergabe von Audiosignalen einer nicht-HDMI-Komponente können Sie das Fernsehgerät mit seiner Fernbedienung

ausschalten, ohne dass gleichzeitig auch dieses Gerät ausgeschaltet wird. Die Wiedergabe wird ohne Unterbrechung weitergeführt.

Gebrauch der HDMI-Steuerungsfunktion

Hinweis

Hinweise

MANUAL SETUP

53 De

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten, können Sie mit MANUAL SETUP eine Feineinstellung der

Hörumgebungsparameter vornehmen; ebenso sind weiterführende Einstellungen für die Klangsignale, Schallstrahlen,

Digitaleingaben und OSD möglich. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (in Fettschrift unter jedem Parameter

vermerkt) entsprechend den Anforderungen Ihres eigenen Hörumfelds.

• Sie können die mit dem AUTO SETUP-Vorgang optimierten Einstellungen speichern (siehe Seite 36). Zur Anpassung an wechselnde

Bedingungen Ihres Hörraums können Sie einen für die speziellen Bedingungen Ihrer Hörumgebung optimierten Einstellungssatz

speichern und später aufrufen (siehe Seite 37).

• Die meisten der Parameter in SOUND MENU und BEAM MENU werden automatisch eingestellt, wenn Sie AUTO SETUP ausführen

(siehe Seite 29). Verwenden Sie SOUND MENU und BEAM MENU, um zusätzliche Einstellungen durchzuführen.

• BEAM MENU erlaubt die Durchführung von Einstellungen für Surroundklangeffekte, die normalerweise im Lautsprecher-

Einstellmenü verfügbar sind.

• Stellen Sie zuerst die Parameter in BEAM MENU ein, bevor Sie die Einstellungen für die Parameter in SOUND MENU, INPUT

MENU und DISPLAY MENU vornehmen.

SOUND MENU

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Tonausgabe bezogen sind.

BEAM MENU

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Schallstrahlausgabe bezogen sind.

INPUT MENU

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Audio- und Videoeingabe bezogen sind.

DISPLAY MENU

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Anzeige bezogen sind.

MANUAL SETUP

Posten Merkmale Seite

TONE CONTROL Dient zum Einstellen des Ausgangspegels der Hoch- und Niederfrequenztöne.

SUBWOOFER SET Dient zur Durchführung der verschiedenen Subwoofer-Einstellungen.

MUTE LEVEL Dient zur Einstellung des Dämpfungspegels.

AUDIO DELAY Dient zur Einstellung der Tonverzögerung.

DD/DTS Dynamic Range Dient zur Einstellung des Dynamikbereichs von Dolby Digital- oder DTS-Signalen.

Posten Merkmale Seite

SETTING PARAMETERS Dient zur Durchführung der Hörraum- und Hörpositions-Einstellungen.

BEAM ADJUSTMENT Zur Durchführung verschiedener Schallstrahl-Einstellungen.

IMAGE LOCATION Dient zum Einstellen der Klangposition der linken und rechten Frontkanäle.

Posten Merkmale Seite

INPUT MODE Dient zur Wahl des anfänglichen Signalquellen-Eingangs.

INPUT TRIM Dient zur Einstellung des Eingangspegels der Signalquelle.

INPUT RENAME Dient zur Neubenennung der angezeigten Eingangssignalquelle.

HDMI SET Nehmen Sie die verschiedenen HDMI-Einstellungen vor.

Posten Merkmale Seite

F.DISPLAY SET Zum Ändern von Einstellungen für das Frontblendendisplay.

OSD SET Zum Ändern von OSD-Einstellungen (Bildschirmmenü).

UNIT SET Dient zum Ändern der angezeigten Maßeinheit.

54 De

MANUAL SETUP

Verwenden Sie die Fernbedienung, um die einzelnen

Parameter anzufahren und einzustellen.

Sie können die SET MENU-Parameter während der

Tonwiedergabe des Gerätes einstellen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie MENU.

Die SET MENU-Anzeige erscheint auf dem

Bildschirm Ihres Fernsehgeräts.

• Die für SET MENU verwendeten Steuertasten werden am

unteren Bildschirmrand angezeigt.

• Um während der Verwendung von SET MENU wieder auf

die vorherige Anzeige umzuschalten, drücken Sie

RETURN.

• Zum Verlassen der SET MENU-Anzeige drücken Sie

MENU noch einmal.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte können auch

mithilfe des Frontblendendisplays durchgeführt werden.

3 Drücken Sie / zur Wahl von MANUAL

SETUP, und drücken Sie dann ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem

Fernsehgerät.

4 Drücken Sie / , um ein Untermenü zu

wählen, und drücken Sie dann ENTER.

5 Drücken Sie / / / und ENTER, um

den jeweiligen Parameter zu konfigurieren.

6 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu

beenden.

Das OSD verschwindet nun vom Fernsehschirm.

Verwendung MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 De

MANUAL SETUP

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter,

die auf die Schallstrahlausgabe bezogen sind.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

Sie können den Schallstrahl-Ausgangspegel jedes Kanals bei

„Einstellen der Audiobalance“ (siehe Seite 65) einstellen.

■ SETTING PARAMETERS

(Einstellung von Parametern)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Position dieses

Gerätes in Ihrem Hörraum sowie den Abstand zwischen

Gerät und Hörposition einzustellen.

Wenn Sie Einstellungen für einzelne Parameter

vornehmen, werden die zugehörigen Parameter

automatisch eingestellt, um eine optimale Anpassung an

Ihre Hörumgebung zu erhalten.

Wenn Sie Einstellungen in SETTING PARAMETERS

vornehmen, gehen die beim AUTO SETUP-Vorgang

durchgeführten Schallstrahl-Optimierungseinstellungen verloren.

Wenn Sie die in AUTO SETUP durchgeführten Schallstrahl-

Optimierungseinstellungen beibehalten und weitere

Einstellungen durchführen wollen, führen Sie zuerst die

Einstellungen in BEAM ADJUSTMENT durch (siehe Seite 56).

INSTALLED POSITION

(Installationsposition dieses Gerätes)

Dieses Menü dient zur Einstellung der

Installationsposition dieses Gerätes.

Wahlmöglichkeiten: FLAT TO WALL

(Installation parallel zur Wand),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Eckeninstallation)

• Wählen Sie FLAT TO WALL, wenn dieses Gerät

parallel zur Wand in Ihrem Hörraum installiert ist.

Stellen Sie die Breite und Länge Ihres Hörraums sowie

den Abstand der Hörposition von diesem Gerät und die

Entfernung zwischen der Mitte dieses Gerätes und der

linken Wand ein.

Wahlmöglichkeiten für Raumbreite und -länge:

2,0 m bis 12,0 m (6,5 ft bis 40,0 ft)

Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition

vom Gerät:

1,8 m bis 9,0 m (6,0 ft bis 30,0 ft)

Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition

von der linken Wand:

0,6 m bis 11,4 m (2,0 ft bis 38,0 ft)

BEAM MENU

Hinweis

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Abstand der Hörposition

von der linken Wand

Abstand der

Hörposition

vom Gerät

Raumbreite

Raumlänge

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Raumbreite und -

länge

Abstand der

Hörposition vom

Gerät und der

linken Wand

56 De

MANUAL SETUP

• Wählen Sie ANGLE TO WALL OR CORNER, wenn

dieses Gerät in einer Ecke Ihres Hörraums installiert

ist. Stellen Sie die Breite und Länge Ihres Hörraums

sowie den Abstand der Hörposition von diesem Gerät

und die Entfernung zur Hörposition ein.

Wahlmöglichkeiten für Raumbreite und -länge:

2,0 m bis 12,0 m (6,5 ft bis 40,0 ft)

Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition

vom Gerät:

1,8 m bis 9,0 m (6,0 ft bis 30,0 ft)

Wenn Sie den Parameter INSTALLED POSITION in MANUAL

SETUP (siehe Seite 55) einstellen, werden die für die Breite und

Länge Ihres Hörraums neu eingestellten Parameter automatisch

als Werksvorgaben festgelegt.

■ BEAM ADJUSTMENT

(Schallstrahl-Einstellungen)

Verwenden Sie dieses Menü, um die verschiedenen

Schallstrahl-Einstellungen manuell durchzuführen. Wir

empfehlen, 5 Beam als Schallstrahlmodus zu aktivieren,

bevor Sie diese Parameter einstellen (siehe Seite 42).

• Wenn INSTALLED POSITION in MANUAL SETUP

(siehe Seite 55) eingestellt wird, gilt für diesen Parameter mit

Ausnahme von Center in FOCAL LENGTH automatisch der

werksseitig vorgegebene Wert (siehe Seite 57).

• Abhängig von den Schallstrahlmodus-Einstellungen

(siehe Seite 42, 43 und 48), sind einige Kanalpositionen unter

Umständen nicht verfügbar. In diesem Fall wird „– –“

angezeigt. Wenn Sie als Schallstrahlmodus Stereo plus 3 Beam

verwenden, nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linken

und rechten Surroundsignale über die linken und rechten

Frontkanäle ausgegeben werden.

HORIZONTAL ANGLE (Horizontalwinkel)

Verwenden Sie dieses Menü zur Einstellung des

horizontalen Schallstrahlwinkels für jeden Kanal. Durch

Einstellung des horizontalen Schallstrahlwinkels können

die Schallstrahlpfade optimal ausgerichtet werden.

Hierbei wird automatisch ein Testton ausgegeben.

Wahlmöglichkeiten: L90° bis R90°

Nehmen Sie die Einstellung in Richtung L (links) vor, um die

Ausgaberichtung nach links zu verschieben, und in Richtung R

(rechts) um die Ausgaberichtung nach rechts zu verschieben.

Hinweis

Abstand der Hörposition

vom Gerät

Raumlänge

Raumbreite

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Raumbreite und -

länge

Abstand der

Hörposition vom

Gerät

Hinweise

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 De

MANUAL SETUP

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

BEAM TRAVEL LENGTH (Schallstrahl-Weglänge)

Damit der Klang von jedem Kanal zur selben Zeit an der

Hörposition anlangt, muss auf jeden Kanal eine bestimmte

Verzögerung angewendet werden. Dieses Menü stellt die

Weglänge der Schallstrahlen von der Ausgabe über die

Wandreflexion bis zu ihrer Ankunft an der Hörposition

und die Verzögerung ein, die auf jeden Kanal angewendet

wird.

Die Linien in der nachstehenden Abbildung kennzeichnen

die Distanz.

Wahlmöglichkeiten: 0,3 m bis 24,0 m (1,0 ft bis 80,0 ft)

• Front L dient zur Einstellung der Weglänge der

Schallstrahlen des linken Frontkanals.

• Front R dient zur Einstellung der Weglänge der

Schallstrahlen des rechten Frontkanals.

• Center dient zur Einstellung der Distanz, die von den

Schallstrahlen des Center-Kanals zurückgelegt wird.

• Surround L dient zur Einstellung der Weglänge der

Schallstrahlen des linken Surround-Kanals.

• Surround R dient zur Einstellung der Weglänge der

Schallstrahlen des rechten Surround-Kanals.

Wir empfehlen, die vom AUTO SETUP optimierte Einstellung zu

verwenden (siehe Seite 29). Stellen Sie diesen Parameter nur ein,

wenn Sie HORIZONTAL ANGLE geändert haben

(siehe Seite 56).

FOCAL LENGTH (Fokaldistanz)

Verwenden Sie dieses Menü, um den Abstand zwischen

der Vorderseite dieses Gerätes und dem Ausgabe-

Fokuspunkt für jeden Lautsprecher einzugeben, damit für

jeden Kanal eine räumliche Weite erzielt wird.

Die Fokuspunkte sollten (mit Ausnahme des Center-

Kanals) auf Positionen in der Nähe der

Wandreflexionspunkte eingestellt werden. Je kürzer der

Weg, desto größer die Weite.

Wahlmöglichkeiten: –1,0 m bis +13,0 m (–3,5 ft bis +43,5 ft)

Nehmen Sie die Einstellung in Richtung – (Minus) vor, um

den Fokuspunkt nach außen zu verschieben, und in Richtung

+ (Plus), um den Fokus zur Normalposition zu verschieben.

• Front L dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die

vorderen linken Schallstrahlen.

• Front R dient zur Einstellung der Fokaldistanz für die

vorderen rechten Schallstrahlen.

• Center dient zur Einstellung der Fokaldistanz für den

Centelautsprecher. Anfängliche Einstellung:

–0,3 m (–1,0 ft)

• Surround L dient zur Einstellung der Fokaldistanz für

die linken Surround-Schallstrahlen.

• Surround R dient zur Einstellung der Fokaldistanz

für die rechten Surround-Schallstrahlen.

Wir empfehlen, die Anfangseinstellung (–0,3 m (oder –1,0 ft)) für

den Center-Kanal zu verwenden.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

Brennweite

Brennpunkt

„Sweetspot“

Vorderer linker Kanal Center-Kanal

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 De

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Höhenverstärkung)

Verwenden Sie dieses Menü, um den Hochfrequenz-

Ausgangspegel jedes Kanals einzustellen.

Wenn die Reflexionspunkte für die Schallstrahlen des linken/

rechten Frontlautsprechers oder des linken/rechten

Surroundlautsprechers auf einen Vorhang oder andere

schallschluckende Flächen fallen, können Sie einen besseren

Surroundklang erzeugen, indem Sie den Höhenpegel für die

betreffenden Schallstrahlen anheben.

Wahlmöglichkeiten: –12,0 dB bis +12,0 dB

Anfangseinstellung:L/R-Frontlautsprecher,

Center-Lautsprecher 0 dB

Surround L/R +3,0 dB im 5-Strahl-

Modus

Surround L/R 0 dB im ST + 3-Strahl-

Modus

• Front L dient zur Einstellung des Hochfrequenz-

Ausgangspegels des linken vorderen Kanals.

• Front R dient zur Einstellung des Hochfrequenz-

Ausgangspegels des rechten vorderen Kanals.

• Center dient zur Einstellung des Hochfrequenz-

Ausgangspegels des Center-Kanals.

• Surround L dient zur Einstellung des Hochfrequenz-

Ausgangspegels des linken Surround-Kanals.

• Surround R dient zur Einstellung des Hochfrequenz-

Ausgangspegels des rechten Surround-Kanals.

■ IMAGE LOCATION (Klangbildposition)

Verwenden Sie dieses Menü, um die Richtung des

Tonsignals für den linken und rechten Frontlautkanal so

einzustellen, dass jedes Tonsignal näher am Center-Kanal

vernommen wird.

Verwenden Sie diese Einstellung zum Umleiten der

Audiosignale, wenn der vom vorderen linken und rechten

Kanal abgegebene Klang unnatürlich wirkt; dies kann der

Fall sein, wenn sich Ihre Hörposition nicht in der Mitte

des Hörraums befindet.

Sie können diesen Parameter nur einstellen, wenn 3 Beam

oder 5 Beam als Schallstrahlmodus gewählt ist

(siehe Seite 42

und 43).

Wahlmöglichkeiten: ON, OFF

Einstellbereich: 0% bis 95%

Anfängliche Einstellung: 0%

LEFT (Links)

Verschiebt die Audiosignale nach links.

Je höher der Prozentwert, desto stärker ist das in der Mitte

abgegebene Signal.

RIGHT (Rechts)

Verschiebt die Audiosignale nach rechts.

Je höher der Prozentwert, desto stärker ist das in der Mitte

abgegebene Signal.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Ohne Einstellung

Mit eingestelltem

rechtem Frontkanal

Ohne Einstellung

Mit eingestelltem

linkem Frontkanal

59 De

MANUAL SETUP

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter,

die auf die Tonausgabe bezogen sind.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Klangregler)

Sie können die Tonqualität der Schallstrahlen einstellen.

TREBLE (Höhen)

Verwenden Sie diesen Regler zur Einstellung des

Hochtonanteils.

Wahlmöglichkeiten: –12 dB bis +12 dB

Anfängliche Einstellung: 0 dB

BASS (Bässe)

Verwenden Sie diesen Regler zur Einstellung des

Tieftonanteils.

Wahlmöglichkeiten: –12 dB bis +12 dB

Anfängliche Einstellung: 0 dB

■ SUBWOOFER SET

(Subwoofer-Einstellungen)

Verwenden Sie dieses Menü, um die verschiedenen

Subwoofer-Einstellungen manuell durchzuführen.

BASS OUT (Bassausgang)

Die Signale mit niedrigen Frequenzen (Bässe) können dem

Subwoofer oder den linken und rechten Frontkanälen

zugeleitet werden. Diese Einstellung bestimmt auch den

Weg der LFE-Signale (Effektsignale mit niedriger

Frequenz) in den Dolby Digital- oder DTS-Quellen.

Wahlmöglichkeiten: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Wählen Sie SWFR, wenn Sie den Subwoofer

verwenden. LFE und Signale mit niedriger Frequenz

von anderen Kanälen werden an den Subwoofer

gerichtet.

• Wählen Sie FRONT, wenn Sie keinen Subwoofer

verwenden. LFE- und Signale mit niedrigen

Frequenzen von anderen Kanälen werden ebenfalls zu

den Tieftönern des linken und rechten Kanals geleitet.

LFE LEVEL (Effektpegel der niedrigen Frequenzen)

Hiermit können Sie den Ausgangspegel des LFE-Kanals

(Tiefbasseffekt) einstellen. Der LFE-Kanal trägt die

Spezialeffekte der niedrigen Frequenzen, die nur zu

bestimmten Szenen hinzugefügt werden. Diese

Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät Dolby

Digital- oder DTS-Signale decodiert.

Wahlmöglichkeiten: –20 bis 0 (dB)

■ MUTE LEVEL (Muting-Pegel)

Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark

die Stummschaltung den Lautstärkepegel reduzieren soll.

Wahlmöglichkeiten: MUTE, –20 dB

• Wählen Sie MUTE, um die Tonausgabe vollkommen

stummzuschalten.

• Wählen Sie –20 dB, um den aktuellen Lautstärkepegel

um 20 dB zu reduzieren.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 De

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (-Audio-Verzögerung)

Verwenden Sie diese Funktion, um das Audiosignal zu

verzögern, damit dieser mit dem Videobild synchronisiert

werden kann. Dies ist vielleicht erforderlich, wenn Sie

bestimmte Flachbildschirme oder Projektoren verwenden.

Wahlmöglichkeiten: 0 bis 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Dynamikbereich von Dolby Digital- und

DTS-Signalen)

Dient zur Wahl des Umfangs der

Dynamikbereichkomprimierung. Diese Einstellung ist nur

wirksam, wenn dieses Gerät Dolby Digital- oder DTS-

Signale decodiert. Unter Dynamikbereich versteht man

den Unterschied zwischen dem leisesten Ton, der noch

über dem Betriebsgeräusch des Geräts zu hören ist, und

dem lautesten Ton, der noch ohne Verzerrung

wiedergegeben wird.

Wahlmöglichkeiten:MIN (Minimum), STD (Standard),

MAX (Maximum)

Wählen Sie diese Funktion, um die

Dynamikbereichkomprimierung einzustellen.

• Wählen Sie MIN für das Hören von Quellen mit

niedrigen Lautstärkepegeln.

• Wählen Sie STD für die allgemeine Verwendung.

• Wählen Sie MAX für Spielfilme.

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter,

die auf die Audio- und Videoeingabe bezogen sind.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Eingangsmodus)

Verwenden Sie dieses Menü, um den Eingangsmodus für

die an die Buchsen DIGITAL INPUT angeschlossenen

Eingangssignalquellen zu bestimmen, wenn Sie dieses

Gerät einschalten. Für Informationen zu den

verschiedenen Typen von Audiosignalen, die von diesem

Gerät ausgegeben werden können, siehe „Wahl des

Eingangsmodus“ auf Seite 68.

Wahlmöglichkeiten: AUTO, LAST

• Wählen Sie AUTO, um dieses Gerät so einzustellen,

dass es den Eingangssignaltyp automatisch erkennt und

den entsprechenden Eingangsmodus wählt.

• Wählen Sie LAST, um dieses Gerät so einzustellen,

dass automatisch der zuletzt für diese

Eingangssignalquelle verwendete Eingangsmodus

gewählt wird. Wenn sich die Art des Eingangssignals

von der Einstellung unterscheidet, wird kein Tonsignal

abgegeben.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 De

MANUAL SETUP

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

■ INPUT TRIM (Eingangstrimmung)

Verwenden Sie dieses Menü, um den Eingangspegel der

jeweiligen Eingangssignalquelle einzustellen.

• Wählen Sie TV/STB ANALOG, um den Pegel der

Audio- und Videosignale einzustellen, die in die

Buchsen TV/STB AUDIO INPUT dieses Gerätes

eingegeben werden.

Steuerbereich: –6,0 dB bis 0,0 dB

Anfängliche Einstellung: –3,0 dB

• Wählen Sie TV/STB DIGITAL, um den Pegel der

Audio- und Videosignale einzustellen, die in die

Buchse TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT dieses

Gerätes eingegeben werden.

Steuerbereich: –6,0 dB bis 0,0 dB

Anfängliche Einstellung: –3,0 dB

• Wählen Sie VCR ANALOG, um den Pegel der Audio-

und Videosignale einzustellen, die in die Buchsen VCR

AUDIO INPUT dieses Gerätes eingegeben werden.

Steuerbereich: –6,0 dB bis 0,0 dB

Anfängliche Einstellung: –3,0 dB

• Wählen Sie DVD DIGITAL, um den Pegel der Audio-

und Videosignale einzustellen, die in die Buchse DVD

COAXIAL DIGITAL INPUT dieses Gerätes

eingegeben werden.

Steuerbereich: –6,0 dB bis 0,0 dB

Anfängliche Einstellung: –3,0 dB

• Wählen Sie AUX DIGITAL, um den Pegel der Audio-

und Videosignale einzustellen, die in die Buchse AUX

OPTICAL DIGITAL INPUT dieses Gerätes

eingegeben werden.

Steuerbereich: –6,0 dB bis 0,0 dB

Anfängliche Einstellung: –3,0 dB

■

INPUT RENAME (Neubenennung des Eingangs)

Verwenden Sie dieses Menü, um den Namen der

Eingangssignalquelle im OSD und im Frontblendendisplay

zu ändern. Drücken Sie eine Eingangswahltaste (z.B.

DVD), um die Komponente zu wählen, deren Namen Sie

ändern wollen, und führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie / , um die Leerstelle oder

das Zeichen, das Sie bearbeiten möchten,

mit dem Unterstrich (_) anzufahren.

Der Unterstrich (_) blinkt.

2 Drücken Sie / , um das gewünschte

Zeichen auszuwählen.

• Sie können bis zu 8 Zeichen für jeden Eingang

verwenden.

• Drücken Sie , um das Zeichen in der folgenden

Reihenfolge zu ändern, oder , um in

umgekehrter Reihenfolge vorzugehen:

A bis Z, Leerstelle, 0 bis 9, Leerstelle, a bis z,

Leerstelle, #, *, +, etc.

3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um

jeden Eingang umzubenennen.

4 Drücken Sie ENTER, um den Vorgang zu

beenden.

Die neuen Name werden registriert, und das Display

schaltet auf die vorherige Anzeige zurück.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 De

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (HDMI-Einstellungen)

Zum Ändern der Audio-/Video-Ausgangs-/

Eingangsspezifikation für HDMI passend zur

angeschlossenen Komponente.

Wahlmöglichkeiten: SUPPORT AUDIO (Audiounterstützung),

AUDIO SELECT (Audio-Auswahl),

VIDEO INFO. (Videoinformationen),

HDMI CONTROL (HDMI-Steuerung)

SUPPORT AUDIO (Audiounterstützung)

Hier kann gewählt werden, ob die HDMI-Audiosignale

auf diesem Gerät oder einer anderen HDMI-Komponente

wiedergegeben werden sollen, die an die HDMI OUT-

Buchse dieses Geräts angeschlossen ist.

Wahlmöglichkeiten: YRS-2000, OTHER

• Diese Einstellung ist wirksam, wenn HDMI CONTROL auf

OFF eingestellt ist (siehe Seite 63).

• Die an einer der HDMI IN-Buchsen dieses Geräts eingegebenen

HDMI-Signale werden immer an der HDMI OUT-Buchse

dieses Geräts ausgegeben.

• Diese Einstellung ist unwirksam, wenn HDMI CONTROL auf

ON eingestellt ist. Dieses Gerät richtet sich nach der

Einstellung des mit HDMI-Steuerung kompatiblen

Fernsehgeräts.

Hinweise

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

63 De

MANUAL SETUP

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

AUDIO SELECT (Audio auswählen)

Verwenden Sie dieses Merkmal, wenn Ihr an eine der

HDMI-Buchsen dieses Geräts angeschlossene Player/

Tuner Mehrkanal-Audioquellen im 2-Kanal-Format

ausgibt. Verbinden Sie die optischen und/oder koaxialen

digitalen Ausgangsbuchse(n) an Ihrem Player mit der(n)

entsprechenden digitale(n) Eingangsbuchse(n) an diesem

Gerät zusätzlich zur HDMI-Verbindung, und stellen Sie

dann „AUDIO SELECT“ auf „OFF“. Das

Mehrkanalsignal durchläuft die digitale Buchse und wird

von diesem Gerät im Mehrkanalformat ausgegeben.

Wahlmöglichkeiten:ON, OFF

• Die an einer der HDMI-Buchsen eingegebene Videosignal wird

an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben, ungeachtet der

Einstellung von AUDIO SELECT.

• Die Einstellung AUDIO SELECT wird nur für die

Klangausgabe von diesem Gerät angewendet. Dies gilt nicht,

wenn der Klang von dem an die HDMI OUT-Buchsen

angeschlossenen Gerät ausgegeben wird.

VIDEO INFO. (Videoinformationen)

Zum Anzeigen der Videoinformationen des aktuellen

Eingangssignals.

Wahlmöglichkeiten:HDMI RES., HDMI ERROR

• Wählen Sie HDMI RES. zum Anzeigen der Auflösung

des HDMI-Eingangs-/Ausgangssignals.

• Wählen Sie HDMI ERROR zum Anzeigen der

Fehlermeldungen für angeschlossene HDMI-Quellen

oder -Geräte (siehe Seite 79 für Details).

HDMI CONTROL (HDMI-Steuerung)

Verwenden Sie Sie diese Funktion zum Verknüpfen dieses

Geräts und einem einem Fernsehgerät, das mit der HDMI-

Steuerung kompatibel ist, über HDMI. Sie können zum

Ein-/Ausschalten, Auswählen des Eingangsmodus und

Einstellen des Lautstärkepegel dieses Geräts die

Fernbedienung des mit HDMI-Steuerung kompatiblen

Fernsehgeräts verwenden. Für Einzelheiten siehe

„Gebrauch der HDMI-Steuerungsfunktion“ auf Seite 52.

Wahlmöglichkeiten:OFF, ON

• Wählen Sie zum Aktivieren der HDMI-Steuerung ON.

• Zum Deaktivieren der HDMI-Steuerung wählen Sie

OFF.

• Wenn „HDMI CONTROL“ auf „ON“ gestellt ist,

nimmt die Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb

zu.

• Wenn HDMI CONTROL auf OFF gesetzt ist, gibt das Gerät im

Bereitschaftsmodus die an den HDMI IN-Buchsen anliegenden

Signale nicht an der HDMI OUT-Buchse aus.

• Zur richtigen Funktion der HDMI-Steuerfunktion empfehlen

wird, dass die über die HDMI-Buchsen angeschlossenen Geräte

(Fernseher, DVD-Recorder, Blu-ray-Recorder usw.) vom

gleichen Hersteller sind.

Hinweise

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

Hinweise

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 De

MANUAL SETUP

Dient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter,

die auf die Anzeige bezogen sind.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Einstellungen für Frontblendendisplay)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Helligkeit und

Anzeigeparameter des Frontblendendisplays einzustellen.

STANDARD DIMMER (Standard-Abblendung)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Helligkeit des

Frontblendendisplays einzustellen, wenn Sie dieses Gerät

über die Steuertasten an der Frontblende oder die

Fernbedienung bedienen.

Wahlmöglichkeiten: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Automatische Abblendung)

Wenn für eine gewisse Zeit keine Bedienungsschritte

ausgeführt werden, wird die Helligkeit des

Frontblendendisplays zurückgeregelt. In diesem Fall

verwenden Sie diese Funktion zum Einstellen der Display-

Helligkeit.

Wahlmöglichkeiten:OFF (dieselbe Helligkeit wie die

STANDARD DIMMER-Einstellung),

–1 bis –3 (basierend auf der

STANDARD DIMMER-Einstellung),

DISPLAY OFF

■ OSD SET (OSD-Einstellungen)

Verwenden Sie dieses Menü, um die Anzeigeposition und

die Einblenddauer der OSD-Anzeigen einzustellen.

OSD SHIFT (OSD-Verschiebung)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Vertikalposition

von OSD einzustellen. Verändern Sie den Wert in

Richtung – (Minus), um die OSD-Position anzuheben,

und in Richtung + (Plus), um die Position abzusenken.

Wahlmöglichkeiten: –5 bis +5

Anfängliche Einstellung: 0

■ UNIT SET (Einstellung der Maßeinheit)

Verwenden Sie dieses Menü, um die angezeigte

Maßeinheit zu ändern.

Wahlmöglichkeiten:

METERS

(Modelle für Australien,

Europa, Asien und Korea),

FEET

(Modelle für USA und Kanada)

• Wählen Sie METERS, um den Abstand in Metern

einzugeben.

• Wählen Sie FEET, um den Abstand in Fuß einzugeben.

Wenn Sie diese Einstellung ändern, können Sie die Einstellungen

des eingestellten Schallstrahls ändern.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Hinweis

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Einstellen der Audiobalance

65 De

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Sie können den Schallstrahl-Ausgangspegel jedes Kanals mithilfe des Testtons oder des im jeweiligen Schallstrahlmodus

wiedergegebenen Audioausgangs einstellen, um ein wirklichkeitsgetreueres Surroundklangerlebnis zu erzielen.

Sie können die Testton-Funktion dazu verwenden, den

Testton über jeden Kanal abzugeben, um die Kanalpegel

manuell auszubalancieren.

Stellen Sie mit dieser Funktion die Kanalpegel so ein, dass

alle Kanäle von Ihrer Hörposition aus gleich laut klingen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie TEST.

„TEST FRONT L“ erscheint im Frontblendendisplay,

und ein Testton wird vom linken Frontkanal

ausgegeben.

3 Drücken Sie / , um den einzustellenden

Kanal zu wählen.

Die Anzeige im Frontblende-Display ändert sich wie

folgt:

„TEST SUBWOOFER“ steht nur zur Verfügung, wenn Sie

für „BASS OUT“ („SOUND MENU“, siehe Seite 59) die

Einstellung „SWFR“ gewählt haben.

4 Drücken Sie / , um die Kanal-Lautstärke

einzustellen.

Steuerbereich: –10,0 dB bis +10,0 dB

Einstellen der Audiobalance

Verwendung des Testtones

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Hinweis

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 De

Einstellen der Audiobalance

5 Drücken Sie TEST, wenn Sie alle

Einstellungen beendet haben.

• Wenn die Stereowiedergabe (siehe Seite 48) oder My Surround

(siehe Seite 43) als Schallstrahlmodus gewählt wird, können

nicht alle Kanalpegel eingestellt werden.

• „FRONT L/R“ kann nicht eingestellt werden, wenn Stereo plus

3 Beam als Schallstrahlmodus gewählt ist (siehe Seite 43).

• „FRONT L/R“ wird automatisch in Abhängigkeit von den

Einstellungen der anderen Kanäle eingestellt, wenn Stereo plus

3 Beam als Schallstrahlmodus gewählt wird (siehe Seite 43

und 48).

Wenn der Pegel eines bestimmten Kanals nicht eingestellt werden

kann, erscheint „– –dB“ im Frontblendendisplay.

Sie können die Kanalpegel auch manuell einstellen,

während Sie eine Eingangssignalquelle, wie z.B. eine

DVD, abspielen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie CH LEVEL mehrmals (oder

drücken Sie CH LEVEL und / ), um den

einzustellenden Kanal auszuwählen.

Die Anzeige im Frontblende-Display ändert sich wie

folgt:

„SWFR“ steht nur zur Verfügung, wenn Sie für „BASS

OUT“ („SOUND MENU“, siehe Seite 59) die Einstellung

„SWFR“ gewählt haben.

Hinweise

Verwendung des

wiedergegebenen

Audioausgabesignals

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Hinweis

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

oder

67 De

Einstellen der Audiobalance

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

3 Drücken Sie / , um die Kanal-Lautstärke

einzustellen.

Steuerbereich: –10,0 dB bis +10,0 dB

4 arten Sie ein paar Sekunden, ohne dieses

Gerät zu bedienen, wenn Sie Ihre Einstellung

beendet haben.

• Wenn die Stereowiedergabe (siehe Seite 48) als

Schallstrahlmodus gewählt wird, können nicht alle Kanalpegel

eingestellt werden.

• „FRONT L/R“ kann nicht eingestellt werden, wenn Stereo plus

3 Beam als Schallstrahlmodus gewählt ist (siehe Seite 43).

• „FRONT L/R“ wird automatisch in Abhängigkeit von den

Einstellungen der anderen Kanäle eingestellt, wenn Stereo plus

3 Beam als Schallstrahlmodus gewählt wird (siehe Seite 43

und 48).

Wenn der Pegel eines bestimmten Kanals nicht eingestellt werden

kann, erscheint „– –dB“ im Frontblendendisplay.

Hinweise

ENTER

Wahl des Eingangsmodus

68 De

Sie können den Audioeingangssignaltyp der gewählten Eingangssignalquelle entsprechend Ihrer Bevorzugung oder den

Bedingungen der Eingangssignalquelle wählen. Diese Funktion steht nur für TV/STB, DVD und AUX zur Verfügung.

In den meisten Fällen ist die Einstellung des Eingangsmodus auf AUTO zu empfehlen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

2 Drücken Sie eine der Eingangswahltasten,

um die gewünschte Eingangssignalquelle zu

wählen.

3 Drücken Sie wiederholt INPUTMODE, um

zwischen den Eingangsmodi umzuschalten.

ANALOG ist nicht als Eingangsmodus von DVD und AUX

verfügbar.

•AUTO

Die Audioeingangssignale werden automatisch in der

folgenden Reihenfolge gewählt:

1) Dolby Digital oder DTS

2) PCM

3) Analog

In den meisten Fällen ist dieser Eingangsmodus zu verwenden.

•DTS

Nur in DTS codierte Digitalsignale werden gewählt.

Im Vergleich zu AUTO bietet dieser Eingangsmodus

größere Stabilität bei der Wiedergabe von CDs oder LDs,

die in DTS codiert sind.

•ANALOG

Nur analoge Signale werden gewählt.

Selbst wenn digitale und analoge Signale gleichzeitig

eingegeben werden, werden nur die analogen Signale gewählt.

Sie können bei INPUT MODE von INPUT MENU den Standard-

Eingangsmodus einstellen, der beim Einschalten dieses Gerätes

gewählt werden soll (siehe Seite 60).

Wahl des Eingangsmodus

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Hinweis

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

Wenn TV oder STB als

Eingangssignalquelle

gewählt wird

Wenn DVD als

Eingangssignalquelle

gewählt wird

AUX AUTO

AUX DTS

Wenn AUX als

Eingangssignalquelle

gewählt wird

Einstellen der Systemparameter

69 De

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Dieses Gerät verfügt über weitere Menüs, die auf dem Frontblendendisplay angezeigt werden. Diese Menüs bieten

weitere Verfahren, mit denen der Betrieb dieses Geräts eingestellt und angepasst werden kann.

Wenn „F.PANEL KEY“ auf „F.PANEL: OFF“ eingestellt ist (siehe Seite 70), hat STANDBY/ON auf der Frontblende keine Funktion.

Verwenden Sie stattdessen STANDBY/ON auf der Fernbedienung, um die Systemparameter einzustellen.

Verfahren Sie wie unten beschrieben, um die

Systemparameter einzugeben.

1 Drücken Sie STANDBY/ON an der

Fernbedienung, um dieses Gerät

auszuschalten.

2 Drücken Sie STANDBY/ON an der

Frontblende, während Sie INPUT an der

Fernbedienung gedrückt halten, um dieses

Gerät einzuschalten.

„MEMORY PROTECT“ erscheint im Frontblendendisplay.

3 Lassen Sie INPUT an der Frontblende los.

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf YSP.

5 Verwenden Sie / , um den

einzustellenden Parameter zu wählen, und

drücken Sie danach ENTER.

Siehe Tabelle auf Seite 70 zur Anzeige der

Parametertypen.

Verwenden Sie / , um die

Parametereinstellung zu wählen und zu ändern.

Siehe Tabelle auf Seite 70 zur Anzeige der Parametertypen.

Einstellen der Systemparameter

Hinweis

Verwendung der Systemparameter

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 De

Einstellen der Systemparameter

7 Drücken Sie STANDBY/ON an

der Fernbedienung, um

dieses Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu

schalten.

Die neue Einstellung wird beim nächsten Einschalten

dieses Gerätes aktiviert.

Um die Einstellungen der Systemparameter zu ändern,

müssen Sie das Gerät zunächst ausschalten und dann die

Arbeitsweise zum Einstellen der Systemparameter befolgen.

Wenn der Demo-Modus eingeschaltet ist, starten Sie das Gerät

neu und drücken dann ENTER, während die Quellen abgespielt

werden, um den Schallstrahl zu testen.

Der ausgegebene Schallstrahl wechselt zwischen links und rechts.

Drücken Sie ENTER, um das Wechseln der Seiten zu stoppen.

Parameter zur Änderung und Frontblende-Display

Einstellung von Parametern

MEMORY PROTECT

Sie können die von Ihnen im Systemspeicher dieses Geräts gespeicherten Einstellungen vor

versehentlicher Löschung oder ungewollter Änderung schützen.

ON, OFF

MAX VOLUME

Sie können den maximalen Lautstärkepegel dieses Gerätes begrenzen, sodass dieser

Grenzwert bei der Tonwiedergabe nicht überschritten wird.

MAX, 99 bis 01, MIN

Steuerschritt: 1

TURN ON VOLUME

Sie können die Lautstärke festlegen, die beim Einschalten dieses Geräts eingestellt wird.

MAX, 99 bis 01, OFF

Steuerschritt: 1

DEMO MODE

Sie können die Schallstrahlausgabe dieses Geräts testen, um den Schallstrahl zu prüfen.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

Sie können INPUT auf der Frontblende deaktivieren, wenn Sie die Systemparameter einstellen.

ON, OFF

F.PANEL KEY

Sie können die Frontblendentasten deaktivieren, solange Sie keine Systemparameter einstellen.

Um die frontseitigen Tasten zu

aktivieren, müssen Sie das Gerät

zunächst mit der STANDBY/ON-

Taste der Fernbedienung

ausschalten und den Parameter anschließend den Hinweisen entsprechend auf „ON“ stellen.

ON, OFF

FACTORY PRESET

Sie können alle Parameter dieses Gerätes auf die Werksvorgaben zurücksetzen. Mit diesem

Vorgang werden ALL Parameter im SET MENU zurückgesetzt.

Nachdem Sie die nachfolgenden

Schritte ausgeführt haben, müssen Sie

AUTO SETUP erneut ausführen, um

das Gerät auf Ihre Surroundklang-

Umgebung abzustimmen.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Hinweis

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Fernbedienungsmerkmale

71 De

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer AV-Komponenten

verwendet werden, die von Yamaha oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Um andere Komponenten bedienen zu

können, müssen Sie die Fernbedienung mit den entsprechenden Herstellercodes programmieren und den

Betriebsmoduswähler auf TV/AV stellen, um den Steuerbereich zu wechseln.

Abhängig von der verwendeten externen AV-Komponente ist es Ihnen vielleicht nicht möglich, die betreffende Komponente mit der

Fernbedienung dieses Gerätes zu steuern, selbst wenn ein Fernbedienungscode eingegeben wurde. In diesem Fall muss die Komponente

mit ihrer eigenen Fernbedienung gesteuert werden.

Sie können andere Komponenten bedienen, indem Sie die

entsprechenden Fernbedienungscodes einstellen. Die

Codes können für jeden Eingangsbereich (STB, VCR,

DVD, AUX und TV) eingestellt werden.

Für eine vollständige Liste der verfügbaren

Fernbedienungscode siehe „Liste der

Fernbedienungscodes“ am Ende dieser Anleitung.

Halten Sie CODE SET gedrückt und drücken

Sie dann eine der Eingangswahltasten, um die

Eingangssignalquelle zu wählen, für die Sie

einen Fernbedienungscode einstellen wollen.

Die Übertragungsanzeige blinkt zweimal und

leuchtet danach konstant.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort, während Sie CODE

SET gedrückt halten.

Halten Sie CODE SET gedrückt, bis Schritt 2

ausgeführt ist.

2 Verwenden Sie die Nummertasten, um den

Fernbedienungs-Code einzugeben, während

Sie CODE SET gedrückt halten.

Lassen Sie CODE SET nach Eingabe des

Codes los.

3 Angaben zur Bedienung der externen

Komponente mit der Fernbedienung finden

Sie unter „Bedienung anderer

Komponenten“ auf Seite 72.

Wenn die externe Komponente einwandfrei

funktioniert, ist die Einrichtung des

Fernbedienungscodes erfolgreich.

Wenn die externe Komponente nicht einwandfrei

funktioniert, wurde vielleicht ein falscher

Fernbedienungscode eingegeben. Vergewissern Sie sich,

dass der Fernbedienungscode stimmt. Beziehen Sie sich

auf die „Liste der Fernbedienungscodes“ am Ende dieser

Anleitung und beginnen Sie wieder bei Schritt 1.

Falls vom Hersteller Ihres Gerätes mehr als ein Code aufgelistet ist,

probieren Sie jeden dieser Codes aus, um den richtigen zu finden.

Fernbedienungsmerkmale

Hinweis

Einstellung der Fernbedienungscodes

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Übertragungsanzeige

TV MUTE

CODE SET

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

AUX

DVDVCRSTB

Hinweis

Falls Sie die Fernbedienung länger als zwei Minuten

ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte

Batterien in der Fernbedienung verbleiben, kann der

Speicherinhalt gelöscht werden. Falls der Speicher

gelöscht wurde, müssen neue Batterien eingelegt und

die Fernbedienungscodes erneut eingegeben werden.

Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf,

dass Sie keine der Tasten der Fernbedienung drücken.

Anderenfalls wird der Speicherinhalt gelöscht.

MY SUR.

Eingabebeispiel: Yamaha DVD-Eingangsbereich

TV MUTE

CODE SET

Gedrückt halten,

dann diese Taste

drücken

72 De

Fernbedienungsmerkmale

■ Steuerung Ihres Fernsehgerätes

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf TV/AV

und drücken Sie TV, um TV (Fernsehgerät) als

Eingangsquelle auszuwählen.

Der Steuerbereich der Fernbedienung schaltet auf den

TV-Betriebsmodus um.

1 Zifferntasten

Dienen zur Wahl eines Fernsehkanals für die Wiedergabe.

2 CH +/–

Dienen zum Umschalten zwischen den verfügbaren

Fernsehkanälen.

3 TV INPUT

Dient zum Umschalten der Eingangssignalquelle für das

Fernsehgerät.

4 TV POWER

Dient zum Ein- oder Ausschalten Ihres Fernsehgerätes.

5 TV INPUT1/2

Dient zum Wählen der Eingangssignalquelle Ihres

Fernsehgeräts.

6 TV VOL +/–

Dienen zum Einstellen des Audioausgangspegels Ihres

Fernsehgeräts.

7 TV MUTE

Dient zum vorübergehenden Stummschalten des

Fernsehgeräts.

Bei Verwendung der HDMI-Steuerfunktion können

manche Vorgänge (Umschalten zwischen Ein und

Bereitschaftsbetrieb, Lautstärkeeinstellung usw.) an

diesem Gerät ausgeführt werden, wenn das an dieses

Gerät über die HDMI-Buchsen angeschlossene

Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Geräts gesteuert

wird. Wenn ein DVD-Recorder oder Blu-ray-Recorder,

der mit der HDMI-Steuerung kompatibel ist, an dieses

Gerät über die HDMI-Buchsen angeschlossen ist, kann

der Betriebsstatus dieser Geräte ebenfalls zwischen Ein

und Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet werden.

Bedienung anderer Komponenten

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 De

Fernbedienungsmerkmale

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

■ Steuerung Ihres DVD-Players/Recorders

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf TV/AV

und drücken Sie DVD, um DVD als

Eingangsquelle auszuwählen.

Der Steuerbereich der Fernbedienung schaltet auf den

DVD-Betriebsmodus um.

1 Zifferntasten

Zum Eingeben von Ziffern.

2 Cursortasten / / / , ENTER

Dienen zur Wahl von DVD-Menüposten.

3 Bedienungstasten für DVD-Player

Dienen zur Bedienung von Funktionen eines

DVD-Players/Recorders, wie z.B. Wiedergabe und Stopp.

4 AV POWER

Dient zum Ein- oder Ausschalten Ihres DVD-Players/Recorders.

5 MENU

Hiermit kann das DVD-Menü abwechselnd ein- und

ausgeblendet werden.

6 RETURN

Hiermit kehren Sie zurück zum vorigen DVD-Menü.

■ Betrieb Ihres STB

(Kabel-TV/Satellitentuner)

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf TV/AV

und drücken Sie STB, um STB als

Eingangsquelle auszuwählen.

Der Steuerbereich der Fernbedienung schaltet auf den

STB-Betriebsmodus um.

1 Zifferntasten

Zum Eingeben von Ziffern.

2 CH +/–

Dienen zum Umschalten zwischen den verfügbaren

STB-Kanälen.

3 AV POWER

Dient zum Ein- oder Ausschalten Ihres STB-Geräts.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 De

Fernbedienungsmerkmale

■ Steuerung Ihres Videorecorders

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf TV/AV

und drücken Sie VCR, um VCR (Videorecorder)

als Eingangsquelle auszuwählen.

Der Steuerbereich der Fernbedienung schaltet auf den

Video-Betriebsmodus um.

1 Zifferntasten

Zum Eingeben von Ziffern.

2 CH +/–

Dienen zum Umschalten zwischen den verfügbaren

VCR-Kanälen.

3 Bedienungstasten für Videorecorder

Dienen zur Bedienung von Funktionen eines

Videorecorders, wie z.B. Wiedergabe und Stopp.

4 AV POWER

Dient zum Ein- oder Ausschalten Ihres Videorecorders.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 De

Fernbedienungsmerkmale

Deutsch

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Die TV-Makro-Funktion ermöglicht die Durchführung

einer Reihe von Bedienungsvorgängen mit einem einzigen

Tastendruck. Wenn Sie beispielsweise eine DVD

abspielen wollen, müssen Sie normalerweise die

Komponente einschalten, DVD als Eingangssignalquelle

wählen und die Wiedergabetaste zum Starten der

Wiedergabe drücken. Die TV-Makro-Funktion gestattet

Ihnen die Durchführung all dieser Bedienungsschritte

durch einfaches Drücken der DVD-Makrotaste.

• Sie müssen einen Fernbedienungs-Code für Ihren Fernseher

eingeben, bevor Sie Makros einrichten.

• Die Einstellmethoden der Makros sind unterschiedlich, wenn

Ihr Fernsehgerät nicht über die Abstimmfunktion verfügt.

• Wenn Sie während der Einstellung von Makros andere

Bedienungstasten außer den Makro-Einstelltasten auf der

Fernbedienung drücken, wird der Einstellvorgang automatisch

abgebrochen.

• Falls der Bedienungsvorgang in den Schritten 2 und 3 länger als

10 Sekunden dauert, wird der Einstellvorgang automatisch

abgebrochen. In diesem Fall müssen Sie den Vorgang ab Schritt

1 wiederholen.

■ Einstellen von Makros für ein

Fernsehgerät mit Abstimmfunktion

1 Halten Sie CODE SET gedrückt und drücken

Sie eine der Eingangswahltasten, um die

Eingangsquelle zu wählen, für die Sie Makros

einrichten wollen.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort, während Sie CODE

SET gedrückt halten.

2 Drücken Sie MACRO, während Sie CODE SET

gedrückt halten.

3 Drücken Sie CH +/– oder die Zifferntasten,

um den TV-Kanal zu wählen.

Vergewissern Sie sich, dass die Tuneranzeige auf dem

Fernsehschirm erscheint.

4 Drücken Sie TV INPUT mehrmals, bis die

Anzeige der in Schritt 1 gewählten

Eingangssignalquelle erscheint.

5 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der

Makro-Einstellung.

Verwendung von TV-Makros

Hinweise

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

oder

TV INPUT

ENTER

76 De

Fernbedienungsmerkmale

■ Einstellen von Makros für ein

Fernsehgerät ohne Abstimmfunktion

1 Halten Sie CODE SET gedrückt und drücken

Sie eine der Eingangswahltasten, um die

Eingangsquelle zu wählen, für die Sie Makros

einrichten wollen.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort, während Sie CODE

SET gedrückt halten.

2 Drücken Sie MACRO, während Sie CODE SET

gedrückt halten.

3 Drücken Sie INPUT1.

Vergewissern Sie sich, dass die TV-Anzeige durch die

Anzeige von Eingang 1 ersetzt wurde.

4 Drücken Sie TV INPUT mehrmals, bis die

Anzeige der in Schritt 1 gewählten

Eingangssignalquelle erscheint.

5 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der

Einstellung.

■ Ausführen von Makros

Halten Sie eine der Eingangswahltasten etwa

zwei Sekunden lang gedrückt, um die

Eingangssignalquelle zu wählen, für die Sie

Makros ausführen wollen.

Der TV-Eingang wechselt gleichzeitig mit der

Umschaltung des Eingangsmodus.

■ Aufheben von Makros

1 Halten Sie CODE SET gedrückt und drücken

Sie eine der Eingangswahltasten, um die

Eingangsquelle zu wählen, für die Sie Makros

löschen wollen.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort, während Sie CODE

SET gedrückt halten.

2 Drücken Sie MACRO, während Sie CODE SET

gedrückt halten.

3 Drücken Sie ENTER zum Löschen der

Makros.

TV MUTE

CODE SET

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Gedrückt halten,

dann diese

Taste drücken

ENTER

Störungsbeseitigung

77 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene

Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten

Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an den nächsten

autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst.

■ Allgemeines

Störungsbeseitigung

Problem Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Dieses Gerät wird nicht

eingeschaltet, wenn Sie

STANDBY/ON drücken, oder

schaltet bald nach dem

Einschalten der

Stromversorgung auf den

Bereitschaftsmodus.

Das Netzkabel ist nicht fest an die

Netzsteckdose angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel fest an die

Netzsteckdose an.

Dieses Gerät wurde einem starken externen

Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke

statische Elektrizität) ausgesetzt.

Schalten Sie dieses Gerät in den

Bereitschaftsmodus, ziehen Sie das Netzkabel ab,

schließen Sie dieses nach 30 Sekunden wieder an,

und verwenden Sie danach das Gerät normal.

—

Das Gerät schaltet plötzlich

in den Bereitschaftsmodus.

Die interne Temperatur ist zu hoch, so dass

die Schutzschaltung zur Vermeidung von

Überhitzung aktiviert wurde.

Warten Sie etwa eine Stunde, bis sich das

Gerät abgekühlt hat, und schalten Sie es

danach wieder ein.

—

Der Einschlaf-Timer hat dieses Gerät

ausgeschaltet.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und

geben Sie danach die Signalquelle erneut wieder.

—

Kein Ton. Fehlerhafte Anschlüsse der Ein- oder

Ausgangskabel.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

Es wurde keine geeignete

Eingangssignalquelle gewählt.

Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle

mit INPUT, oder den Eingangswahltasten.

Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Der Ton ist stummgeschaltet.

Drücken Sie MUTE oder VOLUME +/– auf der

Fernbedienung, um die Audioausgabe wieder zu

aktivieren, und stellen Sie den Lautstärkepegel ein.

Es werden Signale von einer

Quellenkomponente (wie PCM-Signale mit

mehr als 96 kHz Abtastfrequenz)

übermittelt, die dieses Gerät nicht

reproduzieren kann.

Geben Sie eine Signalquelle wieder, deren

Signale von diesem Gerät verarbeitet

werden können.

—

Ändern Sie die Systemeinstellungen der

Quellkomponente.

—

Die mit diesem Gerät verbundenen HDMI-

Komponenten unterstützen die HDCP-

Kopierschutzstandards nicht.

Schließen Sie HDMI-Komponenten an, bei

denen die HDCP-Kopierschutzstandards

unterstützen werden.

SUPPORT AUDIO ist auf OTHER eingestellt,

und die HDMI-Audiosignale werden auf

diesem Gerät nicht wiedergegeben.

Stellen Sie SUPPORT AUDIO im

MANUAL SETUP auf YRS-2000.

Der Ton bleibt plötzlich aus. Der Einschlaf-Timer hat dieses Gerät

ausgeschaltet.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und

geben Sie danach die Signalquelle erneut wieder.

—

Der Ton ist stummgeschaltet.

Drücken Sie MUTE oder VOLUME +/– auf der

Fernbedienung, um die Audioausgabe wieder zu

aktivieren, und stellen Sie den Lautstärkepegel ein.

Kein Ton von den

Effektkanälen.

Die Quelle bzw. das Programm wird im

Stereomodus abgespielt.

Drücken Sie eine der Schallstrahlmodustasten

auf der Fernbedienung, um einen Mehrkanal-

Wiedergabemodus zu wählen, und geben Sie

die Signalquelle oder das Programm noch

einmal wieder.

Kein Ton von dem Center-

Kanal.

Der Ausgangspegel des Center-Kanals ist

auf Minimum eingestellt.

Heben Sie den Pegel des Center-Kanals an.

Kein Ton von den Surround-

Kanälen.

Der Ausgangspegel der Surround-Kanäle ist

auf Minimum eingestellt.

Heben Sie den Pegel der Surround-Kanäle

an.

78 De

Störungsbeseitigung

Problem Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Kein Ton von dem

Subwoofer.

BASS OUT in SUBWOOFER SET wurde

auf FRONT eingestellt.

Wählen Sie SWFR.

Das Quellensignal enthält keine tiefen

Bassanteile.

Verzerrt oder zu wenig

Tiefenklang.

Einer der Nachthörmodi ist gegenwärtig gewählt.

Schalten Sie die Nachthörmodi aus.

Die Surroundklang-Effekte

sind kaum zu hören.

Der Hörraum weist eine unregelmäßige

Form auf.

Installieren Sie dieses Gerät in einem

quadratischen oder rechteckigen Raum.

—

Es ist keine Reflexionswand für den

Schallstrahl vorhanden.

Versuchen Sie, ein flaches Objekt, wie zum

Beispiel eine Tafel, als Wandersatz aufzustellen.

—

Dolby Digital- oder DTS-

Quellen können nicht

wiedergegeben werden.

(Die Anzeige Dolby Digital

oder DTS erscheint nicht im

Frontblendendisplay.)

Die angeschlossene Komponenten ist nicht

für die Ausgabe von Dolby Digital- oder

DTS-Digitalsignalen eingestellt.

Führen Sie eine geeignete Einstellung

gemäß Bedienungsanleitung Ihrer

Komponente aus.

—

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG

eingestellt.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO

ein.

Der Bildschirmdialog (OSD)

erscheint nicht.

Das OSD-Video-Cinchkabel ist nicht richtig

angeschlossen.

Schließen Sie das Kabel richtig an.

Dieses Gerät arbeitet nicht

richtig.

Der interne Mikrocomputer wurde aufgrund

eines externen Stromschlags (wie z.B.

Blitzschlag oder übermäßige statische

Elektrizität) oder durch eine Stromversorgung

mit zu niedriger Spannung eingefroren.

Ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab, und stecken Sie ihn nach etwa

30 Sekunden wieder an.

—

Kein Ton von dem über HDMI

angeschlossenen

Fernsehgerät.

Das Fernsehgerät verarbeitet keine

Mehrkanal-Audiosignale.

Wandeln Sie die Mehrkanal-Audiosignale

an der Quellenkomponente (z. B. DVD-

Player) in 2-Kanal-Audiosignale um.

—

„SUPPORT AUDIO“ ist auf „YRS-2000“

eingestellt.

Stellen Sie „SUPPORT AUDIO“ auf

„OTHER“ ein.

Es treten Störgeräusche von

Digital- oder

Hochfrequenzgeräten auf.

Dieses Gerät ist zu nah an einem Digital-

oder Hochfrequenzgerät aufgestellt.

Entfernen Sie dieses Gerät weiter von der

Störquelle.

—

Das Gerät reproduziert Effekt-

Klänge nicht zufriedenstellend.

Die Original-Signalquelle enthält

Surroundeffekte.

Deaktivieren Sie die Surroundeffekt-

Einstellungen dieses Geräts.

—

79 De

Störungsbeseitigung

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ Fernbedienung

■ HDMI

Problem Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Keine Eingaben und/oder

Bedienungsschritte über die

Fernbedienung möglich.

Falscher Abstand oder Winkel. Die Fernbedienung arbeitet in einem

Bereich von maximal 6 m und nicht mehr

als 30 Grad Winkelabweichung gegenüber

der Frontblende.

Direktes Sonnenlicht oder starkes Licht

(z.B. von einer Inverter- Leuchtstofflampe)

fällt direkt auf den Fernbedienungssensor

dieses Gerätes.

Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle

auf.

—

Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie alle Batterien aus.

Externe Komponenten

können nicht mit der

Fernbedienung dieses

Geräts gesteuert werden.

Die zu steuernde externe Komponente

wurde nicht als Eingangsquelle gewählt.

Drücken Sie INPUT an der Frontblende

oder die Eingangswahltasten auf der

Fernbedienung, um die zu bedienende

externe Komponente zu wählen.

Der Fernbedienungscode wurde nicht

richtig eingestellt.

GGeben Sie den Fernbedienungscode

korrekt ein, oder versuchen Sie es mit einem

anderen Code des gleichen Herstellers aus

der „Liste der Fernbedienungscodes“ am

Ende dieser Anleitung.

Auch wenn der Fernbedienungscode richtig

eingestellt ist, sprechen manche Modelle

nicht auf die Fernbedienung an.

Verwenden Sie die Fernbedienung der

externen Komponente.

—

Die Cursortasten

funktionieren nicht während

der SET MENU-Eingabe.

Der Betriebsmoduswähler wurde

unbeabsichtigt auf TV/AV eingestellt.

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

YSP.

—

Die automatische

Einstellfunktion für My Beam

kann nicht verwendet

werden.

Falscher Abstand oder Winkel. Die Fernbedienung arbeitet in einem

Bereich von maximal 6 m und nicht mehr

als 30 Grad Winkelabweichung gegenüber

der Frontblende.

Fehlermeldung Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Device Error Es sind zu viele HDMI-Komponenten

angeschlossen.

Reduzieren Sie die Anzahl der

angeschlossenen HDMI-Komponenten.

—

HDCP Error HDCP-Authentifizierung fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die angeschlossenen HDMI-

Komponenten die HDCP-

Kopierschutzstandards unterstützen.

—

Glossar

80 De

■ Dolby Digital

Dolby Digital ist ein digitales Surroundklangsystem, das

Ihnen ein Mehrkanal-Klangerlebnis mit vollkommen

getrennten Kanälen bietet. Mit 3 Frontkanälen (links,

Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet

Dolby Digital 5 Vollbereich-Audiokanäle. Mit einem

zusätzlichen Kanal für besondere Basseffekte, die LFE

(Niederfrequenzeffekt) genannt werden, weist das System

insgesamt 5.1-Kanäle auf (LFE wird als 0.1-Kanal

gezählt). Durch die Verwendung von 2-Kanal-Stereo für

die Surroundkanäle können präzisere bewegte

Soundeffekte und ein besseres Surroundklang-Umfeld als

mit Dolby Surround erzielt werden. Der von den

5 Vollbereich-Kanälen reproduzierte breite

Dynamikbereich (von maximaler bis minimaler

Lautstärke) und die präzise Ortung des Sounds, die durch

die digitale Klangverarbeitung erreicht wird, bieten dem

Hörer einen bislang unbekannten Grad an Realismus und

Erregung.

Mit diesem Gerät kann jede Klangumgebung von der

Mono- bis zu der 5.1-Kanal-Konfiguration frei gewählt

werden, um Ihnen erhöhtes Vergnügen bieten zu können.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II repräsentiert eine wesentlich

verbesserte Technik, die zur Dekodierung einer großen

Anzahl von bestehender Dolby Surround-Software

verwendet wird. Diese neue Technologie ermöglicht eine

diskrete 5-Kanal-Wiedergabe mit 2 linken und rechten

Frontkanälen, 1 Centerkanal und 2 linken und rechten

Surroundkanälen (anstelle des einzelnen Surroundkanals

bei konventioneller Pro Logic-Technologie). Die Music-

und Game-Modi stehen auch für 2-Kanal-Quellen

zusätzlich zu dem Movie-Modus zur Verfügung.

■ Dolby Surround

Dolby Surround verwendet ein 4-Kanal-

Analogaufnahmesystem, um realistische und dynamische

Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte

Frontkanäle (Stereo), einen Centerkanal für den Dialog

(Mono) und einen Surroundkanal für spezielle

Klangeffekte (Mono). Der Surroundkanal reproduziert

den Klang mit einem engen Frequenzbereich.

Dolby Surround wird weit verbreitet mit fast allen

Videobändern und Laserdiscs sowie auch in vielen TV-

und Kabelsendungen verwendet. Der in dieses Gerät

eingebaute Dolby Pro Logic-Decoder verwendet ein

Digitalsignal-Verarbeitungssystem, das die Lautstärke

jedes Kanals automatisch stabilisiert, um die bewegten

Klangeffekte und die Richtwirkung zu betonen.

■ DTS Digital Surround

DTS Digital-Surround wurde entwickelt, um die analogen

Tonspuren von Filmen durch eine 6-Kanal-Digitaltonspur zu

ersetzen, und gewinnt nun in Filmtheatern in aller Welt an

Beliebtheit. DTS, Inc. hat ein Heimkino-System entwickelt, so

dass Sie nun die Tiefe des Sounds und die natürliche räumliche

Repräsentation von DTS Digital-Surround auch in Ihrem Heim

genießen können. Dieses System erzeugt praktisch

verzerrungsfreien 6-Kanal-Sound (technisch gesprochen: einen

linken, rechten und Centerkanal, 2 Surroundkanäle plus einen

LFE 0.1-Kanal als Subwoofer für insgesamt 5.1-Kanäle). Das

Gerät enthält einen DTS-ES-Decoder, der die Reproduktion

von 6.1-Kanälen ermöglicht, indem der hintere Surroundkanal

zu dem bestehenden 5.1-Kanal- Format hinzugefügt wird.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodiert die konventionellen 2-Kanal-Quellen für die

6-Kanal-Wiedergabe mit einem speziellen Decoder. Dieser

ermöglicht die Wiedergabe mit Vollbereich-Kanälen höherer

Kanaltrennung, gleich wie die Wiedergabe von diskreten

Digitalsignalen. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Music-

Modus für Musikquellen und Cinema-Modus für Filme.

■ EUPHONY

Euphony ist ein revolutionäres Klangfeld-Reproduktionssystem

mit hochmoderner Technik, das mit dem Ziel entwickelt wurde,

den Klang in seiner vollen Schönheit zu Gehör zu bringen. Es

kann optimierten Surroundklang wiedergeben, wobei die Zahl

der Eingangskanäle, die Zahl der Lautsprecher (zwei oder

mehr) oder die Lautsprechergröße keine Rolle spielt. Darüber

hinaus zeichnet sich das System durch eine stabile

Centerdefinition aus. Das System kann auch bei Kopfhörern

den Surroundklang natürlich und wohldefiniert wiedergeben, so

dass der Hörer eine größere Klangräumlichkeit empfindet und

Musik und Filme länger ermüdungsfrei genießen kann.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die erste von

der Industrie unterstützte, nicht komprimierte, vollständig

digitale Audio/Video-Schnittstelle. Durch Verwendung einer

Schnittstelle zwischen einer beliebigen Quelle (wie zum Beispiel

einer Settop-Box oder einem A/V-Receiver) und einem Audio/

Video-Monitor (wie zum Beispiel einem digitalen Fernseher),

unterstützt HDMI die Standard-, betonten und hoch auflösenden

Videosignale sowie die Multikanal-Digital-Audiosignale unter

Verwendung eines einzigen Kabels. HDMI überträgt alle ATSC

HDTV Standards und unterstützt 8-Kanal-Digital- Audio, wobei

Reserven in der Bandbreite für weitere Erweiterungs- und

Lösungsfunktion in der Zukunft vorhanden sind.

Bei Verwendung in Kombination mit HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection) bürgt HDMI eine sichere

Audio/Video-Schnittstelle, die den Sicherheitsanforderungen der

Inhaltprovider und Systembetreiber entspricht. Für weitere

Informationen über HDMI besuchen Sie bitte die HDMI-

Webseite unter „http://www.hdmi.org/“.

Glossar

81 De

Stichwortverzeichnis

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ LFE 0.1-Kanal

Dieser Kanal dient für die Reproduktion der niedrigen

Basssignale. Der Frequenzbereich dieses Kanals beträgt

20 Hz bis 120 Hz. Dieser Kanal wird als 0.1 gezählt, da er

nur den niedrigen Frequenzbereich betont, wenn mit dem

von anderen 5/6 Kanälen in einem Dolby Digital oder

DTS 5.1/6.1-Kanalsystem reproduzierten Vollbereich

verglichen.

■ PCM (Linear PCM)

Linear PCM ist ein Signalformat, unter dem ein Analog-

Audiosignal digitalisiert, aufgezeichnet und übertragen

wird, ohne jegliche Komprimierung zu verwenden. Dies

wird als eine Methode für die Aufnahme von CDs und

DVD-Audio verwendet. Das PCM System verwendet eine

Technik für die Abtastung der Größe des Analogsignals

während einer sehr kleinen Zeitspanne. Mit der Pulse

Code Modulation wird das Analogsignal in Impulse

codiert und danach für die Aufnahme moduliert.

■ Numerics

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

Audio-Cinchkabel...........................................................16

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

Batterie............................................................................24

BEAM MENU ................................................................55

Bildschirm-Display (OSD) ............................................. 26

■ D

DEMO MODE................................................................70

Digitales Audio-Cinchkabel ...........................................16

DISPLAY MENU ...........................................................64

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

Dynamikbereich.............................................................. 60

■ E

Einschlaf-Timer .............................................................. 50

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

Fernbedienung ................................................................10

Fernbedienungscodes...................................................... 71

Fernbedienungssensor.....................................................24

Frontblende....................................................................... 7

Frontblende-Display ......................................................... 8

■ H

HDMI..............................................................................16

HDMI-Kabel...................................................................16

HDMI-Steuerung ............................................................52

■ I

IntelliBeam ..................................................................... 29

IntelliBeam-Mikrofon..................................................... 30

■ K

Karton-Mikrofonständer .................................................31

■ L

Lautstärke........................................................................41

Lautstärkemodus .............................................................49

LFE 0.1-Kanal.................................................................81

■ M

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

■ N

Nachthörmodus ...............................................................49

Netzkabel ........................................................................23

■ O

Optokabel ........................................................................16

OSD-Video-Cinchkabel ..................................................16

■ P

PCM ................................................................................81

■ R

Rückwand..........................................................................9

■ S

Schallstrahlmodus .....................................................42, 48

SET MENU.....................................................................26

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Stereo-Sound...................................................................48

Stromversorgung.............................................................25

Surroundklang.................................................................42

Surroundmodus ...............................................................44

Systemparameter.............................................................69

■ T

Testton.............................................................................65

TV-Laustärke-Ausgleichsmodus.....................................49

TV-Macro........................................................................75

Stichwortverzeichnis

Technische Daten

82 De

VERSTÄRKER

• Maximale Ausgangsleistung (insgesamt) ............................... 112 W

Strahllautsprecher (1 kHz, 10% Fremdspannungsabstand, 4 Ω)

und Tieftöner (100 Hz, 10% Fremdspannungsabstand, 4

Ω

)

.62W

Subwoofer (100 Hz, 10% Fremdspannungsabstand, 5 Ω)..... 50 W

LAUTSPRECHER

•Treiber

Strahllautsprecher

..................... 2,8-cm-Konuslautsprecher, magnetisch abgeschirmt

Tieftöner...................................................................... 8-cm-Kegel

Subwoofer .................................................................. 13-cm-Kegel

ANSCHLÜSSE

• Eingangsbuchsen

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) .............2 Paare (Analog)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN .............. 2 (Opto-digital)

DVD COAXIAL DIGITAL IN .........................1 (Koaxial digital)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Ausgangsbuchsen

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω).............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Systemanschlussbuchse

INTELLIBEAM MIC ...................................1 (Mikrofoneingang)

ALLGEMEINES

• Netzspannung/-frequenz

[Modell für Australien] .............. 240 V Wechselspannung, 50 Hz

[Modelle für Europa und Russland]

................................................. 230 V Wechselspannung, 50 Hz

• Leistungsaufnahme ...................................................................50 W

• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus ..... 0,1 W oder weniger

• Abmessungen (B x H x T) ............................ 1600 × 501 × 420 mm

• Gewicht .................................................................................... 61 kg

Die technischen Daten können jederzeit ohne vorherige

Vorankündigung geändert werden.

Technische Daten

Die HDMI-Schnittstelle dieses Gerätes basiert auf dem

folgenden Standard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

lizenziert von der Digital Content Protection, LLC.

Technische Daten

83 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in

Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie

sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. Auf unserer Internetseite (http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für

Einwohner Großbritanniens) finden Sie alle Einzelheiten.

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist.

Yamaha verpflichtet sich, gemäß der nachstehend angeführten Bedingungen, ein fehlerhaftes Produkt (oder Teile desselben) kostenfrei (gilt für Teile und

Arbeit) zu reparieren oder auszutauschen. Diese Entscheidung obliegt ausschließlich Yamaha. Yamaha behält sich vor, das Produkt gegen ein in Art und/

oder Wert und Zustand ähnliches Produkt auszutauschen, wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird, oder die Reparatur als unrentabel

angesehen wird.

Bedingungen

1. Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg (der Beleg muss das Kaufdatum, den Produkt-Code und den Namen des

Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung behält sich Yamaha das Recht

vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren.

2. Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz gekauft

worden sein.

3. Es wurden keine wie auch immer gearteten Änderungen am Produkt vorgenommen, außer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt.

4. Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:

a. Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschleißteilen.

b. Schaden durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen.

(2) Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden. Beachten Sie bitte, dass die sachgerechte Verpackung des

zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt.

(3) Unsachgemäße Verwendung, einschließlich der, jedoch nicht beschränkt auf, (a) die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen

Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung, Wartung oder Lagerung und (b) die Installierung

oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht, in dem das Produkt

verwendet wird.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, ungeeignete Belüftung, Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund, den Yamaha nicht beeinflussen

kann.

(5) Defekte an jenem System, an welches dieses Produkt angeschlossen wird und/oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller.

(6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den technischen

oder Sicherheitsstandards jenes Landes, in dem es verwendet wird, und/oder der standardisierten Produktspezifikation für von Yamaha im EWR

und/oder der Schweiz vertriebene Produkte, entspricht.

(7) Andere als fur den AV- (audio-visuellen) Bereich bestimmte Produkte.

(Produkte, die der „Yamaha AV-Garantieerklärung“ unterliegen, sind auf unserer Website bei http://www.yamaha-hifi.com/ oder

http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens definiert.)

5. Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde, und jenem in dem das Produkt verwendet

wird, finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung, in dem das Produkt verwendet wird.

6. Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich der

Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts.

7. Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust solcher

Daten verantwortlich gemacht werden kann.

8. Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegenüber dem

Händler, die durch einen Kaufvertrag entstehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien

2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen

und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die

andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren

Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der

Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

i Sv

1. Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

2. Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt,

torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för

solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

Lämna ett fritt utrymme på minst 5 cm ovanför enheten,

minst 5 cm på höger och vanter sida och minst 5 cm på

baksidan.

3. Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

4. Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5. Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

— Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

— Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller personskador.

— Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på

enheten.

6. Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

7. Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8. Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9. Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10. Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11. Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen.

12. Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver den

angivna.

13. Koppla vid åskväder loss nätkabeln från nätuttaget eller

förstärkaren för att skydda förstärkaren från skador på grund

av åsknerslag.

14. Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16. Installera denna enhet nära ett vägguttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

17. Läs avsnittet “Felsökning” i bruksanvisningen för vanliga

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

18. Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln

från vägguttaget.

19. Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER

ELSTÖTAR.

Strömtillförseln till enheten bryts inte så länge enheten är

ansluten till ett nätuttag, inte ens om strömbrytaren

STANDBY/ON trycks in för att slå av själva enheten. Detta

tillstånd kallas för beredskapsläge. Enheten är konstruerad så

att den i detta tillstånd förbrukar en mycket liten mängd

ström.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så

länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt

endast ut batterierna mot batterier av samma eller

motsvarande typ.

OBSERVERA

Användande av reglage, justeringar eller åtgärder utöver vad

som beskrivs i denna bruksanvisning kan leda till exponering

för farlig strålning.

Anmärkningar

• Denna enhets högtalare använder magneter. Placera

inte föremål som är känsliga för magnetism, så som

TV med bildrör, klockor, kreditkort, disketter, etc.

ovanpå racket.

• När denna enhet är placerad nära en TV med bildrör,

kan bild- eller ljudstörningar uppstå. Om detta

händer, flytta TV:n bort från enheten.

1 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

INLEDNING

INSTALLATION

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

AVANCERAD

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

Översikt ................................................................... 2

Egenskaper.............................................................. 3

Tillämpning av denna bruksanvisning................. 5

Medföljande tillbehör............................................. 6

Beskrivning av reglage m.m. ................................. 7

Frontpanelen .............................................................. 7

Frontpanelens display................................................ 8

Baksidan .................................................................... 9

Fjärrkontrollen ......................................................... 10

Installering ............................................................ 13

Innan ljudprojektorn installeras ............................... 13

Installering av ljudprojektorn .................................. 13

Anslutningar ......................................................... 15

Innan komponenter ansluts...................................... 16

Anslutning av en tv.................................................. 17

Anslutning av en DVD-spelare/brännare................. 18

Anslutning av en digital satellitmottagare eller

en kabel-tv-mottagare.......................................... 19

Anslutning av en digital markmottagare.................. 20

Att ansluta en videobandspelare .............................. 21

Anslutning av andra externa komponenter.............. 22

Anslutning av nätkabeln .......................................... 23

Förberedelser för användning............................. 24

Isättning av batterier i fjärrkontrollen...................... 24

Fjärrkontrollens räckvidd......................................... 24

Påslagning eller ställning av ljudprojektorn i

beredskapsläge..................................................... 25

Användning av menyn SET MENU.................... 26

Visning av bildskärmsmenyer ................................. 26

Flödesschema för SET MENU................................ 27

Val av bildskärmsspråk ....................................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

Flödesschema för AUTO SETUP............................ 29

Installering av IntelliBeam-mikrofonen .................. 30

Användning av menyn AUTO SETUP

(IntelliBeam) ....................................................... 31

Användning av systemminnet ............................. 36

Praktisk användning av systemminnet..................... 36

Sparande av inställningar......................................... 36

Laddning av inställningar ........................................ 37

Avspelning............................................................. 39

Val av ingångskälla.................................................. 39

Uppspelning av en källa........................................... 40

Reglering av volymnivå........................................... 41

Återgivning av surroundljud............................... 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Återgivning av surroundljud från 2-kanaliga källor

... 45

Surroundljud till tv-bilder........................................ 46

Justering av surroundlägesparametrar ..................... 47

Återgivning av stereoljud .....................................48

Användning av volymlägen

(Nattlyssningsläge/Tv-volymsutjämningsläge)

...49

Användning av insomningstimern.......................50

Användning av HDMI-styrning...........................52

MANUAL SETUP.................................................53

Användning av menyn MANUAL SETUP ............. 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 64

Justering av ljudbalans.........................................65

Användning av testtonen ......................................... 65

Användning av den ljudutmatning som återges ...... 66

Val av inmatningsläge...........................................68

Justering av systemparametrar ...........................69

Användning av systemparametrarna........................ 69

Fjärrkontrollsfunktioner......................................71

Inställning av fjärrkontrollkoder.............................. 71

Fjärrmanövrering av andra komponenter ................ 72

Användning av TV-makrofunktionen...................... 75

Felsökning ..............................................................77

Ordlista...................................................................80

Sökregister .............................................................81

Tekniska data ........................................................82

Lista över fjärrstyrningskoder ......................................i

Innehåll

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

INSTALLATION

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

AVANCERAD ANVÄNDNING

YTTERLIGARE INFORMATION

Översikt

2 Sv

I allmänhet gäller att man för att kunna utnyttja alla fördelarna med surroundljud i hemmet först måste genomgå våndan

att ansluta och installera ett stort antal högtalare i förhoppning om att lyssningsrummet ska erbjuda samma slags

surroundljudsupplevelse som i en biosalong.

Yamaha YRS-2000 Surround Sound TV Stand utmanar föreställningen om att komplicerade högtalarinställningar och

besvärliga kabeldragningar går hand i hand med upplevelsen av flerkanaligt surroundljud.

Med YRS-2000 slipper du allt jobb med att dra kablar och problem med installation. Du får en enhet som är enkel att

installera, men som kan återskapa ett kraftfult surroundljud som du väntat på från dess inbyggda subwoofer, 2 baselement

och 16 bredbandselement.

Ljudprojektorns parametrar kan finjusteras för att ändra fördröjningstiden för enskilda ljudstrålar, så att ett välriktat ljud

som når lyssningsplatsen från alla håll kan uppnås.

YRS-2000 kastar ut ljudstrålar innehållande surroundljudsinformation för höger fram-, vänster fram-, höger surround-

och vänster surroundhögtalarpositioner (R, L, SR och SL), vilka reflekteras via väggarna i lyssningsrummet innan de når

den egentliga lyssningsplatsen. Med de extra mitten- (C) och subwooferljudstrålar skapar detta Surround Sound TV

Stand ett verkligt 5.1-kanals surroundljud som får dig att tro att det är verkliga högtalare i rummet.

Luta dig tillbaka och njut av den ljudupplevelse som denna enkla men eleganta Surround Sound TV Stand erbjuder.

Översikt

Lyssningsplats

Imaginär vänster

surroundhögtalare

Imaginär höger

surroundhögtalare

Imaginär vänster

framhögtalare

Imaginär höger

framhögtalare

Imaginär

mitthögtalare

Egenskaper

3 Sv

INLEDNING

Svenska

Digital Sound Projector™

Digital Sound Projector-tekniken gör det möjligt för en

smärt ljudprojektor att ensam kontrollera och styra flera

ljudkanaler för erbjudande av ett flerkanaligt

surroundljud, utan behov av de satellithögtalare och

högtalarkablar som brukar associeras med konventionella

surroundljudsanläggningar.

YRS-2000 använder denna teknik.

Ljudprojektorn erbjuder vidare olika strållägen för

återgivning av surroundljud (5 Beam, Stereo plus 3 Beam

och 3 Beam) och stereouppspelning (Se sidan 42–48).

My Surround

Förutom ovan nämnda strållägen erbjuder ljudprojektorn

dessutom strålläget My Surround för återgivning av

surroundljud inom ett litet lyssningsområde.

My Surround är en funktion som är integrerad och

optimerad med DiMAGIC’s Euphony teknik och

Yamaha’s system som skapar ljudstrålar (Se sidan 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI-gränssnitt för normal, förbättrad eller högupplöst

video (inklusive överföring av 1080p-videosignaler) liksom

flerkanaligt digitalt ljud baserat på HDCP

◆ Enkla anslutningar till HDMI-kompatibla externa

komponenter

◆ Funktionell länk till en tv kompatibel med HDMI-styrning

(Se Snabbinstallationsguiden angående HDMI-anslutning

och se sidan 52 för HDMI-funktioner.)

Mångsidig fjärrkontroll

Den medföljande fjärrkontrollen är förinställd med

fjärrstyrningskoder för manövrering av DVD-, Blu-ray-,

HD DVD-spelare (inspelare), videobandspelare, kabel-tv-

mottagare och digital satellitmottagare ansluten till

ljudprojektorn. Fjärrkontrollen har dessutom en

makrofunktion som möjliggör en serie manövreringar med

en enkel knapptryckning (Se sidan 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Med hjälp av medföljande IntelliBeam-mikrofon erbjuder

ljudprojektorn automatisk ljudstrålsteknik och akustisk

optimeringsteknik. Optimal ljudstrålsinställning i

förhållande till lyssningsmiljö kan erhållas utan behov av

besvärliga högtalarinställningar baserat på den egna

hörseln.

Kompatibilitet med senaste ljudteknik

Ljudprojektorns inbyggda dekodrar är kompatibla med

ljudformaten Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II och DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

Detta är det standardformat för ljudsignaler som används i

olika digitala media, såsom DVD-skivor, BR-skivor och

HD-DVD-skivor. Denna surroundteknik levererar ett digitalt

ljud via separat 5.1-kanalsutmatning för återgivning av

välriktade och realistiska ljudeffekter.

◆ DTS

Detta är det standardformat för ljudsignaler som används i

olika digitala media, såsom DVD-skivor, BR-skivor och

HD-DVD-skivor. Denna surroundteknik levererar ett digitalt

ljud via separat 5.1-kanalsutmatning för återgivning av

välriktade och realistiska ljudeffekter.

◆ Dolby Pro Logic

Ett surroundsystem enligt vilket 4-kanaliga signaler spelas in

som 2-kanaliga signaler för att sedan genom aritmetisk

behandling omvandlas tillbaka till oberoende 4-kanaliga

signaler för ljudåtergivning.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II är en förbättrad teknik för att avkoda det

stora antalet existerande Dolby Surround-programvaror.

Denna nya teknik möjliggör separat 5-kanals uppspelning

med 2 vänster och höger framkanaler, 1 mittkanal, och

2 vänster och höger surroundkanaler (i stället för endast

1 surroundkanal för konventionell Pro Logic-teknik).

◆ DTS Neo:6

Denna teknik avkodar konventionella 2-kanalskällor för

6-kanalig ljudutmatning, så att ljudet kan återges med bättre

separation av fullbandskanalerna. Lägena Music och Cinema

kan väljas för återgivning av musik respektive filmljud.

Egenskaper

4 Sv

Logotypen “ ” och “IntelliBeam” är varumärken som

tillhör Yamaha Corporation.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “Neo:6” är registrerade varumärken som tillhör DTS,

Inc.

“HDMI”, logotypen “HDMI” och “High-Definition Multimedia

Interface” är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör HDMI Licensing LLC.

Tillverkas på licens från 1 Ltd. Internationella patent sökta.

Logotypen “ ” och namnet “Digital Sound Projector

™

” är

varumärken tillhörande 1 Ltd.

™

är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Co.,

Ltd.

Tillämpning av denna bruksanvisning

5 Sv

INLEDNING

Svenska

• Denna bruksanvisning beskriver hur ljudprojektorn ansluts och manövreras. Angående detaljer kring manövrering av externa

komponenter hänvisas till bruksanvisningen till respektive komponent.

• För montering av denna enhet se den medföljande Snabbinstallationsguiden.

• I denna bruksanvisning beskrivs manövreringar med hjälp av knapparna på den medföljande fjärrkontrollen, såvida inget annat anges.

• y indikerar tips för användningen.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utföranden och tekniska data kan delvis ändras på grund av

förbättringar etc. I händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde.

1 Efter montering, installera denna enhet i det rum där du kommer att lyssna.

Se den separata “Snabbinstallationsguiden” och “Installering” på sidan 13.

2 Anslut ljudprojektorn till en tv och andra externa komponenter.

Se den separata “Snabbinstallationsguiden” och “Anslutningar” på sidan 15.

3 Förbered fjärrkontrollen och slå på strömmen till ljudprojektorn.

Se “Förberedelser för användning” på sidan 24.

4 Kör AUTO SETUP.

Se “AUTO SETUP (IntelliBeam)” på sidan 29.

5 Starta ljudåtergivning från en källa.

Se “Avspelning” på sidan 39.

6 Ändra strållägena.

Se “Återgivning av surroundljud” på sidan 42.

7 Kör MANUAL SETUP för att finjustera inställningar och/eller ställa in fjärrstyrningskoder.

Se “MANUAL SETUP” på sidan 53 och “Fjärrkontrollsfunktioner” på sidan 71.

Tillämpning av denna bruksanvisning

Anmärkningar

För att utföra extra inställningar och

justeringar

Medföljande tillbehör

6 Sv

Kontrollera att samtliga följande delar finns med i förpackningen.

Medföljande tillbehör

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Fjärrkontroll (×1)

Batteri (×2)

(AA, R6, UM-3)

OSD* videokabel med stiftkontakter (×1)

IntelliBeam-mikrofon (×1)

Ljudkabel med stiftkontakter (×1)

Optisk kabel (×1)

Mikrofonställ av hårdpapp (×1)

(Vit/röd)

(Gul)

Snabbinstallationsguide

* Antalet inkluderade språk varierar

beroende på modell.

* OSD: bildskärmsvisning

Beskrivning av reglage m.m.

7 Sv

INLEDNING

Svenska

1 INTELLIBEAM MIC-jack (undersida)

Anslut den medföljande IntelliBeam-mikrofonen hit för

AUTO SETUP (se sid. 30).

2 Fjärrkontrollsensor

Denna sensor tar emot infraröda signaler från

fjärrkontrollen.

3 Frontpanelens display

På displayen visas information om ljudprojektorns

driftstatus.

4 INPUT

Tryck lämpligt antal gånger på denna väljare för att välja

önskad ingångskälla (se sid. 39).

5 VOLUME +/–

Med dessa volymknappar kan volymnivån via alla

ljudkanaler regleras (se sid. 41).

6 STANDBY/ON

Denna strömbrytare används till att slå på strömmen till

ljudprojektorn eller ställa den i beredskapsläge

(se sid. 25).

• När ljudprojektorn slås på hörs först ett klickljud, varefter det är

tyst i 4 till 5 sekunder innan ljudåtergivning startar.

• I beredskapsläget förbrukar ljudprojektorn en liten mängd ström

för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen eller

söka efter HDMI-signaler.

Beskrivning av reglage m.m.

Frontpanelen

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Anmärkningar

Beskrivning av reglage m.m.

8 Sv

1 Indikatorn HDMI

Visas medan signaler från vald ingångskälla matas in via

någon av ingångarna HDMI IN.

2 Indikatorn EQUAL

Visas medan tv-volymutjämningsläget är valt (se sid. 49).

3 Indikatorn NIGHT

Visas medan någon av nattlyssningsförbättrarna är vald

(se sid. 49).

4 Indikatorn SLEEP

Visas medan insomningstimern är inställd (se sid. 50).

5 Indikatorer för dekodrar

Visas medan motsvarande dekoder arbetar (se sid. 44).

6 Indikatorn PCM

Visas medan ljudprojektorn återger digitala PCM-signaler

(PCM = Pulse Code Modulation).

7 Indikatorn MULTI

Visas med ljudprojektor identifierar en flerkanalig digital

ljudsignal (se sid. 40).

8 Indikering för volymnivå

Här visas aktuell volymnivå.

9 Visningsfält för diverse information

Här visas information med alfanumeriska tecken vid

inställning av ljudprojektorns parametrar.

Ljusstyrkan och inställningar för frontpanelens display kan

ändras och kontrolleras med hjälp av parametern F.DISPLAY

SET på menyn MANUAL SETUP (se sid. 64).

Frontpanelens display

1 2 3 4

6 7

Beskrivning av reglage m.m.

9 Sv

INLEDNING

Svenska

1 HDMI OUT-jack

Anslut denna utgång till en HDMI-ingång på en HDMI-

komponent, såsom en tv eller en projektor, ansluten till

ljudprojektorn (se den separata

“Snabbinstallationsguiden”).

2 DVD HDMI IN-jack

Anslut en DVD-spelare via en HDMI-anslutning hit

(se den separata “Snabbinstallationsguiden”).

3 AUX HDMI IN-jack

Anslut en digital satellitmottagare, en kabel-tv-mottagare,

en digital markmottagare eller en spelkonsol via en

HDMI-anslutning hit (se den separata

“Snabbinstallationsguiden”).

4 VCR AUDIO INPUT-jack

Anslut en videobandspelare via en analog anslutning hit

(se sid. 21).

5 TV/STB AUDIO INPUT-jack

Anslut en tv, en digital satellitmottagare eller en kabel-tv-

mottagare via en analog anslutning hit (se sidorna 17

och 19).

6 VIDEO OUT-jack

Anslut en videoingång på en tv hit för visning av

ljudprojektorns bildskärmsmenyer (se sid. 17).

7 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT-jack

Anslut en tv, en digital satellitmottagare eller en kabel-tv-

mottagare via en optisk digital anslutning hit

(se sidorna 17 och 19).

8 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT-jack

Anslut en extern komponent via en optisk digital

anslutning hit (se sid. 22).

9 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT-jack

Anslut en DVD-spelare via en koaxial digital anslutning

hit (se sid. 18).

0 Nätkabel

Anslut stickkontakten till ett nätuttag (se sid. 23).

Baksidan

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Beskrivning av reglage m.m.

10 Sv

I detta avsnitt beskrivs de funktioner som används för

fjärrmanövrering av ljudprojektorn. En del knappar

markerade med en asterisk (*) har samma funktion i

manövreringslägena YSP och TV/AV (M).

Efter inställning av korrekta fjärrstyrningskoder kan

fjärrkontrollen även användas till att manövrera andra

komponenter. Vi hänvisar till “Fjärrmanövrering av andra

komponenter” på sidan 72 angående detaljer.

1 Fönster för infraröda signaler

Infraröda styrsignaler matas ut från detta fönster. Rikta

detta fönster mot den komponent som ska manövreras.

2 STANDBY/ON

Denna strömbrytare används till att slå på strömmen till

ljudprojektorn eller ställa den i beredskapsläge (se sid. 25).

3 Sändningsindikator

Denna indikator tänds vid sändning av infraröda styrsignaler.

4 Ingångsväljare

Används till att välja ingångskälla (STB, VCR, DVD,

AUX eller TV).

5 VOL MODE

Tryck här för att koppla in eller ur ett volymläge

(se sid. 49).

6 AUTO SETUP

Menyn AUTO SETUP tas fram (se sid. 31).

7 CH LEVEL

Volymnivån för varje kanal justeras (se sid. 66).

8 Markörknapparna / / / , ENTER

Välj och justera SET MENU-poster.

9 TEST

En testton matas ut vid justering av utnivån för varje kanal

(se sid. 65).

0 VOLUME +/–

Volymnivån på ljudprojektorn höjs eller sänks (se sid. 41).

A MUTE

Ljudet stängs av. Tryck en gång till för att återställa ljudet

till föregående volymnivå (se sid. 41).

B TV INPUT

Ingångskällorna på tv:n väljs efter varandra (se sid. 72).

C Knappar till DVD-spelare/videobandspelare

Manövrera en DVD-spelare eller en videobandspelare

(se sidorna 73 och 74).

D TV POWER

En ansluten tv slås på eller ställs i beredskapsläge

(se sid. 72).

E AV POWER

Vald komponent slås på eller ställs i beredskapsläge

(se sidorna 73 och 74).

F INPUT1/INPUT2

Valet av ingångskälla på tv:n ändras (se sid. 72).

G MACRO

Använd denna knapp för inställning av

TV-makrofunktionen (se sid. 75).

Fjärrkontrollen

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Beskrivning av reglage m.m.

11 Sv

INLEDNING

Svenska

H SLEEP

Insomningstimern ställs in (se sid. 50).

I INPUTMODE

Inmatningslägena (AUTO, DTS och ANALOG) ändras i

ordningsföljd (se sid. 68).

J Strållägesknappar

Ändra strållägesinställningarna (se sidorna 42 och 48).

K SUR. DECODE

Surroundläge för ljudåtergivning väljs (se sid. 45).

L MENU

Visar inställningsmenyn på din TV-skärm (se sidorna 31

och 54) eller stänger av inställningsmenyn.

M Manövreringslägesväljare

Använd denna väljare till att välja önskat

manövreringsläge. Välj YSP för manövrering av

ljudprojektorn och TV/AV för manövrering av en tv eller

en annan AV-komponent.

N RETURN

Återgår till föregående SET MENU skärm.

O TV VOL +/–

Volymnivån på tv:n ändras (se sid. 72).

P CH +/–

Kanaler på en tv, en digital satellitmottagare, en kabel-tv-

mottagare eller en videobandspelare ändras (se sidorna 72

till 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Ljudet på en tv stängs av (se sid. 72).

Fjärrstyrningskoder ställs in (se sid. 71).

Beskrivning av reglage m.m.

12 Sv

I detta avsnitt beskrivs de funktioner på fjärrkontrollen

som används för manövrering av andra komponenter

medan läget TV/AV är valt med

manövreringslägesväljaren (4).

1 Sifferknappar

Ange nummer.

2 Markörknapparna / / / , ENTER

Används för olika val på DVD-menyn.

3 MENU

Visar eller stänger av DVD-menyn.

4 Manövreringslägesväljare

Använd denna väljare till att välja önskat

manövreringsläge. Välj YSP för manövrering av

ljudprojektorn och TV/AV för manövrering av en tv eller

en annan AV-komponent.

5 RETURN

Använd för att gå tillbaka till tidigare DVD-meny.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installering

13 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

Efter att ha monterat huvudenheten och racket, placera enheten på en lämplig plats. För information om montering av

huvudenheten och racket, se den separata “Snabbinstallationsguiden”.

Ljudprojektorn skapar surroundljud genom att utkastade

ljudstrålar reflekteras via väggar i lyssningsrummet. Om

ljudprojektorn placeras i ett rum med någon av följande

egenskaper kan det hända att de surroundljudseffekter som

ljudprojektorn producerar inte återges korrekt.

• Rum med otillräckliga väggytor för återkastning av

ljudstrålar

• Rum med akustiskt absorberande väggar

• Rum som inte överensstämmer med följande mått:

B (3 till 7 m) x H (2 till 3,5 m) x D (3 till 7 m)

• Rum med mindre än 1,8 m mellan lyssningsplatsen och

ljudprojektorn

• Rum där möbler eller andra föremål kan blockera

ljudstrålarna

• Rum där lyssningsplatsen är nära väggarna

• Rum där lyssningsplatsen inte är framför

ljudprojektorn

• Surroundljud kan erhållas genom att välja My Surround

(se sid. 43) som strålläge även om lyssningsrummet kanske inte

uppfyller ovanstående villkor (under förutsättning att

lyssningsplatsen är vänd rakt mot framsidan på ljudprojektorn).

• Surroundljud kan vidare erhållas genom att välja

stereoåtergivning (se sid. 48) som strålläge även om

lyssningsrummet kanske inte uppfyller ovanstående villkor.

Se till att lämna tillräckligt med ventilationsutrymme

bakom enheten så att värme inte ackumuleras.

Enheten väger 61 kg. Installera enheten ordentligt så att den inte

faller på grund av stöt eller golvskakningar så som vid en

jordbävning eller om barn stöter till enheten.

■ Frsiktighet: Hantering av det hrdade

glaset

Den versta glaspanelen r gjord av glas som har hrdats fr

styrka och skerhet.

Det hrdade glaset r dessutom tckt med en skyddsfilm fr att

ge ytterligare skydd mot skador som kan uppst p grund av

glassplitter.

Om glaset emellertid hanteras p ett olmpligt stt, kan glaset

spricka och glasbitar kan flyga ivg och orsaka skador.

Var noga med att efterflja frsiktighetsmtten som anges

nedan:

• Glaset fr inte utsttas fr hrda sttar (till exempel saker

som kastas fr inte trffa glaset).

• Vassa freml fr inte komma i kontakt med glaset.

• Om det hrdade glaset har repats, kan det spricka ovntat.

Om du ser repor, ska glaset bytas ut snarast.

Installera ljudprojektorn på en plats där inga hinder, såsom

möbler, är i vägen för ljudstrålarna. Sådana hinder kan

medföra att önskade surroundljudseffekter inte kan

uppnås.

Ljudprojektorn kan installeras längs en vägg eller i ett

hörn.

Installering längs en vägg

Installera ljudprojektorn exakt på mitten av väggen, mätt

från hörnen till vänster och höger.

Installering i ett hörn

Installera ljudprojektorn i 40º till 50º vinkel från de

angränsande väggarna.

Installering

Innan ljudprojektorn installeras

Anmärkning

Installering av ljudprojektorn

Möbel etc.

40° till 50°

Möbel etc.

14 Sv

Installering

■ Installeringsexempel

Exempel 1

Installera ljudprojektorn så nära väggens exakta mitt som möjligt.

Exempel 2

Installera ljudprojektorn så att ljudstrålarna kan reflekteras via väggarna.

Exempel 3

Installera ljudprojektorn så rakt framför den normala lyssningsplatsen som möjligt.

Anslutningar

15 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

Ljudprojektorn är försedd med följande typer av in/utgångar för in/utmatning av ljud/videosignaler:

För ljudinmatning

• 2 optiska digitala ingångar

• 1 koaxial digital ingång

• 2 uppsättningar analoga ingångar

För ljud/videoinmatning

• 2 HDMI-ingångar

För ljud/videoutmatning

• 1 HDMI-utgång

För videoutmatning

• 1 analog utgång

Använd dessa in/utgångar för anslutning av sådana externa komponenter som tv, DVD-spelare, videobandspelare, digital

satellitmottagare, kabel-tv-mottagare, digital markmottagare, och spelkonsol. För närmare information om hur olika

typer av externa komponenter ansluts till ljudprojektorn se sidorna 17 till 23.

• Anslut aldrig ljudprojektorn eller andra komponenter till ett nätuttag förrän alla anslutningar mellan olika

komponenter är slutförda.

• Koppla loss nätkabeln före ändring av anslutningar, flyttning eller rengöring av ljudprojektorn.

När du ansluter enheten till delarna:

Se även bruksanvisningen som kom med delarna.

Se den separata “Snabbinstallationsguiden” för information om

hur man ansluter enheten och delarna med HDMI-anslutningar.

Anslutningar

OBSERVERA

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Ljudprojektorn

Ljudanslutning

Videoanslutning

Videobandspelare

eller spelkonsol

BD/DVD-spelare

Digital satellitmottagare

eller kabel-tv-mottagare

Ovan diagram visar signalflödet för ett system

som inte har en HDMI-anslutning. Se avsnittet

som startar på sidan 17 för ytterligare

information om denna anslutning.

Anmärkning

16 Sv

Anslutningar

■ Nödvändiga anslutningskablar

HDMI-kabel

Ljudkabel med stiftkontakter (medföljer)

Optisk kabel (medföljer)

Digital ljudkabel med stiftkontakter

Videokabel med stiftkontakter (medföljer)

■ Anmärkningar gällande anslutning av

den optiska kabeln

• Ta bort dammskyddet, innan den optiska kabeln

ansluts.

Var noga med att sätta tillbaka dammskyddet, när den

optiska kabeln inte ska användas.

• Se till att kontakten är korrekt vänd vid anslutning av

kabeln till ett optiskt digitalt jack.

■ Information gällande HDMI™

Ljudsignaler

•

Vid uppspelning av CPPM-kopieringsskyddat DVD-ljud kan det,

beroende på typen av DVD-spelare, hända att video- och ljudsignaler

inte matas ut.

• Ljudprojektorn är inte kompatibel med HDCP-inkompatibla

HDMI- eller DVI-komponenter.

• Vi rekommenderar användning av en HDMI-kabel som är

kortare än 5 meter och försedd med HDMI-logotypen.

• Använd en omvandlingskabel (HDMI-jack

↔ DVI-D-jack) till

att ansluta ljudprojektorn till en DVI-komponent.

■ Prioriteringsordning för inmatning av

ljudsignaler

Om olika typer av ljudsignaler matas in samtidigt från en

och samma komponent, så återger ljudprojektorn

ljudsignaler i följande prioriteringsordning:

HDMI → Digitala → Analoga

Enligt grundinställningar är följande ingångar tilldelade

motsvarande ingångskällor:

Denna enhet är kompatibel med 2-kanaliga PCM-signaler, men

inte med flerkanaliga PCM-kanaler.

Innan komponenter ansluts

Ljud/video

Ljud

Video

(Vit)

(Röd)

(Vit)

(Röd)

(Brandgul)(Brandgul)

(Gul)(Gul)

Dammskydd

Ingångskälla Ljudsignaltyp

DVD-videoskiva Dolby Digital, DTS, PCM

DVD-ljudskiva

2-kanalig stereo

(upp till 96 kHz/24 bitar)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Anmärkningar

Ingång-

jack

Ingång-

skälla

HDMI Digital Analoga

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Anmärkning

17 Sv

Anslutningar

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslut för ljudåtergivning ett par analoga ljudutgångar på tv:n till ingångarna TV/STB AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

Om tv:n har en optisk digital utgång, så anslut den optiska digitala utgången på tv:n till ingången

TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn.

Anslut för bildåtergivning utgången VIDEO OUT på ljudprojektorn till en motsvarande videoingång på tv:n, så att

bildskärmsmenyerna kan användas till lättöversiktlig ändring av systemparametrar på menyn SET MENU.

Efter att både en analog och en optisk digital ljudanslutning har gjorts enligt illustrationen nedan prioriteras digitala ljudsignaler

inmatade via ingången TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT framför analoga ljudsignaler inmatade via ingångarna TV/STB AUDIO

INPUT.

Videokabel med stiftkontakter Ljudkabel med stiftkontakter

Optisk kabel

Anslutning av en tv

Anmärkning

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Baksidan på ljudprojektorn

Optisk

digital

utgång

VideoingångAnaloga

ljudutgångar

Video Ljud

18 Sv

Anslutningar

Anslut en koaxial digital utgång på DVD-spelaren/brännaren till ingången DVD COAXIAL DIGITAL INPUT på

ljudprojektorn. Om en kombinerad DVD-spelare/brännare och videobandspelare ska anslutas, så anslut, utöver den

koaxiala digitala ljudanslutningen, ett par analoga ljudutgångar på den kombinerade DVD-spelaren/brännaren och

videobandspelaren till ingångarna VCR AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

• Kontrollera att DVD-spelaren/brännaren är korrekt inställd för utmatning av digitala Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler. Ändra i

annat fall systeminställningarna på DVD-spelaren/brännaren. Vi hänvisar till bruksanvisningen till DVD-spelaren/brännaren angående

detaljer.

• Om DVD-spelaren/brännaren inte har någon koaxial digital utgång, så utför istället en optisk digital ljudanslutning (se sid. 22).

Ljudkabel med stiftkontakter

Digital ljudkabel med stiftkontakter

Anslutning av en DVD-spelare/brännare

Anmärkningar

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Koaxial

digital

utgång

Analoga

ljudutgångar

DVD-spelare/brännareVideosignaler till en tv

Baksidan på ljudprojektorn

För anslutning av kombinerad

DVD-spelare/brännare och

videobandspelare

Ljud

19 Sv

Anslutningar

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslut en optisk digital utgång på den digitala satellitmottagaren eller kabel-tv-mottagaren till ingången TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn. Anslut ett par analoga ljudutgångar på den digitala satellitmottagaren

eller kabel-tv-mottagaren till ingångarna TV/STB AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

Denna anslutning behöver inte utföras vid anslutning av en tv med inbyggd digital satellitmottagare eller kabel-tv-mottagare

(se “Anslutning av en tv” på sidan 17).

Ljudkabel med stiftkontakter

Optisk kabel

Anslutning av en digital satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare

Anmärkning

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Baksidan på ljudprojektorn

Analoga

ljudutgångar

Optisk digital

utgång

Digital satellitmottagare eller

kabel-tv-mottagare

Videosignaler till en tv

Ljud

20 Sv

Anslutningar

Anslut ett par analoga ljudutgångar på tv:n till ingångarna TV/STB AUDIO INPUT på ljudprojektorn. Anslut, utöver den

analoga ljudanslutningen, en optisk digital utgång på den digitala markmottagaren till ingången TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT på ljudprojektorn. Med dessa anslutningar kan båda analoga och digitala sändningar återges.

Denna anslutning behöver inte utföras vid anslutning av en tv med inbyggd digital markmottagare (se “Anslutning av en tv” på sidan 17).

Ljudkabel med stiftkontakter

Optisk kabel

Anslutning av en digital markmottagare

Anmärkning

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Digital markmottagare

Anslut till ett par

analoga ljudutgångar

på tv:n.

Optisk digital

utgång

Baksidan på ljudprojektorn

Videosignaler till en tv

Ljud

21 Sv

Anslutningar

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslut en videobandspelare genom att ansluta de analoga ljudutgångarna på videobandspelaren till ingångarna VCR

AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

Anslut de röda kontakterna till de högra ingångarna och de vita kontakterna till de vänstra ingångarna.

Ljudkabel med stiftkontakter

Att ansluta en videobandspelare

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Videosignaler till en tv

Baksidan på ljudprojektorn

Videobandspelare

Analoga

ljudutgångar

Ljud

22 Sv

Anslutningar

Om aktuell komponent stöder optisk digital anslutning, så anslut en optisk digital utgång på komponenten ifråga

(t.ex. en DVD-spelare/brännare) till ingången AUX OPTICAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn.

Optisk kabel

Anslutning av andra externa komponenter

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Optisk

digital

utgång

Videosignaler till en tv DVD-spelare/brännare,

spelkonsol, CD-spelare etc.

Baksidan på ljudprojektorn

Ljud

23 Sv

Anslutningar

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag, när samtliga övriga anslutningar är klara.

Anslutning av nätkabeln

Till ett nätuttag

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

24 Sv

1 Tryck på märket på batterilocket och

öppna locket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AA, R6,

UM-3) i batterifacket.

Var noga med att batterierna sätts i med plus- och

minuspolerna korrekt vända enligt märkningarna i

batterifacket (+/–).

3 Stäng batterilocket.

• Byt ut samtliga batterier, om något av följande tillstånd

uppmärksammas: fjärrkontrollens räckvidd förkortas eller

överföringsindikatorn tänds inte eller börjar lysa svagt.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och

manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på

batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier

kan ha samma form och färg.

• Urladdade batterier kan börja läcka. Gör dig av med batterierna

omedelbart om de skulle ha läckt. Undvik att vidröra det ämne

som har läckt ut, och försök undvika att det kommer i kontakt

med kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya

batterier sätts i.

• Släng inte batterier ihop med vanliga hushållssopor. Avyttra

batterierna på korrekt sätt i enlighet med lokala föreskrifter.

• Vid följande förhållanden kan det hända att uppgifter lagrade i

fjärrkontrollens minne raderas:

– Fjärrkontrollen har lämnats utan batterier i över två minuter.

– Urladdade batterier har lämnats kvar i fjärrkontrollen.

– Knappar på fjärrkontrollen trycks in av misstag i samband

med batteribyte.

• Om uppgifter lagrade i fjärrkontrollens minne oavsiktligt har

raderats, så sätt i nya batterier och ställ in fjärrstyrningskoderna

på nytt.

Ta bort den genomskinliga skyddsfilmen, innan fjärrkontrollen

tas i bruk.

Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle. Använd

fjärrkontrollen inom 6 meter från ljudprojektorn och rikta

den mot fjärrkontrollsensorn på ljudprojektorn vid

manövrering.

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Lämna eller förvara inte fjärrkontrollen på platser där något av

följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller en

kamin

– extremt låg temperatur

– mycket dammigt

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn på ljudprojektorn för direkt

solljus eller stark belysning, såsom inverterat ljus från en

lysrörslampa.

• När batterierna blir gamla förkortas fjärrkontrollens effektiva

manövreringsräckvidd avsevärt. Byt i så fall ut batterierna mot

två stycken nya batterier så snart som möjligt.

Förberedelser för användning

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Anmärkningar

Tryck på

Fjärrkontrollens räckvidd

Anmärkningar

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Cirka 6 m

Förberedelser för användning

25 Sv

INSTALLATION

Svenska

1 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON för att

slå på strömmen till ljudprojektorn.

Volymnivån visas på frontpanelens display

tillsammans med nuvarande ingångskälla och

strålläge.

2 Tryck en gång till på STANDBY/ON för att

ställa ljudprojektorn i beredskapsläge.

Medan ljudprojektorn står i beredskapsläge kan endast

STANDBY/ON på frontpanelen eller på fjärrkontrollen användas.

Övriga knappar på frontpanelen och fjärrkontrollen kan inte

användas förrän strömmen till ljudprojektorn har slagits på.

Påslagning eller ställning av

ljudprojektorn i beredskapsläge

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

eller

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

XXVOLUMEXX30XX

Aktuell volymnivå

XXDVDXXXMYX SUR

Nuvarande

ingångskälla

Nuvarande

strålläge

Anmärkning

ANVÄNDNING AV MENYN SET MENU

26 Sv

I detta avsnitt beskrivs hur det går till att ta fram ljudprojektorns bildskärmsmenyer på bildskärmen på ansluten tv och

ställa in parametrarna för lyssningsrummet. När detta väl är gjort kan ett riktigt surroundljud upplevas i det egna

vardagsrummet tillsammans med tv-bilder.

1 Kontrollera att utgången VIDEO OUT på

ljudprojektorn är ansluten till en lämplig

videoingång på tv:n för visning av

ljudprojektorns bildskärmsmenyer.

2 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON för att

slå på strömmen till ljudprojektorn.

3 Slå på strömmen till tv:n.

Följande meny visas på tv-skärmen.

Om ingen bildskärmsmeny visas, så använd

fjärrkontrollen som följer med tv:n till att ändra

videoingång tills bildskärmsmenyn visas.

Användning av menyn SET MENU

Visning av bildskärmsmenyer

STANDBY/ON

eller

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

Exempel på bildskärmsmeny

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Användning av menyn SET MENU

27 Sv

INSTALLATION

Svenska

Följande flödesschema visar de huvudsakliga åtgärderna för grundläggande inställningar.

Flödesschema för SET MENU

Kör AUTO SETUP (IntelliBeam).

Se “AUTO SETUP (IntelliBeam)” på sidan 29.

Leta upp orsaken till felet och försök åtgärda det.

Vi hänvisar till “Felmeddelanden för AUTO SETUP” på sidan 35 för en komplett

lista över felmeddelanden och möjliga åtgärder.

Återge ljudsignaler eller ändra strållägesinställning.

Se “Avspelning” på sidan 39, “Återgivning av surroundljud” på sidan 42.

Kör MANUAL SETUP.

Se “MANUAL SETUP” på sidan 53.

• Om en ljudstråle från en viss kanal inte kan höras ordentligt, så ändra inställningarna för

SETTING PARAMETERS (se sid. 55) eller för BEAM ADJUSTMENT (se sid. 56) på

menyn BEAM MENU.

• Om akustiskt absorberande föremål, såsom gardiner, är i vägen för ljudstrålarna, så ändra

inställningarna för TREBLE GAIN på menyn BEAM MENU (se sid. 58).

Om fel uppstår

För att utföra extra inställningar och

justeringar

Kör LANGUAGE SETUP.

Se “Val av bildskärmsspråk” på sidan 28.

VAL AV BILDSKÄRMSSPRÅK

28 Sv

Utför åtgärderna nedan för att välja ett önskat språk bland de språk som finns under menyn SET MENU för

ljudprojektorn.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på MENU.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

• De manövreringsknappar som används till menyn

SET MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm vid

användning av menyn SET MENU.

• Tryck en gång till på MENU för att lämna menyn

SET MENU.

• Följande manövreringar kan även utföras medan

informationen kontrolleras på frontpanelens display.

3 Använd knapparna / till att välja

LANGUAGE SETUP och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

4 Använd knapparna / till att välja önskat

språk och tryck på ENTER.

Alternativ: ENGLISH (engelska), DEUTSCH (tyska),

Français (franska), ESPAÑOL (spanska),

ITALIANO (italienska),

NEDERLANDS (nederländska),

Русский (ryska)

Val av bildskärmsspråk

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 Sv

INSTALLATION

Svenska

Ljudprojektorn skapar ett ljudfält genom att låta ljudstrålar reflekteras mot väggarna i lyssningsrummet och bredda

kohesionskraften för samtliga kanaler. På samma sätt som högtalarna i en vanlig ljudanläggning behöver placeras ut är

det nödvändigt att ställa in lämplig ljudstrålsvinkel för att uppnå så bra ljud som möjligt från ljudprojektorn.

Med hjälp av funktionerna för ljudstrålsoptimering och ljudoptimering och den medföljande IntelliBeam-mikrofonen kan

ljudprojektorn automatiskt ställa in optimala ljudstrålsnivåer, så att optimal ljudstrålsinställning i förhållande till

lyssningsmiljö kan erhållas utan behov av besvärliga inställningar baserat på den egna hörseln. Vi kallar allmänt dessa två

funktioner för “IntelliBeam”.

Ljudstrålsoptimering:

Denna funktion optimerar ljudstrålarnas vinkel, så att denna parameter bäst matchar aktuell lyssningsmiljö.

Ljudoptimering:

Denna funktion optimerar ljudstrålarnas fördröjningstid, volym och tonkvalitet, så att dessa parametrar bäst matchar

aktuell lyssningsmiljö.

Ljudprojektorn utför en rad kontroller för att optimera ljudstrålarnas vinkel, fördröjningstid, volym och tonkvalitet. Välj

optimering av samtliga eller en del av parametrarna.

Kontrollen av ljudstrålsvinkel hoppas över efter val av SOUND

OPTIMZ only.

Ljudoptimeringen hoppas över efter val av BEAM OPTIMZ

only.

Kontrollen av subwoofer hoppas över efter val av BEAM

OPTIMZ only.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Flödesschema för AUTO SETUP

*2 *3

Kontroll av miljön i

lyssningsrummet

Optimering av

ljudstrålsvinkel

Kontroll av subwoofern och

optimering av ljudstrålarnas

fördröjningstid, frekvens och

volym

Ljudstrålsoptimering

Ljudoptimering

Anmärkningar

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 Sv

Den medföljande IntelliBeam-mikrofonen samlar in och analyserar det ljud som ljudprojektorn ger ifrån sig i den

verkliga lyssningsmiljön. Följ anvisningarna nedan för att ansluta IntelliBeam-mikrofonen till ljudprojektorn och se till

att IntelliBeam-mikrofonen är placerad på lämplig plats och att inga stora hinder förekommer mellan IntelliBeam-

mikrofonen och väggarna i lyssningsrummet.

• Var noga med att koppla loss IntelliBeam-mikrofonen efter avslutad AUTO SETUP-inställning.

• IntelliBeam-mikrofonen är känslig för värme.

– Håll den borta från direkt solljus.

– Placera den inte ovanpå ljudprojektorn.

• Använd inte en förlängningskabel vid anslutning av IntelliBeam-mikrofonen, eftersom det kan resultera i felaktig ljudoptimering.

• Ett fel kan uppstå vid AUTO SETUP-inställning, om IntelliBeam-mikrofonen inte är korrekt placerad i lyssningsrummet. För att

undvika risken för fel:

– Placera inte IntelliBeam-mikrofonen långt till höger eller vänster från ljudprojektorns mitt.

– Placera inte IntelliBeam-mikrofonen inom 1,8 m från ljudprojektorns framsida.

– Placera inte IntelliBeam-mikrofonen mer än en meter ovanför eller nedanför ljudprojektorns mitthöjd.

• Se till att inga hinder förekommer mellan IntelliBeam-mikrofonen och väggarna i lyssningsrummet, eftersom sådana hinder är i vägen

för ljudstrålarna. Ett föremål som har kontakt med en vägg uppfattas emellertid som en utskjutande del av väggen.

• Bästa möjliga resultat uppnås vid placering av IntelliBeam-mikrofonen i samma höjd som öronen hos lyssnaren medan lyssnaren sitter

på lyssningsplatsen. Om detta inte är möjligt går det emellertid att manuellt finjustera ljudstrålsvinkeln och balansera ljudstrålarnas

utnivåer med hjälp av MANUAL SETUP (se sid. 53), efter att AUTO SETUP-inställningen är klar.

1 Tryck på STANDBY/ON för att slå av

strömmen till ljudprojektorn.

2 Anslut den medföljande IntelliBeam-

mikrofonen till INTELLIBEAM MIC-uttaget på

undersidan av frontpanelen.

3 Placera IntelliBeam-mikrofonen på en jämn,

plan yta vid den normala lyssningsplatsen,

på över 1,8 meters avstånd från

ljudprojektorns framsida, inom 1 meter

ovanför eller nedanför ljudprojektorns

mitthöjd och med IntelliBeam-mikrofonen

vänd uppåt.

Se till att placera IntelliBeam-mikrofonen på en tänkt

mittlinje dragen från ljudprojektorn.

Använd vid behov det medföljande mikrofonstället av

hårdpapp till att fästa IntelliBeam-mikrofonen på samma

höjd som öronen hos lyssnaren medan lyssnaren sitter på

lyssningsplatsen.

Installering av IntelliBeam-mikrofonen

Anmärkningar

STANDBY/ON

eller

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

Anmärkning

IntelliBeam-mikrofon

Över

1,8 m

Inom 1 m ovanför

eller nedanför

mitthöjden

Mikrofonställ av

hårdpapp

Fåtölj etc.

Högsta gränsposition

för mikrofonen

Lägsta gränsposition

för mikrofonen

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 Sv

INSTALLATION

Svenska

■ Hopsättning av det medföljande

mikrofonstället av hårdpapp

Tre separata delar (en rund del och två avlånga delar) av

mikrofonstället återfinns från början ihopsatta med

varandra.

1 Sära på de tre hårdpappsdelarna till

mikrofonstället, som från början sitter ihop.

2 För in den ena avlånga delen i skåran på den

andra avlånga delen.

3 Sätt fast den runda delen ovanpå de två

hopsatta avlånga delarna.

4 Placera den medföljande IntelliBeam-

mikrofonen ovanpå den runda delen.

Följ anvisningarna nedan för att starta AUTO SETUP-

inställningen, när IntelliBeam-mikrofonen har anslutits

ordentligt till ljudprojektorn och placerats på lämplig plats

i lyssningsrummet.

AUTO SETUP-inställningen kan även påbörjas genom att

helt enkelt trycka in och hålla AUTO SETUP intryckt i

över två sekunder. I detta fall utför ljudprojektorn

inställningarna för både ljudstrålsoptimering och

ljudoptimering.

IntelliBeam-

mikrofon

Mittlinje

Användning av menyn

AUTO SETUP (IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 Sv

• Se till att lyssningsrummet är så tyst som möjligt medan

ljudprojektorn utför AUTO SETUP-inställningen.

• Uppnå så bra resultat som möjligt genom att själv lämna

lyssningsrummet tills AUTO SETUP-inställningen är avslutad

för att inte komma i vägen för ljudstrålarna.

• Tänk på att höga testtoner normalt matas ut vid AUTO SETUP-

inställningen.

• Det kan hända att AUTO SETUP-inställningen misslyckas om

ljudprojektorn är installerad i ett rum enligt något av de

förhållanden som beskrivs under “Innan ljudprojektorn

installeras” på sidan 13. Kör i så fall MANUAL SETUP

(se sid. 53) för att ställa in nödvändiga parametrar manuellt.

• Om ett fel uppstår, så ljuder en varningssummer samtidigt som

AUTO SETUP-inställningen avbryts och ett felmeddelande

visas på skärmen. Vi hänvisar till “Felmeddelanden för AUTO

SETUP” på sidan 35 angående lämpliga åtgärder.

• AUTO SETUP-inställningen tar maximalt omkring tre minuter.

Ett klockspel ljuder efter att AUTO SETUP-inställningen har

genomförts korrekt.

• Om gardiner förekommer i lyssningsrummet, så

rekommenderas följande åtgärder.

1. Dra upp gardinerna för att förbättra ljudreflektionerna.

2. Kör BEAM OPTIMZ only.

3. Dra igen gardinerna.

4. Kör SOUND OPTIMZ only.

• De inställningar som optimerats med hjälp av AUTO SETUP

kan sparas (se sid. 36). En uppsättning inställningar optimerade

för vissa lyssningsmiljöförhållanden kan senare återkallas för

anpassning till varierande lyssningsmiljöförhållanden

(se sid. 37).

1 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON för att

slå på strömmen till ljudprojektorn.

2 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

3 Tryck på MENU.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

• De manövreringsknappar som används till menyn

SET MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm vid

användning av menyn SET MENU.

• Tryck en gång till på MENU för att lämna menyn

SET MENU.

• BEAM+SOUND OPTIMZ-inställningen kan startas

genom att helt enkelt trycka in och hålla AUTO SETUP

intryckt i över två sekunder. Punkt 4 och 5 hoppas över

och visningen på tv-skärmen ändras till den som anges i

punkt 5. Starta AUTO SETUP-inställningen från punkt 6.

• Följande manövreringar kan även utföras på frontpanelens

display.

4 Använd knapparna / till att välja

AUTO SETUP och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

Anmärkningar

STANDBY/ON

eller

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 Sv

INSTALLATION

Svenska

Använd markörknapparna / till att välja

BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only eller

SOUND OPTIMZ only och tryck sedan på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Ljudstrålsoptimering och ljudoptimering)

Välj detta alternativ för att optimera ljudstrålarnas vinkel,

fördröjningstid, volym och tonkvalitet, så att dessa

parametrar är bäst anpassade till aktuell lyssningsmiljö.

Val av denna optimeringsfunktion rekommenderas i

följande fall:

• När inställningar görs för första gången.

• När ljudprojektorn har flyttats.

• När lyssningsrummet har byggts om och ändrat form.

• När ommöbleringar i lyssningsrummet har gjorts.

Denna inställning tar ungefär tre minuter.

BEAM OPTIMZ only

(Endast ljudstrålsoptimering)

Välj detta alternativ för att optimera ljudstrålarnas vinkel,

så att denna parameter är bäst anpassad till aktuell

lyssningsmiljö.

Denna inställning tar ungefär en minut.

SOUND OPTIMZ only

(Endast ljudoptimering)

Välj detta alternativ för att optimera ljudstrålens

fördröjningstid, volym och tonkvalitet, så att dessa

parametrar är bäst anpassade till aktuell lyssningsmiljö.

Val av denna optimeringsfunktion rekommenderas i

följande fall:

• Om gardiner i lyssningsrummet har dragits isär eller

dragits för, innan ljudprojektorn används.

• Om ljudstrålsvinkeln har ställts in manuellt.

Denna inställning tar ungefär två minuter.

Ljudstrålarnas vinkel måste optimeras med hjälp av alternativet

BEAM OPTIMZ only, innan inställning enligt alternativet

SOUND OPTIMZ only påbörjas.

6 Kontrollera följande punkter igen, innan

AUTO SETUP-inställningen startas.

• Är IntelliBeam-mikrofonen ordentligt ansluten till

ljudprojektorn?

• Är IntelliBeam-mikrofonen plcerad på lämplig

plats?

• Finns det några stora hinder mellan IntelliBeam-

mikrofonen och väggarna i lyssningsrummet?

7 Tryck på ENTER för att starta AUTO SETUP-

inställningen.

Följande meddelande visas på tv-skärmen och AUTO

SETUP-inställningen startar efter 10 sekunder.

Lämna tyst lyssningsrummet, innan AUTO SETUP-

inställningen startar.

Om ett fel uppstår, så ljuder en varningssummer

varpå ett felmeddelande visas. Vi hänvisar till

“Felmeddelanden för AUTO SETUP” på sidan 35 för

en komplett lista över felmeddelanden och lämpliga

åtgärder. Följ anvisningarna och utför AUTO

SETUP-inställningen på nytt.

Anmärkning

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Blinkar

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 Sv

8 Kontrollera att följande meny visas på

tv-skärmen.

Resultaten av AUTO SETUP-inställningen visas på

tv-skärmen.

• Om “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” visas, så

rekommenderas att AUTO SETUP-inställningen körs

en gång till. Vi hänvisar till punkt 9 angående detaljer.

• Beroende på lyssningsrummets miljö kan det hända att

ljudstrålsvinkeln för vänster och höger framkanaler

samt vänster och höger surroundkanaler ställs in på

samma värde, trots att “5 BEAM” visas som resultat.

9 Tryck på ENTER för att bekräfta resultaten

eller tryck på RETURN för att annullera

resultaten.

Följande meddelande visas i två sekunder på

tv-skärmen och slocknar därefter.

Om “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” visas i punkt

8, så visas följande meddelande efter tryckning på

ENTER. I så fall hänvisar vi till ERROR E-1 under

“Felmeddelanden för AUTO SETUP” på sidan 35. Tryck

på ENTER för att lämna AUTO SETUP-inställningen och

kör sedan inställningen igen enligt åtgärderna från och

med punkt 3.

10 Koppla loss IntelliBeam-mikrofonen från

INTELLIBEAM MIC-uttaget.

För att spara och ladda inställningar, se “Användning av

systemminnet” på sidan 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Exempel 1

←

Blinkar

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Exempel 2

←

Blinkar

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 Sv

INSTALLATION

Svenska

■ Felmeddelanden för AUTO SETUP

Innan AUTO SETUP-inställning startar

Under pågående AUTO SETUP-inställning

Tryck på RETURN, om något av felmeddelandena som anges nedan, förutom E-1, visas. Om AUTO SETUP-

inställningen har startats genom att trycka på AUTO SETUP i punkt 3, så kör inställningen igen från och med punkt 3

efter att felmeddelandet har slocknat. Om AUTO SETUP-inställningen har startats genom att trycka på MENU i punkt 3,

så kör inställningen igen från och med punkt 4 efter att meddelandet i punkt 3 har visats. Kör MANUAL SETUP-

inställningen, om problemet är svårt att åtgärda.

Felmeddelande Orsak Åtgärd Se sid.

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

IntelliBeam-mikrofonen är inte ansluten

till ljudprojektorn.

Anslut IntelliBeam-mikrofonen till

ljudprojektorn.

Felmeddelande Orsak Åtgärd Se sid.

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

För mycket oönskat buller förekommer i

lyssningsrummet.

Se till att lyssningsrummet är så tyst som

möjligt. Välj vid behov en tidpunkt på

dygnet när det inte hörs så mycket buller

utifrån.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

IntelliBeam-mikrofonen kopplades loss

under pågående AUTO SETUP-

inställning.

Se till att IntelliBeam-mikrofonen är

ordentligt ansluten till ljudprojektorn.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Annan manövrering har utförts på

ljudprojektorn under pågående

AUTO SETUP-inställning.

Utför ingen annan manövrering medan

AUTO SETUP-inställningen pågår.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

IntelliBeam-mikrofonen är inte placerad

framför ljudprojektorn.

Se till att IntelliBeam-mikrofonen är

installerad framför ljudprojektorn.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

IntelliBeam-mikrofonen är inte placerad

på lämpligt avstånd från ljudprojektorn.

Kontrollera att IntelliBeam-mikrofonen är

uppställd på över 1,8 meters avstånd från

ljudprojektorns framsida och inom

1 meter från mitthöjden på ljudprojektorn.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

IntelliBeam-mikrofonen kan inte samla

in det ljud som ljudprojektorn ger ifrån

sig, eftersom ljudets utnivå är för låg.

Se till att IntelliBeam-mikrofonen är

ordentligt ansluten till ljudprojektorn och

placerad på lämplig plats. Om problemet

kvarstår, så kontakta en auktoriserad

Yamaha-reparatör angående hjälp.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Ett internt systemfel har uppstått. Utför åtgärderna för AUTO SETUP-

inställning på nytt.

—

ANVÄNDNING AV SYSTEMMINNET

36 Sv

Aktuella värden inställda med hjälp av menyn SET

MENU kan lagras i ljudprojektorns systemminne. Det kan

vara praktiskt att spara vissa inställningar för varierande

förhållanden i lyssningsrummet. Om exempelvis gardiner

förekommer i ljudstrålarnas väg, så varierar ljudstrålarnas

verkan beroende på huruvida gardinerna är fördragna

eller ej.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på MENU.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

• De manövreringsknappar som används till menyn

SET MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm vid

användning av menyn SET MENU.

• Tryck en gång till på MENU för att lämna menyn

SET MENU.

• Följande manövreringar kan även utföras på frontpanelens

display.

3 Använd knapparna / till att välja

MEMORY och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

4 Använd knapparna / till att välja SAVE

och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

Användning av systemminnet

Praktisk användning av

systemminnet

Sparande av inställningar

När gardinerna inte är

fördragna

När gardinerna är

fördragna

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Användning av systemminnet

37 Sv

INSTALLATION

Svenska

5 Använd knapparna / till att välja

MEMORY1, MEMORY2 eller MEMORY3 och

tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

6 Tryck en gång till på ENTER.

De nya parametrarna sparas som MEMORY1,

MEMORY2 eller MEMORY3. När parametrarna har

lagrats i minnet återgår visningen på skärmen till

menyn SET MENU.

7 Tryck på MENU för att lämna

bildskärmsmenyerna.

Menyn SET MENU slocknar från tv-skärmen.

Inställningar som har sparats enligt anvisningarna under

“Sparande av inställningar” på sidan 36 kan återkallas vid

förändring av lyssningsmiljön.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på MENU.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

• De manövreringsknappar som används till menyn

SET MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm vid

användning av menyn SET MENU.

• Tryck en gång till på MENU för att lämna menyn

SET MENU.

• Följande manövreringar kan även utföras på frontpanelens

display.

3 Använd knapparna / till att välja

MEMORY och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Laddning av inställningar

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Användning av systemminnet

38 Sv

4 Använd knapparna / till att välja LOAD

och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

5 Använd knapparna / till att välja

MEMORY1, MEMORY2 eller MEMORY3 och

tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

6 Tryck en gång till på ENTER.

De nya parametrarna sparade som MEMORY1,

MEMORY2 eller MEMORY3 laddas. Efter att

parametrarna har laddats visas åter menyn

SET MENU på skärmen.

7 Tryck på MENU för att lämna

bildskärmsmenyerna.

Menyn SET MENU slocknar från tv-skärmen.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

AVSPELNING

39 Sv

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Ljud från komponenter anslutna till denna enhet kan

återges genom att helt enkelt trycka lämpligt antal gånger

på INPUT på frontpanelen eller på lämplig ingångsväljare

(STB, VCR, DVD, AUX eller TV) på fjärrkontrollen.

Namnet på vald ingångskälla och typen av motsvarande

inmatningsläge visas på frontpanelens display.

■ Manövrering med frontpanelen

Tryck upprepade gånger på INPUT på

frontpanelen för att växla mellan TV/STB, VCR,

DVD och AUX.

Namnet på motsvarande ingångskälla och typen av

gällande inmatningsläge visas på frontpanelens display.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

Förutom till manövrering av ljudprojektorn kan fjärrkontrollen

användas till att manövrera andra AV-komponenter. För detta

behöver korrekta fjärrstyrningskoder ställas in på fjärrkontrollen

och manövreringslägesväljaren ställas i läget TV/AV för att ändra

manövreringsområde (se sid. 71).

Tryck på TV för att återge ljud från ett tv-program.

Tryck på STB för att återge ljud från en

satellitsändning.

Tryck på DVD för att återge ljud från en

DVD-skiva.

Avspelning

Val av ingångskälla

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Namnet på vald

ingångskälla

Typ av valt

inmatningsläge

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 Sv

Avspelning

Tryck på VCR för återgivning från en

videobandspelare.

Tryck på AUX för att återge ljud från en

komponent ansluten till ingången AUX på

baksidan av ljudprojektorn.

När en ingångskälla är vald (se sid. 39) kan uppspelning

på vald ingångskälla startas.

I detta avsnitt används en DVD-spelare som exempel på

uppspelningskälla.

Angående detaljer kring tv:n eller DVD-spelaren hänvisas till

bruksanvisningen till respektive komponent.

1 Slå på strömmen till tv:n och DVD-spelaren.

2 Välj korrekt videoingång på tv:n med hjälp av

fjärrkontrollen till tv:n och ta fram

DVD-menyn på tv-skärmen.

Sänk vid behov volymen på tv:n tills inget ljud hörs.

3 Tryck på DVD för att välja DVD som

ingångskälla.

4 Starta uppspelning på DVD-spelaren med

hjälp av medföljande fjärrkontroll.

Ljudsignaler från DVD-spelaren återges via

ljudprojektorn.

• Indikeringen MULTI visas, när ljudprojektorn identifierar

5.1-kanalig signalinmatning via en optisk/koaxial-ingång. Om

indikeringen PCM visas, kontrollera inställningarna för digital

utmatning, bitströmsutmatning, och/eller DTS-utmatning på

DVD-spelaren.

• Om ljudvolymen är för låg, så höj volymnivån på ljudprojektorn

till omkring 45.

• Om korrekta fjärrstyrningskoder för tv:n och DVD-spelaren har

ställts in på fjärrkontrollen till ljudprojektorn, så kan denna

fjärrkontroll användas för manövrering av aktuella

komponenter. För detaljer kring hur fjärrstyrningskoder ställs in

se sid. 71.

Uppspelning av en källa

Anmärkning

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Anmärkning

DVD

41 Sv

Avspelning

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Tryck på VOLUME +/– för att höja eller sänka

volymnivån.

Ett numeriskt värde för volymnivå visas på frontpanelens

display.

Justeringsområde: MIN (minimal), 01 till 99,

MAX (maximal)

• Volymnivån för samtliga ingångskällor (inklusive både

flerkanals- och stereokällor) ändras samtidigt.

• Vid varje tryckning på VOLUME +/– höjs eller sänks volymen

stegvis med en nivå.

• Volymnivån kan höjas eller sänkas kontinuerligt genom att hålla

VOLUME +/– intryckt.

■ Avstängning av ljudet

1 Tryck på MUTE för att stänga av ljudet.

“AUDIO MUTE ON” visas på frontpanelens display

samtidigt som indikeringen för volymnivå blinkar.

2 Tryck en gång till på MUTE (eller tryck på

VOLUME +/–) för att återuppta ljudutmatning.

“AUDIO MUTE OFF” visas temporärt på

frontpanelens display (efter tryckning på

VOLUME +/– visas istället värdet på aktuell

volymnivå) samtidigt som indikeringen för

volymnivå visas utan att blinka.

Ljudutmatningen för samtliga ingångskällor (inklusive både

flerkanals- och stereokällor) stängs av samtidigt.

Det är möjligt att välja huruvida det utmatade ljudet ska stängas

av helt eller om volymnivån ska sänkas med 20 dB vid tryck på

MUTE (se sid. 59).

Reglering av volymnivå

Anmärkningar

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

eller

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

Anmärkning

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Blinkar

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Visas

MUTE

eller

ÅTERGIVNING AV SURROUNDLJUD

42 Sv

Önskat flerkanaligt surroundljud kan erhållas genom att ändra strålläge med hjälp av strållägesknapparna på

fjärrkontrollen. Välj 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam eller My Surround för flerkanalig ljudåtergivning.

• 5 Beam och 3 Beam kan inte väljas medan ANGLE TO WALL OR CORNER är inställt på MANUAL SETUP (se sid. 55).

• För att kunna utnyttja strålläget 5 Beam, Stereo plus 3 Beam eller 3 Beam måste inställningen AUTO SETUP eller MANUAL SETUP

utföras, så att parametrarna matchar aktuell lyssningsmiljö.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på lämplig strållägesknapp (5BEAM,

ST+3BEAM, 3BEAM eller MY SUR.) för att

välja önskat strålläge för 5.1-kanalig

ljudåtergivning.

Ljudsstrålar matas ut via vänster fram-, höger fram-, mitt-,

vänster surround- och höger surroundkanaler. Detta läge

är idealiskt för att uppnå fulländade surroundljudseffekter

vid återgivning av ljud från DVD-skivor som spelats in i

ett flerkanaligt format eller återgivning av ett 2-kanaligt

källjud i ett flerkanaligt format.

Tryck på 5BEAM för att välja 5 Beam.

• För att uppnå bästa möjliga surroundljudseffekt är det viktigt att

inga hinder är i vägen för ljudstrålarna, eftersom sådana kan

hindra ljudstrålarna från att återkastas direkt mot väggarna i

lyssningsrummet.

• Ljudstrålarna för vänster och höger framhögtalare matas ut mot

väggarna i lyssningsrummet.

• “SP Pos. Corner!” visas på frontpanelens display, om

INSTALLED POSITION är inställt på ANGLE TO WALL OR

CORNER (se sid. 55).

Återgivning av surroundljud

Anmärkningar

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Anmärkningar

5BEAM

43 Sv

Återgivning av surroundljud

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Normalt ljud matas ut från vänster och höger framkanaler

och ljudstrålar matas ut från mittkanalen och vänster/

höger surroundkanaler. Detta läge är idealiskt vid

återgivning av ljudet från liveuppträdanden på

DVD-skivor. Sång och instrumentalljud kan höras nära

lyssningsplatsens mitt, samtidigt som ljudreflexioner från

själva spelplatsen kan höras till höger och vänster, vilket

ger en känsla av att befinna sig rakt framför scenen.

Tryck på ST+3BEAM för att välja Stereo plus 3

Beam.

Ljudstrålarna från vänster och höger framkanaler matas ut direkt

mot lyssningsplatsen.

Ljudstrålar matas ut från vänster och höger framkanaler

samt mittkanalen. Detta läge är idealiskt för filmvisning

med hela familjen. Eftersom lyssningsplatsens område

utvidgas kan surroundljud med utmärkt kvalitet upplevas

inom ett större område. Detta läge kan även användas

medan lyssningsplatsen är nära den bakre väggen och

ljudstrålarna från vänster och höger surroundkanaler inte

kan reflekteras mot väggarna.

Tryck på 3BEAM för att välja 3 Beam.

Ännu mer realistiska surroundeffekter kan erhållas genom att

justera inställningen för IMAGE LOCATION på menyn BEAM

MENU (se sid. 58).

• Vid återgivning av flerkanaligt källmaterial nermixas vänster

och höger surroundsignaler och matas ut via vänster och höger

framkanaler.

• Ljudstrålarna för vänster och höger framhögtalare matas ut mot

väggarna i lyssningsrummet.

• “SP Pos. Corner!” visas på frontpanelens display, om

INSTALLED POSITION är inställt på ANGLE TO WALL OR

CORNER (se sid. 55).

Detta läge möjliggör återgivning av surroundljud i ett litet

lyssningsområde, som kanske inte uppfyller de villkor

som andra strållägen ställer på lyssningsrummet

(se “Innan ljudprojektorn installeras” på sidan 13).

Använd detta strålläge för att lyssna till surroundljud nära

ljudprojektorn eller när andra strållägen inte är

tillgängliga.

Tryck på MY SUR. för att välja My Surround.

• Strållägesinställningar, såsom strålvinklar och avstånd, har

ingen verkan i detta läge.

• För fulländad effekt av My Surround måste lyssningsplatsen

vara vänd mot framsidan på ljudprojektorn.

Stereo plus 3 Beam

Anmärkning

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Anmärkningar

My Surround

Anmärkningar

MY SUR.

44 Sv

Återgivning av surroundljud

■ Indikatorer för dekodrar

Beroende på aktuell ingångskälla och valt surroundläge

visas dekoderindikeringarna på frontpanelens display

enligt följande:

• Önskat inmatningsläge (AUTO, DTS eller ANALOG) kan

väljas genom att trycka lämpligt antal gånger på INPUTMODE

(se sid. 68).

• Ljud från DTS-ES-, Dolby Digital 5.1 EX-, Dolby Digital EX-

eller Dolby Digital Surround EX-kodade skivor återges enligt

ljudformatet DTS eller Dolby Digital.

■ Surroundlägen och rekommenderade

källor

• Vid val av en ingångskälla (se sid. 39) väljs det surroundläge

som använts till den senast valda ingångskällan automatiskt.

• Om strömmen till ljudprojektorn slås av och sedan på igen, så

väljs automatiskt det surroundläge som användes till den

ingångskälla som var vald innan strömmen slogs av.

• När surrondlägena inte är tillgängliga visas “Prohibit” på

frontpanelens display vid tryckning på SUR. DECODE.

• Surroundlägena är tillgängliga:

– när strålläget är inställt på någon annan inställning än

stereoåtergivning (se sid. 48), och My Surround (se sid. 43).

– när 2-kanaliga signaler matas in.

Tillstånd Indikator

PCM-signaler matas in

När DTS digitala signaler matas in

eller DTS Neo:6 är valt som

surroundläge

Dolby Digital-signaler matas in

Dolby Pro Logic är valt som

surroundläge

Dolby Pro Logic II är valt som

surroundläge

PCM

DIGITAL

Surroundläge

Rekommenderat

källmaterial

DTS Neo:6

Cinema

Music

Film

Musik

Dolby Pro Logic – Alla slags källor

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Film

Musik

Spel

Anmärkningar

45 Sv

Återgivning av surroundljud

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Ljudprojektorn klarar av att avkoda 2-kanaliga källor för

5.1-kanalig ljudåtergivning, så att en rad olika

surroundljudseffekter kan erhållas genom att ändra

surroundläge.

Strålläget måste vara inställt på 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, eller

3 Beam (se sid. 42).

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck upprepade gånger på SUR. DECODE

(eller tryck på SUR. DECODE och därefter på

/ ) för att växla mellan olika

surroundlägen.

Alternativ: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music,

PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music,

PLII Game

Grundinställning: Neo:6 Cinema

Återgivning av surroundljud från

2-kanaliga källor

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

eller

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 Sv

Återgivning av surroundljud

Analoga ljudsignaler från en ansluten tv kan återges som

riktigt surroundljud.

Ställ in volymen på ljudprojektorn på nivån 30, innan åtgärderna

nedan utförs.

1 Välj önskad tv-kanal.

Använd fjärrkontrollen som följer med tv:n till att

välja en tv-kanal.

2 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

3 Tryck på TV.

Ljudsignaler från tv:n återges via ljudprojektorn.

4 Om ljud hörs från tv-högtalarna, så sänk

volymnivån på tv:n tills inget ljud längre

hörs.

Använd fjärrkontrollen som följer med tv:n till att

sänka volymnivån på tv:n.

5 Tryck på VOLUME +/– för att reglera

volymnivån.

6 Tryck upprepade gånger på SUR. DECODE

(eller tryck på SUR. DECODE och därefter på

/ ) för att växla mellan olika

surroundlägen.

Signaler som matas in från 2-kanaliga källor återges

via flera kanaler.

För vidare information om surroundlägen: se sid. 44.

Surroundljud till tv-bilder

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

eller

47 Sv

Återgivning av surroundljud

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Parametrarna för ljudformaten Dolby Pro Logic II Music

och DTS Neo:6 Music kan konfigureras för att fininställa

surroundljudseffekten.

1 Upprepa åtgärderna i punkt 1 och 2 under

“Återgivning av surroundljud från 2-kanaliga

källor” på sidan 45 och välj PL II Music eller

Neo:6 Music.

2 Använd markörknapparna / till att välja

en parameter.

3 Använd knapparna / till att konfigurera

den valda parametern.

■ När Dolby Pro Logic II Music väljs

PANORAMA

Ljudet från vänster och höger kanaler ges en

omslutningseffekt, som fördelas genom hela

surroundljudsfältet och ger en känsla av ett expansivt

ljud.

Alternativ: ON/OFF (på/av)

Grundinställning: OFF

DIMENSION

Skillnaden i volymnivå mellan framkanaler och

surroundkanaler kan ändras för att uppnå önskad

volymbalans.

Justeringsområde: –3 (mot surroundkanalerna) till

+3 (mot framkanalerna)

Grundinställning: STD (standard)

C. WIDTH

Mittkanalens ljud fördelas åt vänster eller höger. Efter

val av 0 matas mittkanalsljud endast ut via

mittkanalen.

Justeringsområde: 0 till 7

Grundinställning: 3

■ När DTS Neo:6 Music väljs

C. IMAGE

Mittkanalens ljudbild från tre kanaler (vänster/höger

fram och mitt) kan regleras i varierande grad.

Justeringsområde: 0,0 (bredare) till 1,0 (mot mitten)

Grundinställning: 0,3

Justering av

surroundlägesparametrar

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

ÅTERGIVNING AV STEREOLJUD

48 Sv

Återgivning av 2-kanaligt stereoljud kan erhållas som strållägen genom att trycka på STEREO på fjärrkontrollen. Ljud

matas ut via höger och vänster framkanaler. Detta läge är idealiskt för återgivning av hi-fi-material, såsom CD-musik,

och kan användas till att ersätta tv-högtalarna.

• Vid återgivning av Dolby Digital-ljudsignaler vid stereoåtergivning blir dynamikomfånget komprimerat. Om volymnivån minskar

dramatiskt använd en annan ljudstråleinställning.

• När stereoåtergivning är valt som strålläge, kan inte surroundlägena (se sid. 44) användas.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på STEREO för att välja

stereoåtergivning som strålläge.

Meddelandet “STEREO MODE” visas på

frontpanelens display.

Vid uppspelning av flerkanaligt källmaterial nermixas alla

signaler, utom de från vänster och höger framkanaler, och matas

ut via vänster och höger framkanaler. Inget ljud matas ut från

mittkanalen eller surroundkanalerna.

Återgivning av stereoljud

Anmärkningar

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Anmärkning

ANVÄNDNING AV VOLYMLÄGEN (NATTLYSSNINGSLÄGE/TV-VOLYMSUTJÄMNINGSLÄGE)

49 Sv

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Nattlyssningsförbättrarna är utformade för att förbättra lyssningsbarheten på lägre volymnivåer eller nattetid. Vidare är

det möjligt att begränsa volymnivån på tv:n, så att den inte plötsligt ändras avsevärt när innehållet i sändningarna ändras

(t.ex. vid reklaminslag etc.).

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck lämpligt antal gånger på VOL MODE för

att välja NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC,

TV EQUAL VOL eller OFF.

Indikeringen NIGHT visas på frontpanelens display

medan “NIGHT:CINEMA” eller “NIGHT:MUSIC”

är valt.

Indikeringen EQUAL visas på frontpanelens display

medan “TV EQUAL VOL” är valt.

• Välj NIGHT:CINEMA vid visning av filmer för att

minska dynamikområdet i filmens ljudspår och för

att göra det lättare att höra dialoger på lägre

volymnivåer.

• Välj NIGHT:MUSIC när du lyssnar på musikkällor

för att bibehålla en lättlyssnad nivå för alla ljud.

• Välj TV EQUAL VOL vid återgivning av

tv-program.

• Välj OFF för att koppla ur volymläget.

3 Använd / till att ändra komprimeringens

effektnivå medan NIGHT:CINEMA,

NIGHT:MUSIC eller TV EQUAL VOLUME

visas.

• Välj Effect.Lvl:MIN för minimal kompression.

• Välj Effect.Lvl:MID för normal kompression.

• Välj Effect.Lvl:MAX för maximal kompression.

• Volymlägesinställningarna annulleras vid tryckning på

STANDBY/ON eller losskoppling av nätkabeln från nätuttaget.

• Volymlägesinställningarna förlorar sin effekt vid val av My

Surround som strålläge (se sid. 43).

Användning av volymlägen

(Nattlyssningsläge/Tv-volymsutjämningsläge)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Visas

Anmärkningar

Visas

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

ANVÄNDNING AV INSOMNINGSTIMERN

50 Sv

Använd denna funktion för att automatiskt ställa ljudprojektorn i beredskapsläge efter en viss angiven tid.

Insomningstimern är praktisk att använda när man planerar att somna efter en viss tid medan ljudprojektorn fortsätter att

återge önskat ljud.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck upprepade gånger på SLEEP för att

ställa in tidslängden för insomningstimern.

Alternativ: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

Indikeringen SLEEP blinkar på frontpanelens display

vid ändring av tidslängden för insomningstimern.

Vid varje tryckning på SLEEP ändras visningen på

frontpanelens display enligt nedan.

3 Vänta i några sekunder, utan att manövrera

ljudprojektorn, för att bekräfta inställningen

av insomningstimern.

Indikatorn SLEEP visas på frontpanelens display för

att ange att insomningstimern är inkopplad.

Användning av insomningstimern

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Blinkar

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Visas

51 Sv

Användning av insomningstimern

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

■ Urkoppling av insomningstimern

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck upprepade gånger på SLEEP tills

“SLEEP OFF” visas på frontpanelens display.

3 Vänta i några sekunder, utan att manövrera

ljudprojektorn, för att bekräfta inställningen

av insomningstimern.

Indikatorn SLEEP slocknar från frontpanelens

display för att ange att insomningstimern är

urkopplad.

Den senast inställda tidslängden för insomningstimern innan den

kopplas ur lagras i systemminnet.

Insomningstimerns inställning kan också kopplas ur genom att

trycka på STANDBY/ON för att ställa ljudprojektorn i

beredskapsläge eller genom att koppla loss nätkabeln från

nätuttaget.

Anmärkning

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Slocknar

ANVÄNDNING AV HDMI-STYRNING

52 Sv

Följande funktioner kan manövreras med hjälp av den fjärkontroll som medföljer tv:n, om ljudprojektorn är ansluten via

en HDMI-kabel till en tv som stöder HDMI-styrning (gäller vissa modeller).

• På- och avslagning av strömmen (manövrering synkroniserad med tv:n)

• Val av komponent för ljudåtergivning (tv:n eller ljudprojektorn)

• Reglering av volymnivån (höjning/sänkning och ljudavstängning)

Exempel på komponenter som stöder HDMI-styrning är Panasonic VIERA Link-kompatiba komponenter (tv, DVD-

spelare/inspelningsbar, Blu-ray skivspelare) där VIERA Link är ett nytt namn för EZ Sync i Nordamerika och Toshiba

REGZA-LINK (tidigare namn i Nordamerika var ”CE Link”) kompatibla tv-apparater.

Alla Panasonic VIERA Link-funktioner från 2008/2009 är inte kompatibla med EZ Sync-produkter från 2006/2007.

Om en DVD-spelare eller en Blu-ray Disc-spelare kompatibel med HDMI-styrning har anslutits till ljudprojektorn via en HDMI-kabel,

så kan den anslutna komponenten också manövreras i synkronisering med ljudprojektorn (gäller ej vissa modeller).

1 Utför en HDMI-anslutning mellan ljudprojektorn och en tv som stöder HDMI-styrning.

Vi hänvisar till “Information gällande HDMI™” på sidan 16 och den separata “Snabbinstallationsguiden” angående

detaljer kring HDMI och HDMI-komponenter. Vi hänvisar också till den information om anslutning av en AV-

förstärkare som finns i bruksanvisningen till tv:n.

2 Slå på strömmen till alla HDMI-anslutna komponenter.

Angående detaljer kring manövrering av externa komponenter hänvisas till bruksanvisningen till respektive

komponent.

3 Ställ HDMI-styrning på ON. Vi hänvisar till sidan 63 angående detaljer.

4 Kontrollera systeminställningarna för alla HDMI-anslutna komponenter och aktivera

HDMI-styrning.

Angående detaljer kring inställning av externa komponenter hänvisas till bruksanvisningen till respektive

komponent. Efter att åtgärderna i punkt 1 till 4 har utförts en gång behöver de inte utföras på nytt nästa gång.

5 Slå av strömmen till tv:n och slå sedan på strömmen igen.

6 Välj ljudprojektorn (HDMI etc.) som ingångskälla på tv:n.

7 Välj den anslutna komponenten som ingångskälla genom att trycka på INPUT på ljudprojektorns

framsida (eller på lämplig ingångsväljare på fjärrkontrollen). Kontrollera att det videomaterial som

spelas upp på DVD-brännaren (etc.) återges korrekt på tv-skärmen.

8 Använd fjärrkontrollen som hör till tv:n till att slå på eller av strömmen, välja komponent för

ljudåtergivning och reglera volymnivån på ljudprojektorn.

• Kontrollera huruvida funktionen för HDMI-styrning är aktiverad på tv:n (se bruksanvisningen för tv:n) om det inte går att styra

ljudprojektorn i synkronisering med tv:n.

• Strömmen till ljudprojektorn slås inte av samtidigt som strömmen till tv:n slås av med fjärrkontrollen till tv:n, om ljud från en

komponent som inte är HDMI-kompatibel återges. Ljudåtergivningen fortsätter då utan att påverkas.

Användning av HDMI-styrning

Anmärkning

Anmärkningar

MANUAL SETUP

53 Sv

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

För att uppnå ett surroundljud med så bra kvalitet som möjligt kan MANUAL SETUP-inställningar användas till att

finjustera parametrarna för lyssningsmiljö, liksom till att utföra avancerade inställningar för ljudsignaler, ljudstrålar,

digital inmatning och visning av bildskärmsmenyer. Ändra ursprungsinställningarna (som visas i fet stil under varje

parameter), så att de motsvarar behoven enligt aktuell lyssningsmiljö.

• De inställningar som optimerats med hjälp av AUTO SETUP kan sparas (se sid. 36). En uppsättning inställningar optimerade för vissa

lyssningsmiljöförhållanden kan senare återkallas för anpassning till varierande lyssningsmiljöförhållanden (se sid. 37).

• Flertalet av parametrarna på menyerna SOUND MENU och BEAM MENU ställs in automatiskt vid körning av AUTO SETUP

(se sid. 29). Använd menyerna SOUND MENU och BEAM MENU till att utföra ytterligare justeringar.

• På menyn BEAM MENU är det möjligt att utföra inställningar för surroundljudseffekter, som normalt är tillgängliga på menyn för

högtalarinställningar.

• Börja med att ställa in parametrarna på menyn BEAM MENU, innan parametrarna på menyerna SOUND MENU, INPUT MENU och

DISPLAY MENU ställs in.

SOUND MENU

Använd denna meny för manuell justering av olika parametrar förknippade med ljudutmatning.

BEAM MENU

Använd denna meny för manuell justering av olika parametrar förknippade med utmatningen av ljudstrålar.

INPUT MENU

Använd denna meny för manuell justering av olika parametrar förknippade med ljud- och videoinmatning.

DISPLAY MENU

Använd denna meny för manuell justering av olika parametrar förknippade med visningar på displayen och tv-skärmen.

MANUAL SETUP

Alternativ Egenskaper Sidan

TONE CONTROL För att justera utnivån för hög- och lågfrekvent ljud.

SUBWOOFER SET För att justera de olika subwooferinställningarna.

MUTE LEVEL För att justera volymminskning vid ljudavstängning.

AUDIO DELAY För att justera ljudets fördröjningstid.

DD/DTS Dynamic Range För att justera dynamikområdet för Dolby Digital- eller DTS-signaler.

Alternativ Egenskaper Sidan

SETTING PARAMETERS För att justera inställningar för lyssningsrum och lyssningsplats.

BEAM ADJUSTMENT För att ändra de olika ljudstrålsinställningarna.

IMAGE LOCATION För att justera ljudposition för vänster och höger framkanaler.

Alternativ Egenskaper Sidan

INPUT MODE För att välja ett initialt ingångsläge för en källa.

INPUT TRIM För att justera innivån från en källa.

INPUT RENAME För att ändra namnet som visas för en källa.

HDMI SET För att ändra olika HDMI-inställningar.

Alternativ Egenskaper Sidan

F.DISPLAY SET För att ändra inställningar för frontpanelens display.

OSD SET För att ändra inställningar för bildskärmsmenyer.

UNIT SET För att ändra den mätenhet som visas för avstånd.

54 Sv

MANUAL SETUP

Använd fjärrkontrollen till att ta fram och justera varje

parameter.

SET MENU-parametrar kan justeras medan ljud återges via

ljudprojektorn.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på MENU.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

• De manövreringsknappar som används till menyn

SET MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm vid

användning av menyn SET MENU.

• Tryck en gång till på MENU för att lämna menyn

SET MENU.

• Följande manövreringar kan även utföras på frontpanelens

display.

3 Använd knapparna / till att välja

MANUAL SETUP och tryck på ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

4 Använd knapparna / till att välja en

undermeny och tryck på ENTER.

5 Använd markörknapparna / / / och

ENTER till att konfigurera varje parameter.

6 Tryck på MENU för att lämna

bildskärmsmenyerna.

Bildskärmsmenyn slocknar från tv-skärmen.

Användning av menyn

MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 Sv

MANUAL SETUP

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Använd denna meny för manuell justering av olika

parametrar förknippade med utmatningen av ljudstrålar.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

Ljudstrålningens univå för varje kanal kan ställas in enligt

anvisningarna under “Justering av ljudbalans” (se sid. 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Parameterinställningar)

Använd detta till att ange ljudprojektorns placering i

lyssningsrummet och avståndet mellan ljudprojektorn och

lyssningsplatsen.

Vid inställning av varje parameter justeras andra anknutna

parametrar automatiskt för att matcha lyssningsmiljön så

bra som möjligt.

När justeringar görs under SETTING PARAMETERS går de

inställningar för ljudstrålsoptimering som gjorts vid AUTO

SETUP-inställning förlorade. Justera först inställningar under

BEAM ADJUSTMENT (se sid. 56) för att behålla de

inställningar för ljudstrålsoptimering som gjorts vid AUTO

SETUP-inställning och göra vidare justeringar.

INSTALLED POSITION

(Ljudprojektorns placering)

Använd detta till att justera angivningen av hur

ljudprojektorn är placerad.

Alternativ: FLAT TO WALL (installering längs en vägg),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(installering i ett hörn)

• Välj FLAT TO WALL, om ljudprojektorn är placerad i

ett hörn i lyssningsrummet. Justera angivningen av

bredd och längd på lyssningsrummet liksom avståndet

mellan lyssningsplatsen och ljudprojektorn och

avståndet mellan ljudprojektorns mitt och den vänstra

väggen.

Alternativ för rummets bredd och längd:

2,0 m till 12,0 m (6,5 ft till 40,0 ft)

Alternativ för lyssningsplatsens avstånd från

ljudprojektorn:

1,8 m till 9,0 m (6,0 ft till 30,0 ft)

Alternativ för lyssningsplatsens avstånd från vänster

vägg:

0,6 m till 11,4 m (2,0 ft till 38,0 ft)

BEAM MENU

Anmärkning

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Lyssningsplats till

ljudprojektorn

Lyssningsplatsens

avstånd från

ljudprojektorn

Rummets bredd

Rummets

längd

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Rummets bredd

och längd

Lyssningsplatsens

avstånd från

ljudprojektorn och

vänster vägg

56 Sv

MANUAL SETUP

• Välj ANGLE TO WALL OR CORNER, om

ljudprojektorn är placerad i ett hörn i lyssningsrummet.

Justera angivningen av lyssningsrummets bredd och

längd liksom lyssningsplatsens avstånd från

ljudprojektorn.

Alternativ för rummets bredd och längd:

2,0 m till 12,0 m (6,5 ft till 40,0 ft)

Alternativ för lyssningsplatsens avstånd från

ljudprojektorn:

1,8 m till 9,0 m (6,0 ft till 30,0 ft)

Vid inställning av parametern INSTALLED POSITION på

menyn MANUAL SETUP (se sid. 55) ställs de parametrar som

nyligen ställts in för lyssningsrummets bredd och längd

automatiskt in på fabriksinställda grundvärden.

■ BEAM ADJUSTMENT

(Justering av ljudstrålar)

Använd detta till att justera de olika

ljudstrålsinställningarna manuellt. Vi rekommenderar att

5 Beam väljs som strålläge, innan dessa parametrar ändras

(se sid. 42).

• Vid justering av inställningen INSTALLED POSITION på

menyn MANUAL SETUP (se sid. 55) återställs automatiskt det

fabriksinställda grundvärdet för denna parameter, utom Center i

FOCAL LENGTH (se sid. 57).

• Beroende på strållägesinställningarna (se sidorna 42, 43 och 48)

kan det hända att vissa kanalpositioner inte kan väljas. I så fall

visas “– –” för aktuell högtalarposition. Ställ in de vänstra och

högra surroundsignalerna för utmatning via vänster och höger

framkanaler, när strålläget Stereo plus 3 Beam används.

HORIZONTAL ANGLE (Horisontell vinkel)

Använd denna post till att justera den horisontella vinkeln

på ljudstrålar för varje kanal. Genom att justera

ljudstrålarnas horisontella vinkel är det möjligt att

optimera ljudstrålarnas vägar. En testton matas

automatiskt ut.

Alternativ: L90° (åt vänster) till R90° (åt höger)

Ändra inställningen mot L (vänster) för att rikta

ljudstrålarna mer åt vänster och mot R (höger) för att rikta

dem mer åt höger.

Anmärkning

Lyssningsplatsens avstånd

från ljudprojektorn

Rummets längd

Rummets bredd

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Rummets bredd

och längd

Lyssningsplatse

ns avstånd från

ljudprojektorn

Anmärkningar

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 Sv

MANUAL SETUP

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

BEAM TRAVEL LENGTH (Färdlängd för strålar)

En viss fördröjning måste tillämpas i ljudet via varje kanal

för att allt ljud ska kunna nå fram till lyssningsplatsen

samtidigt. Denna meny kan användas till att ställa in det

avstånd som ljudstrålar behöver färdas efter att de har

matats ut och reflekterats mot en vägg tills de når fram till

lyssningsplatsen och därigenom justera den

fördröjningstid som tillämpas för respektive kanal.

Linjerna på illustrationen nedan visar avstånden.

Alternativ: 0,3 m till 24,0 m (1,0 ft till 80,0 ft)

• Front L är för angivning av det avstånd som

ljudstrålarna för vänster framkanal färdas.

• Front R är för angivning av det avstånd som

ljudstrålarna för höger framkanal färdas.

• Center är för angivning av det avstånd som

ljudstrålarna för mittkanalen färdas.

• Surround L är för angivning av det avstånd som

ljudstrålarna för vänster surroundkanal färdas.

• Surround R är för angivning av det avstånd som

ljudstrålarna för höger surroundkanal färdas.

Vi rekommenderar att den optimala inställning som erhållits med

hjälp av AUTO SETUP-inställning (se sid. 29) används. Ändra

denna parameter endast efter ändring av HORIZONTAL ANGLE

(se sid. 56).

FOCAL LENGTH (Brännvidd)

Använd detta till att ställa in avståndet från ljudprojektorns

framsida till brännpunkten för varje kanals utmatning för

att erhålla en expansiv känsla för varje kanal.

Förutom för mittkanalen bör brännpunkterna ställas in

nära reflexionspunkterna på väggarna. Ju kortare avstånd,

desto större expansion.

Alternativ: –1,0 m till +13,0 m (–3,5 ft till +43,5 ft)

Ändra inställningen mot – (minus) för att flytta

brännpunkten utåt och mot + (plus) för att flytta

brännpunkten mot normal position.

• Front L är för justering av brännvidden på

ljudstrålarna för vänster framhögtalare.

• Front R är för justering av brännvidden på

ljudstrålarna för höger framhögtalare.

• Center är för justering av brännvidden på ljudstrålarna

för mitthögtalaren. Ursprunglig inställning:

–0,3 m (–1,0 ft)

• Surround L är för justering av brännvidden på

ljudstrålarna för vänster surroundhögtalare.

• Surround R är för justering av brännvidden på

ljudstrålarna för höger surroundhögtalare.

Vi rekommenderar att den ursprungliga inställningen

(–0,3 m (eller –1,0 ft)) används för mittkanalen.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

brännvidd

brännpunkt

bästa verkan

Vänster framkanal Mittkanal

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 Sv

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Diskantförstärkning)

Använd detta till att justera utnivån för höga frekvenser via

varje kanal.

Om reflexionspunkterna för vänster och höger framkanalers eller

vänster och höger surroundkanalers ljudstrålar utgörs av gardiner

eller andra akustiskt absorberande ytor, så kan ett effektivare

surroundljud erhållas genom att öka diskantnivån för de aktuella

ljudstrålarna.

Alternativ: –12,0 dB till +12,0 dB

Ursprunglig inställning:Front L/R, Center 0 dB

Surround L/R +3.0 dB vid 5

strålläge

Surround L/R 0 dB vid ST + 3

strålläge

• Front L är för justering av högfrekvent utnivå för

vänster framkanal.

• Front R är för justering av högfrekvent utnivå för

höger framkanal.

• Center är för justering av högfrekvent utnivå för

mittkanalen.

• Surround L är för justering av högfrekvent utnivå för

vänster surroundkanal.

• Surround R är för justering av högfrekvent utnivå för

höger surroundkanal.

■ IMAGE LOCATION (Ljudbildsplacering)

Använd detta till att justera det håll varifrån vänster och

höger framkanalsljud hörs, så att respektive ljud kan höras

närmare mittkanalen.

Använd denna funktion för att omdirigera ljudsignaler när

ljudet från vänster och höger framkanaler verkar

onaturligt, t.ex. när lyssningsplatsen inte är i mitten av

lyssningsrummet.

Denna parameter kan endast ändras medan 3 Beam eller

5 Beam är valt som strålläge (se sidorna 42

och 43).

Alternativ: ON, OFF

Inställningsomfång: 0% till 95%

Ursprunglig inställning: 0%

LEFT (Vänster)

Ljudsignaler justeras åt vänster.

Ju högre procenttal som väljs, desto mer av ljudet matas ut

från mitten.

RIGHT (Höger)

Ljudsignaler justeras åt höger.

Ju högre procenttal som väljs, desto mer av ljudet matas ut

från mitten.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Utan justering

Med vänster framkanal

justerad

Utan justering

Med höger

framkanal justerad

59 Sv

MANUAL SETUP

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Använd denna meny för manuell justering av olika

parametrar förknippade med ljudutmatning.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Tonkontroll)

Tonkvaliteten för ljudstrålarna kan justeras.

TREBLE (Diskant)

Använd denna inställning till att justera den höga

frekvensåtergivningen.

Alternativ: –12 dB till +12 dB

Ursprunglig inställning: 0 dB

BASS (Bas)

Använd denna inställning till att justera den låga

frekvensåtergivningen.

Alternativ: –12 dB till +12 dB

Ursprunglig inställning: 0 dB

■ SUBWOOFER SET (lågbasinställningar)

Använd detta till att justera olika lågbasinställningar

manuellt.

BASS OUT (Basutmatning)

Lågfrekvenssignaler (bassignaler) kan styras till

subwoofern eller till vänster och höger kanaler. Denna

inställning bestämmer också dirigeringen av LFE-signaler

(lågfrekvenseffekt), som återfinns i Dolby Digital- och

DTS-källor.

Alternativ: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Välj SWFR om du använder subwoofer.

LFE-signaler och lågfrekvenssignaler från andra

kanaler styrs till subwoofern.

• Välj FRONT om du inte använder en subwoofer.

LFE-signaler och lågfrekvenssignaler från andra

kanaler styrs till vänster och höger framkanaler.

LFE LEVEL (Nivå för lågfrekvenseffekt)

Välj för att justera utmatningsnivån för LFE

(lågfrekvenseffekt) kanalen. LFE-kanalen bär

specialeffekter med låg frekvens som bara är tillagda i

vissa scener. Denna inställning har bara verkan medan

ljudprojektorn avkodar Dolby Digital- eller DTS-signaler.

Alternativ: –20 till 0 dB

■ MUTE LEVEL (Dämpningsnivå)

Använd detta till att justera hur pass mycket volymen ska

dämpas vid ljudavstängning.

Alternativ: MUTE, –20 dB

• Välj MUTE för att stoppa all ljudutmatning helt och

hållet.

• Välj –20 dB för att sänka aktuell volymnivå med

20 dB.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 Sv

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Ljudfördröjning)

Använd denna inställning till att fördröja ljudutmatningen

och synkronisera den med videobilden. Detta kan vara

nödvändigt när vissa LCD-monitorer eller projektorer

används.

Alternativ: 0 till 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Dynamikomfång för Dolby Digital- och

DTS-signaler)

Använd detta till att välja hur mycket dynamikomfånget

ska sammanpressas. Denna inställning påverkar endast

ljudet medan ljudprojektorn avkodar Dolby Digital- eller

DTS-signaler. Med dynamikområde menas skillnaden

mellan det minsta ljud som kan höras utöver utrustningens

brum och det största ljud som kan höras utan att distorsion

uppstår.

Alternativ: MIN (minimalt), STD (normalt),

MAX (maximalt)

Välj detta för att justera sammanpressningen av

dynamikomfånget.

• Välj MIN för att kunna lyssna på källor på låg

volymnivå.

• Välj STD för allmänt bruk.

• Välj MAX för långfilmer.

Använd denna meny för manuell justering av olika

parametrar förknippade med ljud- och videoinmatning.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Inmatningsläge)

Använd detta till att bestämma inmatningsläget för

ingångskällor anslutna till ingångarna DIGITAL INPUT,

när strömmen till ljudprojektorn slås på. För närmare

detaljer kring vilka typer av ljusignaler som kan matas in i

ljudprojektorn hänvisas till “Val av inmatningsläge” på

sidan 68.

Alternativ: AUTO, LAST

• Välj AUTO för att låta ljudprojektorn automatiskt

identifiera typen av insignaler och välja lämpligt

inmatningsläge.

• Välj LAST för att ställa in ljudprojektorn så att den

automatiskt väljer det senast använda inmatningsläget

för aktuell ingångskälla. Om typen av insignaler skiljer

sig från aktuell inställning, så kan inget ljud återges.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 Sv

MANUAL SETUP

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

■ INPUT TRIM (Inmatningstrimning)

Använd detta till att justera innivån för signaler från en

ingångskälla.

• Välj TV/STB ANALOG för att justera nivån för ljud-

och videosignaler som matas in via ingångarna

TV/STB AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

Justeringsområde: –6,0 dB till 0,0 dB

Ursprunglig inställning: –3,0 dB

• Välj TV/STB DIGITAL för att justera nivån för ljud-

och videosignaler som matas in via ingången TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn.

Justeringsområde: –6,0 dB till 0,0 dB

Ursprunglig inställning: –3,0 dB

• Välj VCR ANALOG för att justera nivån för ljud- och

videosignaler som matas in via ingångarna VCR

AUDIO INPUT på ljudprojektorn.

Justeringsområde: –6,0 dB till 0,0 dB

Ursprunglig inställning: –3,0 dB

• Välj DVD DIGITAL för att justera nivån för ljud- och

videosignaler som matas in via ingången DVD

COAXIAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn.

Justeringsområde: –6,0 dB till 0,0 dB

Ursprunglig inställning: –3,0 dB

• Välj AUX DIGITAL för att justera nivån för ljud- och

videosignaler som matas in via ingången AUX

OPTICAL DIGITAL INPUT på ljudprojektorn.

Justeringsområde: –6,0 dB till 0,0 dB

Ursprunglig inställning: –3,0 dB

■

INPUT RENAME (Namnändring av ingångar)

Använd detta till att ändra namnet på en ingångskälla på

bildskärmsmenyerna (OSD) och frontpanelens display.

Tryck på motsvarande ingångsväljare (t.ex. DVD) för att

välja den komponent vars beteckning ska ändras och följ

därefter nedanstående anvisningar.

1 Använd markörknapparna / till att

placera _ (understreck) under det mellanslag

eller tecken som ska ändras.

Understrecket (_) blinkar.

2 Använd markörknapparna / till att välja

önskat tecken.

• Du kan använda 8 tecken som mest för varje ingång.

•

Tryck på för att ändra tecknen i följande ordning

eller tryck på för att gå i omvänd ordning:

A till Z, ett mellanslag, 0 till 9, ett mellanslag, a till

z, ett mellanslag, #, *, + o.s.v.

3 Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 2 för att

ändra namnet på en annan ingång.

4 Tryck på ENTER för att lämna

bildskärmsmenyerna.

De nya namnen registreras och föregående

visningssätt återkallas.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 Sv

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (HDMI-inställningar)

Använd dessa inställningar till att ändra HDMI-ut- och

inmatning av ljud/videosignaler i enlighet med anslutna

komponenter.

Alternativ: SUPPORT AUDIO (stöd ljud),

AUDIO SELECT (ljudval),

VIDEO INFO. (videoinformation),

HDMI CONTROL (HDMI-styrning)

SUPPORT AUDIO (Stöd ljud)

Använd detta till att välja huruvida HDMI-ljudsignaler ska

återges via ljudprojektorn eller via någon annan HDMI-

komponent ansluten till utgången HDMI OUT på

ljudprojektorn.

Alternativ: YRS-2000, OTHER

• Denna inställning påverkar ljudet medan HDMI CONTROL är

inställt på OFF (se sid. 63).

• HDMI-videosignaler som matas in via någon av ingångarna

HDMI IN på ljudprojektorn matas alltid ut via utgången HDMI

OUT på ljudprojektorn.

• Medan HDMI CONTROL är inställt på ON har denna

inställning ingen verkan. Ljudprojektorn rättar sig då efter

inställningen på en HDMI-ansluten tv kompatibel med HDMI-

styrning.

Anmärkningar

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

63 Sv

MANUAL SETUP

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

AUDIO SELECT (ljudval)

Använd denna funktion, om en uppspelningsenhet/

mottagare ansluten till någon av HDMI-ingångarna på

ljudprojektorn matar ut flerkanaliga ljudkällor i

2-kanalsformat. Anslut en optisk och/eller koaxial digital

utgång på uppspelningsenheten ifråga till motsvarande

digitala ingång/ingångar på ljudprojektorn, utöver HDMI-

anslutningen, och ställ sedan in “AUDIO SELECT” på

“OFF”. Flerkanalssignaler matas in via en digital ingång

och matas ut från ljudprojektorn i flerkanaligt format.

Alternativ: ON, OFF

• Videosignaler som matas in via en HDMI-ingång matas ut via

utgången HDMI OUT, oberoende av aktuell AUDIO SELECT-

inställning.

• AUDIO SELECT-inställningen påverkar endast ljud som matas

ut från ljudprojektorn. Den har ingen effekt på ljud som matas

ut från en enhet ansluten till utgången HDMI OUT.

VIDEO INFO. (Videoinformation)

Använd detta till att kontrollera videoinformation för

nuvarande insignaler.

Alternativ: HDMI RES., HDMI ERROR

• Välj HDMI RES. för att se upplösningen i

HDMI-in/utsignaler.

• Välj HDMI ERROR för att se ett felmeddelande för

HDMI-källor eller anslutna enheter

(se sid. 79 angående detaljer).

HDMI CONTROL (HDMI-styrning)

Använd denna funktion till att länka ihop ljudprojektorn

med en tv som stöder HDMI-styrning via en HDMI-kabel.

Fjärrkontrollen till en tv som stöder HDMI-styrning kan

användas till att slå på eller av strömmen, välja

inmatningsläge och reglera volymnivån på ljudprojektorn.

För närmare information, se “Användning av HDMI-

styrning” på sidan 52.

Alternativ: OFF, ON

• Välj ON för att aktivera HDMI-styrning.

• Välj OFF för att avaktivera HDMI-styrning.

• När “HDMI CONTROL” är ställt på “ON”, ökar

effektförbrukningen i beredskapsläget.

• Signaler som matas in via ingångarna HDMI IN matas inte ut

via utgången HDMI OUT, när HDMI CONTROL är inställt på

OFF och ljudprojektorn står i beredskapsläge.

• För att HDMI-styrning ska fungera korrekt rekommenderas att

HDMI-kompatibla enheter (tv, DVD-brännare, Blu-ray-

brännare etc.) är av samma fabrikat ansluts.

Anmärkningar

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

Anmärkningar

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 Sv

MANUAL SETUP

Använd denna meny för manuell justering av olika

parametrar förknippade med visningar på displayen och

tv-skärmen.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(inställningar av frontpanelens display)

Använd detta till att ändra ljusstyrkan och

visningsinställningar för frontpanelens display.

STANDARD DIMMER (Normal ljusstyrka)

Använd detta till att välja önskad ljusstyrka på

frontpanelens display vid manövrering av ljudprojektorn

med hjälp av manövreringsknapparna på frontpanelen

eller på fjärrkontrollen.

Alternativ: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Automatisk ljusstyrka)

Om ingen manövrering sker inom en viss angiven tid, så

dämpas belysningen i frontpanelens display. Använd

denna post till att justera ljusstyrkan för frontpanelens

display i detta fall.

Alternativ: OFF (samma ljusstyrka som enligt

STANDARD DIMMER-inställningen) ,

–1 till –3 (baserat på STANDARD

DIMMER-inställningen), DISPLAY OFF

■

OSD SET (Inställningar för bildskärmsmenyer)

Använd detta till att justera visningsposition och ställa in

visningstid för bildskärmsmenyer.

OSD SHIFT (Placering av bildskärmsmeny)

Använd denna post till att justera den vertikala positionen

för bildskärmsmenyn. Justera mot – (minus) för att höja

bildskärmsmenyn och + (plus) för att sänka den.

Alternativ: –5 till +5

Ursprunglig inställning: 0

■ UNIT SET (Enhetsinställningar)

Använd detta till att ändra den mätenhet som visas för

avstånd.

Alternativ: METERS (Gäller ej modeller till Australien,

Europa, inkl. Storbritannien, och Asien,

inkl. Korea), FEET (Modeller till USA och

Kanada)

• Välj METERS för att ange avstånd i meter.

• Välj FEET för att ange avstånd i fot.

Vid ändring av denna inställning kan det hända att justerade

ljudstrålsinställningar ändras.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Anmärkning

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Justering av ljudbalans

65 Sv

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Utnivån för ljudstrålarna via varje kanal kan justeras med hjälp av testtonen, eller återgivning av annat ljud som matas ut,

i varje strålläge för att uppnå en verkligare surroundljudsupplevelse.

En testton kan matas ut via varje kanal för att manuellt

kunna balansera hkanalnivåerna.

Använd detta till att ställa in kanalnivåerna så att

volymnivån för varje kanal hörs lika starkt vid

lyssningsplatsen.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på TEST.

“TEST FRONT L” visas på frontpanelens display och

en testton matas ut via vänster framkanal.

3 Använd markörknapparna / till att välja

en kanal som ska justeras.

Indikeringarna på frontpanelens display ändras enligt

följande:

“TEST SUBWOOFER” är endast tillgängligt när SWFR är

valt för BASS OUT i SOUND MENU (se sid. 59).

4 Använd / till att justera kanalvolymen.

Justeringsområde: –10,0 dB till +10,0 dB

Justering av ljudbalans

Användning av testtonen

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Anmärkning

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 Sv

Justering av ljudbalans

5 Tryck på TEST, när samtliga justeringar är

klara.

• Alla kanalnivåer kan inte justeras, när stereoåtergivning

(se sid. 48) eller My Surround (se sid. 43) är valt som strålläge.

• “FRONT L/R” kan inte justeras medan Stereo plus 3 Beam är

valt som strålläge (se sid. 43).

• “FRONT L/R” justeras automatiskt i enlighet med

inställningarna av övriga kanaler, när Stereo plus 3 Beam eller

stereoåtergivning är valt som strålläge (se sidorna 43 och 48).

Om nivån för en viss kanal inte kan justeras, så visas “– –dB” på

frontpanelens display.

Det är även möjligt att justera kanalnivåer manuellt under

pågående ljudåtergivning från en sådan ingångskälla som

en DVD-spelare.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck lämpligt antal gånger på CH LEVEL

(eller tryck på CH LEVEL och / ) för att

välja den kanal som ska justeras.

Indikeringarna på frontpanelens display ändras enligt

följande.

“SWFR” är endast tillgängligt när SWFR är valt för BASS

OUT i SOUND MENU (se sid. 59).

Anmärkningar

Användning av den ljudutmatning

som återges

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Anmärkning

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

eller

67 Sv

Justering av ljudbalans

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

3 Använd / till att justera kanalvolymen.

Justeringsområde: –10,0 dB till +10,0 dB

4 Vänta några sekunder utan att manövrera

ljudprojektorn, när önskade justeringar är

klara.

• Alla kanalnivåer kan inte justeras, när stereoåtergivning

(se sid. 48) är valt som strålläge.

• “FRONT L/R” kan inte justeras medan Stereo plus 3 Beam är

valt som strålläge (se sid. 43).

• “FRONT L/R” justeras automatiskt i enlighet med

inställningarna av övriga kanaler, när Stereo plus 3 Beam eller

stereoåtergivning är valt som strålläge (se sidorna 43 och 48).

Om nivån för en viss kanal inte kan justeras, så visas “– –dB” på

frontpanelens display.

Anmärkningar

ENTER

Val av inmatningsläge

68 Sv

Det är möjligt att välja typen av ljudsignaler för inmatning från vald ingångskälla i enlighet med egna önskemål eller

ingångskällans förhållanden. Denna funktion är tillgänglig för TV/STB, DVD och AUX.

Vi rekommenderar inställning av inmatningsläget AUTO i de flesta fall.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

2 Tryck på lämplig ingångsväljare för att välja

önskad ingångskälla.

3 Tryck upprepade gånger på INPUTMODE för

att växla mellan tillgängliga inmatningslägen.

ANALOG kan inte väljas som inmatningsläge för DVD eller

AUX.

•AUTO

Typen av ljudsignaler för inmatning väljs automatiskt

enligt följande prioriteringsordning:

1) Dolby Digital eller DTS

2) PCM

3) Analoga

Använd normalt detta inmatningsläge.

•DTS

Endast DTS-kodade digitala signaler väljs.

Jämfört med AUTO erbjuder detta inmatningsläge en

stabilare ljudåtergivning vid uppspelning av CD-skivor

eller laserskivor kodade med DTS-ljud.

•ANALOG

Endast analoga signaler väljs.

Även om både digitala och analoga signaler matas in

samtidigt, så väljs endast analoga signaler.

Med hjälp av INPUT MODE på menyn INPUT MENU

(se sid. 60) är det möjligt att välja vilket inmatningsläge som ska

gälla varje gång strömmen till ljudprojektorn slås på.

Val av inmatningsläge

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Anmärkning

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

När TV eller STB är valt som

ingångskälla

När DVD är valt som

ingångskälla

AUX AUTO

AUX DTS

När AUX är valt som

ingångskälla

Justering av systemparametrar

69 Sv

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Ljudprojektorn har extra menyer, som visas på frontpanelens display. Dessa menyer erbjuder ytterligare möjligheter att

justera och specialanpassa det sätt på vilket ljudprojektorn arbetar.

STANDBY/ON på frontpanelen kan inte användas medan “F.PANEL KEY” är inställt på “F.PANEL: OFF” (se sid. 70). Använd istället

STANDBY/ON på fjärrkontrollen till att ändra systemparametrarna.

Följ anvisningarna nedan för att ange systemparametrarna.

1 Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen för

att slå av strömmen till ljudprojektorn.

Tryck in och håll INPUT på frontpanelen intryckt

och tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen för

att slå på strömmen till ljudprojektorn.

“MEMORY PROTECT” visas på frontpanelens display.

3 Släpp upp INPUT på frontpanelen.

4 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

5 Använd / till att välja en parameter

som ska ställas in och tryck sedan på

ENTER.

Vi hänvisar till tabellen på sid. 70 angående de olika

typerna av parametrar.

6 Använd / till att välja och ändra en

parameterinställning.

Vi hänvisar till tabellen på sid. 70 angående de olika

parameterinställningarna.

Justering av systemparametrar

Anmärkning

Användning av

systemparametrarna

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 Sv

Justering av systemparametrar

7 Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen för

att ställa ljudprojektorn i beredskapsläge.

Den nya inställningen börjar gälla när strömmen till

ljudprojektorn slås på nästa gång.

För att ändra systemparameterinställningarna, slå först av

strömmen till enheten och följ sedan förfarandet för att

justera systemparametrarna.

Om demonstrationsläget är inkopplat, så starta om ljudprojektorn

och tryck sedan på ENTER vid uppspelning av källor för att testa

ljudstrålen.

Ljudstrålen som matas ut pendlar mellan vänster och höger. Tryck

en gång till på ENTER för att avbryta pendlingen.

Parameter som kan ändras och visning på frontpanelens display

Parameterinställningar

MEMORY PROTECT

Inställningar som sparats i ljudprojektorns systemminne kan skyddas från att raderas av

misstag eller oavsiktligt ändras.

ON, OFF

MAX VOLUME

Maximal volymnivå kan ställas in, varefter ljudprojektorn inte matar ut ljud som överstiger

den aktuella volymnivån.

MAX, 99 till 01, MIN

Inställningssteg: 1

TURN ON VOLUME

Den inledande volymnivån när strömmen till ljudprojektorn slås på kan ställas in.

MAX, 99 till 01, OFF

Inställningssteg: 1

DEMO MODE

Ljudstrålsutmatningen från ljudprojektorn kan testas för att uppleva ljudstrålen.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

INPUT på frontpanelen kan avaktiveras vid ändring av systemparametrar.

ON, OFF

F.PANEL KEY

Tangenterna på frontpanelen kan avaktiveras, utom vid ändring av systemparametrar.

För att aktivera knapparna på

frontpanelen, stäng av strömmen

på enheten genom att trycka på

STANDBY/ON på fjärrkontrollen,

följ sedan stegen för att ställa in parametern till ON.

ON, OFF

FACTORY PRESET

Samtliga parametrar på ljudprojektorn kan återställas till fabriksinställda grundvärden.

Genom följande åtgärder återställs samtliga parametrar på menyn SET MENU fullständigt.

Efter att följande åtgärder har utförts

måste AUTO SETUP-inställningen

köras på nytt för att anpassa

inställningarna till rådande

surroundljudsmiljö.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Anmärkning

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Fjärrkontrollsfunktioner

71 Sv

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Förutom till manövrering av ljudprojektorn kan fjärrkontrollen användas till att manövrera andra AV-komponenter

tillverkade av Yamaha och andra tillverkare. För att kunna manövrera andra komponenter måste korrekta

fjärrstyrningskoder ställas in på fjärrkontrollen och manövreringslägesväljaren ställas i läget TV/AV för att byta

manövreringsområde.

Beroende på den externa AV-komponent som används kan det hända att den inte kan manövreras med hjälp av fjärrkontrollen, även om

en fjärrkontrollkod har ställts in. Manövrera i så fall komponenten ifråga med dess tillhörande fjärrkontroll.

Du kan styra andra komponenter genom att ställa in den

fjärrkontrollkod som behövs. Koder kan ställas in för varje

ingångsområde (STB, VCR, DVD, AUX och TV).

För en komplett lista över tillgängliga fjärrkontrollkoder

hänvisas till “Lista över fjärrstyrningskoder” i slutet av

denna bruksanvisning.

1 Tryck in och håll CODE SET intryckt och

tryck samtidigt in lämpig ingångsväljare för

att välja den ingångskälla för vilken en

fjärrstyrningskod ska ställas in.

Sändningsindikatorn blinkar två gånger och fortsätter

sedan att lysa.

Fortsätt att hålla CODE SET intryckt och gå över till

punkt 2.

Tryck in och håll CODE SET intryck tills steg

2 har avslutats.

2 Mata in fjärrstyrningskoden med hjälp av

sifferknapparna samtidigt som CODE SET

hålls intryckt.

Släpp upp CODE SET efter att ha matat in

koden.

3 Angående manövrering av den externa

komponenten med hjälp av fjärrkontrollen

hänvisas till “Fjärrmanövrering av andra

komponenter” på sidan 72.

Om den externa komponenten kan manövreras

korrekt, så har inställningen av fjärrstyrningskod

lyckats.

Om den externa komponenten inte kan manövreras

korrekt, så kan det bero på att fel fjärrkontrollkod har

ställts in. Kontrollera att korrekt fjärrstyrningskod är

vald. Referera till “Lista över fjärrstyrningskoder” i

slutet av denna bruksanvisning och börja om från och

med punkt 1.

Om tillverkaren av komponenten ifråga har fler än en

fjärrkontrollkod, så prova en kod i taget tills korrekt kod hittas.

Fjärrkontrollsfunktioner

Anmärkning

Inställning av fjärrkontrollkoder

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Sändningsindikator

TV MUTE

CODE SET

Håll intryckt och

tryck på

AUX

DVDVCRSTB

Anmärkning

Om det inte sitter några batterier i fjärrkontrollen i mer

än två minuter, eller om förbrukade batterier får sitta

kvar i fjärrkontrollen, kan det hända att innehållet i

minnet försvinner. Om minnet har tömts, så sätt i nya

batterier och återställ fjärrstyrningskoderna.

Var vid batteribyte noga med att inte trycka på någon

knapp på fjärrkontrollen. Om en knapp trycks in töms

innehållet i minnet.

MY SUR.

Inställningsexempel: Yamaha DVD-inmatningsområd

TV MUTE

CODE SET

Håll intryckt och

tryck på

72 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner

■ Manövrering av en tv

Ställ manövreringslägesväljaren i läget TV/AV

och tryck på TV för att välja TV som ingångskälla.

Manövreringsområdet för fjärrkontrollen ändras till

TV-manövreringsläget.

1 Sifferknappar

Väljer en tv-kanal.

2 CH +/–

Växlar mellan tillgängliga tv-kanaler.

3 TV INPUT

Ändrar ingångskälla för tv:n.

4 TV POWER

Slår på eller av strömmen till tv:n.

5 TV INPUT1/2

Dessa knappar kan användas till att välja ingångskälla

på tv:n.

6 TV VOL +/–

Ändrar tv-ljudets utnivå.

7 TV MUTE

Stänger tillfälligt av ljudutmatning från tv:n.

Vid användning av HDMI-styrning kan det hända att viss

manövrering (omkoppling mellan påslaget läge och

strömberedskap, volymreglering etc.) utförs på

ljudprojektorn, när en HDMI-ansluten tv manövreras med

hjälp av fjärrkontrollen till ljudprojektorn. Om en

HDMI-ansluten DVD-brännare eller Blu-ray-brännare

kompatibel med HDMI-styrning används kan det hända att

omkoppling mellan påslaget läge och strömberedskap sker

även på denna komponent.

Fjärrmanövrering av andra komponenter

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

■ Manövrering av en DVD-spelare/

brännare

Ställ manövreringslägesväljaren i läget TV/AV och

tryck på DVD för att välja DVD som ingångskälla.

Manövreringsområdet för fjärrkontrollen ändras till

DVD-manövreringsläget.

1 Sifferknappar

Mata in numeriska siffror.

2 Markörknapparna / / / , ENTER

Används för olika val på DVD-menyn.

3 Knappar för manövrering av DVD-spelare

Används för sådan manövrering som start och stopp på

DVD-spelaren/brännaren.

4 AV POWER

Slår på eller av strömmen till DVD-spelaren/brännaren.

5 MENU

Visar eller stänger av DVD-menyn.

6 RETURN

Använd för att gå tillbaka till tidigare DVD-meny.

■ Manövrering av en digitalbox

(Kabel-tv/Satellitmottagare)

Ställ manövreringslägesväljaren i läget TV/AV

och tryck på STB för att välja STB som

ingångskälla.

Manövreringsområdet för fjärrkontrollen ändras till

STB-manövreringsläget.

1 Sifferknappar

Mata in numeriska siffror.

2 CH +/–

Växlar mellan tillgängliga digitalkanaler.

3 AV POWER

Slår på eller av strömmen till digitalboxen.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner

■ Manövrering av en videobandspelare

Ställ manövreringslägesväljaren i läget TV/AV

och tryck på VCR för att välja VCR som

ingångskälla.

Manövreringsområdet för fjärrkontrollen ändras till

VCR-manövreringsläget.

1 Sifferknappar

Mata in numeriska siffror.

2 CH +/–

Växlar mellan tillgängliga videokanaler.

3 Knappar för manövrering av

videobandspelare

Används för sådan manövrering som start och stopp på

videobandspelaren.

4 AV POWER

Slår på eller av strömmen till videobandspelaren.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

Med hjälp av TV-makrofunktionen är det möjligt att utföra

en serie manövreringsåtgärder genom att bara trycka på en

enda knapp. För att exempelvis spela upp en DVD-skiva

behöver man normalt slå på komponenten, välja DVD som

ingångskälla och trycka på startknappen för att starta

uppspelning. Med TV-makrofunktionen kan alla dessa

manövreringsåtgärder utföras genom att trycka enbart på

DVD-makroknappen.

• Se till att ställa in korrekt fjärrstyrningskod för tv:n innan

makromanövrering ställs in.

• Åtgärderna för inställning av makromanövrering är annorlunda,

om tv:n saknar kanalväljarfunktion.

• Om någon annan knapp på fjärrkontrollen än de som används

för inställning av makromanövrering trycks in under pågående

inställning, så avbryts inställningen automatiskt.

• Om åtgärderna i punkt 2 och 3 tar längre än 10 sekunder, så

avbryts inställningen automatiskt. Börja i så fall om från punkt 1.

■ Inställning av makromanövrering för en

tv med kanalväljarfunktion

1 Tryck in och håll CODE SET intryckt och

tryck samtidigt in lämpig ingångsväljare för

att välja den ingångskälla för vilken

makromanövrering ska ställas in.

Fortsätt att hålla CODE SET intryckt och gå över till

punkt 2.

2 Tryck på MACRO samtidigt som CODE SET

hålls intryckt.

3 Välj önskad tv-kanal med hjälp av CH +/– eller

sifferknapparna.

Kontrollera att tv-bilden ändras till visning för

kanalval.

4 Tryck lämpligt antal gånger på TV INPUT tills

bilden för den ingångskälla som valdes i

punkt 1 visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER för att bekräfta

makroinställningen.

Användning av TV-makrofunktionen

Anmärkningar

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Håll intryckt och

tryck på

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Håll intryckt och

tryck på

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

eller

TV INPUT

ENTER

76 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner

■ Inställning av makromanövrering för en

tv utan kanalväljarfunktion

1 Tryck in och håll CODE SET intryckt och

tryck samtidigt in lämpig ingångsväljare för

att välja den ingångskälla för vilken

makromanövrering ska ställas in.

Fortsätt att hålla CODE SET intryckt och gå över till

punkt 2.

2 Tryck på MACRO samtidigt som CODE SET

hålls intryckt.

3 Tryck på INPUT1.

Kontrollera att tv-bilden ändras till visning för

ingångsval 1.

4 Tryck lämpligt antal gånger på TV INPUT tills

bilden för den ingångskälla som valdes i

punkt 1 visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER för att bekräfta

inställningen.

■ Användning av makromanövrering

Tryck in och håll en av ingångsväljarna intryckt i

ungefär två sekunder för att välja den

ingångskälla för vilken makromanövrering ska

ske.

Ingångsvalet på tv:n ändras samtidigt som inmatningsläget

ändras.

■ Annullering av makromanövrering

1 Tryck in och håll CODE SET intryckt och

tryck samtidigt på lämpig ingångsväljare för

att välja den ingångskälla för vilken

makromanövrering ska annulleras.

Fortsätt att hålla CODE SET intryckt och gå över till

punkt 2.

2 Tryck på MACRO samtidigt som CODE SET

hålls intryckt.

3 Tryck på ENTER för att annullera

makromanövreringen.

TV MUTE

CODE SET

Håll intryckt och

tryck på

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Håll intryckt och

tryck på

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Håll intryckt och

tryck på

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Håll intryckt och

tryck på

ENTER

Felsökning

77 Sv

Svenska

YTTERLIGARE

INFORMATION

Se tabellen nedan om enheten inte skulle fungera korrekt. Om aktuellt problemet inte finns upptaget i tabellen nedan eller

om nedanstående anvisningar inte ger någon hjälp, så ställ ljudprojektorn i beredskapsläge, koppla loss nätkabeln och

kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller -servicecenter.

■ Allmänt

Felsökning

Problem Orsak Åtgärd Se sid.

Ljudprojektorn slås inte på

när STANDBY/ON trycks in,

eller så övergår den till

beredskapsläget strax efter

att strömmen har slagits på.

Nätkabeln är inte ordentligt ansluten till ett

nätuttag.

Anslut nätkabeln ordentligt till ett lämpligt

nätuttag.

Ljudprojektorn har utsatts för en kraftig

yttre elstöt (t.ex. ett blixtnedslag eller

kraftig statisk elektricitet).

Ställ ljudprojektorn i beredskapsläget,

koppla loss nätkabeln, anslut nätkabeln igen

efter 30 sekunder och försök på nytt.

—

Ljudprojektorn övergår

plötsligt till beredskapsläget.

Temperaturen inuti enheten har blivit för

hög och skyddskretsen mot överhettning har

aktiverats.

Vänta i cirka en timme på att ljudprojektorn

ska svalna och slå sedan på den igen.

—

Insomningstimern har stängt av

ljudprojektorn.

Slå på strömmen och spela sedan ljudkällan

igen.

—

Inget ljud återges. Kabelanslutningar för insignaler eller

utsignaler är felaktiga.

Anslut kablarna ordentligt. Om problemet

kvarstår, så kan det bero på defekta kablar.

Ingen tillämpbar ingångskälla har valts. Välj en tillämpbar ingångskälla med INPUT

eller ingångsväljarna.

Volymen är nerskruvad. Vrid upp volymen.

Ljudet är avstängt. Tryck på MUTE eller VOLUME +/– för att

återuppta ljudutmatning och reglera

volymnivån.

Signaler som ljudprojektorn inte kan återge

(t.ex. PCM-signaler med en

samplingsfrekvens på över 96 kHz) tas emot

från en källkomponent.

Spela upp en källa vars signaler kan återges

av ljudprojektorn.

—

Ändra systeminställningarna för

källkomponenten.

—

De HDMI-komponenter som är anslutna till

ljudprojektorn stöder inte de standarder som

gäller för HDCP-kopieringsskydd.

Anslut HDMI-komponenter som stöder de

standarder som gäller för HDCP-

kopieringsskydd.

SUPPORT AUDIO är inställt på OTHER

och inga HDMI-ljudsignaler återges med

ljudprojektorn.

Ställ in SUPPORT AUDIO på YRS-2000 i

MANUAL SETUP.

Ljudet upphör plötsligt. Insomningstimern har stängt av

ljudprojektorn.

Slå på strömmen och spela sedan ljudkällan

igen.

—

Ljudet är avstängt. Tryck på MUTE eller VOLUME +/– för att

återuppta ljudutmatning och reglera

volymnivån.

Inget ljud kommer från

effektkanalerna.

Du spelar upp källan eller programmet i

stereouppspelningsläge.

Tryck på någon av strållägesknapparna på

fjärrkontrollen för att välja ett läge för

flerkanalig ljudåtergivning och pröva att

återge ljudet från källan eller programmet

igen.

Inget ljud kommer från

mittkanalen.

Utnivån för mitthkanalen är inställd på

minimal nivå.

Höj nivån för mittkanalen.

Inget ljud kommer från

surroundkanalerna.

Utnivån för surroundkanalerna är inställd på

minimal nivå.

Höj utnivån för surroundkanalerna.

78 Sv

Felsökning

Problem Orsak Åtgärd Se sid.

Inget ljud kommer från

subwoofern.

BASS OUT på menyn SUBWOOFER SET

är inställt på FRONT.

Välj SWFR.

Källan innehåller inga lågbassignaler.

Förvrängt eller för svagt

basljud återges.

Någon av nattlyssningsförbättrarna är vald. Koppla ur nattlyssningsförbättrarna.

Surroundljudseffekterna är

otillräckliga.

Lyssningsrummet har en oregelbunden

form.

Installera ljudprojektorn i ett kvadratiskt

eller rektangulärt format rum.

—

Ingen vägg finns i ljudstrålens väg. Pröva att placera ett platt föremål, t.ex. en

träskiva, i ljudstrålens väg.

—

Dolby Digital- eller DTS-ljud

kan inte återges (indikatorn

Dolby Digital eller DTS visas

inte på frontpanelens

display).

Den anslutna komponenten är inte inställd

för att mata ut digitala Dolby Digital- eller

DTS-signaler.

Utför lämplig inställning enligt

anvisningarna i bruksanvisningen till

komponenten ifråga.

—

Inmatningsläget är inställt på ANALOG. Ställ in inmatningsläget på AUTO.

Ingen bildskärmsmeny visas. Videokabeln med stiftkontakter är inte

korrekt ansluten.

Anslut kabeln ordentligt.

Ljudprojektorn fungerar inte

som den ska.

Den interna mikrodatorn har låsts av en

yttre elektrisk stöt (som t.ex. blixtnedslag

eller kraftig statisk elektricitet) eller på

grund av att strömförsörjningen har för låg

spänning.

Koppla loss nätkabeln från nätuttaget och

anslut den på nytt efter ungefär 30 sekunder.

—

Inget ljud hörs från en

HDMI-ansluten tv.

Tv:n medger inte flerkanaliga ljudsignaler. Omvandla de flerkanaliga ljudsignalerna till

2-kanaliga ljudsignaler vid

källkomponenten, t.ex. en DVD-spelare.

—

“SUPPORT AUDIO” är inställt på

“YRS-2000”.

Ställ in “SUPPORT AUDIO” på “OTHER”.

Störningar från digital

utrustning eller

högfrekvensutrustning

förekommer.

Ljudprojektorn står för nära den digitala

utrustningen eller högfrekvensutrustningen.

Flytta ljudprojektorn längre bort från sådan

utrustning.

—

Ljudprojektorn återger inte

effektljud korrekt.

Originalkällan innehåller surroundeffekter. Avaktivera inställningar för

surroundeffekter på ljudprojektorn.

—

79 Sv

Felsökning

Svenska

YTTERLIGARE

INFORMATION

■ Fjärrkontrollen

■ HDMI

Problem Orsak Åtgärd Se sid.

Fjärrkontrollen kan inte

användas och/eller fungerar

dåligt.

Fjärrkontrollens avstånd eller vinkel är fel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta

avstånd på 6 m och i högst 30 graders vinkel

från frontpanelen.

Fjärrkontrollsensorn på ljudprojektorn

utsätts för direkt solljus eller stark belysning

(från ett lysrör av invertertyp etc.).

Placera om ljudprojektorn.

—

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterier.

Externa komponenter går ej

att manövrera med hjälp av

fjärrkontrollen till

ljudprojektorn.

Den externa komponenten ifråga är inte vald

som ingångskälla.

Tryck på INPUT på frontpanelen eller på

lämplig ingångsväljare på fjärrkontrollen för

att välja den externa komponent som ska

manövreras.

Fjärrkontrollkoden är inte korrekt inställd. Ställ in fjärrkontrollkoden korrekt eller

försök med en annan kod för samma

tillverkare enligt “Lista över

fjärrstyrningskoder” i slutet av denna

bruksanvisning.

Även om fjärrkontrollkoden är korrekt

inställd, så finns det vissa modeller som inte

kan manövreras med fjärrkontrollen.

Använd den fjärrkontroll som följer med

den externa komponenten ifråga.

—

Markörknapparna kan inte

användas vid inställning på

menyn SET MENU.

Manövreringslägesväljaren har oavsiktligt

ställts i läget TV/AV.

Ställ manövreringslägesväljaren i läget

YSP.

—

Automatisk inställning för My

Beam går ej att använda.

Fjärrkontrollens avstånd eller vinkel är fel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta

avstånd på 6 m och i högst 30 graders vinkel

från frontpanelen.

Felmeddelande Orsak Åtgärd Se sid.

Device Error Antalet anslutna HDMI-komponenter

överskrider maximalt tillåtet antal.

Minska antalet anslutna HDMI-

komponenter.

—

HDCP Error HDCP-verifiering misslyckades. Kontrollera att de anslutna HDMI-

komponenterna stöder de standarder som

gäller för HDCP-kopieringsskydd.

—

Ordlista

80 Sv

■ Dolby Digital

Dolby Digital är ett digitalt surroundljudsystem som ger

dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med

3 framkanaler (vänster, mitt och höger) och

2 surroundstereokanaler, erbjuder Dolby Digital

5 fullbands ljudkanaler. Med en extra kanal speciellt för

baseffekter, kallad LFE (lågfrekvenseffekt) har systemet

totalt 5.1 kanaler (LFE räknas som 0.1 kanal). Genom att

använda 2-kanaligt stereoljud för surroundkanalerna är det

möjligt att erhålla mer exakta rörliga ljudeffekter och

surroundljudsmiljöer än med Dolby Surround. Det breda

dynamikomfång (från maximal till minimal volym) som

återges av de 5 fullbandskanalerna och den exakta

ljudorientering som skapas med hjälp av digital

ljudbehandling erbjuder lyssnare spänning och realism

som tidigare varit okänd.

Med ljudprojektorn kan alla ljudmiljöer från mono och

upp till en 5.1-kanalig konfigurering väljas fritt för att du

ska få ut mesta möjliga av denna produkt.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II är en förbättrad teknik för att avkoda

det stora antalet existerande Dolby Surround-

programvaror. Denna nya teknik möjliggör separat

5-kanals uppspelning med 2 vänster och höger

framkanaler, 1 mittkanal, och 2 vänster och höger

surroundkanaler (i stället för endast 1 surroundkanal för

konventionell Pro Logic-teknik). Lägena Music och Game

är också tillgängliga för 2-kanaliga källor utöver

Movie-läget.

■ Dolby Surround

Dolby Surround använder ett 4-kanaligt analogt

inspelningssystem för att återge realistiska och dynamiska

ljudeffekter: 2 vänster och höger framkanaler (stereo), en

mittkanal för dialog (mono), och en surroundkanal för

speciella ljudeffekter (mono). Surroundkanalen återger

ljud inom ett smalt frekvensområde.

Dolby Surround används i stor omfattning för nästan alla

videoband och laserskivor, och även i många

tv-sändningar och kabel-tv-sändningar. Den Dolby Pro

Logic-dekoder som är inbyggd i denna enhet använder ett

digitalt signalbehandlingssystem som automatiskt

stabiliserar volymen på var och en av kanalerna för att

förstärka rörliga ljudeffekter och ljudriktning.

■ DTS Digital Surround

DTS digital surround utvecklades för att ersätta de analoga

ljudspåren i filmer med ett 6-kanaligt digitalt ljudspår, och

det blir allt vanligare i biografer över hela världen. Det

hemmabiosystem som DTS, Inc. har utvecklat gör att du

hemma kan kunna njuta av det djup i ljudet och den

naturliga rumsliga framställning som DTS digital

surround ger. Detta system producerar ett praktiskt taget

distorsionsfritt 6-kanaligt ljud (tekniskt uttryckt vänster-,

höger- och mittkanaler, 2 surroundkanaler plus en LFE

0.1-kanal som en lågbashögtalare, för sammanlagt 5.1

kanaler). Ljudprojektorn har en DTS-ES-dekoder som

möjliggör 6.1-kanals återgivning genom att lägga till den

bakre surroundkanalen till det befintliga

5.1-kanalsformatet.

■ DTS Neo:6

Neo:6 avkodar konventionella 2-kanaliga källor för

6-kanalig återgivning med den specifika dekodern. Det

möjliggör uppspelning med fullbandskanaler med högre

separation, precis som digital uppspelning med separata

signaler. Två lägen finns tillgängliga: läget Music för

återgivning av musikkällor och äget Cinema för filmer.

■ EUPHONY

Euphony är ett revolutionerande system för återgivning av

ljudfält, förverkligat med hjälp av allra senaste ljudteknik

och utvecklat enligt grundkonceptet om att skapa ett

vackert ljud. Det kan återge ett optimalt surroundljud utan

hänsyn till antal ingångskanaler, antal högtalare (två eller

fler högtalare) eller högtalarmått. Dessutom erbjuder det

en stadig mittlokalisering. Det kan också användas för

återgivning av surroundljud via hörlurar, med ett naturligt

ljud och lokalisering “utanför huvudet” vilket ger

lyssnaren en känsla av ett utvidgat ljud som inte tröttar ut

öronen ens vid längre tids lyssning till musik eller

filmljud.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är det första

okomprimerade, helt digitala ljud/videogränssnittet med

industristöd. Genom att erbjuda ett gränssnitt mellan vilken

källa som helst (t.ex. en digitalbox eller en AV-receiver) och

en ljud/videomonitor (t.ex. en digital-TV) stöder HDMI

överföring av standard, utvidgad eller högdefinitions video

samt flerkanaligt digitalt ljud via en enda kabel. HDMI kan

överföra alla ATSC HDTV-standarder, stöder 8-kanaligt

digitalt ljud och har en bandbredd med extra utrymme för

framtida förbättringar och krav.

Vid användning i kombination med HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) erbjuder

HDMI ett säkert ljud/videogränssnitt som motsvarar

säkerhetskraven för innehållsleverantörer och

systemoperatörer. För ytterligare information om HDMI,

besök HDMI:s webbplats på “http://www.hdmi.org/”.

Ordlista

81 Sv

Sökregister

Svenska

YTTERLIGARE

INFORMATION

■ LFE 0.1-kanal

Denna kanal är för återgivningen av låga bassignaler.

Frekvensområdet för denna kanal är 20 Hz till 120 Hz.

Denna kanal räknas som 0.1 eftersom den bara

upprätthåller ett lågfrekvensområde, jämfört med

fullbandsåtergivningen via de andra 5/6 kanalerna i Dolby

Digital eller DTS 5.1/6.1-kanalssystem.

■ PCM (linjär PCM)

Linjär PCM är ett signalformat i vilket en analog

ljudsignal digitaliseras, spelas in och överförs utan att

använda någon kompression. Detta används som en metod

för inspelning av CD-skivor och DVD-ljudskivor.

PCM-systemet använder en teknik för att sampla analoga

signaler i mycket korta tidsenheter. PCM står för pulse

code modulation (pulskodsmodulering), där analoga

signaler kodas som pulser för att sedan moduleras för

inspelning.

■ Sifferord

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

Bakpanelen .......................................................................9

Batteri ............................................................................. 24

BEAM MENU ................................................................55

Bildskärmsmenyer ..........................................................26

■ D

DEMO MODE................................................................70

Digital ljudkabel med stiftkontakter ............................... 16

DISPLAY MENU ...........................................................64

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

Dynamikområde.............................................................. 60

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

Frontpanelen ..................................................................... 7

Frontpanelens display .......................................................8

Fjärrkontrollen ................................................................10

Fjärrkontrollkod.............................................................. 71

Fjärrkontrollsensor.......................................................... 24

■ H

HDMI..............................................................................16

HDMI-kabel....................................................................16

HDMI-styrning ...............................................................52

■ I

Insomningstimer .............................................................50

IntelliBeam ..................................................................... 29

IntelliBeam-mikrofon ..................................................... 30

■ L

LFE 0.1-kanal..................................................................81

Ljudkabel med stiftkontakter ..........................................16

■ M

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

Mikrofonställ av hårdpapp ..............................................31

■ N

Nattlyssningsförbättrare..................................................49

Nätkabel ..........................................................................23

■ O

Optisk kabel ....................................................................16

■ P

PCM ................................................................................81

■ S

SET MENU.....................................................................26

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Stereoljud ........................................................................48

Strålläget ...................................................................42, 48

Ström...............................................................................25

Surroundläge ...................................................................44

Surroundljud....................................................................42

Systemparameter.............................................................69

■ T

Testton.............................................................................65

TV-makrofunktion...........................................................75

TV-volymsutjämningsläge ..............................................49

■ V

Videokabel med stiftkontakter ........................................16

Volym ..............................................................................41

Volymlägen .....................................................................49

Sökregister

Tekniska data

82 Sv

FÖRSTÄRKARDEL

• Total maximal uteffekt ............................................................ 112 W

Strålhögtalare (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) och

Baselement (100 Hz, 10% THD, 4 Ω) ................................... 62 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 5 Ω) .................................... 50 W

HÖGTALARDEL

•Drivelement

Strålhögtalare

................ 2,8 cm koniska element med magnetisk avskärmning

Baselement ...................................................................... 8 cm kon

Subwoofer ...................................................................... 13 cm kon

ANSLUTNINGAR

• Ingångar

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ...............2 par (Analoga)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN ........ 2 (Optiska digitala)

DVD COAXIAL DIGITAL IN ..................... 1 (Koaxiala digitala)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Utgångar

VIDEO OUT (1 Vt-t, 75 Ω)......................................1 (Bildskärm)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Systemanslutningskoppling

INTELLIBEAM MIC .................................... 1 (Mikrofoningång)

ALLMÄNT

• Strömförsörjning

[Modell till Australien] ........................ 240 V nätspänning, 50 Hz

[Modeller till Europa, och Ryssland] .. 230 V nätspänning, 50 Hz

• Effektförbrukning ..................................................................... 50 W

• Effektförbrukning i beredskapsläge ............................. Högst 0,1 W

• Yttermått (b x h x d) ..................................... 1600 × 501 × 420 mm

• Vikt .......................................................................................... 61 kg

Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående

meddelande.

Tekniska data

Ljudprojektorns HDMI-gränssnitt är baserat på följande

standard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

licensierat av Digital Content Protection, LLC.

Tekniska data

83 Sv

Svenska

YTTERLIGARE

INFORMATION

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning

kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår

webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet med

nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete.

Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk

att reparera.

Villkor

Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den

felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda

avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas

anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES-

området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av

sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot återförsäljaren,

vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag

dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt

2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser

och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a.

felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala

kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den

med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

i It

1. Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno

5 cm di spazio superiormente, 5 cm sulla destra e la sinistra e

5 cm sul retro dell’unità.

3. Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4. Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5. Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su

di essa:

— Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

— Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

— Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6. Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7. Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8. Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9. Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10. Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11. Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture.

12. Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a

quello prescritto.

13. Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente durante temporali.

14. Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15. Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16. Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

ed in una posizione in cui la spina di alimentazione possa

venire raggiunta facilmente.

17. Accertarsi di leggere la sezione “Diagnostica” del manuale

dell’utente sui comuni problemi di funzionamento prima di

concludere che l’unità è difettosa.

18. Prima di spostare questa unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa, quindi,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

19. Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

Attenzione: Leggere questa sezione prima di usare quest’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

Quest’unità non viene scollegata dalla sua sorgente di

corrente alternata fintanto che rimane ad essa fisicamente

collegata, anche se viene disattivata usando STANDBY/ON.

Questo modo di funzionamento viene chiamato di standby.

In questo stato, quest’unità consuma una quantità bassissima

di corrente.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria non viene installata

correttamente. Sostituirle solo con altre identiche o

equivalenti.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni o procedure non contenute in

questo manuale può causare pericolose esposizioni a

radiazioni.

Note

• Gli altoparlanti dell’unità utilizzano magneti. Non

collocate sul rack oggetti sensibili al magnetismo

quali televisori CRT, orologi, carte di credito, floppy

disk, ecc.

• Se l’unità viene collocata vicino a un televisore

CRT, l’immagine o il suono potrebbe risultare

distorto. In tal caso allontanate il televisore

dall’unità.

1 It

PREPARAZIONEINTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALIINSTALLAZIONE

Italiano

Visione generale...................................................... 2

Caratteristiche ........................................................ 3

Uso di questo manuale............................................ 5

Accessori in dotazione ............................................ 6

Comandi e loro funzione........................................ 7

Pannello anteriore ...................................................... 7

Display del pannello anteriore................................... 8

Pannello posteriore .................................................... 9

Telecomando............................................................ 10

Installazione .......................................................... 13

Prima di installare quest’unità ................................. 13

Installazione di quest’unità...................................... 13

Collegamenti ......................................................... 15

Prima di collegare i componenti.............................. 16

Collegamento di un televisore ................................. 17

Collegamento ad un lettore/masterizzatore DVD.... 18

Collegamento di un sintonizzatore digitale satellitare

o sintonizzatore per televisione via cavo............. 19

Collegamento con un sintonizzatore digitale

Airwave ............................................................... 20

Collegamento di un videoregistratore...................... 21

Collegamenti di altri componenti esterni................. 22

Collegamento del cavo di alimentazione a corrente

alternata ............................................................... 23

Per cominciare ...................................................... 24

Installazione delle batterie nel telecomando............ 24

Campo di azione del telecomando........................... 24

Accensione o messa in modalità di attesa di

quest’unità ........................................................... 25

Uso SET MENU.................................................... 26

Visualizzazione dei messaggi sullo schermo (OSD)

... 26

Diagramma di flusso di SET MENU....................... 27

Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo

... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

Diagramma di flusso di AUTO SETUP .................. 29

Installazione del microfono IntelliBeam ................. 30

Uso AUTO SETUP (IntelliBeam) ........................... 31

Uso della memoria di sistema .............................. 36

Uso conveniente della memoria di sistema ............. 36

Salvataggio delle impostazioni................................ 36

Caricamento di impostazioni ................................... 37

Riproduzione......................................................... 39

Scelta di una sorgente in ingresso............................ 39

Riproduzione di segnale .......................................... 40

Regolazione del volume .......................................... 41

Riproduzione surround........................................ 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Riproduzione di sorgenti a 2 canali in modalità

surround............................................................... 45

Riproduzione dell’audio di un televisore con audio

Surround .............................................................. 46

Regolazione dei parametri della modalità di

circondamento ..................................................... 47

Riproduzione stereo ..............................................48

Uso delle modalita’ del volume

(Modalità di ascolto notturno/modalità di

volume invariante del televisore) .....................49

Uso del timer di spegnimento ...............................50

Uso della caratteristica di controllo HDMI ........52

MANUAL SETUP.................................................53

Uso MANUAL SETUP ........................................... 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 64

Regolazione del bilanciamento audio ..................65

Uso del tono di test .................................................. 65

Uso della riproduzione normale............................... 66

Scelta di una modalità d’ingresso ........................68

Regolazione dei parametri di sistema..................69

Uso dei parametri di sistema ................................... 69

Caratteristiche di telecomando ............................71

Impostazione dei codici di telecomando.................. 71

Controllo di altri componenti .................................. 72

Uso di macro con un televisore ............................... 75

Diagnostica.............................................................77

Glossario.................................................................80

Indice ......................................................................81

Dati tecnici .............................................................82

Lista dei codici di telecomando......................................i

Indice

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Visione generale

2 It

Si ritiene in generale che, per poter godere di tutti i benefici di un sistema Surround a casa propria è necessario posare

innumerevoli cavi ed installare un gran numero di diffusori, nella speranza che la propria stanza di ascolto produca la

stessa atmosfera sonora di un cinema.

Il proiettore audio digitale Surround Sound TV Stand YRS-2000 Yamaha sfida il preconcetto che una complessa

configurazione di diffusori e un grande numero di cavi siano una necessaria conseguenza del suono Surround

multicanale.

L’YRS-2000 non necessita di complicate procedure di collegamento e installazione, quindi rappresenta un’unità che non

solo è facile da configurare, ma grazie al suo subwoofer incorporato, a 2 woofer e a 16 piccoli altoparlanti è anche in

grado di riprodurre l'audio surround che avete sempre desiderato.

Potete usare i parametri di quest’unità per mettere a punto il tempo di ritardo dei vari fasci di onde sonore, producendo un

suono fortemente direzionale che arriva nella posizione di ascolto da varie direzioni.

Lo YRS-2000 proietta raggi sonori che contengono informazione sul suono surround per le posizioni dei diffusori

virtuali anteriore destro (R), anteriore sinistro (L), Surround destro (SR), e Surround sinistro (SL), che vengono riflessi

dalle pareti della stanza di ascolto prima di raggiungere la posizione di ascolto effettiva. Con l’aggiunta di fasci sonori

centro (C) e subwoofer, questo Surround Sound TV Stand crea un vero audio surround a 5.1 canali che vi darà

l’impressione di avere nella stanza dei veri altoparlanti.

Sedetevi, rilassatevi e godetevi il suono in tempo reale di questo semplice, ma elegante Surround Sound TV Stand.

Visione generale

Posizione di ascolto

Diffusore surround

sinistro immaginario

Diffusore

surround destro

immaginario

Diffusore anteriore

sinistro immaginario

Diffusore anteriore

destro immaginario

Diffusore centrale

immaginario

Caratteristiche

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

Digital Sound Projector™

La tecnologia Digital Sound Projector permette ad una

piccola unità di controllare e guidare più canali audio e

generare un suono surround multicanale, eliminando la

necessità di diffusori satelliti e cavi, normalmente

inevitabili con sistemi surround convenzionali.

L’YRS-2000 utilizza questa tecnologia.

Questa unità impiega delle modalità dei raggi che vi

permettono di ottenere effetti di circondamento (5 Beam,

Stereo plus 3 Beam e 3 Beam) e la riproduzione stereo

(Fate riferimento a pagina 42–48).

My Surround

Oltre alle modalità dei raggi menzionate, quest’unità

possiede una modalità dei raggi My Surround che

permette di ottenere un sistema surround anche in una

piccola camera di ascolto.

My Surround è una funzione integrata ed ottimizzata con

la tecnologia DiMAGIC’s Euphony ed il sistema di

riproduzione sonora Yamaha’s Beam (Fate riferimento a

pagina 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ Interfaccia HDMI per video standard, potenziato o ad alta

definizione (compresa la trasmissione di segnale video 1080p)

e per audio digitale multicanale basato sullo standard HDCP.

◆ Collegamenti semplici e facili con componenti esterni

HDMI compatibili

◆ Sinergie funzionali con televisori compatibili con

HDMI Control

(Per il collegamento HDMI fate riferimento alla Guida

rapida di configurazione e per le funzioni HDMI fate

riferimento a pagina 52.)

Telecomando versatile

Il telecomando in dotazione possiede codici di

telecomando preselezionati che possono venire usati per

controllare un lettore DVD, un lettore Blu-ray, un lettore

HD DVD (registratore), un videoregistratore, un

sintonizzatore per televisione via cavo ed un

sintonizzatore satellitare collegati a quest’unità. Inoltre, il

telecomando possiede una funzione macro che permette di

eseguire varie operazioni al tocco di un solo pulsante (Fate

riferimento a pagina 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Quest’unità usa una tecnologia automatica dei raggi

sonori e di ottimizzazione acustica con l’aiuto del

microfono IntelliBeam in dotazione. Potete evitare le

difficili impostazioni dei diffusori basate sull’ascolto e

raggiungere risultati molto accurati con la regolazione

automatica del raggi a seconda dell’ambiente.

Compatibilità con le tecnologie più recenti

Quest’unità impiega decodificatori compatibili con i

sistemi Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II, e DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

Questo è il formato standard del segnale audio usato da vari

media digitali come i DVD, i Blu-ray e gli HD DVD. Questa

tecnologia di circondamento produce suono digitale di alta

qualità per fino a 5.1 canali discreti, creando un effetto più

direzionale e realistico.

◆ DTS

Questo è il formato standard del segnale audio usato da vari

media digitali come i DVD, i Blu-ray e gli HD DVD. Questa

tecnologia di circondamento produce suono digitale di alta

qualità per fino a 5.1 canali discreti, creando un effetto più

direzionale e realistico.

◆ Dolby Pro Logic

Un sistema di circondamento che prende un segnale a 4 canali

e lo registra come segnale a 2 canali, quindi lo elabora

aritmeticamente per convertirlo di nuovo in un segnale a

4 canali indipendenti per la riproduzione.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è una tecnologia avanzata usata per

decodificare una grande quantità di programmi Dolby

Surround preesistenti.

Questa nuova tecnologia permette la riproduzione di 5 canali

discreti con 2 canali anteriori, uno destro ed uno sinistro,

1 canale centrale e 2 canali di circondamento, uno destro ed

uno sinistro (invece di 1 solo canale di circondamento come

avviene per la tecnologia Pro Logic convenzionale).

◆ DTS Neo:6

Questa tecnologia decodifica le sorgenti a 2 canali

convenzionali per la riproduzione a 6 canali, permettendo la

riproduzione con canali a tutta gamma e con maggiore

separazione degli stessi. Le modalità Music e Cinema sono

utilizzabili rispettivamente per la riproduzione di musica e

film.

Caratteristiche

4 It

Il logo “ ” e quello “IntelliBeam” sono marchi di

fabbrica della Yamaha Corporation.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo con la doppia D sono marchi di

fabbrica della Dolby Laboratories.

“DTS” e “Neo:6” sono marchi di fabbrica depositati della DTS,

Inc.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia

Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati

della HDMI Licensing LLC.

Prodotto su licenza da 1 Ltd. Brevetto internazionale richiesto.

Il logo “ ” e “Digital Sound Projector

™

” sono marchi

commerciali di 1 Ltd.

™

è un marchio di fabbrica della DiMAGIC Co.,

Ltd.

Uso di questo manuale

5 It

INTRODUZIONE

Italiano

• Questo manuale descrive le modalità di collegamento ed uso di quest’unità. Per dettagli sull’uso di componenti esterni, consultare il

manuale in dotazione al componente in questione.

• Per informazioni sull’assemblaggio di questa unità, fate riferimento alla “Guida rapida di configurazione” fornita in dotazione.

• Le operazioni in questo manuale richiedono i pulsanti del telecomando in dotazione a quest’unità, salvo quando diversamente specificato.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

1 Dopo avere effettuato l’assemblaggio, installate l’unità nella stanza di ascolto.

Vedi la “Guida rapida di configurazione” fornita a parte e “Installazione” a pagina 13.

2 Collegare quest’unità al proprio televisore e ad altri componenti esterni.

Vedi la “Guida rapida di configurazione” fornita a parte e “Collegamenti” a pagina 15.

3 Preparare il telecomando e accendere quest’unità.

Vedere “Per cominciare” a pagina 24.

4 Avviare AUTO SETUP.

Vedere “AUTO SETUP (IntelliBeam)” a pagina 29.

5 Riprodurre una sorgente di segnale.

Vedere “Riproduzione” a pagina 39.

6 Cambiare le modalità dei raggi.

Vedere “Riproduzione surround” a pagina 42.

Avviare MANUAL SETUP per regolare i vari parametri in modo fine e/o impostare codici di telecomando.

Vedere “MANUAL SETUP” a pagina 53 e “Caratteristiche di telecomando” a pagina 71.

Uso di questo manuale

Note

Per fare impostazioni e regolazioni

addizionali

Accessori in dotazione

6 It

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono.

Accessori in dotazione

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Telecomando (×1)

Batterie (×2)

(AA, R6, UM-3)

Cavo video a spinotto OSD* (×1)

Microfono IntelliBeam (×1)

Cavo audio a spinotti (×1)

Cavo a fibre ottiche (×1)

Supporto del microfono in cartone (×1)

(Bianco/Rosso)

(Giallo)

Guida rapida di configurazione

* Il numero delle lingue in dotazione

dipende dal modello.

*OSD: Visualizzazione sullo schermo

Comandi e loro funzione

7 It

INTRODUZIONE

Italiano

1 Presa INTELLIBEAM MIC (parte inferiore)

Collegare il microfono IntelliBeam per l’AUTO SETUP

(vedi pagina 30).

2 Sensore del telecomando

Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

3 Display del pannello anteriore

Mostra informazioni sulle condizioni di funzionamento

attuali di quest’unità.

4 INPUT

Premere questo pulsante più volte per cambiare la

sorgente del segnale in ingresso (vedi pagina 39).

5 VOLUME +/–

Controlla il volume di tutti i canali audio (vedi pagina 41).

6 STANDBY/ON

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa

(vedi pagina 25).

• Accesa quest’unità, si sentirà un clic seguito da un intervallo di

4 - 5 secondi e poi dalla riproduzione del suono.

• Nella modalità di attesa, quest’unità consuma una piccola

quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del

telecomando o cercare segnali HDMI.

Comandi e loro funzione

Pannello anteriore

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Note

Comandi e loro funzione

8 It

1 Indicatore HDMI

Si illumina quando il segnale di una sorgente viene

ricevuto da una delle prese di ingresso HDMI IN.

2 Indicatore EQUAL

Si illumina quando la modalità di volume invariante del

televisore è scelta (vedi pagina 49).

3 Indicatore NIGHT

Si illumina quando uno dei potenziatori di ascolto

notturno viene scelto (vedi pagina 49).

4 Indicatore SLEEP

Si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è

impostato (vedi pagina 50).

5 Indicatori del decodificatore

Uno di essi si illumina quando il decodificatore

corrispondente entra in funzione.

(vedi pagina 44).

6 Indicatore PCM

Si illumina quando quest’unità sta riproducendo segnali

audio digitali PCM (Pulse Code Modulation).

7 Indicatore MULTI

Si accende quando quest’unità rileva segnale audio

digitale multicanale (vedi pagina 40).

8 Indicatore del volume

Indica il volume di riproduzione attuale.

9 Display delle informazioni

Mostra informazioni con caratteri alfanumerici durante la

regolazione dei parametri di quest’unità.

Potete regolare la luminosità e la modalità di visualizzazione del

pannello anteriore usando il parametro F.DISPLAY SET in

MANUAL SETUP (vedi pagina 64).

Display del pannello anteriore

1 2 3 4

6 7

Comandi e loro funzione

9 It

INTRODUZIONE

Italiano

1 Presa HDMI OUT

Da collegare alla presa di ingresso HDMI del proprio

componente HDMI, ad esempio un televisore o proiettore

collegato a quest’unità (vedi la “Guida rapida di

configurazione” fornita a parte).

2 Presa DVD HDMI IN

Collegarvi il proprio lettore di DVD con un cavo HDMI

(vedi la “Guida rapida di configurazione” fornita a parte).

3 Presa AUX HDMI IN

Da collegare ad un sintonizzatore digitale satellitare,

sintonizzatore per televisione via cavo, sintonizzatore

digitale Airwave o unità per videogiochi via un

collegamento HDMI (vedi la “Guida rapida di

configurazione” fornita a parte).

4 Prese VCR AUDIO INPUT

Collegare un videoregistratore via collegamenti analogici

(vedi pagina 21).

5 Prese TV/STB AUDIO INPUT

Collegare il proprio televisore, sintonizzatore satellitare

digitale o sintonizzatore per televisione via cavo attraverso

collegamenti analogici (vedi le pagine 17 e 19).

6 Presa VIDEO OUT

Da collegare alla presa di ingresso video del televisore per

poter visualizzare i messaggi sullo schermo

(vedi pagina 17).

7 Presa TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

Collegare il proprio televisore, sintonizzatore satellitare

digitale o sintonizzatore per televisione via cavo attraverso

collegamenti digitali a fibre ottiche

(vedi le pagine 17 e 19).

8 Presa AUX OPTICAL DIGITAL INPUT

Collegarvi un componente esterno via collegamenti

digitali a fibre ottiche (vedi pagina 22).

9 Presa DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

Collegarvi il proprio lettore DVD via collegamenti digitali

coassiali (vedi pagina 18).

0 Cavo di alimentazione a c.a.

Collegarlo una presa di corrente alternata

(vedi pagina 23).

Pannello posteriore

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Comandi e loro funzione

10 It

Questa sezione descrive le funzioni del telecomando in

dotazione a quest’unità. Alcuni pulsanti indicati con un

asterisco (*) condividono la loro funzione nelle modalità

YSP e TV/AV (M).

Potete anche controllare altri componenti usando il telecomando

una volta che si sono impostati i codici di telecomando

appropriati. Per dettagli, consultare “Controllo di altri

componenti” a pagina 72.

1 Finestra dei raggi infrarossi

Emette segnali di telecomando a raggi infrarossi. Puntare

questa finestra sul componente che volete controllare.

2 STANDBY/ON

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa

(vedi pagina 25).

3 Indicatore di trasmissione

Si illumina quando vengono emessi segnali a raggi

infrarossi.

4 Selettori di ingresso

Da usare per scegliere una sorgente di segnale

(STB, VCR, DVD, AUX o TV).

5 VOL MODE

Attiva o disattiva le modalità del volume (vedi pagina 49).

6 AUTO SETUP

Fa aprire il menu AUTO SETUP (vedi pagina 31).

7 CH LEVEL

Regola il volume di ciascun diffusore (vedi pagina 66).

8 Pulsanti del cursore / / / , ENTER

Permettono di scegliere e regolare voci dal SET MENU.

9 TEST

Fa emettere il segnale di test per la regolazione dei livelli

dei canali (vedi pagina 65).

0 VOLUME +/–

Aumenta o diminuisce il volume di quest’unità

(vedi pagina 41).

A MUTE

Fa tacere la riproduzione. Premere il pulsante di nuovo per

riportare il volume audio al suo livello precedente

(vedi pagina 41).

B TV INPUT

Permette di scegliere le sorgenti di ingresso del televisore

(vedi pagina 72).

C Pulsanti di controllo del lettore DVD/del

videoregistratore

Controllano il vostro lettore DVD o videoregistratore

(vedi le pagine 73 e 74).

D TV POWER

Accende il televisore o lo porta in modalità di attesa

(vedi pagina 72).

E AV POWER

Accende il componente scelto o lo porta in modalità di

attesa (vedi le pagine 73 e 74).

Telecomando

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Comandi e loro funzione

11 It

INTRODUZIONE

Italiano

F INPUT1/INPUT2

Cambia la sorgente d’ingresso sul televisore

(vedi pagina 72).

G MACRO

Usare per impostare un macro TV (vedi pagina 75).

H SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedi pagina 50).

I INPUTMODE

Sceglie a turno le modalità di ingresso

(AUTO, DTS e ANALOG) (vedi pagina 68).

J Pulsanti della modalità dei raggi

Cambiano la modalità dei raggi (vedi le pagine 42 e 48).

K SUR. DECODE

Sceglie la modalità di circondamento per la riproduzione

(vedi pagina 45).

L MENU

Visualizza o disattiva il menu di configurazione sul

monitor del televisore (vedi le pagine 31 e 54).

M Selettore della modalità di operazione

Sceglie la modalità di operazione di quest’unità. Scegliere

YSP durante l’uso di quest’unità e TV/AV per usare un

televisore o altro componente AV.

N RETURN

Riporta alla schermata SET MENU precedente.

O TV VOL +/–

Regola il volume del televisore (vedi pagina 72).

P CH +/–

Cambia i canali del televisore, sintonizzatore satellitare

digitale, sintonizzatore per televisione via cavo o VCR

(da vedi le pagine 72 a 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Cambia l’uscita audio del televisore (vedi pagina 72).

Da usare per impostare i codici di telecomando

(vedi pagina 71).

Comandi e loro funzione

12 It

Questa sezione descrive le funzioni del telecomando usato

per controllare altri componenti quando la modalità

TV/AV viene scelta con il selettore della modalità di

funzionamento (4).

1 Pulsanti numerici

Impostare i numeri.

2 Pulsanti del cursore / / / , ENTER

Da usare per scegliere voci del menu di un DVD.

3 MENU

Visualizza o disattiva il menu DVD.

4 Selettore della modalità di operazione

Sceglie la modalità di operazione di quest’unità. Scegliere

YSP durante l’uso di quest’unità e TV/AV per usare un

televisore o altro componente AV.

5 RETURN

Serve per tornare al menu DVD precedente.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installazione

13 It

Italiano

PREPARAZIONE

Dopo avere assemblato l’unità principale e il rack, collocate l’unità sul pavimento in un luogo adatto. Per informazioni

sull’assemblaggio dell’unità principale e del rack, fate riferimento alla “Guida rapida di configurazione” fornita a parte.

Quest’unità crea campi sonori Surround facendo riflettere

raggi sonori sulle pareti della stanza di ascolto. Gli effetti

di campo sonoro surround prodotti da quest’unità

potrebbero non essere sufficienti se quest’unità viene

installata nelle seguenti posizioni.

• Stanze con pareti non adatte alla riflessione di raggi

sonori

• Stanza con pareti acusticamente inerti

• Stanze di dimensioni al di fuori della gamma:

L (da 3 a 7 m) x A (da 2 a 3,5 m) x P (da 3 a 7 m)

• Stanze con menu di 1,8 m fra la posizione di ascolto ed

i diffusori

• Stanze dove oggetti, ad esempio mobili, possono

ostruire il passaggio del raggi sonori

• Stanze dove la posizione di ascolto è vicina alle pareti

• Stanze dove la posizione di ascolto non è davanti a

quest’unità

• Potete riprodurre effetti surround scegliendo My Surround

(vedi pagina 43) come modalità dei raggi anche se la stanza di

ascolto non soddisfa le condizioni viste (salvo quando la

posizione di ascolto è rivolta direttamente verso il pannello

anteriore di quest’unità).

• Potete anche riprodurre effetti surround scegliendo la

riproduzione stereo (vedi pagina 48) come modalità dei raggi

anche se la stanza di ascolto non soddisfa la condizioni viste.

Fate in modo che dietro l’unità ci sia sufficiente spazio per

la ventilazione in modo da evitare surriscaldamenti.

L’unità pesa 61 kg. Installate l’unità in modo che non cada a

causa di urti o scosse, come durante un terremoto o se un

bambino dovesse arrampicarcisi sopra.

■

Attenzione: maneggiare il vetro temprato

Il pannello superiore in vetro è stato temprato per garantire

resistenza e sicurezza.

Inoltre, sulla sua superficie è stata collocata una pellicola

di sicurezza per fornire ulteriore protezione contro le ferite

nel caso in cui il vetro si dovesse frantumare.

Tuttavia, se non viene maneggiato con cura, il vetro potrebbe

rompersi e alcuni suo frammenti potrebbero causare ferite.

Osservate le seguenti precauzioni:

• Evitate forti impatti sul vetro (per esempio, non gettate

oggetti su di esso).

• Evitate che oggetti affilati vengano in contatto con il

vetro.

• Se il vetro temprato si graffia, potrebbe rompersi

inaspettatamente. Se notate dei graffi, sostituite

immediatamente il vetro.

Installare quest’unità dove non vi siano ostacoli, ad

esempio mobili, che possano bloccare i raggi sonori.

Altrimenti, gli effetti surround desiderati possono non

venire raggiunti.

Potete installare quest’unità parallela ad un muro o in un

angolo.

Installazione parallela a un muro

Installare quest’unità nel centro esatto del muro

misurando dai suoi angoli sinistro e destro.

Installazione in un angolo

Installare quest’unità in un angolo a 40º o 50º dalle pareti

adiacenti.

Installazione

Prima di installare quest’unità

Nota

Installazione di quest’unità

Un oggetto, ad esempio un mobile

Da 40° a 50°

Un oggetto, ad esempio un mobile

14 It

Installazione

■ Esempi di installazione

Esempio 1

Installare quest’unità il più vicino possibile al centro del muro.

Esempio 2

Installare quest’unità in modo che i raggi sonori possano venire riflessi dal muro.

Esempio 3

Installare quest’unità il più vicino possibile esattamente davanti alla posizione di ascolto.

Collegamenti

15 It

Italiano

PREPARAZIONE

Quest’unità possiede i seguenti tipi di terminale di ingresso/uscita audio/video:

Per l’ingresso audio

• 2 prese di ingresso digitale ottiche

• 1 presa di ingresso digitale coassiale

• 2 serie di prese di ingresso analogiche

Per l’ingresso audio/video

• 2 prese di ingresso HDMI

Per l’uscita audio/video

• 1 presa di uscita HDMI

Per l’ingresso video

• 1 presa di uscita analogica

Usare queste prese/terminali audio/video di ingresso/uscita per collegare componenti esterni, ad esempio televisori,

lettori DVD, videoregistratori, sintonizzatori digitali satellitari, sintonizzatori digitali Airwave ed unità per videogiochi.

Per dettagli su come collegare vari tipi di componente esterno a quest’unità, vedi le pagine 17 fino alla 23.

• Non collegare quest’unità o altri componenti ad una presa di corrente fino a che tutti i collegamenti fra tutti i

componenti del sistema sono stati completati.

• Prima di cambiare collegamenti, di spostare o pulire quest’unità, scollegare il cavo di alimentazione.

Quando collegate l’unità ai dispositivi:

Fate riferimento anche al manuale dell’utente fornito con i

dispositivi.

Per informazioni su come collegare l’unità e i dispositivi

utilizzando i collegamenti HDMI, fate riferimento alla “Guida

rapida di configurazione” fornita a parte.

Collegamenti

ATTENZIONE

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Televisore

Quest’unità

Collegamenti audio

Collegamenti video

Videoregistratore o

unità per videogiochi

Lettore BD/DVD

Sintonizzatore digitale

satellitare o sintonizzatore

per televisione via cavo

Il diagramma precedente mostra il flusso del

segnale in un sistema non dotato di un

collegamento HDMI. Fate riferimento alla

sezione che inizia a pagina 17 per maggiori

informazioni su questo collegamento.

Nota

16 It

Collegamenti

■ Cavi usati per i collegamenti

Cavo HDMI

Cavo audio a spinotti (in dotazione)

Cavo a fibre ottiche (in dotazione)

Cavo audio digitale a spinotti

Cavo video a spinotto per OSD (in dotazione)

■ Note sui collegamenti di cavi a fibre

ottiche

• Prima di collegare il cavo a fibre ottiche, toglierne il

cappuccio.

Se non si usa il cavo a fibre ottiche, rimettere al suo

posto il cappuccio.

• Nell’inserire il cavo nella presa digitale a fibre ottiche,

controllare sia orientato correttamente.

■ Informazioni su HDMI™

Segnali audio

• Quando si riproducono DVD audio con protezione della copia

CPPM, i segnali video e audio potrebbero non essere emessi a

seconda del tipo di lettore DVD.

• Questa unità non è compatibile con componenti HDMI o DVI

che siano HDCP incompatibili.

• Raccomandiamo di usare un cavo HDMI da meno di 5 m col

logo HDMI stampato su di esso.

• Usare un cavo di conversione (presa HDMI

↔ presa DVI-D)

per collegare questa unità ad altri componenti DVI.

■ Priorità dei segnali audio in ingresso

Se diversi tipi di segnale audio arrivano insieme da una

sola unità esterna, quest’unità li riproduce nel seguente

ordine: HDMI → Digitale → Analogico

Come impostazione predefinita, le seguenti prese

d’ingresso sono assegnate alle corrispondenti sorgenti di

segnale:

Questa unità è compatibile con segnali PCM a due canali, ma non

con segnali PCM multicanale.

Prima di collegare i componenti

Audio/Video

Audio

Video

(Bianco)

(Rosso)

(Bianco)

(Rosso)

(Arancione)(Arancione)

(Giallo)(Giallo)

Cappuccio

Sorgente di segnale Tipo di segnale audio

DVD video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD audio

Stereo a due canali

(da fino a 96 kHz/24 bit)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Note

Ingresso

Presa

Sorgente

di segnale

HDMI Digitale

Analogiche

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Nota

17 It

Collegamenti

Italiano

PREPARAZIONE

Per i collegamenti audio, collegare le prese di uscita audio analogiche del televisore alle prese TV/STB AUDIO INPUT

di quest’unità. Se il vostro televisore possiede una presa di uscita digitale a fibre ottiche, collegare questa alla presa

TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità.

Per i collegamenti video, collegare la presa d’ingresso video del televisore alla presa VIDEO OUT di quest’unità per

poter visualizzare i messaggi sullo schermo quando si regolano i parametri del SET MENU.

Se si fanno collegamenti audio analogici e digitali a fibre ottiche allo stesso tempo nel modo visto in figura, i segnali audio digitali

ricevuti da TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT hanno la priorità su quelli analogici ricevuti dalla presa TV/STB AUDIO INPUT.

Cavo video a spinotto per OSD Cavo audio a spinotti

Cavo a fibre ottiche

Collegamento di un televisore

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Pannello posteriore di quest’unità

Televisore

Uscita

digitale

ottica

Ingresso

video

Uscita

audio

analogica

Video Audio

18 It

Collegamenti

Collegare la presa di uscita digitale coassiale del proprio lettore/masterizzatore DVD alla presa DVD COAXIAL

DIGITAL INPUT di quest’unità. Per collegare quest’unità ad un lettore/registratore combinato per DVD/videocassette,

collegare le prese di uscita audio analogiche del proprio lettore/registratore alle prese VCR AUDIO INPUT di quest’unità

dopo aver fatto i collegamenti digitali audio via cavo coassiale.

• Controllare che il proprio lettore/masterizzatore di DVD sia regolato in modo da emettere segnale audio digitale Dolby Digital o DTS.

Se non lo fosse, regolare i parametri di sistema del lettore/masterizzatore di DVD. Per dettagli, consultare il manuale in dotazione al

lettore/masterizzatore di DVD.

• Se il lettore/masterizzatore di DVD non possiede una presa di uscita digitale coassiale, usare invece quella digitale audio ottica

(vedi pagina 22).

Cavo audio a spinotti

Cavo audio digitale a spinotti

Collegamento ad un lettore/masterizzatore DVD

Note

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Uscita

digitale

coassiale

Uscita audio

analogica

Lettore/masterizzatore DVDSegnale video ad un televisore

Pannello posteriore di quest’unità

Collegamento del lettore/

registratore a DVD/

videocassette

Audio

19 It

Collegamenti

Italiano

PREPARAZIONE

Collegare la presa di uscita digitale ottica del vostro sintonizzatore digitale satellitare o sintonizzatore per televisione via

cavo alla presa TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità. Collegare le prese di uscita audio analogiche del

sintonizzatore digitale satellitare o sintonizzatore per televisione via cavo alle prese TV/STB AUDIO INPUT di

quest’unità.

Questo collegamento non è necessario se il proprio televisore incorpora un sintonizzatore satellitare o sintonizzatore per televisione via

cavo (consultare “Collegamento di un televisore” a pagina 17).

Cavo audio a spinotti

Cavo a fibre ottiche

Collegamento di un sintonizzatore digitale satellitare o sintonizzatore per

televisione via cavo

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Pannello posteriore di quest’unità

Uscita audio

analogica

Uscita digitale

ottica

Sintonizzatore digitale

satellitare o sintonizzatore per

televisione via cavo

Segnale video ad un televisore

Audio

20 It

Collegamenti

Collegare le prese TV/STB AUDIO INPUT di quest’unità alle prese di uscita audio analogiche del televisore. Oltre a fare

i collegamenti audio analogici, collegare la presa di uscita digitale a fibre ottiche del sintonizzatore digitale Airwave alla

presa TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità. Facendolo potrete riprodurre sia trasmissioni analogiche che

digitali.

Questo collegamento non è necessario se il proprio televisore incorpora un sintonizzatore digitale Airwave (consultare “Collegamento di

un televisore” a pagina 17).

Cavo audio a spinotti

Cavo a fibre ottiche

Collegamento con un sintonizzatore digitale Airwave

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Sintonizzatore digitale Airwave

Da collegare alle

prese di uscita

audio analogiche

del televisore.

Uscita

digitale

ottica

Pannello posteriore di quest’unità

Segnale video ad un televisore

Audio

21 It

Collegamenti

Italiano

PREPARAZIONE

Per collegare un videoregistratore, collegare le prese di uscita audio analogiche del videoregistratore alle prese VCR

AUDIO INPUT di quest’unità.

Collegare gli spinotti rossi alle prese di destra e gli spinotti bianchi alle prese di sinistra.

Cavo audio a spinotti

Collegamento di un videoregistratore

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Segnale video ad un televisore

Pannello posteriore di quest’unità

Videoregistratore

Uscita

audio

analogica

Audio

22 It

Collegamenti

Se un componente permette collegamenti digitali a fibre ottiche, collegare la presa digitale a fibre ottiche del componente

(ad esempio un lettore/registratore di DVD) alla presa AUX OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità.

Cavo a fibre ottiche

Collegamenti di altri componenti esterni

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Uscita

digitale

ottica

Segnale video ad un televisore Lettore/registratore a DVD, unità

per videogiochi, lettore CD, ecc.

Pannello posteriore di quest’unità

Audio

23 It

Collegamenti

Italiano

PREPARAZIONE

Una volta che tutti i collegamenti sono completi, collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata.

Collegamento del cavo di alimentazione a corrente alternata

Ad una presa di corrente alternata

PER COMINCIARE

24 It

1 Premere il simbolo sul coperchio delle

batterie e aprire il coperchio.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AA, R6,

UM-3) nel vano batterie.

Controllare di aver inserito le batterie orientando

correttamente le polarità (+/–).

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

• Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi: la

gamma di funzionamento del telecomando diminuisce o

l’indicatore di trasmissione non si accende, oppure è fioco.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio

alcaline e al manganese. Leggere attentamente le avvertenze

sulla batteria, dato che batterie diverse possono avere lo stesso

colore e la stessa forma.

• Le batterie scariche possono perdere acido. Se le batterie

perdono, gettarle immediatamente. Non toccare l’acido da esse

uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti.

Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie, e solo

allora installare batterie nuove.

• Non gettare le batterie nell’immondizia. Gettarle in modo

corretto secondo le normative in vigore.

• Il contenuto della memoria del telecomando può venire perduto

nei seguenti casi:

– Se il telecomando rimane senza batterie per oltre due minuti.

– Se le batterie nel telecomando sono scariche.

– Se i pulsanti del telecomando vengono premuti

accidentalmente quando si cambiano le batterie.

• Se la memoria nel telecomando viene perduta, inserire batterie

nuove e riprogrammare il telecomando.

Prima di usare il telecomando, togliere la pellicola protettiva.

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Usare il telecomando entro 6 m da quest’unità e puntarlo

verso il sensore di telecomando di quest’unità durante

l’uso.

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i

seguenti:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio vicini a un calorifero o

una stufa

– luoghi a temperatura molto bassa

– luoghi polverosi

• Non esporre il sensore di telecomando dell’unità a luce solare

diretta o illuminazione artificiale intensa, ad esempio luci a

fluorescenza.

• Se le batterie sono scariche, la distanza efficace del

telecomando diminuisce considerevolmente. Se questo accade,

sostituire le batterie con due nuove il più presto possibile.

Per cominciare

Installazione delle batterie nel

telecomando

Note

Premere

Campo di azione del telecomando

Note

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Circa 6 m

Per cominciare

25 It

INSTALLAZIONE

Italiano

1 Premere STANDBY/ON per accendere

quest’unità.

Il livello del volume appare sul display del pannello

anteriore, seguito dalla sorgente del segnale e dalla

modalità dei raggi attualmente scelta.

2 Premere STANDBY/ON di nuovo per portare

quest’unità nella modalità di attesa.

Quando quest’unità si trova in modalità di attesa, solo il pulsante

STANDBY/ON del pannello anteriore o del telecomando

funziona, e gli altri pulsanti di controllo del pannello anteriore o

del telecomando non funzionano fino a che quest’unità viene

accesa.

Accensione o messa in modalità di

attesa di quest’unità

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

oppure

Pannello anteriore

Telecomando

XXVOLUMEXX30XX

Livello attuale del

volume

XXDVDXXXMYX SUR

Sorgente di

segnale attuale

Modalità dei

raggi attuale

Nota

USO SET MENU

26 It

Questa sezione spiega come si visualizzano le schermate OSD (visualizzazione di messaggi sullo schermo) di quest’unità

sul televisore e si impostano i parametri della stanza di ascolto. Una volta che questa fase è terminata, potrete godervi la

riproduzione Surround mentre guardate la televisione in tuta comodità a casa vostra.

1 Perché sia possibile visualizzare le

schermata OSD di quest’unità, controllare

che la presa di ingresso video del televisore

sia collegata alla presa VIDEO OUT.

2 Premere STANDBY/ON per accendere

quest’unità.

3 Accendere il televisore.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

Se i messaggi OSD non compaiono, usare il

telecomando in dotazione al proprio televisore per

cambiare l’ingresso del segnale fino a che i messaggi

OSD non appaiono.

Uso SET MENU

Visualizzazione dei messaggi sullo schermo (OSD)

STANDBY/ON

oppure

Pannello anteriore

Telecomando

Esempio di schermata OSD

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Uso SET MENU

27 It

INSTALLAZIONE

Italiano

Il diagramma che segue illustra il flusso generale della procedura di installazione.

Diagramma di flusso di SET MENU

Avviare AUTO SETUP (IntelliBeam).

Vedere “AUTO SETUP (IntelliBeam)” a pagina 29.

Cercare un rimedio.

Per una lista completa dei messaggi di errore e dei possibili rimedi, consultare

“Messaggi di errore per AUTO SETUP” a pagina 35.

Riprodurre segnali audio o regolare le impostazioni della modalità dei raggi.

Vedere “Riproduzione” a pagina 39, “Riproduzione surround” a pagina 42.

Avviare MANUAL SETUP.

Vedere “MANUAL SETUP” a pagina 53.

• Se non è possibile sentire chiaramente un raggio da un canale particolare, regolare le

impostazioni SETTING PARAMETERS (vedi pagina 55) o BEAM ADJUSTMENT

(vedi pagina 56) in BEAM MENU.

• Se sul percorso dei raggi sonori ci sono oggetti assorbenti, regolare TREBLE GAIN in

BEAM MENU (vedi pagina 58).

Se si ha un errore

Per fare impostazioni e regolazioni

addizionali

Avviare LANGUAGE SETUP.

Vedere “Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo” a pagina 28.

CAMBIO DELLA LINGUA DEI MESSAGGI SULLO SCHERMO

28 It

Questa caratteristica permette di scegliere la lingua del SET MENU di quest’unità.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere MENU.

La schermata SET MENU appare sul televisore.

• I pulsanti di controllo usati in SET MENU sono

visualizzati in fondo allo schermo.

• Per tornare alla schermata precedente mentre si usa il

menu SET MENU, premere RETURN.

• Per uscire dal SET MENU, premere MENU un’altra volta.

• Potete anche eseguire le seguenti operazioni vedendo le

informazioni del display del pannello anteriore.

3 Premere / per scegliere LANGUAGE

SETUP, quindi premere ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

4 Premere / per scegliere la lingua,

quindi premere ENTER.

Opzioni: ENGLISH (inglese), DEUTSCH (tedesco),

Français (francese), ESPAÑOL (spagnolo),

ITALIANO (italiano),

NEDERLANDS (olandese), Русский (russo)

Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 It

INSTALLAZIONE

Italiano

Quest’unità crea un campo sonoro riflettendo i raggi sonori sulle pareti della stanza di ascolto ed aumentando la coesione

fra i canali dei diffusori. Dovrete orientare i raggi sonori per produrre il miglior suono possibile da quest’unità

esattamente come dovreste orientare dei diffusori fisici.

Quest’unità impiega un sistema di ottimizzazione automatica dei raggi acustici e dell’acustica che, con l’aiuto del

microfono IntelliBeam in dotazione, permette di evitare di dover impostare i diffusori ascoltandone la riproduzione e

raggiungendo accurate regolazioni dei raggi sonori a seconda dell’ambiente di ascolto. Queste due caratteristiche

vengono da noi chiamate collettivamente “IntelliBeam”.

Ottimizzazione del raggio:

Da usare per ottimizzare l’angolo del raggio in modo che il parametro sia il più adatto possibile all’ambiente di ascolto.

Ottimizzazione acustica:

Da usare per ottimizzare il ritardo del raggio, il suo volume e la sua qualità a seconda dell’ambiente di ascolto.

Quest’unità esegue una serie di controlli per ottimizzare l’angolo del raggio, il suo ritardo, il suo volume e la sua qualità.

Potete scegliere di ottimizzare tutti i solo parte dei parametri.

La procedura di controllo del subwoofer viene saltata se

SOUND OPTIMZ only è scelto.

La procedura di ottimizzazione acustica viene saltata se BEAM

OPTIMZ only è stato scelto.

La procedura di controllo del subwoofer viene saltata se

BEAM OPTIMZ only è scelto.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Diagramma di flusso di AUTO SETUP

*2 *3

Controllo dell’ambiente di

ascolto

Ottimizzazione dell’angolo

del raggio

Controllo del subwoofer ed

ottimizzazione del ritardo dei

raggi, della frequenza e del

volume

Ottimizzazione

del raggio

Ottimizzazione

acustica

Note

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 It

Il microfono IntelliBeam in dotazione raccoglie ed analizza il suono che quest’unità produce nell’ambiente di ascolto.

Fare quanto segue e collegare il microfono IntelliBeam a quest’unità, controllando che si trovi nella posizione giusta e

che fra esso e le pareti della stanza non vi siano grandi ostacoli.

• Completata la procedura AUTO SETUP, non mancare di scollegare il microfono IntelliBeam.

• Il microfono IntelliBeam è sensibile al calore.

– Tenerlo lontano dalla luce solare diretta.

– Non posarlo sopra a quest’unità.

• Non collegare il microfono IntelliBeam ad una prolunga, dato che questo rende inaccurata l’ottimizzazione del suono.

• Durante la procedura AUTO SETUP si possono avere errori se il microfono IntelliBeam non si trova nella posizione giusta nella

stanza di ascolto. Per evitare la possibilità di errori:

– Non posare il microfono IntelliBeam all’estrema destra o sinistra di quest’unità.

– Non posare il microfono IntelliBeam entro 1,8 m dal davanti di quest’unità.

– Non posare il microfono IntelliBeam a oltre 1 m sopra o sotto quest’unità.

• Controllare che non vi siano ostacoli fra il microfono IntelliBeam ed i muri della stanza di ascolto, dato che questi oggetti ostruiscono

il percorso dei raggi sonori. Tuttavia, qualsiasi oggetto in contatto con i muri può venir considerato una protrusione del muro.

• I risultati migliori possibile vengono raggiunti dal microfono IntelliBeam se si trova alla stessa altezza dei vostri orecchi quando siete

seduti nella posizione di ascolto. Se questo però non fosse possibile, potete regolare in modo fine manualmente l’angolazione del

raggio sonoro ed il bilanciamento dei volumi dei raggi usando MANUAL SETUP (vedi pagina 53) una volta che la procedura

AUTO SETUP è completa.

1 Per spegnere quest’unità, premere

STANDBY/ON.

2 Collegate il microfono IntelliBeam fornito in

dotazione al connettore INTELLIBEAM MIC

che si trova sotto il pannello anteriore.

3 Posare il microfono IntelliBeam su di una

superficie dura ed in piano a oltre 1,8 m dal

davanti di quest’unità ed entro 1 m sopra o

sotto quest’unità con la testa del microfono

IntelliBeam rivolta in alto nella normale

posizione di ascolto.

Accertarsi di posare il microfono IntelliBeam su una linea

centrale immaginaria tracciata dall’unità.

Potreste usare il supporto del microfono IntelliBeam in

cartone in dotazione per sospendere il microfono di

ottimizzazione alla stessa altezza dei vostri orecchi quando

siete seduti nella posizione di ascolto.

Installazione del microfono IntelliBeam

Note

STANDBY/ON

oppure

Pannello anteriore

Telecomando

Nota

Microfono

IntelliBeam

Entro 1 m sopra o

sotto il centro di

quest’unità

Supporto del

microfono in cartone

Sofà

Microfono rivolto

verso l’alto

Microfono rivolto

verso il basso

Oltre 1,8 m

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 It

INSTALLAZIONE

Italiano

■ Montaggio del supporto del microfono in

cartone in dotazione

Troverete tre parti da separare, una circolare e due

allungate, del supporto del microfono che sono ora di un

solo pezzo.

1 Staccare le tre parti del supporto del

microfono in cartone.

2 Inserire una delle parti lunghe nella fessura

dell’altra parte lunga.

3 Posare quella circolare sopra le due parti

lunghe combinate.

4 Posare il microfono IntelliBeam sulla parte

circolare.

Una volta che il microfono IntelliBeam è ben collegato a

quest’unità e posato nella posizione corretta della stanza

di ascolto, seguire la procedura seguente per iniziare le

operazioni di AUTO SETUP.

Potete anche passare alla procedura AUTO SETUP

mantenendo premuto AUTO SETUP per oltre due

secondi. In questo caso, quest’unità esegue sia

l’ottimizzazione del raggio e l’ottimizzazione

dell’acustica.

Microfono

IntelliBeam

Linea centrale

Uso AUTO SETUP (IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 It

• Controllare che la stanza di ascolto sia il più silenziosa possibile

quando quest’unità esegue la procedura AUTO SETUP.

• Per ottenere i risultati migliori possibili, non entrare nella stanza

di ascolto fino a che la procedura AUTO SETUP non è

completa, evitando così di ostacolare i raggi.

• Tener presente che durante la procedura AUTO SETUP è

normale che vengano prodotti forti rumori.

• La procedura AUTO SETUP può non avere successo se

quest’unità è installata in stanze come quelle descritte in “Prima

di installare quest’unità” a pagina 13. In tali casi, usare

MANUAL SETUP (vedi pagina 53) per regolare manualmente i

parametri desiderati.

• Se si ha un errore, un cicalino risuona, la procedura AUTO

SETUP si ferma e un messaggio di errore appare sullo schermo.

Per i rimedi del caso, consultare “Messaggi di errore per AUTO

SETUP” a pagina 35.

• La procedura AUTO SETUP richiede al massimo tre minuti. Un

cicalino risuona quando la procedura AUTO SETUP termina

con successo.

• Se ci sono tendaggi nella stanza di ascolto, fare sempre quanto

segue:

1. Aprire le tende per aumentare la riflessione del suono.

2. Avviare BEAM OPTIMZ only.

3. Chiudere le tende.

4. Avviare SOUND OPTIMZ only.

• Potete salvare le regolazioni ottimali trovate dalla procedura

AUTO SETUP (vedi pagina 36). Un’insieme di impostazioni

ottimizzate secondo condizioni specifiche del proprio ambiente

di ascolto può essere richiamato in seguito a seconda delle

condizioni variabili dell’ambiente di ascolto stesso

(vedi pagina 37).

1 Premere STANDBY/ON per accendere

quest’unità.

2 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

3 Premere MENU.

La schermata SET MENU appare sul televisore.

• I pulsanti di controllo usati in SET MENU sono

visualizzati in fondo allo schermo.

• Per tornare alla schermata precedente mentre si usa il

menu SET MENU, premere RETURN.

• Per uscire dalla schermata SET MENU, premere MENU

ancora una volta.

• Potete anche passare alla procedura BEAM+SOUND

OPTIMZ mantenendo premuto AUTO SETUP per oltre

due secondi. Le fasi 4 e 5 vengono saltate la schermata

vista in le fasi 5 appare sul televisore. Dare inizio alla

procedura AUTO SETUP dalla fase 6.

• Potete anche eseguire le seguenti operazioni nel display

del pannello anteriore.

4 Premere / per scegliere AUTO SETUP,

quindi ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

Note

STANDBY/ON

oppure

Pannello anteriore

Telecomando

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 It

INSTALLAZIONE

Italiano

5 Premere / per scegliere

BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only

o SOUND OPTIMZ only, quindi ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Ottimizzazione dei raggi sonori e ottimizzazione

del suono)

Da usare per ottimizzare l’angolo del raggio, il suo ritardo, il

suo volume e la sua qualità a seconda dell’ambiente di ascolto.

Si raccomanda di scegliere questa caratteristica di

ottimizzazione nei seguenti casi:

• Se si regola l’unità per la prima volta.

• Se quest’unità è stata spostata.

• Se la stanza di ascolto è stata modificata.

• Se degli oggetti nella stanza di ascolto (mobili o altro)

sono stati spostati.

Questa operazione richiede circa tre minuti.

BEAM OPTIMZ only

(Solo raggio di ottimizzazione)

Da usare per ottimizzare l’angolo del raggio in modo che il

parametro sia il più adatto possibile all’ambiente di ascolto.

Questa operazione richiede circa un minuto.

SOUND OPTIMZ only

(Solo ottimizzazione del suono)

Da usare per ottimizzare il ritardo del raggio, il suo

volume e la sua qualità a seconda dell’ambiente di ascolto.

Si raccomanda di scegliere questa caratteristica di

ottimizzazione nei seguenti casi:

• Se si sono aperte o chiuse le tende della stanza di

ascolto prima di usare quest’unità.

• Se si è impostato manualmente l’angolo dei raggi

sonori.

Questa operazione richiede circa due minuti.

Prima di impostare la procedura SOUND OPTIMZ only è

necessario ottimizzare l’angolo del raggio con la procedura

BEAM OPTIMZ only.

6 Prima di iniziare la procedura AUTO SETUP,

controllare i seguenti punti.

• Il microfono IntelliBeam è ben collegato a

quest’unità?

• Il microfono IntelliBeam è collocato

correttamente?

• Ci sono ostacoli fra il microfono IntelliBeam e le

pareti della stanza di ascolto?

7 Premere ENTER per iniziare la procedura

AUTO SETUP.

La schermata seguente appare sul televisore e la

procedura AUTO SETUP inizia dopo 10 secondi.

Prima che la procedura AUTO SETUP inizi, lasciare

la stanza senza fare rumore.

Se si ha un errore, un cicalino risuona e viene

visualizzato un messaggio di errore. Per una lista

completa dei messaggi di errore e dei possibili

rimedi, consultare “Messaggi di errore per AUTO

SETUP” a pagina 35. Seguire le istruzioni ed

eseguire di nuovo la procedura AUTO SETUP.

Nota

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Lampeggia

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 It

8 Controllare che il televisore visualizzi la

seguente schermata.

I risultati della procedura AUTO SETUP vengono

visualizzati sul televisore.

• Se “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” appare,

ripetere la procedura AUTO SETUP. Per dettagli,

vedere la fase 9.

• A seconda dell’ambiente di ascolto, l’angolazione dei

raggi anteriori sinistro e destro e surround sinistro e

destro potrebbe risultare uguale anche se alla fine

“5 BEAM” viene visualizzato.

9 Premere ENTER per confermare i risultati o

premere RETURN per cancellarli.

La seguente schermata viene visualizzata per due

secondi dal televisore e poi scompare.

Se “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” appare nella

fase 8, dopo aver premuto ENTER appare la schermata

seguente. In questo caso, vedere ERROR E-1 in

“Messaggi di errore per AUTO SETUP” a pagina 35.

Premere ENTER per uscire da AUTO SETUP e quindi

ripetere la procedura dalla fase 3.

10 Scollegate il microfono IntelliBeam dal

connettore INTELLIBEAM MIC.

Per salvare o ricaricare le impostazioni, vedere “Uso della

memoria di sistema” a pagina 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Esempio 1

←

Lampeggia

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Esempio 2

←

Lampeggi

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 It

INSTALLAZIONE

Italiano

■ Messaggi di errore per AUTO SETUP

Prima che la procedura AUTO SETUP inizi

Se la procedura AUTO SETUP è in atto

Se uno degli errori visti di seguito, salvo E-1, viene visualizzato, premere RETURN. Se si è iniziata la procedura AUTO

SETUP premendo AUTO SETUP nella fase 3, ripetere la procedura dalla fase 3 una volta che la schermata scompare. Se

si è iniziata la procedura AUTO SETUP premendo MENU nella fase 3, ripetere la procedura dalla fase 4 una volta che la

schermata della fase 3 scompare. Se non si ottengono buoni risultati, usare la funzione di MANUAL SETUP.

Messaggio di errore Causa Rimedio

Vedere

pagina

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Il microfono IntelliBeam non è collegato

a quest’unità.

Collegare il microfono IntelliBeam a

quest’unità.

Messaggio di errore Causa Rimedio

Vedere

pagina

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Nella stanza di ascolto c’è troppo

rumore.

Far sì che la stanza di ascolto sia il più

tranquilla possibile. Potreste scegliere

certe ore del giorno quando dall’esterno

non proviene molto rumore.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Il microfono IntelliBeam è stato

scollegato mentre la procedura AUTO

SETUP era in atto.

Controllare che il microfono IntelliBeam

sia ben collegato a quest’unità.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Alcune operazioni sono state eseguite da

quest’unità mentre AUTO SETUP era in

atto.

Non fare alcuna operazione mentre

AUTO SETUP è in atto.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

Il microfono IntelliBeam non era davanti

a quest’unità.

Controllare che il microfono IntelliBeam

sia davanti a quest’unità.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

Il microfono IntelliBeam non era alla

distanza giusta da quest’unità.

Controllare che il microfono IntelliBeam

sia installato a oltre 1,8 m dal davanti di

quest’unità ed entro 1 m dal centro

verticale di quest’unità.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

Il microfono IntelliBeam non riesce a

raccogliere suoni prodotti da quest’unità

perché il livello di uscita audio è troppo

basso.

Controllare che il microfono IntelliBeam

sia ben collegato a quest’unità e nella

posizione giusta. Se il problema persiste,

entrare in contatto con il centro di

assistenza autorizzato Yamaha più vicino

per richiedere assistenza.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Si è avuto un errore interno. Ripetere la procedura AUTO SETUP.

—

USO DELLA MEMORIA DI SISTEMA

36 It

Potete salvare le impostazioni attuali ottenute con SET

MENU nella memoria di quest’unità. Questo è utile per

salvare impostazioni adatte a ambienti di ascolto diversi.

Ad esempio, se ci sono tende lungo il percorso dei raggi,

l’efficacia dei raggi stessi varia a seconda che le tende

siano chiuse o aperte.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere MENU.

La schermata SET MENU appare sul televisore.

• I pulsanti di controllo usati in SET MENU sono

visualizzati in fondo allo schermo.

• Per tornare alla schermata precedente mentre si usa il

menu SET MENU, premere RETURN.

• Per uscire dalla schermata SET MENU, premere MENU

ancora una volta.

• Potete anche eseguire le seguenti operazioni nel display

del pannello anteriore.

3 Premere / per scegliere MEMORY,

quindi premere ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

4 Premere / per scegliere SAVE, quindi

premere ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

Uso della memoria di sistema

Uso conveniente della memoria di

sistema

Salvataggio delle impostazioni

A tende aperte A tende chiuse

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Uso della memoria di sistema

37 It

INSTALLAZIONE

Italiano

5 Premere / per scegliere MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3, quindi ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

6 Premere ENTER.

I nuovi parametri sono salvati col nome MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3. Una volta che i parametri

sono stati salvati, il display torna alla schermata

SET MENU.

7 Premere il pulsante MENU per uscire.

La schermata SET MENU scompare appare sul

televisore.

Potete richiamare impostazioni salvate in “Salvataggio

delle impostazioni” a pagina 36 per diverse configurazioni

dell’ambiente di ascolto.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere MENU.

La schermata SET MENU appare sul televisore.

• I pulsanti di controllo usati in SET MENU sono

visualizzati in fondo allo schermo.

• Per tornare alla schermata precedente mentre si usa il

menu SET MENU, premere RETURN.

• Per uscire dalla schermata SET MENU, premere MENU

ancora una volta.

• Potete anche eseguire le seguenti operazioni nel display

del pannello anteriore.

3 Premere / per scegliere MEMORY,

quindi ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Caricamento di impostazioni

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Uso della memoria di sistema

38 It

4 Premere / per scegliere LOAD, quindi

ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

5 Premere / per scegliere MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3, quindi ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

6 Premere ENTER.

I nuovi parametri salvati col nome MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3 vengono ricaricati. Una

volta che i parametri sono stati caricati, il display

torna alla schermata SET MENU.

7 Premere il pulsante MENU per uscire.

La schermata SET MENU scompare appare sul

televisore.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

RIPRODUZIONE

39 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Potete riprodurre suoni dai componenti collegati a

quest’unità semplicemente premendo più volte INPUT del

pannello anteriore o premendo uno dei selettori d’ingresso

(STB, VCR, DVD, AUX o TV) del telecomando. Il nome

della sorgente d’ingresso scelta e la modalità di ingresso

corrispondente appaiono sul display del pannello

anteriore.

■ Operazioni col pannello anteriore

Premere INPUT del pannello anteriore più volte

per passare alle modalità TV/STB, VCR,

DVD e AUX.

Il nome della sorgente d’ingresso scelta e la modalità di

ingresso attuale appaiono sul display del pannello

anteriore.

■ Operazioni col telecomando

Oltre a controllare quest’unità, potete anche controllare altri

componenti AV se si impostano col telecomando i codici di

telecomando necessari e si porta il selettore della modalità di

controllo su TV/AV per cambiare l’area di controllo

(vedi pagina 71).

Premere TV per riprodurre un programma TV.

Premere STB per riprodurre un programma via

satellite.

Premere DVD per riprodurre un DVD.

Riproduzione

Scelta di una sorgente in ingresso

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Nome della sorgente

in ingresso scelta

Tipo della modalità di

ingresso scelta

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 It

Riproduzione

Premere VCR per riprodurre con in

videoregistratore.

Premere AUX per riprodurre col componente

collegato alla presa AUX del pannello posteriore

di quest’unità.

Una volta che una sorgente in ingresso è stata scelta

(vedi pagina 39), potete riprodurre con essa.

Questa sezione utilizza come esempio di unità di riproduzione un

lettore DVD.

Per dettagli sul televisore e sul lettore DVD, consultare i rispettivi

manuali.

1 Accendere il televisore ed il lettore di DVD.

2 Attivare l’ingresso video del televisore

usando il telecomando in dotazione al

televisore in modo che il menu del DVD

appaia.

Se necessario, abbassare il volume del televisore fino a non

sentire più alcun suono.

3 Premere DVD per scegliere DVD come

sorgente di segnale.

4 Riprodurre il DVD col lettore DVD usando il

suo telecomando.

I segnali audio dal lettore DVD vengono emessi da

quest’unità.

• L’indicatore MULTI si illumina quando quest’unità rileva

segnale a 5.1 canali in ingresso dalla presa a fibre ottiche/

coassiale. Se l’indicatore PCM si illumina, controllare le

impostazioni di uscita digitale, di uscita bitstream e/o di uscita

DTS del lettore DVD.

• Se il volume di riproduzione è scarso, aumentarlo con

quest’unità fino a circa 45.

• Se avete impostati i codici adatti di telecomando del televisore e

del lettore DVD, potete usare il telecomando di quest’unità per

controllare questi componenti. Per dettagli sull’impostazione

dei codici di telecomando, vedi pagina 71.

Riproduzione di segnale

Nota

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Nota

DVD

41 It

Riproduzione

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Premere VOLUME +/– per aumentare o diminuire

il volume.

Il valore numerico del volume appare sul pannello del

display anteriore.

Gamma di controllo: MIN (minimo), da 01 a 99,

MAX (massimo)

• Il volume di tutte le sorgenti (comprese quelle multicanale e

quelle stereo) cambia contemporaneamente.

• Il volume aumenta o diminuisce di un livello ad ogni pressione

di VOLUME +/–.

• Esso aumenta o diminuisce continuamente mantenendo

premuto VOLUME +/–.

■ Per far tacere la riproduzione

1 Premere MUTE per far tacere i diffusori.

“AUDIO MUTE ON” appare sul pannello anteriore e

l’indicatore del volume lampeggia.

2 Premere MUTE (o premere VOLUME +/–) di

nuovo per far riprendere la riproduzione.

L’indicazione “AUDIO MUTE OFF” appare

temporaneamente sul pannello anteriore (o il valore

numerico del volume attuale appare alla pressione di

VOLUME +/–), e l’indicatore del volume si accende.

Il volume di tutte le sorgenti (comprese quelle multicanale e

quelle stereo) viene azzerato contemporaneamente.

Potete determinare se il volume di uscita deve andare a zero o a

20 dB premendo MUTE (vedi pagina 59).

Regolazione del volume

Note

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

oppure

Pannello anteriore

Telecomando

Nota

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Lampeggia

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Si accende

MUTE

oppure

RIPRODUZIONE SURROUND

42 It

Potete ottenere la riproduzione surround multicanale cambiando la modalità dei raggi usando i selettori appositi del

telecomando. Per la riproduzione multicanale, scegliere 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam o My Surround.

• Se ANGLE TO WALL OR CORNER è regolato su MANUAL SETUP (vedi pagina 55), 5 Beam e 3 Beam non possono venire

selezionati.

• Per usare come modalità dei raggi 5 Beam, Stereo plus 3 Beam o 3 Beam si deve prima eseguire l’operazione AUTO SETUP o

MANUAL SETUP in modo da regolare i parametri in modo adatto all’ambiente di ascolto.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere uno dei selettori di modalità dei

raggi (5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM o

MY SUR.) per scegliere quella desiderata per

la riproduzione a 5.1 canali.

Emette raggi audio dai diffusori dei canali anteriori

sinistro e destro, centrale e surround sinistro e destro.

Questa modalità è ideale per produrre effetti surround di

qualità massima durante la visione di DVD registrati in

formato multicanale o durante la riproduzione di sorgenti

a 2 canali in formato multicanale.

Premere 5BEAM per scegliere 5 Beam.

• Per ottenere i migliori effetti di circondamento possibili,

controllare che non ci siano oggetti ad ostacolare i raggi sonori

che possono prevenire la diffusione dei segnali nella stanza di

ascolto.

• I raggi sonori sinistro e destro vengono mandati direttamente

verso le pareti della stanza di ascolto.

• “SP Pos. Corner!” appare nel display del pannello anteriore se

INSTALLED POSITION si trova su ANGLE TO WALL OR

CORNER (vedi pagina 55).

Riproduzione surround

Note

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Note

5BEAM

43 It

Riproduzione surround

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Emette suono normale dai canali sinistro e destro

anteriori, e raggi sonori dai canali centrale e surround

sinistro e destro. Questa modalità è ideale per la visione di

registrazioni dal vivo su DVD. Le parti vocali ed i suoni

strumentali possono venire sentiti vicini al centro della

posizione di ascolto, mentre i suoni riflessi possono venire

sentiti sulla sinistra e sulla destra, dandovi la sensazione di

trovarvi al centro del palcoscenico.

Premere ST+3BEAM per scegliere Stereo plus 3

Beam.

I raggi sonori sinistro e destro vengono mandati direttamente

verso l’ascoltatore.

Emette raggi sonori dai canali anteriori sinistro e destro e

da quello centrale. Questa modalità è ideale per vedere

film insieme a tutta la famiglia. Dato che la posizione di

ascolto è più ampia del solito, potete ottenere eccellenti

effetti surround su di un’area ampia. Inoltre, è possibile

usare questa modalità quando la posizione di ascolto è

vicina al retro del muro ed i raggi surround sinistro e

destro non possono venire riflessi da un muro.

Premere 3BEAM per scegliere 3 Beam.

Potete ottenere effetti surround più realistici se regolate IMAGE

LOCATION in BEAM MENU (vedi pagina 58).

• Se si riproducono sorgenti multicanale, i segnali Surround

sinistro e destro vengono rimissati ed emessi dai raggi anteriori

sinistro e destro.

• I raggi sonori sinistro e destro vengono mandati direttamente

verso le pareti della stanza di ascolto.

• “SP Pos. Corner!” appare nel display del pannello anteriore se

INSTALLED POSITION si trova su ANGLE TO WALL OR

CORNER (vedi pagina 55).

Questa modalità permette di usare il sistema surround in

un’area di ascolto ridotta che può non soddisfare i

prerequisiti di altre modalità dei raggi sonori (consultare

“Prima di installare quest’unità” a pagina 13). Usare

questa modalità dei raggi per ottenere un effetto surround

vicino a quest’unità o se le altre modalità dei raggi non

sono utilizzabili.

Premere MY SUR. per scegliere My Surround.

• Le impostazioni dei raggi sonori come gli angoli e le distanza in

questa modalità non funzionano.

• Per ottenere il pieno effetto My Surround, la posizione di

ascolto deve esser rivolta verso il davanti di quest’unità.

Stereo plus 3 Beam

Nota

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Note

My Surround

Note

MY SUR.

44 It

Riproduzione surround

■ Indicatori del decodificatore

A seconda della sorgente di segnale usata e della modalità

surround scelta, gli indicatori del decodificatore del

pannello anteriore si illuminano nei modi seguenti:

• Potete scegliere una modalità di ingresso (AUTO, DTS o

ANALOG) premendo INPUTMODE più volte (vedi

pagina 68).

• I dischi codificati con DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX, Dolby

Digital EX o Dolby Digital Surround EX vengono riprodotti in

modalità DTS o Dolby Digital.

■ Modalità surround e loro uso

raccomandato

• Quando scegliete una sorgente di ingresso (vedi pagina 39),

viene automaticamente usata la modalità surround usata per la

sorgente di ingresso precedente.

• Se quest’unità viene spenta e riaccesa, la modalità surround

usata per la sorgente di segnale scelta prima dello spegnimento

viene scelta automaticamente.

• Se le modalità surround non sono disponibili, “Prohibit” appare

sul display del pannello anteriore quando premere

SUR. DECODE.

• Le modalità surround disponibili sono:

– se la modalità dei raggi viene impostata su posizioni che non

siano stereo (vedi pagina 48) e My Surround (vedi pagina 43).

– se vengono ricevuti 2 canali.

Status Indicatore

Quando si ricevono segnali PCM

Quando dei segnali digitali DTS

vengono ricevuti o DTS Neo:6

viene scelto come modalità di

circondamento

Quando si ricevono segnali Dolby

Digital

Quando Dolby Pro Logic vien

scelto come modalità surround

Quando Dolby Pro Logic II vien

scelto come modalità surround

PCM

DIGITAL

Modalità Surround

Sorgente

raccomandata

DTS Neo:6

Cinema

Music

Film

Musica

Dolby Pro Logic – Tutte le sorgenti

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Film

Musica

Giochi

Note

45 It

Riproduzione surround

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Quest’unità può decodificare sorgenti a 2 canali per la

riproduzione a 5.1 canali in modo da produrre effetti

surround attivando la modalità surround.

La modalità dei raggi deve essere 5 Beam, Stereo plus 3 Beam o

3 Beam (vedi pagina 42).

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Per cambiare la modalità surround, premere

SUR. DECODE più volte (o SUR. DECODE e

quindi / ).

Opzioni: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC,

PLII Movie, PLII Music, PLII Game

Impostazione predefinita: Neo:6 Cinema

Riproduzione di sorgenti a 2 canali

in modalità surround

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

oppure

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 It

Riproduzione surround

Potete riprodurre segnali audio analogici emessi dal

televisore sotto forma di segnale Surround.

Prima di fare quanto segue, portare il volume di questa unità a 30.

1 Scegliere il canale TV da vedere.

Per scegliere un canale televisivo, usare il

telecomando in dotazione al televisore.

2 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

3 Premere TV.

Quest’unità emette segnali audio dal televisore.

4 Se si sente suono provenire dagli altoparlanti

del televisore, diminuire il volume fino a che

non lo si sente più.

Per ridurre il volume del televisore, usare il

telecomando del televisore stesso.

5 Premere VOLUME +/– per regolare il livello

del volume.

6 Per cambiare la modalità surround, premere

SUR. DECODE più volte (o SUR. DECODE e

quindi / ).

I segnali ricevuti da sorgenti a due canali vengono

riprodotti su più canali.

Per dettagli sulle modalità di circondamento, vedi

pagina 44.

Riproduzione dell’audio di un

televisore con audio Surround

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

oppure

47 It

Riproduzione surround

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Potete configurare i parametri per le modalità Dolby Pro

Logic II Music e DTS Neo:6 Music in modo fine per

ottenere l’effetto Surround desiderato.

1 Ripetere le fasi 1 e 2 in “Riproduzione di

sorgenti a 2 canali in modalità surround” a

pagina 45 e scegliere PL II Music o Neo:6

Music.

2 Premere / per scegliere i parametri.

3 Premere / per configurare i parametri

scelti.

■ Se Dolby Pro Logic II Music viene scelto

PANORAMA

Dà ai canali sinistro e destro anteriori un effetto

avvolgente distribuito in tutto il campo sonoro

Surround, creando una sensazione di spazio.

Opzioni: ON/OFF

Impostazione predefinita: OFF

DIMENSION

Permette di regolare la differenza in volume fra i

canali anteriori e quelli surround.

Gamma di controllo: Da –3 (nella direzione

surround) a +3 (in avanti)

Impostazione predefinita: STD (standard)

C. WIDTH

Distribuisce il segnale del canale centrale verso destra

e sinistra. Se si sceglie 0, il segnale del canale

centrale viene emesso solo dal canale centrale.

Gamma di controllo: Da 0 a 7

Impostazione predefinita: 3

■ Se DTS Neo:6 Music viene scelto

C. IMAGE

Questo parametro regola l’immagine centrale da tutti

e tre i canali (anteriori sinistro e destro e centrale).

Gamma di controllo: Da 0,0 (più ampia) a

1,0 (verso il centro)

Impostazione predefinita: 0,3

Regolazione dei parametri della

modalità di circondamento

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

RIPRODUZIONE STEREO

48 It

Potete riprodurre segnale stereo a 2 canali con i raggi premendo STEREO del telecomando. I suoni vengono emessi dai

canali anteriori sinistro e destro. Questa modalità è ideale per la riproduzione di sorgenti ad alta fedeltà, ad esempio CD,

e dovrebbe venire usata per sostituire gli altoparlanti del televisore.

• Riproducendo segnali audio Dolby Digital in modalità di riproduzione stereo, la gamma dinamica viene ridotta. Se il livello del

volume diminuisce al minimo, utilizzate altre modalità Beam.

• Se la riproduzione stereo viene scelta come modalità dei raggi, le modalità di circondamento (vedi pagina 44) non funzionano.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere STEREO per scegliere come

modalità dei raggi la riproduzione stereo.

“STEREO MODE” appare sul display del pannello

anteriore.

Se si riproducono sorgenti multicanale, tutti i segnali che non

siano quelli dei canali anteriori sinistro e destro vengono rimissati

in due canali e riprodotti dai canali anteriori destro e sinistro. I

canali centrale e di surround non emettono suono.

Riproduzione stereo

Note

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Nota

USO DELLE MODALITA’ DEL VOLUME (MODALITÀ DI ASCOLTO NOTTURNO/MODALITÀ DI VOLUME INVARIANTE DEL

49 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Le modalità di ascolto notturno sono studiate per migliorare l’ascoltabilità a basso volume di notte. Inoltre, potete limitare il volume

del televisore in modo che non vari improvvisamente qualsiasi sia il contenuto del segnale ricevuto (ad esempio pubblicità).

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere VOL MODE più volte per scegliere

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL

VOL o OFF.

L’indicatore NIGHT si accende sul display del

pannello anteriore quando “NIGHT:CINEMA” o

“NIGHT:MUSIC” vengono scelte.

L’indicatore EQUAL si accende sul display del

pannello anteriore quando “TV EQUAL VOL”

vengono scelte.

• Scegliere NIGHT:CINEMA durante la visione di

film per ridurre la gamma dinamica della loro

colonna sonora e rendere l’ascolto di dialoghi più

facile a basso volume.

• Scegliere NIGHT:MUSIC durante l’ascolto di

sorgenti musicali in modo da rendere tutti i suoni

ugualmente udibili.

• Scegliere TV EQUAL VOL per vedere programmi

televisivi.

• Scegliere OFF per disattivare la modalità del volume.

3 Premere / per regolare il livello degli

effetti di compressione quando le modalità

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC o TV EQUAL

VOLUME sono visualizzate.

• Scegliere Effect.Lvl:MIN per una compressione minima.

• Scegliere Effect.Lvl:MID per una compressione standard.

• Scegliere Effect.Lvl:MAX per la compressione massima.

• Le impostazione di queste modalità vengono cancellate

premendo STANDBY/ON o scollegando il cavo di

alimentazione a corrente alternata dalla presa.

• Le regolazioni delle modalità del volume vengono disattivate

quando My Surround viene scelto come modalità dei raggi

(vedi pagina 43).

Uso delle modalita’ del volume

(Modalità di ascolto notturno/modalità di volume invariante del televisore)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Si accende

Note

Si accende

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

USO DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

50 It

Usare questa caratteristica per impostare automaticamente la modalità di attesa di quest’unità dopo che un certo periodo

è trascorso. Lo spegnimento automatico è utile si ci si vuole addormentare durante la riproduzione.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere SLEEP più volte per impostare il

periodo di tempo dello spegnimento via

timer.

Opzioni: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

L’indicatore SLEEP del pannello anteriore lampeggia

mentre si cambia la quantità di tempo impostata per

lo spegnimento via timer.

Ad ogni pressione di SLEEP, il display del pannello

anteriore cambia nel modo indicato di seguito.

3 Attendere qualche secondo senza usare

quest’unità per confermare le impostazioni

del timer di spegnimento.

L’indicatore SLEEP si illumina nel pannello

anteriore, ad indicare che il timer di spegnimento è

stato impostato.

Uso del timer di spegnimento

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Lampeggia

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Si accende

51 It

Uso del timer di spegnimento

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

■ Disattivazione del timer di spegnimento

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere SLEEP più volte fino a che

“SLEEP OFF” appare nel display del

pannello anteriore.

3 Attendere qualche secondo senza usare

quest’unità per confermare le impostazioni

del timer di spegnimento.

L’indicatore SLEEP scompare dal pannello anteriore

ad indicare che il timer di spegnimento è stato

disattivato.

L’impostazione precedente dello spegnimento via timer prima

della sua disattivazione rimane in memoria.

L’impostazione dello spegnimento via timer può anche venire

disattivata premendo STANDBY/ON per portare quest’unità in

modalità di attesa o scollegando il cavo di alimentazione.

Nota

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Scompare

USO DELLA CARATTERISTICA DI CONTROLLO HDMI

52 It

Le seguenti funzioni possono venire controllate col telecomando del televisore se quest’unità ed un televisore HDMI

compatibile (salvo alcuni modelli) sono collegati via cavo HDMI.

• Accensione e spegnimento (funzionamento sincronizzato col televisore)

• Scelta del componente audio di uscita (televisore o quest’unità)

• Regolazione del volume (alto/basso e silenziamento)

Un esempio di componente compatibile col controllo HDMI sono i Panasonic VIERA Link compatibili (televisori,

lettore/registratore DVD, lettori di dischi Blu-ray) dove VIERA Link è un nuovo nome di EZ Sync nell’America del

Nord, e televisori Toshiba REGZA-LINK compatibili (il cui nome precedente era "CE Link" in America del Nord).

Non tutte le caratteristiche Panasonic VIERA Link 2008/2009 sono compatibili con i prodotti 2006/2007 EZ Sync.

Se si collega quest’unità ad un lettore DVD o Blu-ray Disc compatibile col controllo via HDMI attraverso un cavo HDMI, lo si può

controllare in sincronia con quest’unità (salvo certi modelli).

1 Collegare quest’unità con il televisore compatibile col controllo HDMI via cavo HDMI.

Per dettagli su HDMI e sui componenti HDMI, vedere “Informazioni su HDMI™” a pagina 16 e della “Guida

rapida di configurazione” fornita a parte. Consultare anche il manuale del televisore per leggere le sezioni sul

collegamento con un amplificatore AV.

2 Accendere tutti i componenti collegati via HDMI.

Per dettagli sul controllo di componenti esterni, vedere i manuali in dotazione ai componenti esterni.

3 Portare il controllo HDMI su ON. Per dettagli, consultare pagina 63.

4 Controllare le impostazioni di sistema per tutti i componenti collegati via HDMI ed attivare la

caratteristica di controllo HDMI.

Per dettagli sulle impostazioni di componenti esterni, vedere i manuali in dotazione ai componenti esterni. Seguite le

fasi da 1 a 4, non è necessario ripetere la procedura la volta successiva.

5 Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo.

6 Portare il selettore d’ingresso del televisore sulla posizione di quest’unità (HDMI o altro).

7 Scegliere come sorgente di segnale il componente esterno premendo INPUT del pannello

anteriore di quest’unità o premere uno dei selettori d’ingresso del telecomando. Controllare che

l’immagine sullo schermo sia effettivamente quella riprodotta dal registratore di DVD (o altro).

8 Usare il telecomando in dotazione al televisore per accendere e spegnere il sistema, scegliere i

componenti audio e regolare il volume.

• Se la sincronizzazione fra questa unità ed il televisore non funziona, controllare se la caratteristica di controllo HDMI del televisore è

attivata (vedere il manuale del televisore).

• Durante la riproduzione audio con componenti non HDMI, spegnendo il televisore col telecomando del televisore stesso non si spegne

quest’unità. La riproduzione continua.

Uso della caratteristica di controllo HDMI

Nota

Note

MANUAL SETUP

53 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Per ottenere il suono Surround migliore possibile potete fare uso di MANUAL SETUP per sintonizzare in modo fine i

parametri dell’ambiente di ascolto e fare impostazioni dettagliate dei segnali acustici, dei raggi sonori, degli ingressi

digitali e delle visualizzazioni sullo schermo. Cambiare le impostazioni predefinite (indicate in grassetto sotto ciascun

parametro) a seconda delle caratteristiche del proprio ambiente di ascolto.

• Potete salvare le regolazioni ottimali trovate dalla procedura AUTO SETUP (vedi pagina 36). Un’insieme di impostazioni ottimizzate

secondo condizioni specifiche del proprio ambiente di ascolto può essere richiamato in seguito a seconda delle condizioni variabili

dell’ambiente di ascolto stesso (vedi pagina 37).

• La maggior parte dei parametri in SOUND MENU e BEAM MENU sono impostati automaticamente quando si esegue l’impostazione

AUTO SETUP (vedi pagina 29). Usare SOUND MENU e BEAM MENU per fare regolazioni addizionali.

• BEAM MENU permette di fare impostazioni degli effetti Surround normalmente fattibili solo con i menu di impostazione dei

diffusori.

• Regolare i parametri di BEAM MENU prima, e quindi regolare quelli di SOUND MENU, INPUT MENU e DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati al segnale audio in uscita.

BEAM MENU

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati al raggio audio in uscita.

INPUT MENU

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati alle uscite audio e video.

DISPLAY MENU

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati al display.

MANUAL SETUP

Voce Caratteristiche Pagina

TONE CONTROL Regola il livello di uscita delle alte frequenze o delle basse frequenze.

SUBWOOFER SET Regola i vari parametri del subwoofer.

MUTE LEVEL Regola il livello di silenziamento.

AUDIO DELAY Regola il ritardo audio.

DD/DTS Dynamic Range Regola la gamma dinamica di segnali Dolby Digital e DTS.

Voce Caratteristiche Pagina

SETTING PARAMETERS Regola la stanza di ascolto e la posizione di ascolto.

BEAM ADJUSTMENT Regola le varie impostazioni dei raggi sonori.

IMAGE LOCATION Regola la posizione dei canali anteriori sinistro e destro.

Voce Caratteristiche Pagina

INPUT MODE Sceglie l’ingresso iniziale di una particolare sorgente di segnale.

INPUT TRIM Regola il volume della sorgente di segnale.

INPUT RENAME Dà un nuovo nome alla sorgente di segnale visualizzata.

HDMI SET Regola i vari parametri HDMI.

Voce Caratteristiche Pagina

F.DISPLAY SET Regola le impostazioni del display del pannello anteriore.

OSD SET Regola le impostazioni dei messaggi sullo schermo (OSD).

UNIT SET Cambia le unità di misura del display.

54 It

MANUAL SETUP

Usare il telecomando per raggiungere e controllare i vari

parametri.

Potete modificare i parametri SET MENU mentre l’unità sta

riproducendo suono.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere MENU.

La schermata SET MENU appare sul televisore.

• I pulsanti di controllo usati in SET MENU sono

visualizzati in fondo allo schermo.

• Per tornare alla schermata precedente mentre si usa il

menu SET MENU, premere RETURN.

• Per uscire dalla schermata SET MENU, premere MENU

ancora una volta.

• Potete anche eseguire le seguenti operazioni nel display

del pannello anteriore.

3 Premere / per scegliere MANUAL

SETUP, quindi premere ENTER.

La schermata seguente appare sul vostro televisore.

4 Premere / per scegliere un menu

secondario, quindi ENTER.

5 Premere / / / e ENTER per

configurare ciascun parametro.

6 Premere il pulsante MENU per uscire.

La schermata OSD scompare dal televisore.

Uso MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 It

MANUAL SETUP

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati

al raggio audio in uscita.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

Potete regolare il livello di uscita del raggio sonoro di un canale

in “Regolazione del bilanciamento audio” (vedi pagina 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Impostazione dei parametri)

Da usare per impostare la posizione di quest’unità nella

stanza di ascolto e la sua distanza dalla posizione di

ascolto.

Nell’impostare i vari parametri, altri parametri ad essi

legati vengono regolati automaticamente a seconda

dell’ambiente di ascolto.

Se si regolano i parametri in SETTING PARAMETERS, le

regolazioni di ottimizzazione dei raggi in AUTO SETUP vengono

perdute. Per mantenere le ottimizzazioni dei raggi fatte in AUTO

SETUP e fare altre regolazioni, regolare prima i parametri BEAM

ADJUSTMENT (vedi pagina 56).

INSTALLED POSITION

(Posizione di installazione di quest’unità)

Da usare per impostare la posizione di questa unità.

Opzioni:

FLAT TO WALL

(Installazione parallela al muro),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Installazione in un angolo)

• Se quest’unità è installata parallelamente ai muri,

scegliere FLAT TO WALL. Regolare la larghezza e la

lunghezza della stanza di ascolto oltre alla distanza

della posizione di ascolto da quest’unità e alla distanza

dal centro di quest’unità al muro sinistro.

Scelte per la larghezza e la lunghezza della stanza:

Da 2,0 m a 12,0 m (da 6,5 ft a 40,0 ft)

Scelte per la posizione di ascolto da quest’unità:

Da 1,8 m a 9,0 m (da 6,0 ft a 30,0 ft)

Scelte per la posizione di ascolto dal muro sinistro:

Da 0,6 m a 11,4 m (da 2,0 ft a 38,0 ft)

BEAM MENU

Nota

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Dalla posizione di

ascolto al muro sinistro

Dalla posizione di

ascolto a

quest’unità

Larghezza della stanza

Lunghezza

della stanza

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Larghezza e

lunghezza della

stanza

Distanza dalla

posizione di

ascolto da

quest’unità e dal

muro sinistro

56 It

MANUAL SETUP

• Scegliere ANGLE TO WALL OR CORNER se

quest’unità è installata in un angolo. Regolare la

larghezza e la lunghezza della stanza di ascolto, oltre

alla distanza della posizione di ascolto da quest’unità.

Scelte per la larghezza e la lunghezza della stanza:

Da 2,0 m a 12,0 m (da 6,5 ft a 40,0 ft)

Scelte per la posizione di ascolto da quest’unità:

Da 1,8 m a 9,0 m (da 6,0 ft a 30,0 ft)

Quando si vede il parametro INSTALLED POSITION in

MANUAL SETUP (vedi pagina 55), i parametri appena impostati

di lunghezza e larghezza della stanza di ascolto vengono

automaticamente portati ai valori predefiniti.

■ BEAM ADJUSTMENT

(Regolazione raggi)

Da usare per regolare manualmente le varie impostazioni

dei raggi sonori. Raccomandiamo di scegliere la modalità

5 Beam prima di regolare questi parametri

(vedi pagina 42).

• Se INSTALLED POSITION viene regolato in MANUAL

SETUP (vedi pagina 55), i parametri vengono automaticamente

portati alle impostazioni predefinite, salvo Center in FOCAL

LENGTH (vedi pagina 57).

• A seconda delle impostazioni della modalità dei raggi sonori

(vedi le pagine 42, 43 e 48), le posizioni di alcuni canali

possono non essere selezionabili. In questo caso, “– –” viene

visualizzato. Se si usa la modalità Stereo plus 3 Beam,

impostare i segnali dei canali surround sinistro e destro per

l’emissione dai canali sinistro e destro anteriori.

HORIZONTAL ANGLE (Angolo orizzontale)

Da usare per regolare l’angolo orizzontale dei raggi di

ciascun canale. Regolando l’angolo orizzontale dei raggi

sonori, potete ottimizzarne i percorsi. Un segnale di prova

viene emesso automaticamente.

Opzioni: Da L90° a R90°

Regolare verso L (sinistra) per spostare la direzione del

suono verso sinistra e verso R (destra) per spostarlo verso

destra.

Nota

Dalla posizione di

ascolto a quest’unità

Lunghezza

Larghezza

della stanza

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Larghezza e

lunghezza della

stanza

Dalla posizione di

ascolto a

quest’unità

Note

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 It

MANUAL SETUP

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

BEAM TRAVEL LENGTH (Lunghezza del raggio sonoro)

Una certa quantità di ritardo deve venire applicata al

suono di ciascun canale in modo che tutti arrivino allo

stesso momento alla posizione di ascolto. Questo menu

imposta la distanza che i raggi sonori percorrono da

quando sono stati emessi e riflessi dalla parete a quando

arrivano alla posizione di ascolto, oltre a permettere di

regolare il ritardo applicato a ciascun canale.

Le righe nell’illustrazioni che segue indicano la distanza.

Opzioni: Da 0,3 m a 24,0 m (da 1,0 ft a 80,0 ft)

• Front L regola la distanza che il raggio del canale

anteriore sinistro percorre.

• Front R regola la distanza che il raggio del canale

anteriore destro percorre.

• Center regola la distanza che il raggio del canale

centrale percorre.

• Surround L regola la distanza che il raggio del canale

surround sinistro percorre.

• Surround R regola la distanza che il raggio del canale

surround destro percorre.

Raccomandiamo di usare le impostazioni ottimizzate con AUTO

SETUP (vedi pagina 29). Regolare questo parametro solo se si è

cambiato HORIZONTAL ANGLE (vedi pagina 56).

FOCAL LENGTH (Distanza focale)

Usare per impostare la distanza dal davanti di quest’unità

al punto di messa a fuoco dei raggi di ciascun canale,

regolando così l’ampiezza di ciascuno.

I punti di messa a fuoco, salvo quello del canale centrale,

devono trovarsi vicino ai punti di riflessione sulle pareti.

Più breve la distanza e maggiore è l’espansione.

Opzioni: Da –1,0 m a +13,0 m (da –3.5 ft a +43.5 ft)

Regolare verso – (meno) per spostare il fuoco in avanti e

verso + (più) per spostarlo verso la posizione normale.

• Front L regola la distanza focale dei raggi del canale

anteriore sinistro.

• Front R regola la distanza focale dei raggi del canale

anteriore destro.

• Center regola la distanza focale dei raggi del canale

centrale. Impostazione iniziale: –0,3 m (–1,0 ft)

• Surround L regola la distanza focale dei raggi del

canale surround sinistro.

• Surround R regola la distanza focale dei raggi del

canale surround destro.

Raccomandiamo di usare le impostazioni iniziali

(–0,3 m (o –1,0 ft)) per il canale centrale.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

lunghezza

focale

fuoco

punto ottimale

Canale anteriore sinistro Canale centrale

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 It

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Guadagno acuti)

Usare per regolare il volume delle alte frequenze in

ciascun canale.

Se il punto di riflessione di riflessione dei raggi sonori anteriore

destro e sinistro e surround destro e sinistro è una parete o

un’altra superficie acusticamente assorbente, potete ottenere una

riflessione migliore aumentando gli acuti di quei raggi.

Opzioni: Da –12,0 dB a +12,0 dB

Impostazione iniziale:Front L/R, Center 0 dB

Surround L/R +3,0 dB in modalità a

5 raggi

Surround L/R 0 dB in modalità ST

+ 3 raggi

• Front L regola l’emissione di alte frequenze da parte

del canale anteriore sinistro.

• Front R regola l’emissione di alte frequenze da parte

del canale anteriore destro.

• Center regola l’emissione di alte frequenze da parte

del canale centrale.

• Surround L regola l’emissione di alte frequenze da

parte del canale surround sinistro.

• Surround R regola l’emissione di alte frequenze da

parte del canale surround destro.

■

IMAGE LOCATION (Localizzazione immagine)

Da usare per regolare la direzione dalla quale il suono dei

canali anteriori sinistro e destro sono uditi in modo che

possano venire sentiti vicino al canale centrale.

Usare questa tecnica per ridirigere i segnali audio se il

suono che viene prodotto dai canali anteriori destro e

sinistro sembra innaturale, ad esempio quando la

posizione di ascolto non è al centro della stanza di ascolto.

Questo parametro è regolabile solo se 3 Beam o 5 Beam è

scelto come modalità dei raggi (vedi le pagine 42

e 43).

Opzioni: ON, OFF

Gamma di controllo: Da 0% a 95%

Impostazione iniziale: 0%

LEFT (Sinistra)

Sposta i segnali audio verso sinistra.

Più alta la percentuale e più forte è il suono al centro.

RIGHT (Destra)

Sposta i segnali audio verso destra.

Più alta la percentuale e più forte è il suono al centro.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Senza regolazione

Col canale anteriore

sinistro regolato

Senza regolazione

Col canale anteriore

destro regolato

59 It

MANUAL SETUP

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati

al segnale audio in uscita.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Controlli del toni)

Potete regolare i toni dei raggi sonori.

TREBLE (Acuti)

Scegliere per regolare la risposta alle alte frequenze.

Opzioni: Da –12 dB a +12 dB

Impostazione iniziale: 0 dB

BASS (Bassi)

Scegliere per regolare la risposta alle basse frequenze.

Opzioni: Da –12 dB a +12 dB

Impostazione iniziale: 0 dB

■

SUBWOOFER SET (Impostazioni del subwoofer)

Da usare per regolare manualmente le varie impostazioni

dei subwoofer.

BASS OUT (Uscita dei bassi)

I segnali di bassa frequenza (bassi) possono venire

mandati ad un subwoofer o ai canali anteriori sinistro e

destro. Questa impostazione determina anche il percorso

dei segnali LFE (effetti di bassa frequenza) presenti in

segnale Dolby Digital o DTS.

Opzioni: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Scegliere SWFR se utilizzate il subwoofer. I segnali

LFE e di bassa frequenza da altri canali vengono

mandati al subwoofer.

• Se non si possiede un subwoofer, scegliere FRONT.

Gli effetti LFE ed i segnali di bassa frequenza da altri

canali vengono mandati ai canali anteriori sinistro e

destro.

LFE LEVEL (Livello effetti di bassa frequenza)

Selezionate questa opzione per regolare il livello

dell’uscita del canale LFE (Low-Frequency Effect –

effetto a bassa frequenza). Il canale LFE trasporta effetti

speciali di bassa frequenza che vengono aggiunti solo a

certe scene. Questa impostazione è efficace solo quando

quest’unità decodifica segnale Dolby Digital o DTS.

Opzioni: Da –20 a 0 dB

■ MUTE LEVEL (Livello di silenziamento)

Da usare per determinare di quanto la funzione di

silenziamento abbassa il volume.

Opzioni: MUTE, –20 dB

• Scegliere MUTE per far cessare del tutto la produzione

di suono.

• Scegliere –20 dB per ridurre il volume attuale di 20 dB.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 It

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Ritardo audio)

Da usare per ritardare l’emissione del suono e

sincronizzarla con l’immagine video. Ciò può essere

necessario se si usano certi monitor a cristalli liquidi o

proiettori.

Opzioni: Da 0 a 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Gamma dinamica di segnali Dolby

Digital e DTS)

Da usare per scegliere la quantità di compressione della

gamma dinamica. Questa impostazione è efficace solo

quando quest’unità decodifica segnale Dolby Digital o

DTS. La gamma dinamica è la differenza fra il suono più

basso udibile al di sopra del rumore prodotto da

quest’unità e il suono più intenso che essa è capace di

produrre.

Opzioni: MIN (minimo), STD (standard),

MAX (massimo)

Da scegliere per regolare la compressione della gamma

dinamica.

• Scegliere MIN per l’ascolto a basso volume.

• Scegliere STD per altri usi.

• Scegliere MAX per film.

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati

alle uscite audio e video.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Modalità di ingresso)

Usare questa caratteristica per designare la modalità di

ingresso per sorgenti di segnale collegate alle prese

DIGITAL INPUT quando si accende quest’unità. Per

informazioni sui tipi di segnale audio che quest’unità può

emettere, consultare “Scelta di una modalità d’ingresso” a

pagina 68.

Opzioni: AUTO, LAST

• Scegliere AUTO per permettere a quest’unità di

rilevare automaticamente il tipo di segnale in ingresso e

scegliere di conseguenza la modalità di ingresso adatta.

• Scegliere LAST per portare quest’unità

automaticamente a scegliere l’ultima modalità di

ingresso usata per tale sorgente di segnale. Se il tipo di

segnale ricevuto è differente da quello impostato, non

viene riprodotto.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 It

MANUAL SETUP

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

■ INPUT TRIM (Livello di ingresso)

Da usare per regolare il livello di ingresso del segnale da

una sorgente esterna.

• Scegliere TV/STB ANALOG per regolare il livello dei

segnali audio e video ricevuti dalle prese TV/STB

AUDIO INPUT di quest’unità.

Gamma di controllo: Da –6,0 dB a 0,0 dB

Impostazione iniziale: –3,0 dB

• Scegliere TV/STB DIGITAL per regolare il livello dei

segnali audio e video ricevuti dalla presa TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità.

Gamma di controllo: Da –6,0 dB a 0,0 dB

Impostazione iniziale: –3,0 dB

• Scegliere VCR ANALOG per regolare il livello dei

segnali audio e video ricevuti dalle prese VCR AUDIO

INPUT di quest’unità.

Gamma di controllo: Da –6,0 dB a 0,0 dB

Impostazione iniziale: –3,0 dB

• Scegliere DVD DIGITAL per regolare il livello dei

segnali audio e video ricevuti dalla presa DVD

COAXIAL DIGITAL INPUT di quest’unità.

Gamma di controllo: Da –6,0 dB a 0,0 dB

Impostazione iniziale: –3,0 dB

• Scegliere AUX DIGITAL per regolare il livello dei

segnali audio e video ricevuti dalla presa AUX

OPTICAL DIGITAL INPUT di quest’unità.

Gamma di controllo: Da –6,0 dB a 0,0 dB

Impostazione iniziale: –3,0 dB

■ INPUT RENAME

(Cambio del nome di un ingresso)

Da usare per cambiare il nome della sorgente in ingresso

nella schermata OSD e nel display del pannello anteriore.

Premere un selettore d’ingresso (ad esempio DVD) per

scegliere il componente cui dare un nuovo nome e quindi

fare quanto segue.

1 Premere / per mettere una sottolineatura

_ nello spazio o carattere che volete

modificare.

La sottolineatura _ lampeggia.

2 Premere / per scegliere i caratteri.

• Potete usare un massimo di 8 caratteri per nome.

•

Premere per cambiare il carattere nell’ordine seguente,

oppure premere per andare in ordine inverso:

Da A a Z, spazio, da 0 a 9, spazio, da a a z, spazio, #, *, +,

ecc.

3 Ripetere le fasi da 1 a 2 per cambiare il nome

di altri ingressi.

4 Premere il pulsante ENTER per uscire.

Il nuovo nome viene memorizzato ed il display

riporta alla schermata precedente.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 It

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (impostazioni HDMI)

Per cambiare l’uscita/ingresso audio/video HDMI a

seconda del componente usato.

Opzioni: SUPPORT AUDIO (Supporto audio),

AUDIO SELECT (Selezione audio),

VIDEO INFO. (Informazioni video),

HDMI CONTROL (Controllo HDMI)

SUPPORT AUDIO (Supporto audio)

Da usare per determinare se riprodurre segnali audio

HDMI con quest’unità o con un altro componente HDMI

collegato alla presa HDMI OUT di quest’unità.

Opzioni: YRS-2000, OTHER

• Questa impostazione è efficace quando HDMI CONTROL si

trova su OFF (vedi pagina 63).

• Il segnale video HDMI ricevuto da una delle prese HDMI IN di

quest’unità viene sempre emesso dalla presa HDMI OUT di

quest’unità.

• Se HDMI CONTROL si trova su ON, questa impostazione non

funziona. Quest’unità segue le impostazioni del televisore

HDMI Control compatibile.

AUDIO SELECT (Selezione audio)

Usare questa caratteristica se il lettore/sintonizzatore

collegato ad una delle prese HDMI di questa unità emette

segnali audio multicanale in formato a 2 canali. Collegare

le prese di uscita digitali ottiche o coassiali del lettore alle

prese digitali di ingresso di questa unità in aggiunta al

collegamento HDMI, quindi impostare

“AUDIO SELECT” su “OFF”. Il segnale multicanale

passa attraverso la presa digitale e viene emesso da questa

unità in formato multicanale.

Opzioni: ON, OFF

• Il segnale video ricevuto da una delle prese HDMI viene

emesso dalla presa HDMI OUT a prescindere dall’impostazione

AUDIO SELECT.

• L’impostazione AUDIO SELECT viene applicata solo al suono

emesso da questa unità. Se non è valido quando il suono viene

emesso dal dispositivo collegato alle prese HDMI OUT.

VIDEO INFO. (Informazioni video)

Visualizza le informazioni sul video del segnale

attualmente ricevuto.

Opzioni: HDMI RES., HDMI ERROR

• Scegliere HDMI RES. per visualizzare la risoluzione

dei segnali HDMI in ingresso/uscita.

• Scegliere HDMI ERROR per visualizzare un

messaggio di errore per sorgenti o dispositivi HDMI

esterni (per dettagli, vedi pagina 79).

Note

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

Note

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

63 It

MANUAL SETUP

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

HDMI CONTROL (controllo HDMI)

Usare questa funzione per collegare quest’unità ed un

televisore HDMI compatibile via cavo HDMI. Potete

accendere o spegnere quest’unità, scegliere la modalità di

ingresso e regolare il volume con il telecomando in

dotazione al televisore compatibile con il controllo via

HDMI. Per maggiori dettagli, vedere “Uso della

caratteristica di controllo HDMI” a pagina 52.

Opzioni: OFF, ON

• Scegliere ON per attivare il controllo via HDMI.

• Scegliere OFF per disattivare il controllo via HDMI.

• Se “HDMI CONTROL” si trova su “ON”, il consumo

di energia in modalità di attesa aumenta.

• Quando HDMI CONTROL è regolato su OFF e quest’unità è in

modalità di attesa, i segnali arrivati alle prese HDMI IN non

vengono emessi dalla presa HDMI OUT.

• Perché la funzione di controllo HDMI funzioni bene,

raccomandiamo che i dispositivi collegati con le prese HDMI

(televisore, registratore DVD, registratore Blu-ray, e così via)

siano della stessa marca.

Note

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 It

MANUAL SETUP

Da usare per regolare manualmente i vari parametri legati

al display.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Impostazioni del display pannello

anteriore)

Da usare per regolare la luminosità e le impostazioni del

display del pannello anteriore.

STANDARD DIMMER (Dimmer standard)

Da usare per regolare la luminosità del pannello anteriore

quando si usa quest’unità usando i pulsanti del pannello

anteriore o del telecomando.

Opzioni: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Dimmer automatico)

Se nessuna operazione viene eseguita per un periodo

particolare, il pannello anteriore si affievolisce. Da usare

per impostare la luminosità del display del pannello

anteriore.

Opzioni: OFF (la stessa luminosità dell’impostazione

STANDARD DIMMER), da –1 a –3 (sulla base

dell’impostazione STANDARD DIMMER),

DISPLAY OFF

■

OSD SET (Impostazione schermate OSD)

Da usare per regolare la posizione dei messaggi sullo

schermo e regolarne la durata.

OSD SHIFT (Cambio di posizione dei messaggi OSD)

Da usare per spostare la posizione verticale delle

indicazioni OSD. Da regolare nella direzione – (meno) per

spostare in su le indicazioni OSD, e nella direzione + (più)

per abbassarle.

Opzioni: Da –5 a +5

Impostazione iniziale: 0

■ UNIT SET (Impostazione delle unità)

Usare questo parametro per cambiare l’unità di misura del

display.

Opzioni: METERS (Modelli per Australia, Europa,

Asia e Corea), FEET (Modelli per USA e

Canada)

• Scegliere METERS per impostare le distanze in metri.

• Scegliere FEET per impostare le distanze in piedi.

Se si modifica quest’impostazione, le impostazioni di regolazione

dei raggi possono cambiare.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Nota

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Regolazione del bilanciamento audio

65 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Potete regolare il volume di ciascun raggio emesso dai canali usando un segnale di test o la riproduzione normale in

ciascuna delle modalità dei raggi per ottenere un suono surround più realistico.

Potete usare il segnale di prova di quest’unità per emettere

un segnale di prova da ciascun canale per bilanciare

manualmente i livelli dei canali.

Da usare per regolare il livello dei canali in modo che il

loro volume sia identico quando udito dalla posizione di

ascolto.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere TEST.

“TEST FRONT L” appare nel pannello anteriore ed

un segnale di prova viene emesso dal canale anteriore

sinistro.

3 Premere / più volte per scegliere il

canale da regolare.

Il pannello anteriore cambia nel modo seguente:

“TEST SUBWOOFER” è disponibile solo quando per

“BASS OUT” in “SOUND MENU” è stato selezionato

“SWFR” (vedi pagina 59).

4 Premere / per regolare il volume dei

canali.

Gamma di controllo: Da –10,0 dB a +10,0 dB

Regolazione del bilanciamento audio

Uso del tono di test

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Nota

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 It

Regolazione del bilanciamento audio

5 Premere TEST alla fine della regolazione.

• I livelli di tutti i canali non possono venire regolati se la

riproduzione stereo (vedi pagina 48), o My Surround (vedi

pagina 43) è scelta come modalità dei raggi.

• “FRONT L/R” non può venire regolato se Stereo plus 3 Beam è

scelta come modalità dei raggi (vedi pagina 43).

• “FRONT L/R” viene regolato automaticamente a seconda delle

impostazioni degli altri canali quando Stereo plus 3 Beam o la

riproduzione stereo viene scelta come modalità dei raggi

(vedi le pagine 43 e 48).

Se il livello di un particolare canale non può venire regolato,

“– –dB” appare nel pannello anteriore.

Potete anche regolare il livello dei canali durante la

riproduzione normale, ad esempio di DVD.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere CH LEVEL più volte (o premere CH

LEVEL e quindi / ) per scegliere il

canale da regolare.

Il pannello anteriore cambia nel modo seguente:

“SWFR” è disponibile solo quando per “BASS OUT” in

“SOUND MENU” è stato selezionato “SWFR”

(vedi pagina 59).

Note

Uso della riproduzione normale

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Nota

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

oppure

67 It

Regolazione del bilanciamento audio

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

3 Premere / per regolare il volume dei

canali.

Gamma di controllo: Da –10,0 dB a +10,0 dB

4 Alla fine dell’impostazione, attendere

qualche secondo senza fare uso di

quest’unità.

• I livelli di tutti i canali non possono venire regolati se la

riproduzione stereo (vedi pagina 48) è scelta come modalità dei

raggi.

• “FRONT L/R” non può venire regolato se Stereo plus 3 Beam è

scelta come modalità dei raggi (vedi pagina 43).

• “FRONT L/R” viene regolato automaticamente a seconda delle

impostazioni degli altri canali quando Stereo plus 3 Beam o la

riproduzione stereo viene scelta come modalità dei raggi

(vedi le pagine 43 e 48).

Se il livello di un particolare canale non può venire regolato,

“– –dB” appare nel pannello anteriore.

Note

ENTER

Scelta di una modalità d’ingresso

68 It

Potete scegliere il tipo di segnale audio ricevuto da una sorgente esterna a seconda delle preferenze o del tipo di sorgente.

Questa funzione è disponibile per TV/STB, DVD e AUX.

Nella maggior parte dei casi, raccomandiamo di usare la modalità di ingresso AUTO.

1 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

2 Premere uno dei selettori d’ingresso per

scegliere la sorgente di segnale desiderata.

3 Premere INPUTMODE più volte per cambiare

modalità di ingresso.

ANALOG non è disponibile come modalità di ingresso di

DVD e AUX.

•AUTO

Sceglie automaticamente i segnali audio in ingresso nel

seguente ordine:

1) Dolby Digital oppure DTS

2) PCM

3) Analog

Usare questa modalità di ingresso nella maggior parte dei casi.

•DTS

Sceglie solo i segnali digitali codificati in DTS.

Paragonata ad AUTO, questa modalità di ingresso

garantisce una maggiore stabilità durante la riproduzione

di CD o LD con codifica DTS.

•ANALOG

Sceglie solo segnali analogici.

Anche se si ricevono insieme segnali digitali ed analogici,

vengono scelti solo segnali analogici.

Potete determinare la modalità di ingresso predefinita scelta

dall’unità quando si accende regolando INPUT MODE in INPUT

MENU (vedi pagina 60).

Scelta di una modalità d’ingresso

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Nota

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

Se TV o STB viene usato

come sorgente

Se DVD viene usato

come sorgente

AUX AUTO

AUX DTS

Se AUX viene usato

come sorgente

Regolazione dei parametri di sistema

69 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Quest’unità possiede menu addizionali visualizzati nel display del pannello anteriore. Questi menu offrono operazioni

addizionali per regolare e personalizzare il modo in cui quest’unità opera.

Se “F.PANEL KEY” si trova su “F.PANEL: OFF” (vedi pagina 70), STANDBY/ON del pannello anteriore non funziona. Invece di

regolare i parametri di sistema, usare STANDBY/ON del telecomando.

Impostare i parametri di sistema con la procedura

seguente.

1 Per spegnere quest’unità, premere

STANDBY/ON del telecomando.

2 Mantenere premuto INPUT del pannello

anteriore e premere poi STANDBY/ON del

telecomando per accendere quest’unità.

“MEMORY PROTECT” appare sul display del

pannello anteriore.

Lasciare andare INPUT del pannello anteriore.

4 Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

5 Usare / per scegliere il parametro da

regolare, poi premere ENTER.

Per quanto riguarda i tipi di parametro, vedere la

tabella a pagina 70.

6 Usare / per scegliere e cambiare

l’impostazione dei parametri.

Per quanto riguarda le impostazioni dei parametri,

vedere la tabella a pagina 70.

Regolazione dei parametri di sistema

Nota

Uso dei parametri di sistema

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 It

Regolazione dei parametri di sistema

7 Premere STANDBY/ON del telecomando per

impostare la modalità di attesa.

La nuova impostazione viene attivata la prossima volta

che quest’unità viene accesa.

Per cambiare le impostazioni dei parametri del sistema,

prima di tutto spegnete l’unità, quindi seguite la procedura

per regolare i parametri del sistema.

Quando la modalità demo è attivata, riavviare questa unità, poi

premere ENTER mentre si riproducono sorgenti per testare il

raggio sonoro.

Il raggio acustico emesso passa da sinistra a destra. Premere

ENTER di nuovo per farlo fermare.

Parametro da cambiare e display del pannello anteriore Impostazioni dei

parametri

MEMORY PROTECT

Potete proteggere le impostazioni al momento salvate nella memoria di sistema dalla

cancellazione o modifica accidentale.

ON, OFF

MAX VOLUME

Potete impostare un volume massimo che quest’unità non può mai superare.

MAX, da 99 a 01, MIN

Passo di controllo: 1

TURN ON VOLUME

È possibile impostare il livello del volume usato al momento di accensione di quest’unità.

MAX, da 99 a 01, OFF

Passo di controllo: 1

DEMO MODE

È possibile fare una prova pratica dei raggi sonori emessi da quest’unità.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

Nell’impostare i parametri di sistema potete disattivare il pulsante INPUT del pannello anteriore.

ON, OFF

F.PANEL KEY

Potete disattivare i pulsanti del pannello anteriore, salvo quando regolate i parametri di sistema

Per attivare i tasti del pannello

anteriore, spegnete l’unità

premendo STANDBY/ON sul

telecomando, quindi seguite le

istruzioni per impostare il parametro su “ON”.

ON, OFF

FACTORY PRESET

Potete riportare tutti i parametri di quest’unità ai loro valori di fabbrica. Questa procedura

reinizializza TUTTI i parametri visti in SET MENU.

Dopo aver eseguito la seguente

procedura, dovete fare l’operazione

AUTO SETUP di nuovo per andare

incontro alle caratteristiche

dell’ambiente di ascolto.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Nota

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Caratteristiche di telecomando

71 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Oltre a controllare quest’unità, il telecomando può anche controllare altri componenti AV fabbricati da Yamaha ed altri

fabbricanti. Per controllare altri componenti dovete impostare i codici di telecomando corrispondenti in questo

telecomando e portare il selettore della modalità di funzionamento su TV/AV e cambiare l’area da controllare.

A seconda del componente AV esterno da usare, potreste non essere in grado di controllarlo con il telecomando anche impostando un

codice di telecomando. In questo caso, azionare il componente con il suo telecomando.

Potete controllare altri componenti impostando i codici

dei fabbricanti adatti. I codici possono venire impostati

per ciascuna area di comando (STB, VCR, DVD,

AUX e TV).

Per un elenco completo dei codici di telecomando

disponibili, vedere “Lista dei codici di telecomando” alla

fine di questo manuale.

1 Mantenere premuto CODE SET e quindi

premere uno dei selettori d’ingresso per

scegliere la sorgente di segnale per cui

impostare un codice di telecomando.

L’indicatore di trasmissione lampeggia due volte e

poi rimane acceso.

Passare alla fase 2 tenendo premuto CODE SET.

Tenere premuto CODE SET fino alla fine della

fase 2.

2 Premere i pulsanti numerici per impostare il

codice di telecomando mentre si tiene

premuto CODE SET.

Lasciare andare CODE SET dopo aver

digitato il codice.

3 Per le modalità di controllo di componenti

esterni con il telecomando di quest’unità,

consultare “Controllo di altri componenti” a

pagina 72.

Se i componenti esterni funzionano correttamente,

l’impostazione del telecomando ha avuto successo.

In caso contrario, il codice di telecomando potrebbe

non esser giusto. Controllare che il codice di

telecomando sia corretto. Vedere la “Lista dei codici

di telecomando” alla fine di questo manuale e

ripartire dalla fase 1.

Se il fabbricante del vostro componente usa più di un codice,

provare ciascuno di essi sino a trovare quello giusto.

Caratteristiche di telecomando

Nota

Impostazione dei codici di

telecomando

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Indicatore di trasmissione

TV MUTE

CODE SET

Tenere premuto

e premere

AUX

DVDVCRSTB

Nota

Se il telecomando rimane senza batterie per più di due

minuti o se delle batterie scariche rimangono nel

telecomando, il contenuto della sua memoria viene

perduto. Se il contenuto della memoria viene perduto,

inserire nuove batterie e reimpostare i codici di

telecomando.

Quando si cambiano le batterie, fare attenzione a non

premere i pulsanti del telecomando. Facendolo si

cancella il contenuto della memoria.

MY SUR.

Esempio di installazione:

Yamaha Area dell’ingresso DVD

TV MUTE

CODE SET

Tenere premuto

e premere

72 It

Caratteristiche di telecomando

■ Controllo del televisore

Portare il selettore della modalità di

funzionamento su TV/AV e premere TV per

scegliere il televisore come sorgente del

segnale.

L’area del telecomando di controllo del televisore si attiva.

1 Pulsanti numerici

Sceglie un canale televisivo da riprodurre.

2 CH +/–

Percorre i canali televisivi disponibili.

3 TV INPUT

Cambia la sorgente d’ingresso per il televisore.

4 TV POWER

Accende o spegne il televisore.

5 TV INPUT1/2

Sceglie la sorgente d’ingresso del televisore.

6 TV VOL +/–

Regola il livello di uscita audio del televisore.

7 TV MUTE

Silenzia temporaneamente l’audio del televisore.

Se si usa la funzione di controllo HDMI, alcune

operazioni (il portare in modalità di accensione o di attesa

questa unità, la regolazione del volume, ecc.) possono

venire eseguite con questa unità mentre il televisore

collegato a questa unità con le prese HDMI viene

controllato col telecomando di questa unità. Quando un

registratore DVD o registratore Blu-ray compatibile con il

controllo HDMI viene collegato a questa unità con le

prese HDMI, l’alimentazione di questi dispositivi può

venire portata in modalità di accensione o attesa.

Controllo di altri componenti

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 It

Caratteristiche di telecomando

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

■ Controllo di un lettore/registratore DVD

Portare il selettore della modalità di

funzionamento su TV/AV e premere DVD per

scegliere il lettore DVD come sorgente del

segnale.

L’area del telecomando di controllo del lettore si attiva.

1 Pulsanti numerici

Servono per digitare numeri.

2 Pulsanti del cursore / / / , ENTER

Da usare per scegliere voci del menu di un DVD.

3 Pulsanti di funzione per lettori DVD

Controllano un lettore/registratore di DVD, ad esempio

facendolo avviare e fermare.

4 AV POWER

Accende o spegne il lettore o registratore di DVD.

5 MENU

Visualizza o disattiva il menu DVD.

6 RETURN

Serve per tornare al menu DVD precedente.

■ Uso di un STB (set-top-box)

(per televisione via cavo/sintonizzatore

satellitare)

Portare il selettore della modalità di

funzionamento su TV/AV e premere STB per

scegliere STB come sorgente del segnale.

L’area del telecomando di controllo STB si attiva.

1 Pulsanti numerici

Servono per digitare numeri.

2 CH +/–

Percorre i canali STB disponibili.

3 AV POWER

Accende o spegne l’STB.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 It

Caratteristiche di telecomando

■ Controllo di un videoregistratore

Portare il selettore della modalità di

funzionamento su TV/AV e premere VCR per

scegliere VCR come sorgente del segnale.

L’area del telecomando di controllo del videoregistratore

si attiva.

1 Pulsanti numerici

Servono per digitare numeri.

2 CH +/–

Percorre i canali del videoregistratore disponibili.

3 Pulsanti di funzione per videoregistratori

Controllano il videoregistratore, facendolo ad esempio

avviare o fermare.

4 AV POWER

Accende o spegne il videoregistratore.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 It

Caratteristiche di telecomando

Italiano

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

La caratteristica macro del televisore rende possibile

eseguire una serie di operazioni alla pressione di un solo

pulsante. Ad esempio, se si vuole riprodurre un DVD, si

deve accendere il componente, scegliere l’ingresso DVD e

quindi premere il pulsante di riproduzione. La

caratteristica macro del televisore rende possibile eseguire

queste operazioni premendo il solo pulsante del macro

DVD.

• Prima di impostare dei macro non mancare di impostare un

codice di telecomando.

• I modi di impostare i macro sono differenti se il televisore non

ha un sintonizzatore.

• Se si preme un pulsante di controllo del telecomando che non

sia uno di quelli usati per creare un macro, la procedura di

impostazione viene normalmente cancellata.

• Se le fasi 2 e 3 richiedono oltre 10 secondi, la procedura di

impostazione viene automaticamente cancellata. In questo caso,

riprendere dalla fase 1.

■ Impostazione di macro per televisori

dotati di sintonizzatore

1 Mantenere premuto CODE SET e quindi

premere uno dei selettori d’ingresso per

scegliere la sorgente di segnale per cui

impostare un macro.

Passare alla fase 2 tenendo premuto CODE SET.

2 Premere MACRO mentre si tiene premuto

CODE SET.

3 Premere CH +/– o i pulsanti numerici per

scegliere un canale del televisore.

Controllare che sul televisore appaia la schermata del

sintonizzatore.

4 Premere TV INPUT più volte fino a che la

schermata cambia per visualizzare la

sorgente di segnale scelta nella fase 1.

5 Premere ENTER per confermare

l’impostazione del macro.

Uso di macro con un televisore

Note

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Tenere premuto

e premere

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tenere premuto

e premere

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

oppure

TV INPUT

ENTER

76 It

Caratteristiche di telecomando

■ Impostazione di macro per televisori non

dotati di sintonizzatore

1 Mantenere premuto CODE SET e quindi

premere uno dei selettori d’ingresso per

scegliere la sorgente di segnale per cui

impostare un macro.

Passare alla fase 2 tenendo premuto CODE SET.

2 Premere MACRO mentre si tiene premuto

CODE SET.

3 Premere INPUT1.

Controllare che sul televisore appaia la schermata

d’ingresso 1.

4 Premere TV INPUT più volte fino a che la

schermata cambia per visualizzare la

sorgente di segnale scelta nella fase 1.

5 Premere ENTER per confermare

l’impostazione fatta.

■ Uso di macro

Mantenere premuto un selettore d’ingresso per

circa due secondi per scegliere la sorgente di

segnale con cui usare dei macro.

Il segnale visualizzato dal televisore cambia nel momento

in cui la modalità di ingresso cambia.

■ Cancellazione di macro

1 Mantenere premuto CODE SET e quindi

premere uno dei selettori d’ingresso per

scegliere la sorgente di segnale per cui

cancellare un macro.

Passare alla fase 2 tenendo premuto CODE SET.

2 Premere MACRO mentre si tiene premuto

CODE SET.

3 Premere ENTER per cancellare i macro.

TV MUTE

CODE SET

Tenere premuto

e premere

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tenere premuto

e premere

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Tenere premuto

e premere

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Tenere premuto

e premere

ENTER

Diagnostica

77 It

Italiano

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

Se quest’unità non funziona a dovere, consultare la sezione del manuale che segue. Se il problema che avete non viene

trattato o se i rimedi proposti non servono, portare quest’unità nella modalità di attesa, scollegare il cavo di alimentazione

a corrente alternata ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

■ Problemi di carattere generalel

Diagnostica

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

Quest’unità non si accende

se il pulsante STANDBY/ON

viene premuto, o si porta

immediatamente nella

modalità di attesa subito

dopo esser stata accesa.

Il cavo di alimentazione a corrente alternata

non è ben collegato ad una presa di corrente

alternata.

Collegare bene il cavo di alimentazione a

corrente alternata alla presa di corrente

alternata.

Quest’unità è stata esposta a forti scariche

elettriche (ad esempio fulmini o elettricità

statica).

Portare quest’unità nella modalità di attesa,

scollegare il cavo di alimentazione a

corrente alternata, ricollegarlo dopo

30 secondi e riprendere l’uso di quest’unità.

—

Quest’unità si porta

improvvisamente nella

modalità di attesa.

La temperatura interna diviene troppo alta

ed il circuito di sicurezza si attiva

automaticamente.

Attendere un’ora che quest’unità si raffreddi

e quindi riaccenderla.

—

Il timer di spegnimento ha spento

quest’unità.

Accendere quest’unità e riprodurre di nuovo

la sorgente di segnale.

—

Mancata riproduzione. Ingresso scelto scorretto o collegamenti

scorretti.

Collegare bene i cavi. Se il problema

persiste, i cavi potrebbero esser difettosi.

Non si è scelta una sorgente di segnale

adatta.

Scegliere una sorgente di segnale adatta con

INPUT o un selettore d’ingresso.

Il volume è abbassato. Alzare il volume.

Il suono è silenziato. Premere MUTE o VOLUME +/– per far

riprendere la riproduzione audio e regolare

il volume.

Dei segnali che quest’unità non è in grado di

riprodurre (come segnali PCM con una

frequenza di campionamento maggiore di

96 kHz) sono ricevuti da un componente

esterno.

Riprodurre una sorgente i cui segnali

possono venire riprodotti con quest’unità.

—

Cambiare le impostazioni di sistema del

componente sorgente.

—

I componenti HDMI collegati a quest’unità

non supportano gli standard di protezione

dalla duplicazione HDCP.

Usare componenti HDMI che supportino gli

standard di protezione dalla duplicazione

HDCP.

SUPPORT AUDIO è impostato su OTHER

e i segnali audio HDMI non vengono

riprodotti su questa unità.

Portare SUPPORT AUDIO su YRS-2000 in

MANUAL SETUP.

La riproduzione audio cessa

improvvisamente.

Il timer di spegnimento ha spento

quest’unità.

Accendere quest’unità e riprodurre di nuovo

la sorgente di segnale.

—

Il suono è silenziato. Premere MUTE o VOLUME +/– per far

riprendere la riproduzione audio e regolare

il volume.

I canali di effetto non

producono suono.

State riproducendo la sorgente o il

programma nella modalità di riproduzione

stereo.

Premere uno dei pulsanti di modalità dei

raggi sonori del telecomando per scegliere

una modalità di riproduzione multicanale e

quindi provare a riprodurre un’altra volta.

Il canale centrale non

produce suono.

Il livello di uscita del canale centrale è

regolato sul minimo.

Aumentare il livello del canale centrale.

I canali surround non

producono suono.

Il livello di uscita dei canali di

circondamento è regolato sul minimo.

Aumentare il livello dei canali di

circondamento.

78 It

Diagnostica

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

Il subwoofer non produce

suono.

BASS OUT in SUBWOOFER SET è

regolato su FRONT.

Scegliere SWFR.

Il segnale riprodotto non contiene frequenze

bassissime.

Suono distorto o privo di

bassi.

Una delle modalità di ascolto notturno è al

momento scelta.

Disattivare le modalità di ascolto notturno.

Gli effetti Surround sono

scarsi.

La stanza di ascolto non ha una forma

normale.

Installare quest’unità in una stanza quadrata

o rettangolare.

—

Non ci sono pareti nella direzione del raggio

sonoro.

Posare un oggetto piatto, ad esempio una

tavola, sul percorso del raggio sonoro.

—

Delle sorgenti Dolby Digital o

DTS non possono venire

riprodotte. (L’indicatore

Dolby Digital o DTS non si

illumina sul display del

pannello anteriore.)

I componenti collegati non sono stati

regolati in ms.odo da emettere segnali

digitali Dolby Digital o DTS.

Impostare correttamente il componente

consultandone il manuale.

—

La modalità d’ingresso viene portata su

ANALOG.

Impostare la modalità d’ingresso AUTO.

Le visualizzazioni sullo

schermo non appaiono.

Il cavo video a spinotto OSD non è ben

collegato.

Collegare bene il cavo.

Quest’unità non funziona

correttamente.

Il microprocessore interno si è bloccato a causa

di una scarica elettrica, ad esempio un fulmine

o elettricità statica eccessiva, o a causa di

un’alimentazione di voltaggio troppo basso.

Scollegare il cavo di alimentazione a

corrente alternata dalla sua presa e quindi

ricollegarlo dopo circa 30 secondi.

—

Il televisore collegato a

quest’unità via HDMI non

produce suono.

Il televisore non accetta segnali audio

multicanale.

Convertire il segnale audio multicanale in

segnale audio a 2 canali presso il componente

di origine, ad esempio un lettore DVD.

—

“SUPPORT AUDIO” è impostato su “YRS-

2000”.

Portare “SUPPORT AUDIO” su “OTHER”.

Ci sono rumori ed

interferenze dovuti a

macchine digitali o ad alta

frequenza.

Quest’unità è troppo vicina alle macchina

digitali o ad alta frequenza.

Allontanare quest’unità da quelle macchine.

—

Quest’unità non riproduce

correttamente gli effetti.

La sorgente originale include effetti sonori

Surround.

Disattivare gli effetti sonori surround di

quest’unità.

—

79 It

Diagnostica

Italiano

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

■ Telecomando

■ HDMI

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

Il telecomando non funziona

o funziona male.

Distanza o angolazione scorretta. Il telecomando funziona entro un campo

massimo di 6 m e a non più di 30 gradi

dall’asse del pannello anteriore.

La luce solare diretta (da una lampada a

fluorescenza o altro) colpisce il sensore di

telecomando di quest’unità.

Cambiare la posizione di quest’unità.

—

Le batterie sono indebolite. Sostituire tutte le batterie.

Non si possono usare

componenti esterni col

telecomando di quest’unità.

Il componente esterno da controllare non è

scelto come sorgente d’ingresso.

Premere INPUT del pannello anteriore o i

selettori d’ingresso del telecomando per

scegliere il componente esterno da usare.

Il codice di telecomando non è stato

impostato correttamente.

Impostare correttamente i codici di

telecomando o provare un altro codice della

stessa marca consultando la sezione “Lista

dei codici di telecomando” alla fine di

questo manuale.

Anche se il codice di telecomando è

impostato correttamente, alcuni modelli

possono non rispondere al telecomando.

Uso del telecomando in dotazione ai

componenti esterni.

—

I pulsanti del cursore non

funzionano durante

l’operazione SET MENU.

Il selettore della modalità di funzionamento

è stato portato involontariamente su TV/AV.

Portare il selettore della modalità di

funzionamento su YSP.

—

La funzione di regolazione

automatica My Beam non

funziona.

Distanza o angolazione scorretta. Il telecomando funziona entro un campo

massimo di 6 m e a non più di 30 gradi

dall’asse del pannello anteriore.

Messaggio di errore Causa Rimedio

Vedere

pagina

Device Error Il numero dei componenti HDMI collegati è

eccessivo.

Ridurre il numero dei componenti HDMI

collegati.

—

HDCP Error L’autenticazione HDCP è fallita. Usare componenti HDMI che supportino gli

standard di protezione dalla duplicazione

HDCP.

—

Glossario

80 It

■ Dolby Digital

Il sistema Dolby Digital è un sistema di circondamento

digitale che vi dà un audio multicanale completamente

indipendente. Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e

destro) e 2 canali stereo di circondamento, Dolby Digital

produce 5 canali stereo a tutta gamma. Con un canale

addizionale specialmente per gli effetti di basso chiamato

LFE (effetti di bassa frequenza), il sistema ha in tutto

5.1 canali (quello LFE viene contato come 0.1 canale).

Usando segnale stereo a 2 canali per i canali di

circondamento, è possibile ottenere effetti sonori di

movimento e circondamento più accurati di quanto sia

possibile con Dolby Surround. La gamma dinamica ampia

(vale a dire la differenza fra il volume massimo e quello

minimo) riprodotta da un sistema a 5 canali e

l’orientamento preciso generato usando il processamento

digitale dei suoni fornisce agli ascoltatori livello finora

mai visti di eccitazione e realismo.

Con quest’unità potete scegliere ed ottenere qualsiasi

ambiente sonoro da monoaurale a 5.1 canali a piacer

vostro.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è una tecnologia avanzata usata per

decodificare una grande quantità di programmi Dolby

Surround preesistenti. Questa nuova tecnologia permette

la riproduzione di 5 canali discreti con 2 canali anteriori,

uno destro ed uno sinistro, 1 canale centrale e 2 canali di

circondamento, uno destro ed uno sinistro (invece di 1

solo canale di circondamento come avviene per la

tecnologia Pro Logic convenzionale). Oltre alla modalità

Movie, le modalità Music e Game sono inoltre disponibili

per la riproduzione di sorgenti a 2 canali.

■ Dolby Surround

Il sistema Dolby Surround impiega un sistema di

registrazione a 4 canali che riproduce effetti sonori

realistici e dinamici. Ci sono i 2 canali anteriori destro e

sinistro (stereo), un canale centrale per i dialoghi

(monofonico) ed un canale di circondamento per effetti

speciali (monofonico). Il canale di circondamento

riproduce suono entro una gamma ridotta di frequenze.

Il sistema Dolby Surround viene usato con praticamente

tutte le videocassette e i dischi laser, e con molte

trasmissioni televisive o via cavo. Il decodificatore Dolby

Pro Logic che quest’unità incorpora usa un sistema di

processamento digitale dell’immagine che stabilizza

automaticamente il volume di ciascun canale per

enfatizzare gli effetti sonori e la loro direzionalità.

■ DTS Digital Surround

Il sistema di circondamento digitale DTS è stato sviluppato per

sostituire le colonne sonore analogiche di film con suono

digitale a 6 canali e sta guadagnando di popolarità nei cinema di

tutto il mondo. DTS, Inc. ha sviluppato un sistema analogo per

l’ascolto in casa, rendendo possibile il godere della profondità e

spazialità del suono DTS anche senza uscire. Questo sistema

produce suono praticamente privo di distorsione da suono a

6 canali (canali sinistro destro e centrale, 2 canali di

circondamento ed un canale LFE considerato pari a 0.1 canali,

ad esempio un subwoofer, pari a 5.1 canali). Quest’unità include

un decodificatore DTS-ES che permette la riproduzione di

6.1 canali aggiungendo un canale di circondamento posteriore

ad un sistema a 5.1 canali preesistente.

■ DTS Neo:6

Il sistema Neo:6 decodifica sorgenti tradizionali a 2 canali per

la riproduzione a 6 canali grazie ad uno speciale

decodificatore. Esso permette la riproduzione con canali a tutta

gamma con una separazione superiore, pari a quella dei segnali

digitali discreti. Sono disponibili due modalità: modalità

Music per riprodurre musica e modalità Cinema per film.

■ EUPHONY

Euphony è un sistema rivoluzionario di riproduzione di

campi sonori rivoluzionario realizzato con tecnologie stato

dell’arte sviluppate per riprodurre suoni eccezionali. Può

riprodurre segnale surround ottimizzato a prescindere dal

numero dei canali in ingresso, del numero dei diffusori

(due o più) e delle loro dimensioni. Inoltre, è possiede una

localizzazione stabile del centro acustico. Può anche

riprodurre segnale surround in cuffia con suono naturale e

localizzazione “fuori della testa”, in modo che l’ascoltatore

sente un suono espansivo ma non si stanca anche durante

l’ascolto prolungato di musica o la visione di un film.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è il primo

interfaccia audio/video completamente digitale,

supportato dall’industria e non compresso. Fornendo un

interfaccia fra qualsiasi sorgente (ad esempio un set-top

box o un ricevitore AV) ed un monitor audio/video, ad

esempio un televisore digitale, HDMI supporta video

standard, potenziato o ad alta definizione, oltre as audio

digitale multicanale, attraverso un solo cavo. HDMI

trasmette tutti gli standard HDTV ATSC e supporta

l’audio digitale ad otto canali, con larghezza di banda che

avanza per permettere future evoluzioni.

Quando usata assieme alla caratteristica HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection), HDMI fornisce

un’interfaccia audio/video sicura che ottempera alle

norme di sicurezza dei fornitori di contenuto e degli

operatori di sistema. Per ulteriori informazioni su HDMI,

visitare il sito HDMI presso “http://www.hdmi.org/”.

Glossario

81 It

Indice

Italiano

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

■ Canale 0.1 LFE

Questo canale riproduce esclusivamente segnali a bassa

frequenza. La gamma di frequenze che accetta va da

20 Hz a 120 Hz. Questo canale viene di solito contato

come 0.1 canali perché si limita a rinforzare i bassi, a

differenza degli altri 5/6 canali di un sistema Dolby

Digital o DTS di sistemi a 5.1/6.1 canali, che riproducono

tutte le frequenze.

■ PCM (Linear PCM)

Quello Linear PCM è un formato di segnale in cui il

segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e

trasmesso senza compressione. Esso viene usato

prevalentemente in CD e DVD. Il sistema PCM impiega

una tecnica particolare per il campionamento di segnale

analogico, dividendolo in piccoli segmenti. Con una

tecnica chiamata pulse code modulation (modulazione

codice ad impulsi), il segnale analogico viene codificato

sotto forma di impulsi e quindi modulato per la

registrazione.

■ Numerici

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

Accensione......................................................................25

Ascolto notturno .............................................................49

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

Batterie............................................................................24

BEAM MENU ................................................................55

■ C

Canale 0.1 LFE ............................................................... 81

Cavo a fibre ottiche......................................................... 16

Cavo audio a spinotti ......................................................16

Cavo audio digitale a spinotti .........................................16

Cavo di alimentazione a c.a. ........................................... 23

Cavo HDMI .................................................................... 16

Cavo video a spinotto per OSD ......................................16

Condici di telecomando .................................................. 71

Controllo HDMI .............................................................52

■ D

DEMO MODE................................................................70

Display del pannello anteriore ..........................................8

DISPLAY MENU ...........................................................64

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

■ G

Gamma dinamica ...........................................................60

■ H

HDMI..............................................................................16

■ I

IntelliBeam......................................................................29

■ M

Macro TV .......................................................................75

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

Microfono IntelliBeam....................................................30

Modalità del volume ......................................................49

Modalità dei raggi .....................................................42, 48

Modalità Surround .........................................................44

■ O

OSD (Visualizzazione di dati sullo schermo ..................26

■ P

Pannello anteriore..............................................................7

Pannello posteriore............................................................9

Parametri di sistema ........................................................69

PCM ................................................................................81

■ S

Segnale di prova..............................................................65

Sensore del telecomando.................................................24

SET MENU.....................................................................26

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo ..............................................................................48

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Supporto del microfono in cartone..................................31

Surround .........................................................................42

■ T

Telecomando ...................................................................10

Timer di spegnimento .....................................................50

■ V

Volume ............................................................................41

Volume invariante del televisore .....................................49

Indice

Dati tecnici

82 It

SEZIONE AMPLIFICATORE

• Massima potenza di uscita totale............................................. 112 W

Altoparlanti Beam (1 kHz, 10% di distorsione

armonica totale, 4 Ω) e Woofer (100 Hz, 10% di distorsione

armonica totale, 4 Ω)........................................................... 62 W

Subwoofer (100 Hz, 10% di distorsione armonica totale, 5 Ω)

............................................................................................. 50 W

SEZIONE DIFFUSORI

• Altoparlante

Altoparlanti Beam

............................... Cono da 2,8 cm schermato magneticamente

Woofer...................................................................... Cono da 8 cm

Subwoofer ...............................................................Cono da 13 cm

COLLEGAMENTI

• Prese d’ingresso

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ........ 2 paia (Analogiche)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN .......... 2 (ottiche digitali)

DVD COAXIAL DIGITAL IN ...................... 1 (coassiali digitali)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Prese di uscita

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω).............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Presa di connessione di sistema

INTELLIBEAM MIC ............................... 1 (Ingresso microfono)

DATI GENERALI

• Alimentazione

[Modello per l’Australia] .............................. C.a. da 240 V, 50 Hz

[Modelli per l’Europa e la Russia] ............... C.a. da 230 V, 50 Hz

• Consumo di corrente..................................................................50 W

• Consumo di corrente in modalità di attesa ................ 0,1 W o meno

• Dimensioni (W x H x D) ............................... 1600 × 501 × 420 mm

• Peso .......................................................................................... 61 kg

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

Dati tecnici

L’interfaccia HDMI di quest’unità è basata sul seguente

standard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

su licenza di Digital Content Protection, LLC.

Dati tecnici

83 It

Italiano

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il

negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua

parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel

caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto

acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di

sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/

nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e

le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero esseremischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di

raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti

le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al

requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD.

i Es

1. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

2. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio

de ventilación de 5 cm como mínimo en la parte superior de

la unidad, 5 cm por los lados derecho e izquierdo y 5 cm por

la parte trasera.

3. Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

4. No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas,

del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una

habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir

así que se forme condensación en su interior, lo que podría

causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas.

5. Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a

la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga:

— Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

— Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas.

— Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

usuario y/o dañando el aparato.

6. No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

7. No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

después de haber terminado todas las conexiones.

8. No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9. No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10. Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio

cable.

11. No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado.

12. Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con

una tensión diferente de la especificada.

13. Para evitar daños debidos a rayos, durante una tormenta

eléctrica, mantenga el cable de alimentación desconectado de

la toma de corriente de la pared o de la unidad.

14. No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá

abrirse nunca por ninguna razón.

15. Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo

(es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16. Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda

alcanzar fácilmente la clavija de alimentación de CA.

17. Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” del

manual del usuario sobre los errores comunes de operación

antes de dar por concluido que su aparato está averiado.

18. Antes de trasladar esta unidad, pulse STANDBY/ON para

ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente.

19. Las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo como, por

ejemplo, la luz solar directa, el fuego o algo similar.

Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar esta

unidad.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA

UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de

CA si está conesta unidadectada a una toma de CA, aunque

la propia unidad haya sido apagada mediante STANDBY/

ON. A este estado se le llama modo de espera. En este

estado, esta unidad ha sido diseñada para que consuma una

cantidad de corriente muy pequeña.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila se coloca mal. Cámbiela sólo

por otra igual o de tipo equivalente.

PRECAUCIÓN

La utilización de controles, ajustes o procedimientos

diferentes de los especificados en este manual puede causar

una exposición peligrosa a la radiación.

Notas

• Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No

coloque elementos sensibles al magnetismo, como

televisores tipo CRT, relojes, tarjetas de crédito,

disquetes, etc., encima de la estantería.

• Cuando la unidad se coloca cerca de un televisor

tipo CRT, pueden producirse distorsiones de imagen

o sonido. En ese caso, aleje el televisor de la unidad.

1 Es

PREPARACIÓNINTRODUCCIÓN

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

INFORMACIÓN

ADICIONALINSTALACIÓN

Español

Idea general............................................................. 2

Características ........................................................ 3

Uso de este manual ................................................. 5

Accesorios suministrados....................................... 6

Controles y funciones ............................................. 7

Panel delantero........................................................... 7

Visualizador del panel delantero ............................... 8

Panel trasero............................................................... 9

Mando a distancia.................................................... 10

Instalación ............................................................. 13

Antes de instalar esta unidad ................................... 13

Instalación de esta unidad........................................ 13

Conexiones............................................................. 15

Antes de conectar componentes............................... 16

Conexión de un TV.................................................. 17

Conexión de un reproductor/grabadora DVD.......... 18

Conexión de un sintonizador de satélite digital o

un sintonizador de TV por cable ......................... 19

Conexión de un sintonizador digital de ondas

del aire ................................................................. 20

Conexión de una videograbadora ............................ 21

Conexión de otros componentes externos ............... 22

Conexión del cable de alimentación de CA............. 23

Preparativos .......................................................... 24

Instalación de las pilas en el mando a distancia ...... 24

Alcance de funcionamiento del mando a distancia

... 24

Encendido o puesta en espera de esta unidad.......... 25

Utilización SET MENU........................................ 26

Visualización de la OSD (visualización en pantalla)

... 26

El organigrama de SET MENU............................... 27

Cambio del idioma de la OSD ............................. 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

El organigrama de AUTO SETUP .......................... 29

Instalación del micrófono IntelliBeam .................... 30

Usando AUTO SETUP (IntelliBeam) ..................... 31

Uso de la memoria del sistema ............................ 36

Uso conveniente de la memoria del sistema............ 36

Para guardar ajustes ................................................. 36

Carga de ajustes ....................................................... 37

Reproducción ........................................................ 39

Selección de la fuente de entrada............................. 39

Reproducción de fuentes.......................................... 40

Ajuste del volumen.................................................. 41

Disfrute del sonido surround............................... 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido

surround............................................................... 45

Para disfrutar de la TV con sonido surround........... 46

Ajuste de parámetros del modo surround ................ 47

Disfrute del sonido estéreo....................................48

Utilización del modo de volumen

(Modo de escucha nocturna/Modo de igualación

del volumen del TV)..........................................49

Utilización del temporizador para dormir..........50

Utilización de la función de control HDMI.........52

MANUAL SETUP.................................................53

Utilización MANUAL SETUP................................ 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 64

Ajuste del balance de audio..................................65

Utilizando el tono de prueba.................................... 65

Uso de la salida de audio que está siendo

reproducida.......................................................... 66

Selección del modo de entrada.............................68

Ajuste de parámetros del sistema ........................69

Utilización de los parámetros del sistema ............... 69

Funciones del mando a distancia .........................71

Puesta de los códigos de mando a distancia ............ 71

Control de otros componentes ................................. 72

Utilización del macro de TV.................................... 75

Solución de problemas ..........................................77

Glosario ..................................................................80

Índice alfabético ....................................................81

Especificaciones.....................................................82

Lista de códigos de mando a distancia.........................i

Índice

INTRODUCCIÓN

PREPARACIÓN

INSTALACIÓN

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

FUNCIONAMIENTO AVANZADO

INFORMACIÓN ADICIONAL

Idea general

2 Es

Generalmente se acepta que para disfrutar plenamente de las ventajas del sonido surround en casa, usted tiene que pasar

por la molestia de conectar e instalar un gran número de altavoces y poder así disfrutar del mismo sonido surround que el

de un cine.

Yamaha YRS-2000 Surround Sound TV Stand pone en entredicho la idea preconcebida de que la instalación complicada

de los altavoces y las molestas conexiones resultan necesarias para disfrutar del sonido surround multicanal.

Con el YRS-2000 se acabaron los cableados e instalaciones complicadas, ya que se presenta en una unidad que no sólo es

fácil de instalar, sino que también puede reproducir el tipo de sonido surround que estaba esperando desde su subwoofer

interno, 2 woofers y 16 altavoces pequeños de gama completa.

Usted puede ajustar con precisión los parámetros de esta unidad y establecer el tiempo de retardo para haces sonoros

separados, lo que proporciona un sonido altamente direccional que llega a la posición de escucha desde todas las

direcciones.

El YRS-2000 proyecta haces sonoros con información de sonido surround para las posiciones de los altavoces delanteros

derecho (R) e izquierdo (L) y surround derecho (SR) e izquierdo (SL), los cuales se reflejan en las paredes de su sala de

escucha antes de llegar a la posición de escucha real. Con la incorporación de las ondas de sonido del subwoofer y del

altavoz central (C), este Surround Sound TV Stand crea un sonido surround auténtico de 5.1 canales, por lo que parecerá

que en la sala hay altavoces reales.

Siéntese y disfrute del sonido de este sencillo, pero elegante, Surround Sound TV Stand.

Idea general

Posición de escucha

Altavoz surround

izquierdo imaginario

Altavoz surround

derecho imaginario

Altavoz delantero

izquierdo imaginario

Altavoz delantero

derecho imaginario

Altavoz central

imaginario

Características

3 Es

Español

INTRODUCCIÓN

Digital Sound Projector™

La tecnología Digital Sound Projector permite a una sola

unidad controlar múltiples canales de sonido para generar

un sonido surround multicanal, eliminando los altavoces

satélite y el cableado asociado normalmente con sistemas

de sonido surround convencionales.

El YRS-2000 emplea esta tecnología.

Esta unidad también emplea los modos de haces que le

permiten disfrutar del sonido surround (5 Beam, Stereo

plus 3 Beam y 3 Beam), y reproducción estéreo (Consulte

la página 42–48).

My Surround

Además de los modos de haces mencionados más arriba,

esta unidad está equipada con el modo de haz My

Surround que le permite disfrutar del sistema surround

hasta en lugares de escucha pequeños.

My Surround es una función integrada e optimizada con

tecnología Euphony de DiMAGIC y sistema de

reproducción Beam, de Yamaha (Consulte la página 43).

HDMI™ (Interfaz multimedia de alta definición)

◆ Interfaz HDMI para obtener vídeo estándar, realzado o de alta

definición (incluyendo transmisión de señales de vídeo de

1080p) y también audio digital multicanal basado en HDCP

◆ Conexiones sencillas y fáciles con componentes externos

soportados por HDMI

◆ Enlace funcional con un TV compatible con control HDMI

(Consulte la Guía de configuración rápida para la

conexión HDMI y consulte la página 52 para las funciones

HDMI).

Mando a distancia versátil

El mando a distancia suministrado tiene códigos de mando

a distancia preajustados para controlar el reproductor

DVD, el reproductor Blu-ray, el reproductor (grabadora)

HD DVD, la videograbadora, el sintonizador de TV por

cable y el sintonizador de satélite digital conectados a esta

unidad. Además, el mando a distancia dispone de la

función macro para que usted pueda hacer una serie de

operaciones pulsando un solo botón (Consulte la

página 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Esta unidad emplea la tecnología de optimización

automática de haz sonoro y acústica con la ayuda del

micrófono IntelliBeam suministrado. Puede evitar los

molestos ajustes de los altavoces basados en el oído y

lograr ajustes del haz sonoro muy precisos que se adaptan

mejor a su ambiente de escucha.

Compatibiliad con las tecnologías más recientes

Esta unidad emplea decodificadores compatibles con

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II y DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

Éste es el formato de señal de audio estándar usado en varios

medios digitales tales como DVD, Blu-ray y HD DVD. Esta

tecnología surround ofrece audio digital de alta calidad en

hasta 5.1 canales discretos para producir un efecto direccional

más real.

◆ DTS

Éste es el formato de señal de audio estándar usado en varios

medios digitales tales como DVD, Blu-ray y HD DVD. Esta

tecnología surround ofrece audio digital de alta calidad en

hasta 5.1 canales discretos para producir un efecto direccional

más real.

◆ Dolby Pro Logic

Un sistema surround que toma una señal de 4 canales y la

graba como señal de 2 canales, y luego, mediante un proceso

aritmético, la vuelve a convertir en señal de 4 canales

independientes para su reproducción.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II es una técnica mejorada utilizada para

decodificador grandes cantidades de software Dolby Surround

existente.

Esta nueva tecnología permite realizar una reproducción

discreta de 5 canales con 2 canales delanteros derecho e

izquierdo, 1 canal central y 2 canales surround derecho e

izquierdo (en lugar de 1 solo canal surround para la tecnología

Pro Logic convencional).

◆ DTS Neo:6

Esta tecnología decodifica las fuentes de 2 canales

convencionales para reproducir 6 canales, permitiendo

reproducir canales de gama completa con separación más alta.

Los modos Music y Cinema están disponibles para reproducir

fuentes de música y cine respectivamente.

Características

4 Es

El logotipo “ ” y “IntelliBeam” son marcas de fábrica

de Yamaha Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

“DTS” y “Neo:6” son marcas registradas de DTS, Inc.

“HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia

Interface” son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC.

Fabricado bajo licencia de 1 Ltd. Solicitud de patentes en todo el

mundo.

El logotipo “ ” y “Digital Sound Projector

™

” son marcas

comerciales de 1 Ltd.

™

es una marca de fábrica de DiMAGIC Co., Ltd.

Uso de este manual

5 Es

Español

INTRODUCCIÓN

• Este manual describe cómo conectar y utilizar esta unidad. Para conocer detalles de la utilización de componentes externos, consulte

los manuales del propietario suministrados con cada componente.

• Para obtener información acerca de la instalación de esta unidad, consulte la Guía de configuración rápida incluida.

• Las operaciones de este manual usan teclas del mando a distancia suministrado con esta unidad, a menos que se indique lo contrario.

• y indica un consejo para su utilización.

• Este manual se imprime antes de la producción. Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras, etc.

Si hay diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad.

1 Después de la instalación, coloque la unidad en la sala de audición.

Consulte la “Guía de configuración rápida” adicional e “Instalación” en la página 13.

2 Conecte esta unidad a su TV y otros componentes externos.

Consulte la “Guía de configuración rápida” adicional e “Conexiones” en la página 15.

3 Prepare el mando a distancia y encienda esta unidad.

Consulte “Preparativos” en la página 24.

4 Ejecute AUTO SETUP.

Consulte “AUTO SETUP (IntelliBeam)” en la página 29.

5 Reproduzca una fuente.

Consulte “Reproducción” en la página 39.

6 Cambian los modos de haz.

Consulte “Disfrute del sonido surround” en la página 42.

7 Ejecute MANUAL SETUP para hacer ajustes finos y/o poner los códigos del mando a distancia.

Consulte “MANUAL SETUP” en la página 53 y “Funciones del mando a distancia” en la página 71.

Uso de este manual

Notas

Si quiere hacer configuraciones y

ajustes adicionales

Accesorios suministrados

6 Es

Verifique que ha recibido todos los componentes siguientes.

Accesorios suministrados

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Mando a distancia (×1)

Pilas (×2)

(AA, R6, UM-3)

Cable de vídeo OSD* con clavijas (×1)

Micrófono IntelliBeam (×1)

Cable de audio con clavijas (×1)

Cable óptico (×1)

Soporte de cartón para micrófono (×1)

(Blanco/Rojo)

(Amarillo)

Guía de configuración rápida

* El número de hojas cambia según el

modelo.

* OSD: visualización en pantalla

Controles y funciones

7 Es

Español

INTRODUCCIÓN

1 Jack INTELLIBEAM MIC (parte inferior)

Conecte el micrófono IntelliBeam suministrado para

AUTO SETUP (vea la página 30).

2 Sensor de mando a distancia

Recibe señales infrarrojas del mando a distancia.

3 Visualizador del panel delantero

Muestra información del estado de funcionamiento de esta

unidad.

4 INPUT

Pulse repetidamente para cambiar entre fuentes de entrada

(vea la página 39).

5 VOLUME +/–

Controla el nivel de sonido de todos los canales de audio

(vea la página 41).

6 STANDBY/ON

Conecta la alimentación de esta unidad o la pone en el

modo de espera (vea la página 25).

• Cuando encienda esta unidad, oirá un ruido seco y pasarán de 4

a 5 segundos antes de que se reproduzca sonido.

• En el modo de espera, esta unidad consume un poco de energía

para recibir señales infrarrojas del mando a distancia o para

buscar señales HDMI.

Controles y funciones

Panel delantero

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Notas

Controles y funciones

8 Es

1 Indicador HDMI

Se enciende cuando la señal de la fuente de entrada

seleccionada se introduce por los jacks HDMI IN.

2 Indicador EQUAL

Se enciende cuando se selecciona el mismo modo de

volumen del TV (vea la página 49).

3 Indicador NIGHT

Se enciende cuando se selecciona uno de los realzadores

de escucha nocturna (vea la página 49).

4 Indicador SLEEP

Se enciende cuando el temporizador para dormir está

ajustado (vea la página 50).

5 Indicadores de decodificador

Se enciende cuando funciona el decodificador

correspondiente (vea la página 44).

6 Indicador PCM

Se enciende cuando esta unidad reproduce señales de

audio digital PCM (modulación por codificación de

impulsos).

7 Indicador MULTI

Se enciende cuando esta unidad detecta una señal de audio

digital multicanal (vea la página 40).

8 Indicador del nivel del sonido

Visualiza el nivel actual del sonido.

9 Visualizador de información múltiple

Muestra información con caracteres alfanuméricos cuando

usted ajusta los parámetros de esta unidad.

Puede ajustar el brillo y la visualización del visualizador del

panel delantero utilizando el parámetro F.DISPLAY SET en

MANUAL SETUP (vea la página 64).

Visualizador del panel delantero

1 2 3 4

6 7

Controles y funciones

9 Es

Español

INTRODUCCIÓN

1 Jack HDMI OUT

Conecte al jack de entrada HDMI de su componente

HDMI, tal como un TV o un proyector conectado a esta

unidad (consulte la “Guía de configuración rápida”

adicional).

2 Jack DVD HDMI IN

Conecte su reproductor DVD a través de una conexión

HDMI (consulte la “Guía de configuración rápida”

adicional).

3 Jack AUX HDMI IN

Conecte su sintonizador de satélite digital, sintonizador de

TV por cable, sintonizador digital de ondas del aire o

consola de videojuegos a través de una conexión HDMI

(consulte la “Guía de configuración rápida” adicional).

4 Jacks VCR AUDIO INPUT

Conecte su videograbadora a través de una conexión

analógica (vea la página 21).

5 Jacks TV/STB AUDIO INPUT

Conecte su TV, sintonizador de satélite digital o

sintonizador de TV por cable a través de una conexión

analógica (vea las páginas 17 y 19).

6 Jack VIDEO OUT

Conecte al jack de entrada de vídeo de su TV para

visualizar la OSD de esta unidad (vea la página 17).

7 Jack TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

Conecte su TV, sintonizador de satélite digital o

sintonizador de TV por cable a través de una conexión

digital óptica (vea las páginas 17 y 19).

8 Jack AUX OPTICAL DIGITAL INPUT

Conecte un componente externo a través de una conexión

digital óptica (vea la página 22).

9 Jack DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

Conecte su reproductor DVD a través de una conexión

digital coaxial (vea la página 18).

0 Cable de alimentación de CA

Conecte a una toma de CA (vea la página 23).

Panel trasero

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Controles y funciones

10 Es

Esta sección describe las funciones del mando a distancia

utilizado para controlar esta unidad. Algunos botones

marcados con un asterisco (*) comparten funciones

comunes entre los modos de operación YSP y TV/AV

(M).

También puede controlar otros componentes con el mando a

distancia una vez establecidos los códigos de mando a distancia

apropiados. Vea “Control de otros componentes” en la página 72

para conocer detalles.

1 Ventana de infrarrojos

Da salida a las señales de control infrarrojas. Apunte esta

ventana al componente que quiera controlar.

2 STANDBY/ON

Conecta la alimentación de esta unidad o la pone en el

modo de espera (vea la página 25).

3 Indicador de transmisión

Se enciende cuando se emiten señales de control infrarrojas.

4 Botones selectores de entrada

Se usa para seleccionar una fuente de entrada (STB, VCR,

DVD, AUX o TV).

5 VOL MODE

Enciende o apaga los modos de volumen (vea la página 49).

6 AUTO SETUP

Para entrar en el modo AUTO SETUP (vea la página 31).

7 CH LEVEL

Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz (vea la página 66).

8 Botones del cursor / / / , ENTER

Seleccionan y ajusta elementos SET MENU.

9 TEST

Da salida a un tono de prueba cuando se ajusta el nivel de

salida de cada canal (vea la página 65).

0 VOLUME +/–

Aumenta o disminuye el nivel de sonido de esta unidad

(vea la página 41).

A MUTE

Silencia el sonido. Púlselo de nuevo para reponer la salida

de audio al nivel de sonido anterior (vea la página 41).

B TV INPUT

Cambia entre las fuetnes de entrada en el TV (vea la página 72).

C Botones de control de reproductor

DVD/videograbadora

Controla su reproductor DVD o videograbadora

(vea las páginas 73 y 74).

D TV POWER

Conecta la alimentación de su TV o la pone en el modo de

espera (vea la página 72).

E AV POWER

Conecta la alimentación del componente seleccionado o la

pone en el modo de espera (vea las páginas 73 y 74).

F INPUT1/INPUT2

Cambia la fuente de entrada en su TV (vea la página 72).

G MACRO

Se usa para establecer el macro del TV (vea la página 75).

Mando a distancia

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Controles y funciones

11 Es

Español

INTRODUCCIÓN

H SLEEP

Ajusta el temporizador para dormir (vea la página 50).

I INPUTMODE

Cambia entre los modos de entrada (AUTO, DTS y

ANALOG) (vea la página 68).

J Botones del modo de haz

Cambian los ajustes del modo del haz (vea las páginas 42

y 48).

K SUR. DECODE

Selecciona el modo de sonido surround para la

reproducción (vea la página 45).

L MENU

Visualiza el menú de configuración en monitor del

televisor (vea las páginas 31 y 54) o desactiva el menú de

configuración.

M Selector del modo de operación

Selecciona el modo de operación de esta unidad.

Seleccione YSP cuando utilice esta unidad y seleccione

TV/AV cuando utilice su TV u otros componentes AV.

N RETURN

Vuelve a la pantalla SET MENU anterior.

O TV VOL +/–

Ajusta el nivel de sonido de su TV (vea la página 72).

P CH +/–

Cambia los canales de su TV, sintonizador de satélite

digital, sintonizador de TV por cable o videograbadora

(vea las páginas 72 a 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Silencia la salida de audio de su TV (vea la página 72).

Pone los códigos del mando a distancia (vea la página 71).

Controles y funciones

12 Es

Esta sección describe las funciones del mando a distancia

utilizado para controlar otros componentes cuando el

modo TV/AV está seleccionado con el selector del modo

de operación (4).

1 Botones numéricos

Introducen números.

2 Botones del cursor / / / , ENTER

Se utilizan para seleccionar elementos del menú DVD.

3 MENU

Visualiza el menú “DVD” o desactiva el menú “DVD”.

4 Selector del modo de operación

Selecciona el modo de operación de esta unidad.

Seleccione YSP cuando utilice esta unidad y seleccione

TV/AV cuando utilice su TV u otros componentes AV.

5 RETURN

Utilícelo para volver al menú “DVD” anterior.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Instalación

13 Es

Español

PREPARACIÓN

Después de instalar la unidad principal y la estantería, coloque la unidad en una ubicación adecuada. Para obtener

información acerca de la instalación de la unidad principal y de la estantería, consulte la “Guía de configuración rápida”

adicional.

Esta unidad crea sonido surround reflejando en las paredes

de su habitación de escucha los haces sonoros

proyectados. Los efectos de sonido surround producidos

por esta unidad pueden no ser suficientes cuando ésta se

instale en los lugares siguientes.

• Habitaciones con paredes no adecuadas para reflejar

haces sonoros

• Habitaciones con paredes que absorben el sonido

• Habitaciones con medidas fuera de los márgenes

siguientes: Anchura (3 a 7 m) x Altura (2 a 3,5 m) x

Profundidad (3 a 7 m)

• Habitaciones con menos de 1,8 m entre la posición de

escucha y esta unidad

• Habitaciones donde objetos tales como muebles

obstruyan el camino de los haces sonoros

• Habitaciones con la posición de escucha próxima a

paredes

• Habitaciones donde la posición de escucha no está

frente a esta unidad

• Puede disfrutar del sonido surround seleccionando My

Surround (vea la página 43) como modo del haz aunque su

habitación de escucha pueda no satisfacer las condiciones de

arriba (excepto cuando la posición de escucha no esté mirando

directamente hacia la parte delantera de esta unidad).

• También puede disfrutar del sonido surround seleccionando la

reproducción (vea la página 48) como modo del haz aunque su

habitación de escucha pueda no satisfacer las condiciones de

arriba.

Asegúrese de dejar un espacio de ventilación suficiente

detrás de la unidad para evitar la acumulación de calor.

La unidad pesa 61 kg. Instale la unidad de forma segura de modo

que no pueda caerse debido a impactos o temblores del suelo,

como por ejemplo durante un terremoto o en caso de que un niño

tropiece con ella.

■ Precaución: Manejar el cristal templado

El panel de cristal superior está fabricado en vidrio

templado para aumentar la resistencia y la seguridad.

Además, se ha aplicado una película de seguridad al cristal

templado para ofrecer más protección y evitar que su

rotura pueda provocar lesiones.

Sin embargo, si maneja el cristal de manera inadecuada,

este puede romperse y los fragmentos pueden esparcirse y

causar lesiones.

Asegúrese de seguir las precauciones siguientes:

• Proteja el cristal de los golpes fuertes (por ejemplo, no

permita que los objetos lanzados impacten contra el

cristal).

• Evite que los objetos puntiagudos toquen el cristal.

• Si el cristal templado está arañado, puede romperse de

forma inesperada. Si observa arañazos, sustituya el

cristal inmediatamente.

Instale esta unidad donde no haya obstáculos como, por

ejemplo, muebles obstruyendo la trayectoria de los haces

sonoros. De lo contrario no se obtendrán los efectos de

sonido surround deseados.

Puede instalar esta unidad paralela a una pared o en una

esquina.

Instalación en paralelo

Instale esta unidad en el centro exacto de la pared según se

mide desde las esquinas derecha e izquierda.

Instalación en esquina

Instale esta unidad en una esquina a un ángulo de 40° a

50° de las paredes adyacentes.

Instalación

Antes de instalar esta unidad

Nota

Instalación de esta unidad

Un objeto como,

por ejemplo, un mueble

40° a 50°

Un objeto como,

por ejemplo, un mueble

14 Es

Instalación

■ Ejemplos de instalación

Ejemplo 1

Instale esta unidad tan cerca del centro exacto de la pared como sea posible.

Ejemplo 2

Instale esta unidad para que los haces de sonido puedan ser reflejados por las paredes.

Ejemplo 3

Instale esta unidad tan cerca de la parte delantera exacta de su posición de escucha normal como sea posible.

Conexiones

15 Es

Español

PREPARACIÓN

Esta unidad está equipada con los tipos siguientes de jack/terminal de entrada/salida de audio/vídeo:

Para entrada de audio

• 2 jacks de entrada digital óptica

• 1 jack de entrada digital coaxial

• 2 juegos de jacks de entrada analógica

Para entrada de audio/vídeo

• 2 jacks de entrada HDMI

Para salida de audio/vídeo

• 1 jack de salida de HDMI

Para salida de vídeo

• 1 jack de salida analógica

Use estos jacks/terminales para conectar componentes externos tales como su TV, reproductor DVD, videograbadora,

sintonizador de satélite digital, sintonizador de TV por cable, sintonizador digital de ondas del aire y consola de videojuegos.

Para conocer detalles sobre cómo conectar los varios tipos de componentes externos a esta unidad, vea las páginas 17 a 23.

• No conecte esta unidad ni otros componentes a la red eléctrica hasta completar la conexión entre todos los

componentes.

• Desenchufe el cable de alimentación de CA antes de cambiar conexiones o mover o limpiar esta unidad.

Cuando conecte la unidad a los componentes:

Consulte también el manual de instrucciones que se

entrega con los componentes.

Consulte la “Guía de configuración rápida” adicional para

obtener información acerca de cómo conectar la unidad y los

componentes utilizando conectores HDMI.

Conexiones

PRECAUCIÓN

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Esta unidad

Conexión de audio

Conexión de vídeo

Videograbadora o

consola de

videojuegos

Reproductor

BD/DVD

Sintonizador de satélite

digital o sintonizador de

TV por cable

El diagrama anterior muestra el flujo de señal

en un sistema que no dispone de conexión

HDMI. Consulte la sección que empieza en la

página 17 para obtener más información

acerca de esta conexión.

Nota

16 Es

Conexiones

■ Cables utilizados para las conexiones

Cable HDMI

Cable de audio con clavijas (suministrado)

Cable óptico (suministrado)

Cable de audio digital con clavijas

Cable de vídeo OSD con clavijas

(suministrado)

■ Notas sobre la conexión del cable óptico

• Quite la tapa antes de conectar el cable óptico.

Cuando no use el cable óptico, asegúrese de volver a

poner la tapa en su lugar.

• Cuando inserte el cable en el jack digital óptico,

asegúrese de insertarlo en el sentido correcto.

■ Información activada HDMI™

Señales de audio

• Cuando se reproduzca un DVD de audio con protección contra

la copia CPPM, las señales de vídeo y audio tal vez no salgan

dependiendo del tipo de reproductor DVD.

• Esta unidad no es compatible con componentes incompatibles

con HDCP HDMI o DVI.

• Le recomendamos usar un cable HDMI de menos de 5 metros,

que tenga impreso el logotipo HDMI.

• Use un cable de conversión (jack HDMI

↔ jack DVI-D) para

conectar esta unidad a otros componentes DVI.

■ Orden de prioridad para las señales de

entrada de audio

Cuando entran simultáneamente múltiples tipos de señales

de audio desde un solo componente, esta unidad

reproducirá las señales de audio con la prioridad siguiente:

HDMI → Digital → Analógica

Los jacks de entrada siguientes se asignan a las fuentes de

entrada correspondientes de forma predeterminada:

Esta unidad es compatible con las señales PCM de 2 canales, pero

no es compatible con las señales PCM de múltiples canales.

Antes de conectar componentes

Audio/Vídeo

Audio

Vídeo

(Blanca)

(Roja)

(Blanca)

(Roja)

(Naranja)(Naranja)

(Amarillo)(Amarillo)

Tapa

Fuente de entrada Tipo de señal de audio

Vídeo de DVD Dolby Digital, DTS, PCM

Audio de DVD

2 canales estéreo

(hasta 96 kHz/24 bits)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Notas

Entrada

Jack

Fuente de

entrada

HDMI Digital Analógico

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Nota

17 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Para la conexion de audio, conecte los jacks de salida de audio analógico de su TV a los jacks TV/STB AUDIO INPUT

de esta unidad. Si su TV tiene un jack de salida digital óptica, conecte este jack al jack TV/STB OPTICAL DIGITAL

INPUT de esta unidad.

Para la conexión de vídeo, conecte el jack de entrada de vídeo de su TV al jack VIDEO OUT de esta unidad para

visualizar la OSD y ver fácilmente cuando usted ajusta los parámetros del sistema en SET MENU.

Si hace conexiones de audio analógico y digital óptico al mismo tiempo como se muestra en la ilustración de abajo, la entrada de señales

de audio digital en el jack TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT tendrá prioridad sobre la entrada de señales de audio analógico en los

jacks TV/STB AUDIO INPUT.

Cable de vídeo OSD con clavijas Cable de audio con clavijas

Cable óptico

Conexión de un TV

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Panel trasero de esta unidad

Salida

digital

óptica

Entrada

vídeo

Salida de

audio

analógico

Vídeo Audio

18 Es

Conexiones

Conecte el jack de salida digital coaxial de su reproductor/grabadora DVD al jack DVD COAXIAL DIGITAL INPUT de

esta unidad. Cuando conecte esta unidad a su combinación de reproductor/grabadora DVD/videograbadora, conecte los

jacks de salida de audio analógico de tal combinación a los jacks VCR AUDIO INPUT de esta unidad además de hacer la

conexión de audio digital coaxial.

• Compruebe que su reproductor/grabadora DVD esté ajustado correctamente para dar salida a señales de audio digital Dolby Digital y

DTS. Si no, haga los ajustes del sistema de su reproductor/grabadora DVD. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones

de su reproductor/grabadora DVD.

• Si su reproductor/grabadora DVD no tiene un jack de salida digital óptica, haga en su lugar una conexión de audio digital óptico

(vea la página 22).

Cable de audio con clavijas

Cable de audio digital con clavijas

Conexión de un reproductor/grabadora DVD

Notas

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Salida

digital

coaxial

Salida de audio

analógico

Reproductor/grabadora DVDSeñal de vídeo al TV

Panel trasero de esta unidad

Para la combinación de reproductor/

grabadora DVD/

videograbadora

Audio

19 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Conecte el jack de salida digital óptica de su sintonizador de satélite digital o sintonizador de TV por cable al jack TV/

STB OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad. Conecte los jacks de salida de audio analógico de su sintonizador de

satélite digital o sintonizador de TV por cable a los jacks TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad.

Esta conexión no es necesaria si su TV tiene un sintonizador de satélite digital incorporado o un sintonizador de TV por cable

(vea “Conexión de un TV” en la página 17).

Cable de audio con clavijas

Cable óptico

Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Panel trasero de esta unidad

Salida de audio

analógico

Salida digital

óptica

Sintonizador de satélite digital

o sintonizador de TV por cable

Señal de vídeo al TV

Audio

20 Es

Conexiones

Conecte los jacks TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad a los jacks de salida de audio analógico de su TV. Conecte el

jack de salida digital óptica de su sintonizador digital de ondas del aire al jack TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de

esta unidad, además de hacer la conexión de audio analógico. Al hacer esto puede disfrutar de emisiones analógicas y

digitales.

Esta conexión no es necesaria si su TV tiene un sintonizador digital de ondas del aire incorporado (vea “Conexión de un TV” en la página 17).

Cable de audio con clavijas

Cable óptico

Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire

Nota

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Sintonizador digital de ondas del aire

Conecte a los jacks

de salida de audio

analógico del TV.

Salida digital

óptica

Panel trasero de esta unidad

Señal de vídeo al TV

Audio

21 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Para conectar una videograbadora, conecte los jacks de salida de audio analógico de su videograbadora a los jacks VCR

AUDIO INPUT de esta unidad.

Conecte las clarijas rojas a los jacks derechos y las blancas a los izquierdos.

Cable de audio con clavijas

Conexión de una videograbadora

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Señal de vídeo al TV

Panel trasero de esta unidad

Videograbadora

Salida de audio

analógico

Audio

22 Es

Conexiones

Si su componente soporta las conexiones digitales ópticas, conecte el jack de salida digital óptica de su componente (ej.,

reproductor/grabadora DVD) al jack AUX OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad.

Cable óptico

Conexión de otros componentes externos

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Salida

digital

óptica

Señal de vídeo al TV Reproductor/grabadora DVD,

consola de videojuegos,

reproductor CD, etc.

Panel trasero de esta unidad

Audio

23 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Una vez completadas todas las demás conexiones, conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.

Conexión del cable de alimentación de CA

A la toma de CA

PREPARATIVOS

24 Es

1 Mantenga pulsada la marca de la tapa de

las pilas y deslice la tapa.

2 Introduzca las dos pilas suministradas (AA,

R6, UM-3) en el compartimiento de las pilas.

Asegúrese de introducir las pilas respetando las

marcas de polaridad (+/–).

3 Cierre la tapa de las pilas.

• Cambie las pilas si nota las condiciones siguientes: el margen

de control del mando a distancia se reduce o el indicador de

transmisión no se enciende o pierde brillo.

• No utilice pilas viejas y nuevas juntas.

• No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas y de

manganeso, por ejemplo). Lea las indicaciones de las pilas con

atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma

forma y color.

• Las pilas agotadas pueden tener fugas. Si las pilas tienen fugas,

tírelas inmediatamente. Evite tocar el material que sale de las

pilas o dejar que éste entre en contacto con ropas, etc. Limpie a

fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras

nuevas.

• No tire las pilas con la basura general de casa. Elimínelas

correctamente según las normas de su localidad.

• La memoria guardada en el mando a distancia puede borrarse en

los casos siguientes:

– El mando a distancia se queda sin pilas más de dos minutos.

– Las pilas agotadas permanecen en el mando a distancia.

– Los botones del mando a distancia se pulsan por error cuando

se cambian las pilas.

• Si la memoria guardada en el mando a distancia se borra sin

querer, introduzca pilas nuevas y ponga otra vez los códigos del

mando a distancia.

Quite la hoja transparente antes de usar el mando a distancia.

El mando a distancia transmite una rayo infrarrojo

direccional. Utilice el mando a distancia a menos de 6 m

de esta unidad y apúntelo hacia el sensor de mando a

distancia de esta unidad durante la utilización.

• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

• No deje caer el mando a distancia.

• No deje ni guarde el mando a distancia en los lugares

siguientes:

– lugares de humedad alta como, por ejemplo, cerca de un baño

– lugares de altas temperaturas como, por ejemplo, cerca de una

calefacción o estufa

– lugares con temperaturas demasiado bajas

– lugares polvorientos

• No exponga el sensor de mando a distancia de esta unidad a la

luz solar directa ni a la luz de lámparas fluorescentes con

inversor.

• Si se agotan las pilas, el margen de control efectivo del mando a

distancia se reducirá considerablemente. En este caso, cambie

las pilas por otras nuevas lo antes posible.

Preparativos

Instalación de las pilas en el

mando a distancia

Notas

Pulse

Alcance de funcionamiento del

mando a distancia

Notas

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

6 m

aproximadamente

Preparativos

25 Es

INSTALACIÓN

Español

1 Pulse STANDBY/ON para conectar la

alimentación de esta unidad.

El nivel del sonido aparece en el visualizador del

panel delantero, y luego se visualiza la fuente de

entrada y el modo de haz actuales.

2 Pulse de nuevo STANDBY/ON para poner

esta unidad en el modo de espera.

Cuando esta unidad esté en el modo de espera sólo funcionará

STANDBY/ON en el panel delantero o mando a distancia, y los

otros botones de control del panel delantero o mando a distancia

no funcionarán hasta que se conecte la alimentación.

Encendido o puesta en espera de

esta unidad

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

Panel delantero

Mando a distancia

XXVOLUMEXX30XX

Nivel de sonido actual

XXDVDXXXMYX SUR

Fuente de

entrada actual

Modo de haz

actual

Nota

UTILIZACIÓN SET MENU

26 Es

Esta sección describe cómo visualizar la OSD (visualización en pantalla) de esta unidad en su pantalla de TV y cómo

poner los parámetros para su habitación de escucha. Una vez completado esto podrá disfrutar de un sonido surround real

mientras ve la TV en la comodidad de su propia casa.

1 Compruebe que el jack de entrada de vídeo

de su TV esté conectado al jack VIDEO OUT

en esta unidad para visualizar la OSD de esta

unidad.

2 Pulse STANDBY/ON para conectar la

alimentación de esta unidad.

3 Conecte la alimentación de su TV.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

Si no aparece la OSD, use el mando a distancia

suministrado con su TV para cambiar la entrada de

vídeo hasta que aparezca la OSD.

Utilización SET MENU

Visualización de la OSD (visualización en pantalla)

STANDBY/ON

Panel delantero

Mando a distancia

Ejemplo de pantalla OSD

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Utilización SET MENU

27 Es

INSTALACIÓN

Español

El diagrama siguiente ilustra las operaciones del procedimiento de preparación.

El organigrama de SET MENU

Ejecute AUTO SETUP (IntelliBeam).

Consulte “AUTO SETUP (IntelliBeam)” de la 29.

Busque un remedio.

Consulte “Mensajes de error para AUTO SETUP” en la página 35 para conocer

una lista completa de mensajes de errores y remedios posibles.

Reproduzca las señales de audio o haga los ajustes para el modo de haz.

Consulte “Reproducción” de la 39, “Disfrute del sonido surround” en la página 42.

Ejecute MANUAL SETUP.

Consulte “MANUAL SETUP” en la página 53.

• Si no puede oír claramente un haz sonoro procedente de un canal específico, haga el ajuste

para SETTING PARAMETERS (vea la página 55) o para BEAM ADJUSTMENT

(vea la página 56) en BEAM MENU.

• Si hay objetos que absorben sonido como, por ejemplo, cortinas en el camino de los haces

sonoros, haga el ajuste para TREBLE GAIN en BEAM MENU (vea la página 58).

Si ocurre un error

Si quiere hacer configuraciones y

ajustes adicionales

Ejecute LANGUAGE SETUP.

Consulte “Cambio del idioma de la OSD” de la 28.

CAMBIO DEL IDIOMA DE LA OSD

28 Es

Esta función le permite seleccionar el idioma de su elección que aparece en el SET MENU de esta unidad.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse MENU.

La pantalla SET MENU aparece en su TV.

• Los botones de control usados para SET MENU se

visualizan en la parte inferior de la pantalla.

• Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza

SET MENU, pulse RETURN.

• Para salir de SET MENU, pulse MENU una vez más.

• También puede hacer las operaciones siguientes viendo

información en el visualizador del panel delantero.

3 Pulse / para seleccionar LANGUAGE

SETUP y pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

4 Pulse / para seleccionar el idioma

deseado y luego pulse ENTER.

Opciones: ENGLISH (Inglés), DEUTSCH (Alemán),

Français (Francés), ESPAÑOL (Español),

ITALIANO (Italiano),

NEDERLANDS (Holandés), Русский (Ruso)

Cambio del idioma de la OSD

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 Es

INSTALACIÓN

Español

Esta unidad crea un campo sonoro reflejando haces sonoros en las paredes de su habitación de escucha y ampliando la

cohesión entre todos los canales. Al igual que con la disposición de otros sistemas de audio, usted necesita ajustar el

ángulo del haz para disfrutar del mejor sonido posible procedente de esta unidad.

Esta unidad emplea funciones de optimización de haces y optimización del sonido con la ayuda del micrófono

IntelliBeam suministrado, para evitar los molestos ajustes de los altavoces basados en la escucha y lograr los ajustes de

sonido de alta precisión que mejor se adapten al lugar de escucha. A estas dos funciones las llamamos genéricamente

“IntelliBeam”.

Optimización de haz:

Esta función optimiza el ángulo del haz, para que el parámetro se adapte de la mejor forma a su ambiente de escucha.

Optimización del sonido:

Esta función optimiza el retardo, el volumen y la calidad del haz, para que los parámetros se adapten de la mejor forma a

su ambiente de escucha.

Esta unidad realiza una serie de comprobaciones para mejorar el ángulo, el retardo, el volumen y la calidad del haz.

Puede elegir para optimizar todos los parámetros o parte de ellos.

El procedimiento de comprobación del ángulo del haz se omite

si se selecciona SOUND OPTIMZ only.

El procedimiento de optimización del sonido se omite si se

selecciona BEAM OPTIMZ only.

El procedimiento de comprobación del altavoz de subgraves se

omite si se selecciona BEAM OPTIMZ only.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

El organigrama de AUTO SETUP

*2 *3

Comprobación del ambiente

de su habitación de escucha

Optimización de ángulo de

haz

Comprobación del altavoz de

subgraves y optimización de

retardo, frecuencia y

volumen de haz

Optimización

de haz

Optimización

del sonido

Notas

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 Es

El micrófono IntelliBeam suministrado recoge y analiza el sonido que produce esta unidad en su ambiente de escucha

real. Siga el procedimiento de abajo para conectar el micrófono IntelliBeam a esta unidad y asegurarse de que esté

situado en un lugar apropiado y que no haya obstáculos grandes entre él y las paredes de su habitación de escucha.

• Asegúrese de desconectar el micrófono IntelliBeam después de completar el procedimiento AUTO SETUP.

• El micrófono IntelliBeam es sensible al calor.

– Aléjelo de la luz solar directa.

– No lo ponga encima de esta unidad.

• No conecte el micrófono IntelliBeam a una cable de extensión porque la optimización del sonido podría no ser adecuada.

• Si el micrófono IntelliBeam no se coloca bien en su habitación de escucha podría ocurrir un error durante el procedimiento AUTO

SETUP. Para evitar la posibilidad de un error:

– No ponga el micrófono IntelliBeam en el extremo derecho o izquierdo desde el centro de esta unidad.

– No ponga el micrófono IntelliBeam a menos de 1,8 m de la parte delantera de esta unidad.

– No ponga el micrófono IntelliBeam a más de 1 m de altura del centro de esta unidad.

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre el micrófono IntelliBeam y las paredes de su habitación de escucha porque podrían obstruir

la trayectoria de los haces sonoros. Sin embargo, cualquier objeto en contacto con las paredes se considerará como parte saliente de las

paredes.

• Los mejores resultados se obtienen si el micrófono IntelliBeam se coloca a la altura de sus oídos cuando usted se encuentra sentado en

su posición de escucha. Si esto no es posible, usted puede ajustar manualmente con precisión el ángulo del haz sonoro y equilibrar los

niveles de salida del haz sonoro con MANUAL SETUP (vea la página 53) una vez completado el procedimiento AUTO SETUP.

1 Pulse STANDBY/ON para desconectar la

alimentación de esta unidad.

2 Conecte el micrófono IntelliBeam incluido al

jack INTELLIBEAM MIC que se encuentra en

la parte inferior del panel frontal.

3 Ponga el micrófono IntelliBeam en una

superficie nivelada a más de 1,8 m por

delante de la unidad y a menos de 1 m por

encima o por debajo de la altura central de la

unidad, con la cabeza del micrófono

IntelliBeam hacia arriba en su posición de

escucha normal.

Asegúrese de poner el micrófono IntelliBeam en una línea

central imaginaria trazada desde esta unidad.

Puede que quiera usar el soporte de cartón suministrado para

fijar el micrófono IntelliBeam a la misma altura a la que

están sus oídos cuando se sienta en su posición de escucha.

Instalación del micrófono IntelliBeam

Notas

STANDBY/ON

Panel delantero

Mando a distancia

Nota

Micrófono

IntelliBeam

A más de

1,8 m

A menos de 1 m

por encima o por

debajo de la

altura central

Soporte de cartón

para micrófono

Sofá

Posición superior del

micrófono

Posición inferior del

micrófono

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 Es

INSTALACIÓN

Español

■ Ensamblaje del soporte de cartón para

micrófono suministrado

Encontrará tres piezas diferentes (una circular y dos

alargadas) del soporte de cartón para micrófono que han

sido puestas juntas originalmente.

1 Separe las tres piezas del soporte de cartón

para micrófono que han sido puestas juntas

originalmente.

2 Inserte una de las piezas alargadas en el

hueco de la otra pieza alargada.

3 Coloque la pieza circular sobre las dos

piezas alargadas combinadas.

4 Coloque el micrófono IntelliBeam

suministrado encima de la pieza circular.

Una vez que el micrófono IntelliBeam esté firmemente

conectado a esta unidad y colocado en su habitación de

escucha, siga el procedimiento de abajo para empezar el

procedimiento AUTO SETUP.

También puede iniciar el procedimiento AUTO SETUP

manteniendo pulsado simplemente AUTO SETUP durante

más de dos segundos. En este caso, esta unidad realiza los

procedimientos de optimización de haz y optimización del

sonido.

Micrófono

IntelliBeam

Línea

central

Usando AUTO SETUP (IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 Es

• Asegúrese de que su habitación de escucha esté lo más

silenciosa posible mientras hace el procedimiento

AUTO SETUP.

• Para lograr los mejores resultados posibles se le recomienda

salir de su habitación de escucha hasta que termine el

procedimiento AUTO SETUP, para que usted no pueda obstruir

la trayectoria de los haces sonoros.

• Tenga en cuenta que es normal que durante el procedimiento

AUTO SETUP salgan tonos de prueba altos.

• El procedimiento AUTO SETUP tal vez no pueda ejecutarse

bien si esta unidad se instala en una de las habitaciones

descritas en “Antes de instalar esta unidad” en la página 13. En

tal caso, ejecute MANUAL SETUP (vea la página 53) para

ajustar manualmente los parámetros correspondientes.

• Si se produce un error se reproduce el sonido de un zumbador

de error, el procedimiento AUTO SETUP se detiene y aparece

un mensaje de error en la pantalla. Vea “Mensajes de error para

AUTO SETUP” en la página 35 para conocer los remedios

apropiados.

• El procedimiento AUTO SETUP tarda unos tres minutos como

máximo. Cuando el procedimiento AUTO SETUP se realiza

correctamente suena una campanilla.

• Si hay cortinas en su habitación de escucha le recomendamos

seguir el procedimiento de abajo:

1. Abra las cortinas para mejorar el reflejo del sonido.

2. Ejecute BEAM OPTIMZ only.

3. Cierre las cortinas.

4. Ejecute SOUND OPTIMZ only.

• Puede guardar los ajustes optimizados por el procedimiento

AUTO SETUP (vea la página 36). Un juego de ajustes

optimizados según las condiciones específicas de su ambiente

de escucha podrá recuperarse posteriormente dependiendo de

las condiciones cambiantes de su ambiente de escucha

(vea la página 37).

1 Pulse STANDBY/ON para conectar la

alimentación de esta unidad.

2 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

3 Pulse MENU.

La pantalla SET MENU aparece en su TV.

• Los botones de control usados para SET MENU se

visualizan en la parte inferior de la pantalla.

• Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza

SET MENU, pulse RETURN.

• Para salir de la pantalla SET MENU, pulse una vez más

MENU.

• Puede iniciar el procedimiento BEAM+SOUND OPTIMZ

manteniendo pulsado simplemente AUTO SETUP durante

más de dos segundos. Los pasos 4 y 5 se omiten y la

pantalla mostrada en el paso 5 aparece en su TV. Inicie el

procedimiento AUTO SETUP desde el paso 6.

• También puede hacer las operaciones siguientes en el

visualizador del panel delantero.

4 Pulse / para seleccionar AUTO SETUP

y pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

Notas

STANDBY/ON

Panel delantero

Mando a distancia

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 Es

INSTALACIÓN

Español

5 Pulse / para seleccionar

BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only

o SOUND OPTIMZ only y luego pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Optimización de haz y optimización de sonido)

Se usa para optimizar el ángulo, el retardo, el volumen y la

calidad del haz, para que los parámetros se adapten de la

mejor forma a su ambiente de escucha.

Se le recomienda seleccionar esta función de optimización

en los casos siguientes:

• Si hace ajustes por primera vez.

• Si la unidad ha sido trasladada.

• Si su habitación de escucha ha sido reestructurada.

• Si los objetos de su habitación de escucha

(muebles, etc.) han sido reorganizados.

Este menú tarda unos tres minutos.

BEAM OPTIMZ only

(Optimización de haz solamente)

Se usa para optimizar el ángulo del haz, para que el parámetro

se adapte de la mejor forma a su ambiente de escucha.

Este menú tarda un minuto aproximadamente.

SOUND OPTIMZ only

(Optimización de sonido solamente)

Se usa para optimizar el retardo, el volumen y la calidad

del haz, para que los parámetros se adapten de la mejor

forma a su ambiente de escucha.

Se le recomienda seleccionar esta función de optimización

en los casos siguientes:

• Si ha abierto o cerrado las cortinas en su habitación de

escucha antes de usar esta unidad.

• Si ha ajustado manualmente el ángulo del haz.

Este menú tarda unos tres minutos.

Tendrá que optimizar el ángulo del haz en el procedimiento

BEAM OPTIMZ only antes de empezar el procedimiento

SOUND OPTIMZ only.

6 Compruebe una vez más los puntos

siguientes antes de empezar el

procedimiento AUTO SETUP.

• ¿Está el micrófono IntelliBeam firmemente

conectado a esta unidad?

• ¿Está el micrófono IntelliBeam colocado en un

lugar adecuado?

• ¿Hay obstáculos grandes entre el micrófono

IntelliBeam y las paredes de su habitación de

escucha?

7 Pulse ENTER para empezar el procedimiento

AUTO SETUP.

La pantalla siguiente aparece en su TV y el

procedimiento AUTO SETUP empieza en 10

segundos.

Salga de la habitación silenciosamente antes de

iniciar el procedimiento AUTO SETUP.

Si se produce un error se reproducirá un sonido de

zumbador de error y el mensaje de error se

visualizará. Consulte “Mensajes de error para AUTO

SETUP” en la página 35 para conocer una lista

completa de mensajes de errores y sus remedios

apropiados. Siga las instrucciones y realice de nuevo

el procedimiento AUTO SETUP.

Nota

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Parpadea

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 Es

8 Compruebe que la pantalla siguiente se

visualice en su TV.

Los resultados del procedimiento AUTO SETUP se

visualizan en su TV.

• Si se visualiza “ENVIRONMENT CHECK

[FAILED]”, recomendamos ejecutar de nuevo el

AUTO SETUP procedimiento. Vea el paso 9 para

conocer detalles.

• Dependiendo del ambiente de su sala de escucha, el

ángulo de los haces de los altavoces delanteros derecho

e izquierdo y de los altavoces surround derecho e

izquierdo puede ajustarse al mimo valor aunque se

visualice “5 BEAM” como resultado.

9 Pulse ENTER para confirmar los resultados o

RETURN para cancelarlos.

La pantalla siguiente se visualiza durante dos

segundos y luego desaparece de su TV.

Si “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” se visualiza en

el paso 8, después de pulsar ENTER se visualiza la

pantalla siguiente. En este caso, vea ERROR E-1 en

“Mensajes de error para AUTO SETUP” en la página 35.

Pulse ENTER para salir de AUTO SETUP y luego vuelva

a ejecutar el procedimiento desde el paso 3.

10 Desconecte el micrófono IntelliBeam del jack

INTELLIBEAM MIC.

Si quiere guardar y cargar ajustes, vea “Uso de la memoria del

sistema” en la página 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Ejemplo 1

←

Parpadea

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Ejemplo 2

←

Parpadea

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 Es

INSTALACIÓN

Español

■ Mensajes de error para AUTO SETUP

Antes de empezar el procedimiento AUTO SETUP

Mientras se realiza el procedimiento AUTO SETUP

Pulse RETURN si se lista uno de los errores de abajo, excepto E-1. En el caso de haber empezado el procedimiento

AUTO SETUP pulsando AUTO SETUP en el paso 3, ejecute de nuevo el procedimiento desde el paso 3 después de

desaparecer la pantalla. En el caso de haber empezado el procedimiento AUTO SETUP pulsando MENU en el paso 3,

ejecute de nuevo el procedimiento desde el paso 4 después de visualizarse la pantalla en el paso 3. Ejecute MANUAL

SETUP si el problema es difícil de resolver.

Mensaje de error Causa Remedio

Vea la

página

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

El micrófono IntelliBeam no está

conectado a esta unidad.

Conecte el micrófono IntelliBeam a esta

unidad.

Mensaje de error Causa Remedio

Vea la

página

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Hay demasiado ruido no deseado en su

habitación de escucha.

Asegúrese de que la habitación de

escucha esté tan silenciosa como sea

posible. Puede que quiera elegir ciertas

horas del día cuando no hay mucho ruido

procedente del exterior.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

El micrófono IntelliBeam fue

desconectado mientras se realizaba el

procedimiento AUTO SETUP.

Asegúrese de que el micrófono

IntelliBeam esté firmemente conectado a

esta unidad.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Se hicieron algunas operaciones en esta

unidad mientras se realizaba el

procedimiento AUTO SETUP.

No realice ninguna otra operación

mientras se hace el procedimiento AUTO

SETUP.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

El micrófono IntelliBeam no está en

frente de esta unidad.

Asegúrese de que el micrófono

IntelliBeam esté instalado en frente de

esta unidad.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

El micrófono IntelliBeam no está

colocado a la distancia apropiada de esta

unidad.

Asegúrese de que el micrófono

IntelliBeam esté instalado a más de

1,8 m de la parte delantera de esta unidad

y a menos de 1 m de altura sobre el

centro de esta unidad.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

El micrófono IntelliBeam no puede

captar el sonido producido por esta

unidad porque el nivel de salida del

sonido es demasiado bajo.

Asegúrese de que el micrófono

IntelliBeam esté firmemente conectado a

esta unidad y colóquelo en un lugar

apropiado. Si el problema persiste,

contacte con el centro de servicio

Yamaha más cercano para solicitar su

asistencia.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Se ha producido un error en el interior

del sistema.

Repita el procedimietno AUTO SETUP.

—

USO DE LA MEMORIA DEL SISTEMA

36 Es

En la memoria del sistema de esta unidad puede guardar

los ajustes actuales realizados en SET MENU. Resulta útil

guardar ciertos ajustes según las condiciones cambiantes

de su habitación de escucha. Por ejemplo, si hay cortinas

en el camino de los haces sonoros, la efectividad de los

mismos cambiará dependiendo de si las cortinas están

abiertas o cerradas.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse MENU.

La pantalla SET MENU aparece en su TV.

• Los botones de control usados para SET MENU se

visualizan en la parte inferior de la pantalla.

• Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza

SET MENU, pulse RETURN.

• Para salir de la pantalla SET MENU, pulse una vez más

MENU.

• También puede hacer las operaciones siguientes en el

visualizador del panel delantero.

3 Pulse / para seleccionar MEMORY y

pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

4 Pulse / para seleccionar SAVE y pulse

ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

Uso de la memoria del sistema

Uso conveniente de la memoria

del sistema

Para guardar ajustes

Cuando las cortinas

están abiertas

Cuando las cortinas

están cerradas

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Uso de la memoria del sistema

37 Es

INSTALACIÓN

Español

5 Pulse / para seleccionar MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3 y pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

6 Pulse de nuevo ENTER.

Los nuevos parámetros se guardan como

MEMORY1, MEMORY2 o MEMORY3. Una vez

guardados los parámetros, la visualización vuelve a la

pantalla siguiente SET MENU.

7 Pulse MENU para salir.

La pantalla SET MENU desaparece de su TV.

Puede recuperar los ajustes guardados en “Para guardar

ajustes” en la página 36 según las condiciones cambiantes

de su habitación de escucha.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse MENU.

La pantalla SET MENU aparece en su TV.

• Los botones de control usados para SET MENU se

visualizan en la parte inferior de la pantalla.

• Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza

SET MENU, pulse RETURN.

• Para salir de la pantalla SET MENU, pulse una vez más

MENU.

• También puede hacer las operaciones siguientes en el

visualizador del panel delantero.

3 Pulse / para seleccionar MEMORY y

pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Carga de ajustes

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Uso de la memoria del sistema

38 Es

4 Pulse / para seleccionar LOAD y pulse

ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

5 Pulse / para seleccionar MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3 y pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

6 Pulse de nuevo ENTER.

Los nuevos parámetros guardados como MEMORY1,

MEMORY2 o MEMORY3 se cargan. Una vez

cargados los parámetros, la visualización vuelve a la

pantalla SET MENU.

7 Pulse MENU para salir.

La pantalla SET MENU desaparece de su TV.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

REPRODUCCIÓN

39 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede reproducir sonido de los componentes conectados a

esta unidad pulsando simplemente INPUT en el panel

delantero de forma repetida o pulsando uno de los botones

selectores de entrada (STB, VCR, DVD, AUX o TV) en el

mando a distancia. El nombre de la fuente de entrada

seleccionada y el tipo del modo de entrada

correspondiente aparecen en el visualizador del panel

delantero.

■ Operaciones en el panel delantero

Pulse repetidamente INPUT en el panel delantero

para cambiar entre TV/STB, VCR, DVD y AUX.

El nombre de la fuente de entrada correspondiente y el

tipo del modo de entrada actual se visualizan en el

visualizador del panel delantero.

■ Operaciones con el mando a distancia

Además de controlar esta unidad, usted también puede controlar

otros componentes AV si prepara el mando a distancia con los

códigos de mando a distancia apropiados y pone el selector del

modo de operación en TV/AV para cambiar el área de control

(vea la página 71).

Pulse TV para reproducir un programa de TV.

Pulse STB para reproducir un emisión de

satélite.

Pulse DVD para reproducir un DVD.

Reproducción

Selección de la fuente de entrada

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Nombre de la fuente de

entrada seleccionada

Tipo de modo de

entrada seleccionado

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 Es

Reproducción

Pulse VCR para reproducir en una

videograbadora.

Pulse AUX para reproducir en un componente

conectado al jack AUX del panel trasero de esta

unidad.

Una vez seleccionada una fuente de entrada

(vea la página 39), usted podrá reproducir la fuente de

entrada seleccionada.

Esta sección utiliza un reproductor DVD como ejemplo de fuente

de reproducción.

Para conocer detalles de su TV o reproductor DVD, consulte el

manual del propietario respectivo.

1 Conecte la alimentación de su TV y

reproductor DVD.

2 Utilizando el mando a distancia suministrado

con el TV, cambie a la entrada de vídeo en su

TV para visualizar la pantalla de menú del

DVD.

Si es necesario, baje el volumen de su TV hasta que no se

oiga sonido.

3 Pulse DVD para seleccionar DVD como

fuente de entrada.

4 Reproduzca el DVD en su reproductor DVD

utilizando el mando a distancia

suministrado.

Las señales de audio de su reproductor DVD salen de

esta unidad.

• El indicador MULTI se enciende cuando esta unidad detecta la

entrada de señal de 5.1 canales en el jack óptico/coaxial. Si se

enciende el indicador PCM, confirme los ajustes de la salida

digital, salida de serie de bits y/o salida del reproductor DVD

DTS.

• Si el volumen de la salida es demasiado bajo, auméntelo de esta

unidad a unos 45.

• Si ha puesto los códigos de mando a distancia apropiados para

su TV y reproductor DVD podrá utilizar el mando a distancia de

esta unidad para controlar estos componentes. Para conocer

detalles de cómo poner los códigos de mando a distancia, vea la

página 71.

Reproducción de fuentes

Nota

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Nota

DVD

41 Es

Reproducción

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Pulse VOLUME +/– para subir o bajar el nivel de

sonido.

El valor numérico del nivel del sonido aparece en el

visualizador del panel delantero.

Margen de control: MIN (mínimo), 01 a 99,

MAX (máximo)

• El nivel del sonido de todas las fuentes de entrada (incluyendo

fuentes multicanales y estéreo) cambia al mismo tiempo.

• Cada vez que pulsa VOLUME +/–, el nivel del sonido aumenta

o disminuye.

• Si mantiene pulsado VOLUME +/– puede aumentar o disminuir

continuamente el nivel del sonido.

■ Silenciamiento del sonido

1 Pulse MUTE para silenciar el sonido.

“AUDIO MUTE ON” aparece en el visualizador del

panel delantero y el indicador del nivel del sonido

parpadea.

2 Pulse de nuevo MUTE (o pulse VOLUME +/–)

para reanudar la salida de sonido.

“AUDIO MUTE OFF” aparece temporalmente en el

visualizador del panel delantero (o el valor numérico

del nivel de sonido actual aparece si usted pulsa

VOLUME +/–), y el indicador de nivel de sonido se

enciende.

La salida de sonido de todas las fuentes de entrada (incluyendo

fuentes multicanales y estéreo) se silencia al mismo tiempo.

Cuando pulse MUTE (vea la página 59) podrá seleccionar si la

salida de sonido se silencia completamente o sólo 20 dB.

Ajuste del volumen

Notas

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

Panel delantero

Mando a distancia

Nota

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Parpadea

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Se enciende

MUTE

DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND

42 Es

Cambiando el modo de haces con los botones del modo de haces del mando a distancia, usted puede disfrutar del sonido

surround de múltiples canales. Seleccione 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam o My Surround para reproducir múltiples

canales.

• Cuando ANGLE TO WALL OR CORNER se ponga en MANUAL SETUP (vea la página 55) no se puede seleccionar 5 Beam ni

3 Beam.

• Para disfrutar de 5 Beam, Stereo plus 3 Beam o 3 Beam como modo del haz deberá realizar AUTO SETUP o MANUAL SETUP para

que los parámetros se adapten de la mejor forma a su ambiente de escucha.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse uno de los botones del modo de haces

(5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM o MY SUR.)

para seleccionar el modo de haces deseado

para la reproducción de 5.1 canales.

Da salida a haces sonoros de los canales delanteros

izquierdo y derecho, central y de sonido surround

izquierdo y derecho. Este modo es ideal para disfrutar al

máximo de los efectos del sonido surround cuando se ven

DVDs grabados en un formato de múltiples canales o

cuando se reproducen fuentes de 2 canales en un formato

de múltiples canales.

Pulse 5BEAM para seleccionar 5 Beam.

• Para obtener el mejor efecto de sonido surround, asegúrese de

que no haya obstáculos en el camino de los haces sonoros que

puedan impedir que éstos reboten directamente en las paredes

de su habitación de escucha.

• Los haces sonoros delanteros izquierdo y derecho salen hacia

las paredes de su habitación de escucha.

• “SP Pos. Corner!” aparece en el visualizador del panel

delantero si INSTALLED POSITION se pone en ANGLE TO

WALL OR CORNER (vea la página 55).

Disfrute del sonido surround

Notas

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Notas

5BEAM

43 Es

Disfrute del sonido surround

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Da salida a sonido normal de los canales delanteros

izquierdo y derecho, y a los haces de sonido de los canales

y surround izquierdo y derecho. Este modo es ideal para

ver grabaciones en directo en un DVD. Las voces y

sonidos de instrumentos se pueden oír cerca del centro de

la posición de escucha, mientras que los reflejos del

sonido del propio local se pueden oír a su derecha e

izquierda, dándole la sensación de estar sentado justo

enfrente del escenario.

Pulse ST+3BEAM para seleccionar Stereo plus 3

Beam.

Los haces sonoros delanteros izquierdo y derecho salen

directamente a la posición de escucha.

Da salida a los haces sonoros de los canales delanteros

izquierdo y derecho y central. Este modo es ideal para

disfrutar de películas con toda la familia. Como el área de

la posición de escucha se amplia, usted puede disfrutar de

un sonido surround de calidad excelente en un área

amplia. Además, usted puede usar este modo cuando la

posición de escucha esté cerca de la pared posterior y los

haces sonoros surround izquierdo y derecho no puedan

reflejarse en la pared.

Pulse 3BEAM para seleccionar 3 Beam.

Si hace los ajustes para IMAGE LOCATION en BEAM MENU

(vea la página 58) podrá lograr un efecto surround más real.

• Cuando reproduce fuentes de múltiples canales, las señales de

sonido surround izquierdo y derecho se mezclan y salen desde

los canales delanteros izquierdo y derecho.

• Los haces sonoros delanteros izquierdo y derecho salen hacia

las paredes de su habitación de escucha.

• “SP Pos. Corner!” aparece en el visualizador del panel

delantero si INSTALLED POSITION se pone en ANGLE TO

WALL OR CORNER (vea la página 55).

Este modo permite usar un sistema surround en una zona

de escucha pequeña que tal vez no satisfaga las

condiciones de escucha de otras habitaciones para otros

modos de haces sonoros (vea “Antes de instalar esta

unidad” en la página 13). Use este modo de haz cuando

quiera disfrutar del sonido surround cerca de esta unidad,

o cuando no pueda disponer de otros modos de haces.

Pulse MY SUR. para seleccionar My Surround.

• Los ajustes de modos de haces, como los ángulos y distancias

de haces, no sirven en este modo.

• Para obtener el efecto completo de My Surround, su posición de

escucha debe mirar hacia la parte delantera de esta unidad.

Stereo plus 3 Beam

Nota

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Notas

My Surround

Notas

MY SUR.

44 Es

Disfrute del sonido surround

■ Indicadores de decodificador

Dependiendo de la fuente de entrada y el modo de sonido

surround seleccionado, los indicadores de decodificador

en el visualizador del panel delantero se encienden de la

forma siguiente:

• Puede seleccionar el modo de introducción (AUTO, DTS o

ANALOG) pulsando repetidamente INPUTMODE

(vea la página 68).

• Los discos codificados en DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX,

Dolby Digital EX o Dolby Digital Surround EX se reproducirán

en DTS o Dolby Digital.

■ Modos de sonido surround y fuentes

recomendados

• Cuando selecciona una fuente de entrada (vea la página 39) se

selecciona automáticamente el modo surround usado para la

fuente de entrada seleccionada previamente.

• Si la alimentación de esta unidad se desconecta y conecta de

nuevo se selecciona automáticamente el modo surround usado

para la fuente de entrada seleccionada previamente antes de

desconectar la alimentación.

• Si los modos surround no están disponibles, “Prohibit” aparece

en el visualizador del panel delantero cuando usted pulsa

SUR. DECODE.

• Los modos están disponibles:

– cuando el modo de haces se ponga en otro ajuste que no sea el

de reproducción estéreo (vea la página 48) y My Surround

(vea la página 43).

– cuando se introducen señales de 2 canales.

Estado Indicador

Cuando se introducen señales PCM

Cuando se introducen señales

digitales DTS o se selecciona DTS

Neo:6 como modo surround

Cuando se introducen señales Dolby

Digital

Cuando se selecciona Dolby Pro

Logic como modo surround

Cuando se selecciona Dolby Pro

Logic II como modo surround

PCM

DIGITAL

Modo de sonido surround

Fuente

recomendada

DTS Neo:6

Cinema

Music

Películas

Música

Dolby Pro Logic – Todas las fuentes

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Películas

Música

Juegos

Notas

45 Es

Disfrute del sonido surround

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Esta unidad puede decodificar fuentes de 2 canales para

reproducir 5.1 canales, para que usted pueda disfrutar de

una variedad de efectos de sonido surround cambiando el

modo surround.

El modo de haz debe ponerse en 5 Beam, Stereo plus 3 Beam o

3 Beam (vea la página 42).

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse repetidamente SUR. DECODE (o pulse

SUR. DECODE y luego pulse / ) para

cambiar entre modos surround.

Opciones: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music,

PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music,

PLII Game

Ajuste predeterminado: Neo:6 Cinema

Disfrute de fuentes de 2 canales

con sonido surround

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 Es

Disfrute del sonido surround

Puede disfrutar de la salida de señales de audio analógicas

de su TV con sonido surround real.

Antes de realizar los pasos de abajo, ajuste el volumen de esta

unidad en 30.

1 Seleccione el canal de TV que quiera ver.

Para seleccionar un canal de TV, utilice el mando a

distancia suministrado con su TV.

2 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

3 Pulse TV.

Esta unidad da salida a las señales de audio de su TV.

4 Si oye sonido de los altavoces de su TV,

reduzca el nivel del sonido en su TV hasta

que no oiga ninguna salida de audio.

Para reducir el nivel de sonido del TV, utilice el

mando a distancia suministrado con su TV.

5 Pulse VOLUME +/– para ajustar el nivel de

sonido.

6 Pulse repetidamente SUR. DECODE (o pulse

SUR. DECODE y luego pulse / ) para

cambiar entre modos surround.

Las señales introducidas desde fuentes de 2 canales

también se pueden reproducir en múltiples canales.

Para obtener más información de los modos de

sonido surround, vea la página 44.

Para disfrutar de la TV con sonido

surround

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

47 Es

Disfrute del sonido surround

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede configurar los parámetros para Dolby Pro Logic II

Music y DTS Neo:6 Music y ajustar con exactitud los

efectos de sonido surround.

1 Repita los pasos 1 y 2 en “Disfrute de

fuentes de 2 canales con sonido surround”

en la página 45 y seleccione PL II Music o

Neo:6 Music.

2 Pulse / para seleccionar los

parámetros.

3 Pulse / para configurar el parámetro

seleccionado.

■ Cuando se selecciona Dolby Pro Logic II

Music

PANORAMA

Da al sonido de los canales izquierdo y derecho un

efecto envolvente, distribuido por todo el campo de

sonido surround, que proporciona una sensación de

expansión.

Opciones: ON/OFF

Ajuste predeterminado: OFF

DIMENSION

Ajusta la diferencia en volumen entre los canales

delanteros y de sonido surround y el equilibrio del

volumen que usted quiere.

Margen de control: –3 (hacia la dirección de

altavoces surround) a

+3 (hacia la dirección de los

altavoces delanteros)

Ajuste predeterminado: STD (estándar)

C. WIDTH

Distribuye el sonido del canal central a izquierda y

derecha. Si se elige 0, el sonido del canal central sólo

sale por el canal central.

Margen de control: 0 a 7

Ajuste predeterminado: 3

■ Cuando se selecciona DTS Neo:6 Music

C. IMAGE

Ajusta de diversas formas la imagen central de tres

canales (delanteros y central).

Margen de control:

0,0 (más amplio) a 1,0 (hacia el centro)

Ajuste predeterminado: 0,3

Ajuste de parámetros del modo

surround

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

DISFRUTE DEL SONIDO ESTÉREO

48 Es

Pulsando STEREO en el mando a distancia, usted puede disfrutar de la reproducción estereo de 2 canales con los modos

de haces. Los sonidos salen por los canales delanteros izquierdo y derecho. Esto es ideal para reproducir fuentes de alta

fidelidad, como CDs, y podrá usarse para reemplazar a los altavoces de su TV.

• Cuando reproduce señales de audio Dolby Digital con la reproducción estéreo, la gama dinámica se comprime. Si el nivel de volumen

disminuye al mínimo, utilice otros modos beam.

• Cuando se selecciona la reproducción estéreo como modo de haz, los modos surround (vea la página 44) no son efectivos.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse STEREO para seleccionar la

reproducción estéreo como el modo de

haces.

“STEREO MODE” aparece en el visualizador del

panel delantero.

Cuando reproduzca fuentes de múltiples canales, todas las

señales, excepto las de los canales delanteros izquierdo y derecho,

se mezclarán y saldrán por los canales delanteros izquierdo y

derecho. No sale sonido por los canales central y surround.

Disfrute del sonido estéreo

Notas

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Nota

UTILIZACIÓN DEL MODO DE VOLUMEN (MODO DE ESCUCHA NOCTURNA/MODO DE IGUALACIÓN DEL VOLUMEN DEL TV)

49 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Los realzadores de escucha nocturna han sido diseñados para facilitar la escucha a volúmenes bajos durante la noche.

Además, usted puede limitar el nivel del volumen del TV para que éste no cambie excesivamente de forma repentina

siempre que cambie la emisión (debido a anuncios comerciales, etc.).

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse repetidamente VOL MODE para

seleccionar NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC,

TV EQUAL VOL o OFF.

El indicador NIGHT se enciende en el visualizador

del panel delantero cuando se selecciona

“NIGHT:CINEMA” o “NIGHT:MUSIC”.

El indicador EQUAL se enciende en el visualizador

del panel delantero cuando se selecciona

“TV EQUAL VOL”.

• Seleccione NIGHT:CINEMA cuando vea películas

para reducir la gama dinámica de las pistas de

sonido de la película y hacer que los diálogos se

oígan fácilmente con volúmenes bajos.

• Seleccione NIGHT:MUSIC cuando escuche fuentes

de música para oír fácilmente todos los sonidos.

• Seleccione TV EQUAL VOL cuando vea programas de TV.

• Seleccione OFF para desactivar el modo del volumen.

3 Pulse / para ajustar el nivel de efecto de

compresión mientras se visualiza

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC o TV EQUAL

VOLUME.

• Seleccione Effect.Lvl:MIN para la mínima

compresión.

• Seleccione Effect.Lvl:MID para la compresión

estándar.

• Seleccione Effect.Lvl:MAX para la compresión

máxima.

• Los ajustes del modo de volumen se cancelan si usted pulsa STANDBY/

ON o desconecta el cable de alimentación de la toma de CA de la pared.

• Los ajustes del modo del volumen no son efectivos cuando My

Surround se selecciona como el modo de haz (vea la página 43).

Utilización del modo de volumen

(Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Se enciende

Notas

Se enciende

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR

50 Es

Utilice esta función para poner automáticamente esta unidad en el modo de espera después de pasar un tiempo

especificado. El temporizador para dormir es util si usted va a dormirse después de pasar cierto tiempo mientras esta

unidad aún está reproduciendo una fuente.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse repetidamente SLEEP para poner el

intervalo del temporizador para dormir.

Opciones: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

El indicador SLEEP parpadea en el visualizador del

panel delantero mientras se cambia el intervalo del

temporizador para dormir.

Cada vez que pulsa SLEEP, el visualizador del panel

delantero cambia como se muestra más abajo.

3 Espere unos pocos segundos sin utilizar

esta unidad para confirmar el ajuste del

temporizador para dormir.

El indicador SLEEP se enciende en el visualizador

del panel delantero, indicando que el temporizador

para dormir está activado.

Utilización del temporizador para dormir

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Parpadea

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Se enciende

51 Es

Utilización del temporizador para dormir

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

■ Cancelación del temporizador para

dormir

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse repetidamente SLEEP hasta que

aparezca “SLEEP OFF” en el visualizador del

panel delantero.

3 Espere unos pocos segundos sin utilizar

esta unidad para confirmar el ajuste del

temporizador para dormir.

El indicador SLEEP desaparece del visualizador del

panel delantero, indicando que el temporizador para

dormir está desactivado.

El ajuste del temporizador para dormir previo a la desactivación

se guarda en la memoria del sistema.

El ajuste del temporizador para dormir también se desactiva si

usted pulsa STANDBY/ON para poner esta unidad en el modo de

espera o desenchufa el cable de alimentación de la toma de CA.

Nota

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Desaparece

UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE CONTROL HDMI

52 Es

Si esta unidad y un TV compatible con el control HDMI (excepto algunos modelos) están conectados a través de HDMI,

usted puede controlar las funciones siguientes con el mando a distancia suministrado con su TV.

• Conexión o desconeción de la alimentación (operación sincronizada con el TV)

• Selección del componente de salida de audio (TV o esta unidad)

• Ajuste del nivel de sonido (subir/bajar y silenciar)

Unos ejemplos de componentes que son compatibles con el control HDMI son los componentes compatibles con

Panasonic VIERA Link (TV, reproductor/grabador de DVDs, reproductor de discos Blu-ray) donde VIERA Link es un

nuevo nombre de EZ Sync en Norteamérica, y los televisores compatibles con Toshiba REGZA LINK (su nombre

anterior es “CE Link” en Norteamérica).

No todas las características de Panasonic VIERA Link de 2008/2009 son compatibles con productos EZ Sync de 2006/2007.

Si conecta esta unidad a un reproductor DVD compatible con el control HDMI o a un reproductor Blu-ray Disc a través de HDMI, podrá

controlar también el componente conectado en sincronización con esta unidad (excepto algunos modelos).

1 Conecte esta unidad a su TV compatible con control HDMI a través de HDMI.

Para conocer detalles de HDMI y los componentes HDMI, vea “Información activada HDMI™” en la página 16 y la

“Guía de configuración rápida” adicional. Además, en el manual del propietario suministrado con su TV, consulte la

información de la conexión de un amplificador AV.

2 Conecte la alimentación de todos los componente conectados a través de HDMI.

Para conocer detalles del control de los componentes externos, consulte los manuales del propietario suministrados

con cada componente.

3 Ponga el control HDMI en ON. Para conocer detalles, consulte la página 63.

4 Verifique los ajustes del sistema para todos los componente conectados a través de HDMI, y

active la función de control HDMI.

Para conocer detalles del ajuste de los componentes externos, consulte los manuales del propietario suministrados

con cada componente. Una vez finalizados los pasos 1 a 4 no necesitará hacer el mismo procedimiento la próxima

vez.

5 Desconecte la alimentación de su TV y vuelva a conectarla.

6 Ponga el selector de fuente de entrada de su TV para elegir esta unidad (HDMI, etc.)

7 Seleccione el componente conectado como la fuente de entrada pulsando INPUT en panel

delantero de esta unidad (o pulse uno de los botones selectores de entrada del mando a

distancia). Confirme que la reproducción de imagen de la grabadora DVD (etc.) aparezca bien en

su TV.

8 Use el mando a distancia suministrado con su TV para activar o desactivar la alimentación,

seleccione el componente de salida de audio y ajuste el nivel del sonido de esta unidad.

• Compruebe si la función de control HDMI se activa para su TV (consulte el manual del propietario suministrado con su TV) si no

puede utilizar esta unidad en sincronización con su TV.

• Mientras reproduce audio de un componente que no es compatible con HDMI, al desconectar la alimentación de su TV con el mando

a distancia del mismo no se desconecta la alimentación de esta unidad. La reproducción continúa sin ser afectada.

Utilización de la función de control HDMI

Nota

Notas

MANUAL SETUP

53 Es

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Para lograr el sonido surround de mejor calidad, usted puede utilizar MANUAL SETUP para ajustar con precisión los

parámetros del ambiente de escucha, y también para hacer ajustes avanzados para señales de sonido, haces sonoros,

entrada digital y OSD. Cambie los ajustes iniciales (en negrita debajo de cada parámetro) para reflejar las necesidades de

su ambiente de escucha.

• Puede guardar los ajustes optimizados por el procedimiento AUTO SETUP (vea la página 36). Un juego de ajustes optimizados según

las condiciones específicas de su ambiente de escucha podrá recuperarse posteriormente dependiendo de las condiciones cambiantes

de su ambiente de escucha (vea la página 37).

• La mayoría de los parámetros descritos en SOUND MENU y BEAM MENU se establece automáticamente cuando usted ejecuta

AUTO SETUP (vea la página 29). Use SOUND MENU y BEAM MENU para hacer ajustes adicionales.

• BEAM MENU le permite hacer ajustes para los efectos de sonido surround normalmente disponibles en el menú de ajuste de

altavoces.

• Haga primero los ajustes para los parámetros de BEAM MENU antes de hacer los ajustes para los parámetros de SOUND MENU,

INPUT MENU y DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la salida de sonido.

BEAM MENU

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la salida del haz sonoro.

INPUT MENU

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la entrada de audio y vídeo.

DISPLAY MENU

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la visualización.

MANUAL SETUP

Elemento Características Página

TONE CONTROL Ajusta el nivel de salida del sonido de alta o baja frecuencia.

SUBWOOFER SET Hace diversos ajustes del altavoz de subgraves.

MUTE LEVEL Ajusta el nivel de silenciamiento.

AUDIO DELAY Ajusta el retardo de audio.

DD/DTS Dynamic Range Ajusta la gama dinámica de las señales Dolby Digital o DTS.

Elemento Características Página

SETTING PARAMETERS Hace los ajustes de la habitación de escucha y la posición de escucha.

BEAM ADJUSTMENT Hace diversos ajustes de haces sonoros.

IMAGE LOCATION Ajusta la posición del sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho.

Elemento Características Página

INPUT MODE Selecciona la entrada inicial de la fuente.

INPUT TRIM Ajusta el nivel de entrada de la fuente.

INPUT RENAME Cambia el nombre de la fuente de entrada visualizada.

HDMI SET Hace diversos ajustes de HDMI.

Elemento Características Página

F.DISPLAY SET Hace los ajustes del visualizador del panel delantero.

OSD SET Hace los ajustes de la OSD.

UNIT SET Cambia la unidad de medición de la visualización.

54 Es

MANUAL SETUP

Utilice el mando a distancia para acceder a cada parámetro

y ajustarlo.

Puede ajustar los parámetros SET MENU mientras la unidad

reproduce sonido.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse MENU.

La pantalla SET MENU aparece en su TV.

• Los botones de control usados para SET MENU se

visualizan en la parte inferior de la pantalla.

• Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza

SET MENU, pulse RETURN.

• Para salir de la pantalla SET MENU, pulse una vez más

MENU.

• También puede hacer las operaciones siguientes en el

visualizador del panel delantero.

3 Pulse / para seleccionar MANUAL

SETUP y pulse ENTER.

La pantalla siguiente aparece en su TV.

4 Pulse / para seleccionar un menú

secundario y pulse ENTER.

5 Pulse / / / y ENTER para

configurar cada parámetro.

6 Pulse MENU para salir.

La OSD desaparece de la pantalla de su TV.

Utilización MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 Es

MANUAL SETUP

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros

relacionados con la salida del haz sonoro.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

Puede ajustar el nivel de salida del haz sonoro de cada canal en

“Ajuste del balance de audio” (vea la página 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Ajuste de parámetros)

Se utiliza para establecer la posición de esta unidad en su

habitación de escucha y la distancia de la posición de

escucha a esta unidad.

Cuando ajuste cada parámetro, otros parámetros

relacionados se ajustarán automáticamente para adaptarse

mejor a su entorno de escucha.

Si hace ajustes en SETTING PARAMETERS, los ajustes de

optimización hechos en el procedimiento AUTO SETUP se

perderán. Si quiere mantener los ajustes de optimización de haces

hechos en AUTO SETUP y hacer más ajustes, haga primero los

ajustes en BEAM ADJUSTMENT (vea la página 56).

INSTALLED POSITION

(Posición instalada de esta unidad)

Se utiliza para ajustar la posición instalada de esta unidad.

Opciones: FLAT TO WALL

(Instalación paralela a una pared),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Instalación en esquina)

• Seleccione FLAT TO WALL si esta unidad está

instalada en paralelo con una pared en su habitación de

escucha. Ajuste la anchura y longitud de su habitación

de escucha, y también las distancias de esta unidad a la

posición de escucha y del centro de esta unidad a la

pared izquierda.

Opciones de anchura y longitud de habitación:

2,0 m a 12,0 m (6,5 ft a 40,0 ft)

Opciones de posición de escucha desde esta unidad:

1,8 m a 9,0 m (6,0 ft a 30,0 ft)

Opciones de posición de escucha desde la pared

izquierda:

0,6 m a 11,4 m (2,0 ft a 38,0 ft)

BEAM MENU

Nota

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Posición de escucha

desde la pared izquierda

Posición de escuc

desde la unidad

Anchura de la habitación

Longitud de

la habitación

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Anchura y longitud

de la habitación

Posición de

escucha desde la

unidad y la pared

izquierda

56 Es

MANUAL SETUP

• Seleccione ANGLE TO WALL OR CORNER si esta

unidad está instalada en una esquina de su habitación

de escucha. Ajuste la anchura y la longitud de su

habitación de escucha así como también la distancia a

la posición de escucha desde esta unidad.

Opciones de anchura y longitud de habitación:

2,0 m a 12,0 m (6,5 ft a 40,0 ft)

Opciones de posición de escucha desde esta unidad:

1,8 m a 9,0 m (6,0 ft a 30,0 ft)

Cuando ajuste el parámetro INSTALLED POSITION en

MANUAL SETUP (vea la página 55), los parámetros recién

ajustados para la anchura y longitud de su habitación de escucha

cambiarán automáticamente a los ajustes de fábrica.

■ BEAM ADJUSTMENT (Ajuste de haces)

Se utiliza para ajustar manualmente varios ajustes de

haces sonoros. Recomendamos seleccionar 5 Beam como

modo de haces antes de ajustar estos parámetros

(vea la página 42).

• Cuando INSTALLED POSITION se ajusta en MANUAL

SETUP (vea la página 55), el valor predeterminado en la fábrica

se establece automáticamente para estos parámetros, excepto

Center en FOCAL LENGTH (vea la página 57).

• Dependiendo de los ajustes del modo de haz (vea las

páginas 42, 43 y 48), algunas posiciones de canales pueden no

están disponibles para la selección. En este caso se visualiza

“– –”. Cuando utilice Stereo plus 3 Beam como modo de haces,

establezca las señales surround izquierda y derecha que van a

salir desde los canales delanteros izquierdo y derecho.

HORIZONTAL ANGLE (Ángulo horizontal)

Se utiliza para ajustar el ángulo horizontal de los haces

sonoros para cada canal. Ajustando el ángulo horizontal

de los haces sonoros usted puede optimizar los caminos de

los haces sonoros. Sale automáticamente un tono de

prueba.

Opciones: L90° a R90°

Ajuste hacia L (izquierda) para mover la dirección de la

salida a la izquierda, y hacia R (derecha) para moverla a la

derecha.

Nota

Posición de escucha

desde la unidad

Longitud de la

Anchura de la

habitación

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Anchura y

longitud de la

habitación

Posición de

escucha desde la

unidad

Notas

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 Es

MANUAL SETUP

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

BEAM TRAVEL LENGTH

(Longitud de recorrido del haz)

Deberá aplicarse cierto retardo al sonido procedente de

cada canal para que todos los sonidos lleguen a la posición

de escucha al mismo tiempo. Este menú establece la

distancia de recorrido de los haces sonoros después de

salir y ser reflejados por la pared hasta que llegan a la

posición de escucha y ajusta el retardo aplicado a cada

canal respectivo.

Las líneas de la ilustración de abajo indican la distancia.

Opciones: 0,3 m a 24,0 m (1,0 ft a 80,0 ft)

• Front L ajusta la distancia que recorren los haces

sonoros del canal delantero izquierdo.

• Front R ajusta la distancia que recorren los haces

sonoros del canal delantero derecho.

• Center ajusta la distancia que recorren los haces

sonoros del canal central.

• Surround L ajusta la distancia que recorren los haces

sonoros del canal surround izquierdo.

• Surround R ajusta la distancia que recorren los haces

sonoros del canal surround derecho.

Le recomendamos usar los ajustes optimizados por AUTO

SETUP (vea la página 29). Ajuste este parámetro sólo cuando

haya cambiado HORIZONTAL ANGLE (vea la página 56).

FOCAL LENGTH (Distancia focal)

Se utiliza para establecer la distancia de la parte delantera

de esta unidad al punto focal de salida para cada canal y

para lograr la sensación expansiva de cada canal.

Los puntos focales, excepto el canal central, deberán

ajustarse cerca de los puntos de reflexión en las paredes.

Cuanto menos distancia, más expansión.

Opciones: –1,0 m a +13,0 m (–3,5 ft a +43,5 ft)

Ajuste hacia – (menos) para mover el enfoque hacia afuera

y ajuste hacia + (más) para mover el enfoque hacia la

posición normal.

• Front L ajusta la distancia focal para los haces sonoros

del altavoz delantero izquierdo.

• Front R ajusta la distancia focal para los haces

sonoros del altavoz delantero derecho.

• Center ajusta la distancia focal para los haces sonoros

del centro. Ajuste inicial: –0,3 m (–1,0 ft)

• Surround L ajusta la distancia focal para los haces

sonoros del altavoz surround izquierdo.

• Surround R ajusta la distancia focal para los haces

sonoros del altavoz surround derecho.

Le recomendamos utilizar el ajuste inicial (–0,3 m (o –1,0 ft))

para el canal central.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

distancia

focal

punto focal

el mejor sitio

Canal delantero izquierdo Canal central

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 Es

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Ganancia de agudos)

Se usa para ajustar el nivel de salida de alta frecuencia de

cada canal.

Si los puntos de reflejo de los haces sonoros delanteros izquierdo

y derecho o surround izquierdo y derecho son una cortina u otra

superficie que absorbe sonido, podrá lograr un sonido surround

más efectivo aumentando el nivel de los agudos para esos haces

sonoros.

Opciones: –12,0 dB a +12,0 dB

Ajuste inicial: Front L/R, Center, 0 dB

Delantero L/R +3,0 dB en el modo de 5

haces

Surround L/R 0 dB en el modo ST + 3

haces

• Front L ajusta el nivel de salida de alta frecuencia del

canal delantero izquierdo.

• Front R ajusta el nivel de salida de alta frecuencia del

canal delantero derecho.

• Center ajusta el nivel de salida de alta frecuencia del

canal central.

• Surround L ajusta el nivel de salida de alta frecuencia

del canal surround izquierdo.

• Surround R ajusta el nivel de salida de alta

frecuencia del canal surround derecho.

■ IMAGE LOCATION

(Ubicación de imagen)

Se usa para ajustar la dirección desde la que se oye el

sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho, para

que cada canal pueda ser oído próximo al canal central.

Utilice esta función para redirigir las señales de audio si el

sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho no

parece natural, como cuando su posición de escucha no

está en el centro de su habitación de escucha.

Sólo puede ajustar este parámetro cuando 3 Beam o

5 Beam está seleccionado como modo de haces

(vea las páginas 42

y 43).

Opciones: ON, OFF

Margen de ajuste: 0% a 95%

Ajuste inicial: 0%

LEFT (Izquierda)

Ajusta las señales de audio hacia la izquierda.

Cuanto más alto es el porcentaje, más alta es la salida

desde el centro.

RIGHT (Derecha)

Ajusta las señales de audio hacia la derecha.

Cuanto más alto es el porcentaje, más alta es la salida

desde el centro.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Sin ajuste

Con el canal delantero

izquierdo ajustado

Sin ajuste

Con el canal delantero

derecho ajustado

59 Es

MANUAL SETUP

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros

relacionados con la salida de sonido.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Control de tono)

Puede ajustar la calidad tonal de sus haces sonoros.

TREBLE (Agudos)

Se utiliza para ajustar la respuesta de alta frecuencia.

Opciones: –12 dB a +12 dB

Ajuste inicial: 0 dB

BASS (Graves)

Se utiliza para ajustar la respuesta de baja frecuencia.

Opciones: –12 dB a +12 dB

Ajuste inicial: 0 dB

■ SUBWOOFER SET

(Ajustes de altavoz de subgraves)

Se utiliza para ajustar manualmente varios ajustes del

altavoz de subgraves.

BASS OUT (Salida de graves)

Las señales de baja frecuencia (graves) pueden dirigirse al

canal de subgraves o a los canales delanteros derecho e

izquierdo. Este ajuste determina también la ruta de las

señales LFE (efecto de baja frecuencia) encontradas en las

fuentes Dolby Digital o DTS.

Opciones: SWFR (Altavoz de subgraves), FRONT

• Seleccione SWFR si utiliza un altavoz de subgraves.

Las señales LFE y de baja frecuencia de otros canales

se dirigen al altavoz de subgraves.

• Seleccione FRONT si no utiliza un altavoz de

subgraves. Las señales LFE y de baja frecuencia de

otros canales se dirigen a los canales delanteros

izquierdo y derecho.

LFE LEVEL (Nivel de efectos de baja frecuencia)

Seleccione ajustar el nivel de salida del canal LFE (efecto

de baja frecuencia). El canal LFE lleva efectos especiales

de baja frecuencia que sólo se agregan a ciertas escenas.

Este ajuste sólo es eficaz cuando esta unidad decodifica

señales Dolby Digital o DTS.

Opciones: –20 a 0 dB

■ MUTE LEVEL (Nivel de silenciamiento)

Para ajustar cuánto va a reducir la función de

silenciamiento el nivel del sonido.

Opciones: MUTE, –20 dB

• Seleccione MUTE para detener completamente toda la

salida de sonido.

• Seleccione –20 dB para reducir el nivel de sonido

actual en 20 dB.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 Es

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Retardo de audio)

Para retrasar la salida de sonido y sincronizarla con la

imagen de vídeo. Esto puede ser necesario cuando utilice

ciertos proyectores o monitores LCD.

Opciones: 0 a 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Gama dinámica de señales Dolby

Digital y DTS)

Para seleccionar la compresión de gama dinámica. Este

ajuste sólo es eficaz cuando la unidad decodifica señales

Dolby Digital y DTS. La gama dinámica es la diferencia

entre el sonido más pequeño que puede oírse por encima

del ruido del equipo y el sonido más alto que puede oírse

sin distorsión.

Opciones: MIN (mínimo), STD (estándar),

MAX (máximo)

Seleccione para ajustar la compresión de la gama

dinámica.

• Seleccione MIN para escuchar fuentes con niveles de

sonido bajos.

• Seleccione STD para uso general.

• Seleccione MAX para películas.

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros

relacionados con la entrada de audio y vídeo.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Modo de entrada)

Se usa para designar el modo de entrada para las fuentes

de entrada conectadas a los jacks DIGITAL INPUT

cuando se conecta la alimentación de esta unidad. Para

información de los tipos de señales de audio que pueden

salir de esta unidad, vea “Selección del modo de entrada”

en la página 68.

Opciones: AUTO, LAST

• Seleccione AUTO para que esta unidad detecte

automáticamente el tipo de las señales de entrada y

seleccione el modo de entrada apropiado.

• Seleccione LAST para que esta unidad seleccione

automáticamente el último modo de entrada utilizado

para esa fuente de entrada. Si el tipo de las señales de

entrada es diferente del establecido no se producirá

sonido.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 Es

MANUAL SETUP

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

■ INPUT TRIM (Recorte de entrada)

Se usa para ajustar el nivel de entrada de la fuente de

entrada.

• Seleccione TV/STB ANALOG para ajustar el nivel de

la entrada de las señales de audio y vídeo en los jacks

TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad.

Margen de control: –6,0 dB a 0,0 dB

Ajuste inicial: –3,0 dB

• Seleccione TV/STB DIGITAL para ajustar el nivel de

la entrada de señales de audio y vídeo en el jack

TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad.

Margen de control: –6,0 dB a 0,0 dB

Ajuste inicial: –3,0 dB

• Seleccione VCR ANALOG para ajustar el nivel de la

entrada de las señales de audio y vídeo en los jacks

VCR AUDIO INPUT de esta unidad.

Margen de control: –6,0 dB a 0,0 dB

Ajuste inicial: –3,0 dB

• Seleccione DVD DIGITAL para ajustar el nivel de la

entrada de señales de audio y vídeo en el jack DVD

COAXIAL DIGITAL INPUT de esta unidad.

Margen de control: –6,0 dB a 0,0 dB

Ajuste inicial: –3,0 dB

• Seleccione AUX DIGITAL para ajustar el nivel de la

entrada de señales de audio y vídeo en el jack AUX

OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad.

Margen de control: –6,0 dB a 0,0 dB

Ajuste inicial: –3,0 dB

■ INPUT RENAME

(Cambio de nombre de entrada)

Se usa para cambiar el nombre de la fuente de entrada en

el OSD y en el visualizador del panel delantero. Pulse un

botón selector de entrada (ej., DVD) para seleccionar el

componente cuyo nombre quiera cambiar y luego siga el

procedimiento siguiente.

1 Pulse / para poner _ (subrayado) debajo

del espacio o carácter que desea cambiar.

Parpadea _ (subrayado).

2 Pulse / para seleccionar el carácter

deseado.

• Puede utilizar un máximo de 8 caracteres para cada entrada.

• Pulse para cambiar los caracteres en el orden

siguiente o pulse para ir en sentido opuesto:

A a Z, un espacio, 0 a 9, un espacio, a a z, un

espacio, #, *, +, etc.

3 Repita los pasos 1 a 2 para cambiar el

nombre de cada entrada.

4 Pulse ENTER para salir.

Los nombres nuevos se registran, y la visualización

vuelve a la pantalla anterior.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 Es

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (Ajustes de HDMI)

Se usa para cambiar la entrada/salida de audio/vídeo

HDMI para que concuerde con el componente conectado.

Opciones: SUPPORT AUDIO (Soporte de audio),

AUDIO SELECT (Selección de audio),

VIDEO INFO. (Información de vídeo),

HDMI CONTROL (Control HDMI)

SUPPORT AUDIO (Audio de soporte)

Se usa para seleccionar si se van a reproducir señales de

audio HDMI en esta unidad o en otro componente HDMI

conectado al jack HDMI OUT de esta unidad.

Opciones: YRS-2000, OTHER

• Este ajuste es eficaz cuando HDMI CONTROL se pone en OFF

(vea la página 63).

• Las señales de vídeo HDMI introducidas por uno de los jacks

HDMI IN de esta unidad salen siempre por el jack HDMI OUT

de esta unidad.

• Cuando HDMI CONTROL se pone en ON, este ajuste no sirve.

Esta unidad sigue el ajuste del TV compatible con control

HDMI.

AUDIO SELECT (Selección de audio)

Use esta función si su reproductor/sintonizador conectado

a uno de los jacks HDMI de esta unidad da salida a fuentes

de audio multicanal en 2 canales. Conecte el jack (o jacks)

de salida óptica y/o digital coaxial de su reproductor al

jack (o jacks) de entrada digital correspondiente de esta

unidad, además de hacer la conexión HDMI, y luego

ponga “AUDIO SELECT” en “OFF”. La señal multicanal

pasa a través del jack digital y sale de esta unidad en el

modo multicanal.

Opciones: ON, OFF

• La señal de vídeo que entra por uno de los jacks HDMI sale por

el jack HDMI OUT, independientemente del ajuste AUDIO

SELECT.

• El ajuste AUDIO SELECT sólo se aplica a la salida de sonido

de esta unidad. Si no es valida cuando el sonido sale del

dispositivo conectado a los jacks HDMI OUT.

VIDEO INFO. (Información de vídeo)

Se usa para visualizar la información de vídeo de la señal

de entrada actual.

Opciones: HDMI RES., HDMI ERROR

• Seleccione HDMI RES. para visualizar la resolución

de las señales de entrada/salida HDMI.

• Seleccione HDMI ERROR para visualizar el mensaje

de error para las fuentes o dispositivos HDMI

conectados (vea la página 79 para conocer detalles).

Notas

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

Notas

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

63 Es

MANUAL SETUP

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

HDMI CONTROL (Control HDMI)

Use esta función para enlazar esta unidad y un TV

compatible con control HDMI a través de HDMI. Con el

mando a distancia suministrado con su TV compatible con

control HDMI puede conectar o desconectar la

alimentación, seleccionar el modo de entrada y ajustar el

nivel del sonido de esta unidad. Para conocer detalles, vea

“Utilización de la función de control HDMI” en la

página 52.

Opciones: OFF, ON

• Seleccione ON para activar el control HDMI.

• Seleccione OFF para desactivar el control HDMI.

• Cuando “HDMI CONTROL” esté en “ON”, el

consumo de energía en el modo de espera aumentará.

• Cuando HDMI CONTROL se ponga en OFF y esta unidad esté

en el modo de espera, las señales introducidas por los jacks

HDMI IN no saldrán por el jack HDMI OUT.

• Para que la función de control HDMI funcione bien,

recomendamos que los dispositivos conectados usando los jacks

HDMI (TV, grabadora DVD, grabadora Blu-ray, etc.) sean de la

misma marca.

Notas

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 Es

MANUAL SETUP

Se usa para ajustar manualmente varios parámetros

relacionados con la visualización.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Ajustes del visualizador del panel

delantero)

Se usa para ajustar el brillo y la visualización del

visualizador del panel delantero.

STANDARD DIMMER

(Control de intensidad de iluminación estándar)

Se usa para ajustar el brillo del visualizador del panel

delantero cuando usted utiliza esta unidad con los botones

de control del panel delantero o del mando a distancia.

Opciones: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER

(Control de intensidad de iluminación

automático)

Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo

especificado, la iluminación del visualizador del panel

delantero se reduce. Se utiliza para ajustar el brillo del

visualizador del panel delantero en este caso.

Opciones: OFF (el mismo brillo que con el ajuste

STANDARD DIMMER),

–1 a –3 (tomando como base el ajuste

STANDARD DIMMER), DISPLAY OFF

■ OSD SET (Ajustes de la OSD)

Se usa para ajustar la posición de visualización y el tiempo

de visualización de la OSD.

OSD SHIFT (Cambio de la OSD)

Se utiliza para ajustar la posición vertical de la OSD.

Ajuste en la dirección – (menos) para subir la posición de

la OSD, y ajuste en la dirección + (más) para bajarla.

Opciones: –5 a +5

Ajuste inicial: 0

■ UNIT SET (Ajustes de la unidad)

Use esto para cambiar la unidad de medida de la

visualización.

Opciones: METERS (Modelos de Australia, Europa,

Asia y Corea), FEET (Modelos de EE.UU.

y Canadá)

• Seleccione METERS para introducir las distancias en

metros.

• Seleccione FEET para introducir las distancias en pies.

Si cambia este ajuste puede que cambien los ajustes de haz

sonoro ajustados.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Nota

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Ajuste del balance de audio

65 Es

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Puede ajustar el nivel de salida del haz sonoro de cada canal usando el tono de prueba o la salida de audio reproducida en

cada modo de haz para lograr un sonido surround más real.

Puede utilizar la función del tono de prueba para dar salida

a un tono de prueba desde cada canal y equilibrar así

manualmente los niveles de los canales.

Utilice esto para ajustar los niveles de los canales de forma

que el nivel de sonido de cada uno de ellos sea idéntico al

escuchar desde su posición de escucha.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse TEST.

“TEST FRONT L” aparece en el visualizador del

panel delantero, y el tono de prueba sale desde el

canal delantero izquierdo.

3 Pulse / para seleccionar el canal que

quiera ajustar.

La visualización del panel delantero cambia de la

forma siguiente:

“TEST SUBWOOFER” sólo está disponible cuando SWFR

está seleccionado para BASS OUT en SOUND MENU

(vea la página 59).

4 Pulse / para ajustar los volúmenes de los

canales.

Margen de control: –10,0 dB a +10,0 dB

Ajuste del balance de audio

Utilizando el tono de prueba

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Nota

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 Es

Ajuste del balance de audio

5 Pulse TEST cuando haya completado todos

sus ajustes.

• No se pueden ajustar todos los niveles de los canales cuando se

ha seleccionado la reproducción estéreo (vea la página 48), o

My Surround (vea la página 43) como el modo de haces.

• “FRONT L/R” no se puede ajustar cuando se ha seleccionado

Stereo plus 3 Beam como modo de haces (vea la página 43).

• “FRONT L/R” se ajustan automáticamente dependiendo de los

ajustes de los otros canales cuando se ha seleccionado la

reproducción Stereo plus 3 Beam o estéreo como modo de

haces (vea las páginas 43 y 48).

Si no se puede ajustar el nivel de un canal particular, en el

visualizador del panel frontal aparecerá “– –dB”.

También puede ajustar manualmente los niveles de los

canales mientras reproduce una fuente de entrada como,

por ejemplo, un DVD.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse repetidamente CH LEVEL (o pulse

CH LEVEL y / ) para seleccionar el

canal que quiera ajustar.

La visualización del panel delantero cambia de la

forma siguiente:

“SWFR” sólo está disponible cuando SWFR está

seleccionado para BASS OUT en SOUND MENU

(vea la página 59).

Notas

Uso de la salida de audio que está

siendo reproducida

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Nota

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

67 Es

Ajuste del balance de audio

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

3 Pulse / para ajustar los volúmenes de los

canales.

Margen de control: –10,0 dB a +10,0 dB

4 Espere unos pocos segundos sin utilizar

esta unidad cuando haya terminado su

ajuste.

• No se pueden ajustar todos los niveles de los canales cuando se

ha seleccionado la reproducción estéreo (vea la página 48)

como el modo de haces.

• “FRONT L/R” no se puede ajustar cuando se ha seleccionado

Stereo plus 3 Beam como modo de haces (vea la página 43).

• “FRONT L/R” se ajustan automáticamente dependiendo de los

ajustes de los otros canales cuando se ha seleccionado la

reproducción Stereo plus 3 Beam o estéreo como modo de

haces (vea las páginas 43 y 48).

Si no se puede ajustar el nivel de un canal particular, en el

visualizador del panel frontal aparecerá “– –dB”.

Notas

ENTER

Selección del modo de entrada

68 Es

Puede seleccionar el tipo de señal de entrada de audio de la fuente de entrada seleccionada según sus preferencias o las

condiciones de la fuente de entrada. Esta función está disponible para TV/STB, DVD y AUX.

Le recomendamos ajustar el modo de entrada en AUTO en la mayoría de los casos.

1 Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

2 Pulse uno de los botones selectores de

entrada para seleccionar la fuente de entrada

deseada.

3 Pulse repetidamente INPUTMODE para

cambiar entre modos de entrada.

ANALOG no está disponible como modo de entrada de

DVD y AUX.

•AUTO

Selecciona automáticamente las señales de entrada de

audio en el orden de prioridad siguiente:

1) Dolby Digital o DTS

2) PCM

3) Analógico

Utilice este modo de entrada en la mayoría de los casos.

•DTS

Selecciona solamente señales digitales codificadas en DTS.

Comparado con AUTO, este modo de entrada proporciona

mayor estabilidad cuando se reproducen CDs o LDs

codificados en DTS.

•ANALOG

Sólo selecciona señales analógicas.

Aunque se introduzcan simultáneamente señales digitales

y analógicas sólo se seleccionarán las señales analógicas.

Ajustando INPUT MODE en INPUT MENU (vea la página 60)

puede establecer el modo de entrada predeterminado que va a ser

seleccionado cuando se conecte la alimentación de esta unidad.

Selección del modo de entrada

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Nota

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

Cuando se seleccione TV o

STB como fuente de

entrada

Cuando se seleccione DVD

como fuente de entrada

AUX AUTO

AUX DTS

Cuando se seleccione AUX

como fuente de entrada

Ajuste de parámetros del sistema

69 Es

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Esta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en el visualizador del panel delantero. Estos menús ofrecen

operaciones adicionales para ajustar y personalizar la forma en que funciona esta unidad.

Cuando “F.PANEL KEY” se pone en “F.PANEL: OFF” (vea la página 70), STANDBY/ON en el panel delantero no sirve. En cambio,

utilice STANDBY/ON el mando a distancia para ajustar los parámetros del sistema.

Siga el procedimiento de abajo para entrar en los

parámetros del sistema.

1 Pulse STANDBY/ON en el mando a distancia

para desconectar la alimentación.

En el panel delantero, mantenga pulsado INPUT

y pulse STANDBY/ON en el mando a distancia

para conectar la alimentación de esta unidad.

“MEMORY PROTECT” se visualiza en el

visualizador del panel delantero.

3 Suelte INPUT en el panel delantero.

Ponga el selector del modo de operación en YSP.

5 Use / para seleccionar el parámetro

que va a establecer, y luego pulse ENTER.

Vea la tabla de la página 70 para conocer los tipos de

parámetros.

6 Use / para seleccionar y cambiar el

ajuste de parámetros.

Vea la tabla de la página 70 para conocer los ajustes

de parámetros.

Ajuste de parámetros del sistema

Nota

Utilización de los parámetros del

sistema

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 Es

Ajuste de parámetros del sistema

Pulse STANDBY/ON en el mando a distancia

para poner esta unidad en el modo de espera.

El nuevo ajuste se activará cuando conecte la alimentación

de esta unidad la próxima vez.

Para cambiar los ajustes de los parámetros del sistema,

desactive primero la unidad y, a continuación, siga el

procedimiento para ajustar los parámetros del sistema.

Con el modo de demostración activado, reinicie la unidad, y

luego pulse ENTER mientras reproduce fuentes para probar el

haz sonoro.

El haz sonoro de salida cambia entre izquierda y derecha. Pulse

de nuevo ENTER para detener el cambio.

Parámetro que va a cambiarse y visualización del panel frontal

Ajuste de parámetros

MEMORY PROTECT

Puede proteger los ajustes que usted guardó en la memoria del sistema de esta unidad para no

borrarlos ni cambiarlos sin querer.

ON, OFF

MAX VOLUME

Puede ajustar el nivel de sonido máximo para que esta unidad no dé salida a un sonido que

sobrepase ese nivel.

MAX, 99 a 01, MIN

Paso de control: 1

TURN ON VOLUME

Puede ajustar el nivel de sonido inicial para cuando se conecta la alimentación de esta unidad.

MAX, 99 a 01, OFF

Paso de control: 1

DEMO MODE

Puede hacer una prueba con la salida del haz sonoro de esta unidad para experimentar el haz sonoro.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

Puede desactivar el INPUT en el panel delantero cuando ajuste los parámetros del sistema.

ON, OFF

F.PANEL KEY

Puede desactivar las teclas del panel delantero excepto cuando ajuste los parámetros del sistema.

Para activar las teclas del panel

frontal, desactive la unidad

pulsando STANDBY/ON en el

control remoto y, a continuación,

siga los pasos para ajustar el parámetro a ON.

ON, OFF

FACTORY PRESET

Puede reponer todos los parámetros de esta unidad a sus valores de fábrica. Este

procedimiento repone completamente TODOS los parámetros en SET MENU.

Después de realizar el procedimiento

siguiente tendrá que ejecutar de nuevo

AUTO SETUP para que se adapte a su

ambiente del sonido surround.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Nota

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Funciones del mando a distancia

71 Es

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Además de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes AV hechos por

Yamaha y otros fabricantes. Para controlar otros componentes deberá preparar el mando a distancia con los códigos de

mando a distancia apropiados y poner el selector del modo de operación en TV/AV para cambiar el área de control.

Dependiendo del componente AV externo que esté utilizando, tal vez no pueda controlarlo con el mando a distancia de esta unidad,

aunque haya establecido un código de mando a distancia. En este caso, controle el componente con el mando a distancia suministrado.

Poniendo los códigos de mando a distancia apropiados

puede controlar otros componentes. Se pueden preparar

códigos para cada área de entrada (STB, VCR, DVD,

AUX y TV).

Para conocer una lista completa de los códigos de mando a

distancia disponibles, consulte “Lista de códigos de

mando a distancia” al final de este manual.

1 Mantenga pulsado CODE SET y pulse uno de

los botones selectores de entrada para

seleccionar la fuente de entrada para la que

va a poner el código de mando a distancia.

El indicador de transmisión parpadea dos veces y

permanece encendido.

Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE

SET.

Mantenga pulsado CODE SET hasta terminar

el paso 2.

2 Pulse los botones numéricos para introducir

el código de mando a distancia mientras

mantiene pulsado CODE SET.

Suelte CODE SET después de introducir el

código.

3 Consulte “Control de otros componentes” en

la página 72 para controlar el componente

externo utilizando el mando a distancia.

Si el componente externo funciona correctamente, el

código de mando a distancia se ha puesto bien.

Si el componente externo no funciona correctamente,

el código de mando a distancia puede que no sea

correcto. Confirme que el código de mando a

distancia es correcto. Vea la “Lista de códigos de

mando a distancia” al final de este manual y empiece

desde el paso 1.

Si el fabricante de su componente tiene más de un código, intente

con cada uno de ellos hasta encontrar el correcto.

Funciones del mando a distancia

Nota

Puesta de los códigos de mando a

distancia

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Indicador de transmisión

TV MUTE

CODE SET

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

AUX

DVDVCRSTB

Nota

Si el mando a distancia se queda sin pilas más de dos

minutos, o si las pilas agotadas quedan en su interior,

el contenido de la memoria podrá borrarse. Cuando se

borre la memoria, introduzca pilas nuevas y reponga

los códigos del mando a distancia.

Cuando cambie las pilas, tenga cuidado para no pulsar

ninguno de los botones del mando a distancia. Si lo

hace se borrará el contenido de la memoria.

MY SUR.

Ejemplo para poner un código: Yamaha

Área de entrada DVD

TV MUTE

CODE SET

Mientras lo

mantiene pulsado,

pulse

72 Es

Funciones del mando a distancia

■ Utilización de su TV

Ponga el selector del modo de operación en

TV/AV, y pulse TV para seleccionar TV como

fuente de entrada.

El área de control del mando a distancia cambia al modo

de operación del TV.

1 Botones numéricos

Selecciona un canal de TV para reproducirlo.

2 CH +/–

Cambia entre los canales de TV disponibles.

3 TV INPUT

Cambia la fuente de entrada para su TV.

4 TV POWER

Conecta o desconecta la alimentación de su TV.

5 TV INPUT1/2

Selecciona la fuente de entrada de su TV.

6 TV VOL +/–

Ajusta el nivel de salida de audio de su TV.

7 TV MUTE

Silencia temporalmente la salida de audio de su TV.

Cuando use la función de control HDMI, algunas

operaciones (cambio entre alimentación conectada y en

espera, ajuste de volumen, etc.) podrán hacerse en esta

unidad cuando el TV conectado a la misma usando los

jacks HDMI sea controlado con el mando a distancia de

esta unidad. Cuando una grabadora DVD o Blu-ray

compatible con el control HDMI esté conectada a esta

unidad usando los jacks HDMI, la alimentación de estos

dispositivos también podrá cambiarse entre conectada y en

espera.

Control de otros componentes

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 Es

Funciones del mando a distancia

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

■

Utilización de su reproductor/grabadora DVD

Ponga el selector del modo de operación en TV/AV, y

pulse DVD para seleccionar DVD como fuente de entrada.

El área de control del mando a distancia cambia al modo

de operación del DVD.

1 Botones numéricos

Introduzca números.

2 Botones del cursor / / / , ENTER

Se utilizan para seleccionar elementos del menú DVD.

3 Botones de control para reproductores DVD

Controla su reproductor/grabadora DVD, como la

reproducción y la parada.

4 AV POWER

Conecta o desconecta la alimentación de su reproductor/

grabadora DVD.

5 MENU

Visualiza el menú “DVD” o desactiva el menú “DVD”.

6 RETURN

Utilícelo para volver al menú “DVD” anterior.

■ Utilización de su STB

(Sintonizador CATV/satélite)

Ponga el selector del modo de operación en

TV/AV, y pulse STB para seleccionar STB como

fuente de entrada.

El área de control del mando a distancia cambia al modo

de operación del STB.

1 Botones numéricos

Introduzca números.

2 CH +/–

Cambia entre los canales de STB disponibles.

3 AV POWER

Conecta o desconecta la alimentación de su STB.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 Es

Funciones del mando a distancia

■ Utilización de su videograbadora

Ponga el selector del modo de operación en

TV/AV, y pulse VCR para seleccionar VCR como

fuente de entrada.

El área de control del mando a distancia cambia al modo

de operación de la videograbadora.

1 Botones numéricos

Introduzca números.

2 CH +/–

Cambia entre los canales de videograbadora disponibles.

3 Botones de control para videograbadoras

Controla su videograbadora, como la reproducción y la

parada.

4 AV POWER

Conecta o desconecta la alimentación de su

videograbadora.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 Es

Funciones del mando a distancia

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

La función macro de TV permite realizar una serie de

operaciones pulsando un solo botón. Por ejemplo, cuando

quiere reproducir un DVD, normalmente tiene que

encender el componente, seleccionar DVD como fuente de

entrada y pulsar el botón de reproducción para iniciar la

reproducción. La función macro de TV le permite realizar

todas estas operaciones pulsando simplemente el botón

macro de DVD.

• Asegúrese de preparar el código de mando a distancia para su

TV antes de ajustar los macros.

• Las formas de poner los macros cambian si su TV no tiene

capacidad de sintonización.

• Si pulsa cualquier botón de control del mando a distancia que

no sea uno de los usados para poner los macros mientras ajusta

macros, el procedimiento de ajuste se cancelará

automáticamente.

• Si se tarda más de 10 segundos en los pasos 2 y 3, el

procedimiento de ajuste se cancelará automáticamente. En este

caso, repita desde el paso 1.

■ Ajuste de macros para TV con

capacidad de sintonización

1 Mantenga pulsado CODE SET y pulse uno de

los botones selectores de entrada para

seleccionar la fuente de entrada para la que

va a poner los macros.

Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE

SET.

2 Pulse MACRO mientras mantiene pulsado

CODE SET.

3 Pulse CH +/– o los botones numéricos para

seleccionar el canal de TV.

Compruebe que la pantalla del TV cambie a la

pantalla del sintonizador.

4 Pulse repetidamente TV INPUT hasta que la

pantalla cambie a la visualización de la

fuente de entrada seleccionada en el paso 1.

5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste macro.

Utilización del macro de TV

Notas

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

TV INPUT

ENTER

76 Es

Funciones del mando a distancia

■ Ajuste de macros para TV sin capacidad

de sintonización

1 Mantenga pulsado CODE SET y pulse uno de

los botones selectores de entrada para

seleccionar la fuente de entrada para la que

va a poner los macros.

Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE

SET.

2 Pulse MACRO mientras mantiene pulsado

CODE SET.

3 Pulse INPUT1.

Compruebe que la pantalla del TV cambie a la

pantalla de entrada 1.

4 Pulse repetidamente TV INPUT hasta que la

pantalla cambie a la visualización de la

fuente de entrada seleccionada en el paso 1.

5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste.

■ Utilización de macros

Mantenga pulsado uno de los botones selectores

de entrada durante unos dos segundos para

seleccionar la fuente de entrada con la que va a

utilizar los macros.

La entrada de TV cambia al mismo tiempo que cambia el

modo de entrada.

■ Cancelación de macros

1 Mantenga pulsado CODE SET y pulse uno de

los botones selectores de entrada para

seleccionar la fuente de entrada cuyos

macros va a cancelar.

Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE

SET.

2 Pulse MACRO mientras mantiene pulsado

CODE SET.

3 Pulse ENTER para cancelar los macros.

TV MUTE

CODE SET

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Mientras lo

mantiene

pulsado, pulse

ENTER

Solución de problemas

77 Es

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la

lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el

cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado.

■ Generalidades

Solución de problemas

Problema Causa Remedio

Vea la

página

Esta unidad no se enciende

cuando se pulsa STANDBY/

ON, o entra en el modo de

espera poco después de

conectarse la alimentación.

El cable de alimentación de CA no está

firmemente conectado a la toma de CA de la

pared.

Conecte firmemente el cable de

alimentación de CA a la toma de CA de la

pared.

Esta unidad ha sido expuesta a una descarga

eléctrica externa intensa (rayo o electricidad

estática intensa).

Ponga esta unidad en el modo de espera,

desconecte el cable de alimentación, vuelva

a conectarlo después de 30 segundos y

utilice normalmente la unidad.

—

Esta unidad se pone

repentinamente en el modo

de espera.

La temperatura interna aumenta demasiado

y se activa el circuito protector contra

recalentamiento.

Espere una hora aproximadamente a que se

enfríe la unidad y vuelva a encenderla.

—

El temporizador para dormir ha apagado la

unidad.

Conecte la alimentación y reproduzca de

nuevo la fuente.

—

No hay sonido. Conexiones de los cables de entrada o salida

mal hechas.

Conecte correctamente los cables. Si el

problema persiste, los cables podrán estar

defectuosos.

No se ha seleccionado una fuente de entrada

apropiada.

Seleccione una fuente de entrada apropiada

con INPUT o los botones selectores de

entrada.

El volumen está bajo. Suba el volumen.

El sonido está silenciado. Pulse MUTE o VOLUME +/– para reanudar

la salida de audio y luego ajuste el volumen.

Esta unidad está recibiendo de un

componente fuente señales que no puede

reproducir (por ejemplo, señales PCM con

una frecuencia de muestreo de más de

96 kHz).

Reproduzca una fuente cuyas señales pueda

reproducir esta unidad.

—

Cambie los ajustes del sistema del

componente fuente.

—

Los componentes HDMI conectados a esta

unidad no soportan las normas de

protección contra la copia HDCP.

Conecte componentes HDMI que soporten

las normas de protección contra la copia

HDCP.

SUPPORT AUDIO se pone en OTHER y las

señales de audio HDMI no se reproducen en

esta unidad.

Ponga SUPPORT AUDIO en YRS-2000 en

MANUAL SETUP.

El sonido se apaga

repentinamente.

El temporizador para dormir ha apagado

esta unidad.

Conecte la alimentación y reproduzca de

nuevo la fuente.

—

El sonido está silenciado. Pulse MUTE o VOLUME +/– para reanudar

la salida de audio y luego ajuste el volumen.

No hay sonido de los canales

de efectos.

Está reproduciendo la fuente o programa en

el modo de reproducción estéreo.

Pulse uno de los botones de modo de haz en

el mando a distancia para seleccionar un

modo de reproducción de múltiples canales

y luego pruebe a reproducir la fuente o

programa una vez más.

No hay sonido del canal

central.

El nivel de salida del canal central está

ajustado al mínimo.

Suba el nivel del canal central.

No hay sonido de los canales

surround.

El nivel de salida de los canales surround

está ajustado al mínimo.

Suba el nivel de salida de los canales

surround.

78 Es

Solución de problemas

Problema Causa Remedio

Vea la

página

No hay sonido del altavoz de

subgraves.

BASS OUT en SUBWOOFER SET

est·puesto en FRONT.

Seleccione SWFR.

La fuente no contiene señales de graves

bajos.

Sonido grave distorsionado

o demasiado bajo.

Está seleccionado uno de los realzadores de

escucha nocturna.

Desactive los realzadores de escucha

nocturna.

Los efectos del sonido

surround no son

consistentes.

La habitación de escucha tiene una forma

irregular.

Instale esta unidad en una habitación

cuadrada o rectangular.

—

No hay pared en el camino del haz sonoro. Ponga un objeto plano, como un tablero, en

el camino del haz sonoro.

—

Las fuentes Dolby Digital o DTS

no se pueden reproducir. (El

indicador Dolby Digital o DTS no

se enciende en el visualizador

del panel delantero.)

El componente conectado no está ajustado

para dar salida a las señales digitales Dolby

Digital o DTS.

Haga el ajuste apropiado siguiendo las

instrucciones de su componente.

—

El modo de entrada se pone en ANALOG. Ponga el modo de entrada en AUTO.

No aparece la visualización

en pantalla.

El cable de vídeo OSD con clavijas está mal

conectado.

Conecte correctamente el cable.

Esta unidad no funciona

correctamente.

El microprocesador interno ha sido dañado

por una descarga eléctrica externa (rayo o

electricidad estática excesiva) o por una

alimentación de baja tensión.

Desconecte el cable de CA de la toma de

corriente y vuelva a conectarlo después de

30 segundos.

—

No se oye sonido del TV

conectado a través de HDMI.

El TV no acepta señales de audio de

múltiples canales.

Convierta las señales de audio de múltiples

canales en señales de audio de 2 canales en

el componente fuente como, por ejemplo,

un reproductor DVD.

—

“SUPPORT AUDIO” está en “YRS-2000”. Ponga “SUPPORT AUDIO” en “OTHER”.

Hay interferencia de ruido

procedente de un equipo

digital o de alta frecuencia.

Esta unidad está demasiado cerca de un

equipo digital o de alta frecuencia.

Separe más esta unidad de ese equipo.

—

Esta unidad no da salida

correctamente a los sonidos

de efectos.

La fuente original incluye efectos surround. Desactive los ajustes de efectos surround de

esta unidad.

—

79 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■ Mando a distancia

■ HDMI

Problema Causa Remedio

Vea la

página

El mando a distancia no

funciona o funciona mal.

Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funciona dentro de una

distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de

30 grados a partir del eje central del panel

delantero.

La luz solar directa o de otras luces

(lámpara fluorescente tipo inversor, etc.) cae

directamente sobre el sensor de mando a

distancia de esta unidad.

Cambie la posición de esta unidad.

—

Las pilas están casi agotadas. Cambie todas las pilas.

No pueden controlar

componentes externos con

el mando a distancia de esta

unidad.

El componente externo que quiere utilizar

no está seleccionado como fuente de

entrada.

Pulse INPUT en el panel delantero o los

botones selectores de entrada en el mando a

distancia para seleccionar el componente

externo que quiera utilizar.

El código de mando a distancia no se puso

correctamente.

Ponga correctamente el código de mando a

distancia o pruebe con otro código para el

mismo fabricante utilizando la “Lista de

códigos de mando a distancia” al final de

este manual.

Aunque el código de mando a distancia se

ponga correctamente, habrá algunos

modelos que no respondan al mando a

distancia.

Utilice el mando a distancia suministrado

con el componente externo.

—

Los botones del cursor no

sirven durante la operación

SET MENU.

El selector del modo de operación se puso

sin querer en TV/AV.

Ponga el selector del modo de operación en

YSP.

—

No puede utilizar la función

de autoajuste My Beam.

Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funciona dentro de una

distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de

30 grados a partir del eje central del panel

delantero.

Mensaje de error Causa Remedio

Vea la

página

Device Error El número de componentes HDMI

conectados sobrepasa el límite.

Reduzca el número de componentes HDMI

conectados.

—

HDCP Error Ha fallado la autentificación HDCP. Compruebe que los componentes HDMI

conectados soporten las normas de

protección contra la copia HDCP.

—

Glosario

80 Es

■ Dolby Digital

Dolby Digital es un sistema de sonido surround digital que

le proporciona un sonido de múltiples canales

completamente independiente. Con 3 canales delanteros

(izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround

estéreo, Dolby Digital proporciona 5 canales de audio de

gama completa. Con un canal adicional especial para

efectos graves, llamado LFE (efecto de baja frecuencia), el

sistema tiene un total de 5.1 canales (LFE se cuenta como

canal 0.1). Utilizando estéreo de 2 canales para los canales

surround, es posible obtener efectos de sonido en

movimiento y ambientes de sonido surround más precisos

que con Dolby Surround. La amplia gama dinámica

(desde el volumen máximo al mínimo) reproducida por los

5 canales de gama completa y la orientación precisa del

sonido generada mediante procesamiento de sonido digital

proporcionan al oyente una sensación y realismo nunca

antes logrados.

Con esta unidad, cualquier ambiente de sonido desde

mono hasta la configuración de 5.1 canales se puede

seleccionar libremente para disfrutar de él.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II es una técnica mejorada utilizada para

decodificador grandes cantidades de software Dolby

Surround existente. Esta nueva tecnología permite realizar

una reproducción discreta de 5 canales con 2 canales

delanteros derecho e izquierdo, 1 canal central y 2 canales

surround derecho e izquierdo (en lugar de 1 solo canal

surround para la tecnología Pro Logic convencional). Los

modos Music y Game también se encuentran disponibles

para fuentes de 2 canales, además del modo Movie.

■ Dolby Surround

Dolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica

de 4 canales para reproducir efectos de sonido reales y

dinámicos: 2 canales delanteros derecho e izquierdo

(estéreo), un canal central para el diálogo (mono) y un

canal surround para efectos especiales (mono). El canal

surround reproduce el sonido dentro de una gama de

frecuencias estrecha.

Dolby Surround se utiliza ampliamente con casi todas las

cintas de vídeo y discos láser, y también en muchas

emisiones de TV y TV por cable. El decodificador Dolby

Pro Logic incorporado en esta unidad emplea un sistema

de procesamiento digital de señales que estabiliza

automáticamente el volumen de cada canal para realzar los

efectos y direccionalidad del sonido.

■ DTS Digital Surround

DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las

pistas de sonido analógico de las peliculas por pistas de

sonido digital de 6 canales, y actualmente está ganando una

gran popularidad en los cines de todo el mundo. DTS, Inc.

ha desarrollado una sistema de cine para casa con el que

usted puede disfrutar de la profundidad del sonido y la

representación espacial natural de surround digital DTS en

su propia casa. Este sistema produce un sonido de 6 canales

prácticamente sin distorsión (técnicamente, un canal

derecho, uno izquierdo y uno central, 2 canales surround y

un LFE canal 0.1 como canal de subgraves, para un total de

5.1 canales). La unidad incorpora un decodificador DTS-

ES que permite reproducir 6.1 canales agregando el canal

surround trasero al formato de 5.1 canales existente.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodifica las fuentes de 2 canales convencionales para

reproducir 6 canales empleando un decodificador específico.

Permite reproducir los canales de gama completa con una

separación mas alta, como en la reproducción de señal discreta

digital. Hay dos modos disponibles: Modo Music para

reproducir fuentes de música y modo Cinema para películas.

■ EUPHONY

Euphony es un sistema revolucionario de reproducción de campo

sonoro que incorpora las tecnologías de sonido más modernas

desarrolladas bajo el concepto de la reproducción de un sonido

hermoso. Éste puede reproducir sonido surround optimizado sin

depender del número de canales de entrada, el número de

altavoces (dos o más) o las dimensiones de los mismos. Además

dispone de la función de localización central estable. También

puede reproducir el sonido surround en altavoces con sonido

natural y localización “fuera de la cabeza” para que el oyente

sienta un sonido expandido y no se canse, incluso cuando

escuche la música de una película durante mucho tiempo.

■ HDMI

HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es la

primera interfaz de audio/vídeo completamente digital y

sin compresión que está soportada por la industria.

Proporcionando una interfaz entre cualquier fuente

(receptor digital multimedia o receptor AV) y un monitor

de audio/vídeo (televisor digital), HDMI soporta vídeo

estándar, realzado o de alta definición, así como también

audio digital multicanal usando un solo cable. HDMI

transmite todas las normas de ATSC HDTV, y soporta el

audio digital de 8 canales, con ancho de banda de sobra

para acomodar futuras mejoras y requerimientos.

Cuando se usa en combinación con HDCP (protección de

contenido digital de ancho de banda alto), HDMI proporciona

una interfaz de audio/vídeo segura que cumple con los

requisitos de seguridad de los proveedores de contenido y

operadores de sistemas. Para tener más información de HDMI,

visite el sitio Web de HDMI en “http://www.hdmi.org/”.

Glosario

81 Es

Índice alfabético

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■ Canal LFE 0.1

Este canal es para reproducir las señales de graves bajos.

La gama de frecuencias para este canal es de 20 Hz a

120 Hz. Este canal se cuenta como 0.1 porque sólo

impone una gama de frecuencia baja a la gama completa

reproducida por los otros 5/6 canales en un sistema de

5.1/6.1 canales Dolby Digital o DTS.

■ PCM (Lineal PCM)

Lineal PCM es un formato de señal bajo el cual una señal

de audio analógico se digitaliza, se graba y se transmite

sin utilizar ninguna compresión. Esto se utiliza como un

método de grabación de CDs y DVD audio. El sistema

PCM utiliza una técnica para muestrear el tamaño de la

señal analógica por unidades de tiempo muy pequeñas.

Significando modulación por codificación de impulsos, la

señal analógica se codifica como impulsos y luego se

modula para la grabación.

■ Números

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

Alimentación...................................................................25

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

BEAM MENU ................................................................55

■ C

Cable de alimentación de CA ......................................... 23

Cable de audio con clavijas ............................................ 16

Cable de audio digital con clavijas ................................. 16

Cable de vídeo OSD con clavijas ...................................16

Cable HDMI ................................................................... 16

Cable óptico ....................................................................16

Canal LFE 0.1................................................................. 81

Código de mando a distancia .........................................71

Control HDMI ................................................................ 52

■ D

DEMO MODE................................................................70

DISPLAY MENU ...........................................................64

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

■ G

Gama dinámica ..............................................................60

■ H

HDMI..............................................................................16

■ I

IntelliBeam......................................................................29

■ M

Macro de TV ...................................................................75

Mando a distancia ...........................................................10

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

Micrófono IntelliBeam....................................................30

Modo de haces ..........................................................42, 48

Modo de igualación del volumen del TV........................49

Modo de volumen ...........................................................49

Modo del realzador de escucha nocturna........................49

Modo surround ...............................................................44

■ P

Panel delantero..................................................................7

Panel trasero ......................................................................9

Parámetro del sistema .....................................................69

PCM ................................................................................81

Pilas.................................................................................24

■ S

Sensor de mando a distancia ...........................................24

SET MENU.....................................................................26

Sonido estéreo .................................................................48

Sonido surround ..............................................................42

Soporte de cartón para micrófono...................................31

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

■ T

Temporizador para dormir ..............................................50

Tono de prueba ...............................................................65

■ V

Visualización en pantalla (OSD) ....................................26

Visualizador del panel delantero .......................................8

Volumen ..........................................................................41

Índice alfabético

Especificaciones

82 Es

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

• Potencia de salida máxima total.............................................. 112 W

Altavoces direccionales (1 kHz, 10% THD, de 4 Ω) y

Altavoces de graves (100 Hz, 10% THD, de 4 Ω) ................. 62 W

Altavoz de subgraves (100 Hz, 10% THD, de 5 Ω)............... 50 W

SECCIÓN DE ALTAVOCES

• Excitador

Altavoces direccionales

............................... Cono de 2,8 cm, tipo de blindaje magnético

Altavoces de graves.................................................. Cono de 8 cm

Altavoz de subgraves.............................................. Cono de 13 cm

CONEXIONES

• Jacks de entrada

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) .........2 pares (Analógica)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN ............ 2 (Digital óptica)

DVD COAXIAL DIGITAL IN .........................1 (Digital coaxial)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Jacks de salida

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω) ............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Jack de conexión del sistema

INTELLIBEAM MIC ........................... 1 (Entrada de micrófono)

GENERALIDADES

• Alimentación

[Modelo para Australia] ..................................... CA 240 V, 50 Hz

[Modelos para el Europa y Rusia] ..................... CA 230 V, 50 Hz

• Consumo de alimentación ....................................................... 50 W

• Consumo de alimentación en espera ........................ 0,1 W o menos

• Dimensiones (An x Al x Prof) ...................... 1600 × 501 × 420 mm

• Peso .......................................................................................... 61 kg

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones

La interfaz HDMI de esta unidad se basa en la norma siguiente:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

con licencia de Digital Content Protection, LLC.

Especificaciones

83 Es

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase

en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna dificultad, póngase en contacto por favor con la oficina

representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o

http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido a

defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar

el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de

obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más

o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.

Condiciones de la garantía

1. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del producto y el

nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la compra, Yamaha se reserva

el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos relacionados

con el envío.

2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea

(AEE) o Suiza.

3. El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

4. De esta garantía se excluye lo siguiente:

a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.

b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización.

(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el

cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y

almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de

seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.

(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.

(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del

país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.

(7) Productos que no están relacionados con AV (audiovisual).

(Los productos sujetos a la “Declaración de Garantía de AV de Yamaha” se definen en nuestro sitio Web http://www.yamaha-hifi.com/ o

http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido.)

5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el

producto.

6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o

sustitución del producto.

7. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o pérdida

que tal configuración o datos puedan sufrir.

8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el

concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de

Equipamiento Viejo y Baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos

electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor

llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas

2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier

potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado

manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a

sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte

inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un

requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

i Nl

1. Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig

door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek

zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek

–

uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van

tenminste 5 cm ruimte aan de bovenkant, 5 cm aan de rechter- en

linkerkant en 5 cm aan de achterkant van dit toestel.

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

—

Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

— Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

— Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen.

12. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/

of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door

gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen

aangegeven staat.

13. Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient

u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15.

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16. Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt

bereiken.

17. Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” in de

handleiding over veel voorkomende vergissingen bij de

bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing

of defect vertoont.

18. Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de

stekker uit het stopcontact te halen.

19. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT

TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN

VOCHT OF REGEN.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel

zelf uitgeschakeld met STANDBY/ON. Dit is de

zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel

ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

LET OP

Er bestaat gevaar voor ontploffing indien de batterij niet

correct wordt vervangen. Vervang een batterij uitsluitend

door één van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitvoeren

van handelingen anders dan aangegeven in dit document

kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Opmerkingen

• De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten.

Leg c.q. zet daarom geen voorwerpen op het rek, die

gevoelig zijn voor magnetische velden (TV met

beeldbuis, creditkaart, diskettes e.d.).

• Wanneer dit toestel zich in de buurt van een TV met

beeldbuis bevindt, wordt het beeld eventueel

vervormd weergegeven. Stel de TV dan iets verder

van het toestel vandaan op.

1 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

SETUP

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANVULLENDE

INFORMATIE

Overzicht ................................................................. 2

Kenmerken.............................................................. 3

Gebruiken van deze handleiding........................... 5

Meegeleverde accessoires....................................... 6

Bedieningsorganen en functies .............................. 7

Voorpaneel................................................................. 7

Display voorpaneel .................................................... 8

Achterpaneel.............................................................. 9

Afstandsbediening ................................................... 10

Installatie............................................................... 13

Voor u dit toestel gaat installeren ............................ 13

Installeren van dit toestel......................................... 13

Verbindingen......................................................... 15

Voor u andere apparatuur gaat aansluiten ............... 16

Aansluiten van een tv............................................... 17

Aansluiten van een DVD-speler/recorder................ 18

Aansluiten van een digitale satellietontvanger of

kabel-tv ontvanger............................................... 19

Aansluiten van een digitale ontvanger

(bijv. Digitenne) .................................................. 20

Aansluiten van een videorecorder ........................... 21

Aansluiten van andere externe apparatuur............... 22

Aansluiten van het netsnoer..................................... 23

Van start ................................................................ 24

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening....... 24

Bereik van de afstandsbediening ............................. 24

Dit toestel aan of uit (standby) zetten...................... 25

Gebruiken van het SET MENU .......................... 26

Weergeven van het in-beeld display (OSD)............ 26

Schema van het SET MENU ................................... 27

Veranderen van de taal voor het in-beeld

display (OSD).................................................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................... 29

Schema van het AUTO SETUP............................... 29

Installeren van de IntelliBeam microfoon ............... 30

Gebruiken van het AUTO SETUP (IntelliBeam).... 31

Gebruiken van het systeemgeheugen.................. 36

Handig gebruik maken van het systeemgeheugen... 36

Instellingen opslaan ................................................. 36

Instellingen laden..................................................... 37

Weergave............................................................... 39

Selecteren van een signaalbron................................ 39

Weergeven van signaalbronnen............................... 40

Instellen van het volume.......................................... 41

Genieten van surroundweergave......................... 42

5 Beam..................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam.................................................. 43

3 Beam..................................................................... 43

My Surround............................................................ 43

Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals

bronnen................................................................ 45

Profiteren van surroundweergave bij tv programma’s

... 46

Instellen van parameters voor de surroundfuncties

... 47

Genieten van stereoweergave...............................48

Gebruiken van de volumefunctie

(Nacht-luisterfunctie/tv-volume

gelijkschakeling)................................................49

Gebruiken van de slaaptimer...............................50

Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie.......52

MANUAL SETUP.................................................53

Gebruiken van het MANUAL SETUP .................... 54

BEAM MENU ......................................................... 55

SOUND MENU....................................................... 59

INPUT MENU......................................................... 60

DISPLAY MENU.................................................... 64

Instellen van de audiobalans ................................65

Gebruiken van de testtoon ....................................... 65

Met behulp van de weergegeven audio ................... 66

Selecteren van de ingangsfunctie .........................68

Aanpassen van de systeemparameters ................69

Gebruiken van de systeemparameters ..................... 69

Afstandsbedieningsfuncties..................................71

Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 71

Bedienen van andere componenten ......................... 72

Gebruiken van de tv-macrofunctie .......................... 75

Oplossen van problemen.......................................77

Woordenlijst ..........................................................80

Index.......................................................................81

Technische gegevens..............................................82

Lijst met afstandsbedieningscodes ................................i

Inhoud Sopgave

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

SETUP

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANVULLENDE INFORMATIE

Overzicht

2 Nl

Om thuis te kunnen genieten van surroundweergave, zult u in het algemeen eerst allerlei luidsprekers, compleet met alle

bijbehorende draden moeten opstellen en aansluiten en dan maar hopen dat uw kamer een beetje zal klinken zoals u dat

gewend bent in de bioscoop.

Yamaha YRS-2000 Surround Sound TV Stand bewijst nu echter dat genieten van multikanaals surroundweergave niet

gepaard hoeft te gaan met een moeizame opstelling en instelling van allerlei verschillende luidsprekers in een wirwar van

draden en snoeren.

Dankzij de YRS-2000 hoeft u zich niet meer druk te maken over complexe aansluitingen en lastige opstellingen. Alles

bevindt zich immers in één toestel dat niet alleen snel is opgesteld, maar via de ingebouwde subwoofer, de 2 woofers en

de 16 fullrange-luidsprekers ook verschillende surround-weergaveformaten kan genereren.

Via de aparte parameters kunt u de vertraging voor de verschillende geluidsbundels exact instellen, zodat het geluid

precies zo gericht wordt dat het de luisterplek van alle kanten tegelijk bereikt.

De YRS-2000 projecteert geluidsbundels met de juiste surroundsignalen voor de luidsprekerposities rechts voor (R),

links voor (L), rechts surround (SR) en links surround (SL) door het geluid via de wanden van uw kamer te laten

weerkaatsen voor het op uw luisterplek aankomt. Door de toevoeging van de middenkanaal- (C) en subwooferbundels

kan deze Surround Sound TV Stand zelfs 5.1 surroundkanalen weergeven die net zo overtuigend klinken als bij gebruik

van aparte speakers.

Ga er maar eens lekker voor zitten en geniet van deze eenvoudige, maar o zo stijlvolle Surround Sound TV Stand.

Overzicht

Luisterplek

Denkbeeldige linker

surround-luidspreker

Denkbeeldige

rechter surround-

luidspreker

Denkbeeldige linker

voor-luidspreker

Denkbeeldige rechter

voor-luidspreker

Denkbeeldige

midden-luidspreker

Kenmerken

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

Digital Sound Projector™

De Digital Sound Projector technologie maakt het

mogelijk dat één enkel slank apparaat verschillende

geluidskanalen kan produceren en aansturen voor een

levensechte multikanaals surroundweergave, zonder

satellietluidsprekers en alle bedrading die normaal

gesproken nodig zou zijn voor gewone surroundsystemen.

De YRS-2000 maakt gebruik van deze technologie.

Dit toestel is ook voorzien van verschillende standen voor

de geluidsbundels zodat u van surroundweergave

(“5 Beam”, “Stereo plus 3 Beam” en “3 Beam”) en de

stereoweergave (Zie bladzijde 42–48).

My Surround

Naast de hierboven genoemde standen is dit toestel ook

nog voorzien van een zogenaamde My Surround stand

voor het richten van de geluidsbundels zodat u zelfs in een

kleine luisterruimte kunt profiteren van

surroundweergave.

Mijn Surround is een geintregeerde functie die

geoptimaliseerd is met DiMAGIC’s Euphony technologie

en Yamaha’s unieke beam systeem (Zie bladzijde 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition

video (inclusief 1080p videosignalen) en multikanaals digitale

audio gebaseerd op HDCP

◆ Makkelijk en eenvoudig aansluiten van externe componenten

met HDMI

◆ Functionele koppeling met tv’s die geschikt zijn voor HDMI

bediening

(Zie de Installatiehandleiding voor de HDMI-

verbindingen en bladzijde 52 voor de HDMI-functies.)

Veelzijdige afstandsbediening

De meegeleverde afstandsbediening is

voorgeprogrammeerd met afstandsbedieningscodes voor

een op dit toestel aangesloten DVD-, Blu-ray of HD DVD-

speler (recorder), videorecorder, kabel-tv ontvanger en

digitale satellietontvanger. Daarnaast is de

afstandsbediening uitgerust met een zg. macro-functie

waarmee een reeks handelingen kan worden uitgevoerd

met één enkele toets (Zie bladzijde 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Dit toestel kan de geluidsbundels akoestisch optimaliseren

met behulp van de meegeleverde IntelliBeam microfoon.

U hoeft zelf geen lastige luidspreker-instellingen meer te

verrichten, maar kunt wel profiteren van een zeer precieze

instellingen instellingen van de geluidsbundels die correct

is afgestemd op uw luisteromgeving.

Compatibiliteit met de nieuwste technologie

Dit toestel maakt gebruik van decoders die geschikt zijn

voor Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II en DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale

media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze

surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit

voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en

realistische geluidseffecten.

◆ DTS

Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale

media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze

surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit

voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en

realistische geluidseffecten.

◆ Dolby Pro Logic

Een surroundsysteem dat een 4-kanaals signaal opneemt als

een 2-kanaals signaal en dit voor weergave door middel van

een wiskundige bewerking weer omzet naar een signaal met

4 gescheiden kanalen.

◆ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal.

Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-kanaals

weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts,

1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts

(in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro

Logic weergave).

◆ DTS Neo:6

Deze technologie bewerkt conventioneel 2-kanaals materiaal

voor weergave via 6-kanalen, zodat u ten volle kunt profiteren

van een weergave met een hogere kanaalscheiding. De Music

en Cinema standen zijn speciaal bedoeld voor de weergave

van muziek, respectievelijk films.

Kenmerken

4 Nl

Het “ ” logo en “IntelliBeam” zijn handelsmerken van

Yamaha Corporation.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “Neo:6” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS,

Inc.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC.

Gefabriceerd onder licentie van 1 Ltd. Wereldwijde patent

aangevraagd.

Het “ ”-logo en “Digital Sound Projector

™

” zijn

handelsmerken van 1 Ltd.

™

is een handelsmerk van DiMAGIC Co., Ltd.

Gebruiken van deze handleiding

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

• In deze handleiding wordt beschreven hoe u dit toestel dient aan te sluiten en te bedienen. Voor details omtrent de bediening van

externe componenten verwijzen we u naar de handleidingen van elk van de componenten in kwestie.

• Meer details over de assemblage van deze eenheid vindt u in de bijgeleverde “Installatiehandleiding”.

• De in deze handleiding beschreven handelingen dienen te worden uitgevoerd met de toetsen op de meegeleverde afstandsbediening,

behalve waar anders staat aangegeven.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg

van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

1 Zet het toestel na de assemblage op de gewenste plaats in de luisterruimte.

Zie de aparte “Installatiehandleiding” en “Installatie” op bladzijde 13.

2 Sluit dit toestel aan op uw tv en andere externe apparatuur.

Zie de aparte “Installatiehandleiding” en “Verbindingen” op bladzijde 15.

3 Maak de afstandsbediening gebruiksklaar en zet dit toestel aan.

Zie “Van start” op bladzijde 24.

4 Schakel de AUTO SETUP in.

Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 29.

5 Laat een bron weergeven.

Zie “Weergave” op bladzijde 39.

6 Wijzig de functies voor de geluidsbundels.

Zie “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 42.

Schakel de MANUAL SETUP in om instellingen aan te passen en/of afstandsbedieningscodes in te stellen.

Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 53 en “Afstandsbedieningsfuncties” op bladzijde 71.

Gebruiken van deze handleiding

Opmerkingen

Als u aanvullende instellingen en

aanpassingen nodig vindt

Meegeleverde accessoires

6 Nl

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

Meegeleverde accessoires

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Afstandsbediening (×1)

Batterij (×2)

(AA, R6, UM-3)

Videokabel voor het in-beeld display

(OSD*) (×1)

IntelliBeam microfoon (×1)

Audio penstekkerkabel (×1)

Optische kabel (×1)

Kartonnen microfoonstandaard (×1)

(Wit/Rood)

(Geel)

Installatiehandleiding

* Het aantal beschikbare talen hangt

mede af van het model.

* OSD: In-beeld display

Bedieningsorganen en functies

7 Nl

INLEIDING

Nederlands

1 INTELLIBEAM MIC aansluiting (onderkant)

Hierop kunt u de meegeleverde IntelliBeam microfoon

voor de AUTO SETUP aansluiten (zie bladzijde 30).

2 Sensor voor de afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

3 Display voorpaneel

Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de

toestand waarin het toestel zich bevindt.

4 INPUT

Druk herhaaldelijk op deze toets om een andere

signaalbron in te schakelen (zie bladzijde 39).

5 VOLUME +/–

Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen tegelijk

instellen (zie bladzijde 41).

6 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit

(standby, zie bladzijde 25).

• Wanneer u dit toestel aan zet, zult u een klik horen, gevolgd

door een pauze van 4 a 5 seconden voor er geluid zal worden

weergegeven.

• Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds

een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op

de infraroodsignalen van de afstandsbediening, of op eventueel

binnenkomende HDMI signalen.

Bedieningsorganen en functies

Voorpaneel

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Opmerkingen

Bedieningsorganen en functies

8 Nl

1 HDMI indicator

Licht op wanneer er een signaal van de geselecteerde

signaalbron binnenkomt via de HDMI IN aansluiting(en).

2 EQUAL indicator

Licht op wanneer de gelijkschakelingsfunctie voor het

volume van de tv is geselecteerd (zie bladzijde 49).

3 NIGHT indicator

Licht op wanneer één van de nacht-luisterfuncties is

ingeschakeld (zie bladzijde 49).

4 SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld

(zie bladzijde 50).

5 Decoder indicators

Licht op wanneer de corresponderende decoder in werking

is (zie bladzijde 44).

6 PCM indicator

Licht op wanneer dit toestel PCM (Puls Code Modulatie)

digitale audiosignalen produceert.

7 MULTI indicator

Licht op wanneer dit toestel een multikanaals digitaal

audiosignaal detecteert (zie bladzijde 40).

8 Volumeniveau indicator

Toont het huidige volumeniveau.

9 Multifunctioneel display

Hierop wordt informatie getoond in letters en cijfers

wanneer u de parameters van het toestel instelt.

U kunt de helderheid en andere instellingen van het display op het

voorpaneel regelen via de F.DISPLAY SET parameters in de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 64).

Display voorpaneel

1 2 3 4

6 7

Bedieningsorganen en functies

9 Nl

INLEIDING

Nederlands

1 HDMI OUT aansluiting

Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting op uw

HDMI component, zoals een tv of projector die is

aangesloten op dit toestel (zie de aparte

“Installatiehandleiding”).

2 DVD HDMI IN aansluiting

Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een HDMI

verbinding (zie de aparte “Installatiehandleiding”).

3 AUX HDMI IN aansluiting

Hierop kunt u uw digitale satellietontvanger, kabel-tv

ontvanger, digitale radio-ontvanger of spelcomputer

aansluiten via een HDMI verbinding (zie de aparte

“Installatiehandleiding”).

4 VCR AUDIO INPUT aansluitingen

Hiermee kunt u uw videorecorder analoog aansluiten

(zie bladzijde 21).

5 TV/STB AUDIO INPUT aansluitingen

Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv

ontvanger analoog aansluiten (zie de bladzijden 17 en 19).

6 VIDEO OUT aansluiting

Hierop kunt u de video-ingang van uw tv aansluiten om

het in-beeld display (OSD) van dit toestel op het scherm

weer te kunnen geven (zie bladzijde 17).

7 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting

Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv

ontvanger aansluiten via een optisch digitale verbinding

(zie de bladzijden 17 en 19).

8 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting

Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een

optisch digitale verbinding (zie bladzijde 22).

9 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT aansluiting

Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een coaxiaal

digitale verbinding (zie bladzijde 18).

0 Netsnoer

Sluit deze aan op het stopcontact (zie bladzijde 23).

Achterpaneel

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Bedieningsorganen en functies

10 Nl

In dit hoofdstuk worden de functies van de bij dit systeem

behorende afstandsbediening beschreven. Sommige

toetsen met een asterisk (*) hebben dezelfde functies in de

YSP zowel als de TV/AV bedieningsstand (M).

U kunt ook andere apparatuur aansturen met de

afstandsbediening wanneer u de juiste afstandsbedieningscodes

geprogrammeerd heeft. Zie “Bedienen van andere componenten”

op bladzijde 72 voor details.

1 Infrarood venster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit

(standby, zie bladzijde 25).

3 Zend-indicator

Licht op wanneer er infraroodsignalen worden

uitgezonden.

4 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u een signaalbron selecteren

(STB, VCR, DVD, AUX of TV).

5 VOL MODE

Hiermee kunt u de volumefuncties aan of uit zetten

(zie bladzijde 49).

6 AUTO SETUP

Hiermee kunt u het AUTO SETUP menu openen

(zie bladzijde 31).

7 CH LEVEL

Instellen van het volumeniveau voor elk kanaal

(zie bladzijde 66).

8 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen.

9 TEST

Hiermee kunt u een testtoon laten weergeven bij het

instellen van het uitgangsniveau van elk van de kanalen

(zie bladzijde 65).

0 VOLUME +/–

Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit toestel

geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 41).

A MUTE

Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk

nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het

oorspronkelijke volume voort te zetten (zie bladzijde 41).

B TV INPUT

Schakelt heen en weer tussen de signaalbronnen op de tv

(zie bladzijde 72).

C DVD-speler/Videorecorder bedieningstoetsen

Hiermee kunt u uw DVD-speler of videorecorder

bedienen (zie de bladzijden 73 en 74).

D TV POWER

Hiermee zet u uw tv aan of uit (standby) (zie bladzijde 72).

E AV POWER

Hiermee zet u de geselecteerde component aan of uit

(standby) (zie de bladzijden 73 en 74).

Afstandsbediening

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Bedieningsorganen en functies

11 Nl

INLEIDING

Nederlands

F INPUT1/INPUT2

Schakelt over naar een andere signaalbron op uw tv

(zie bladzijde 72).

G MACRO

Hiermee kunt u de macro-functie voor de tv instellen

(zie bladzijde 75).

H SLEEP

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 50).

I INPUTMODE

Schakelt tussen de ingangsfuncties (AUTO, DTS en

ANALOG) (zie bladzijde 68).

J Geluidsbundel functietoetsen

Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels

wijzigen (zie de bladzijden 42 en 48).

K SUR. DECODE

Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de

geluidsweergave (zie bladzijde 45).

L MENU

Hiermee activeert u het instellingsmenu op het TV-scherm

en sluit u het weer (zie de bladzijden 31 en 54).

M Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

N RETURN

Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige SET MENU

scherm.

O TV VOL +/–

Regelt het volume van uw tv (zie bladzijde 72).

P CH +/–

Wisselt de kanalen op uw tv, digitale satellietontvanger,

kabel-tv ontvanger of videorecorder (zie de bladzijden 72

t/m 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Hiermee kunt u de geluidsweergave van uw tv tijdelijk

uitschakelen (zie bladzijde 72).

Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen

(zie bladzijde 71).

Bedieningsorganen en functies

12 Nl

In dit hoofdstuk worden de functies van de

afstandsbediening beschreven voor het bedienen van

andere componenten wanneer de TV/AV stand is

ingeschakeld met de keuzeschakelaar voor de

bedieningsfunctie (4).

1 Cijfertoetsen

Voer cijfers in.

2 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u items van het DVD menu selecteren.

3 MENU

Hiermee activeert u het DVD-menu en schakelt u het weer

uit.

4 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

5 RETURN

Hiermee keert u terug naar het vorige DVD-menu.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Installatie

13 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Na de assemblage van de hoofdeenheid en het rek moet u het toestel op de gewenste plaats zetten. Meer details over de

assemblage van de hoofdeenheid en het rek vindt u in de aparte “Installatiehandleiding”.

Dit toestel zorgt voor surroundweergave door gericht

geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de

wanden van uw luisterruimte. Het is mogelijk dat het

surroundeffect zoals geproduceerd door dit toestel

tegenvalt wanneer het toestel is geïnstalleerd op één van

de volgende plekken.

• In kamers met wanden die de geluidsbundels

onvoldoende reflecteren

• Kamers met akoestisch absorberende wanden

• Kamers met afmetingen die buiten de volgende maten

vallen: B (3 t/m 7 m) x H (2 t/m 3,5 m) x D (3 t/m 7 m)

• Kamers met minder dan 1,8 m afstand tussen de

luisterplek en dit toestel

• Kamers waarin voorwerpen, zoals meubilair de

geluidsbundels zullen hinderen

• Kamers waarin de luisterplek zich dicht bij een wand

bevindt

• Kamers waarin de luisterplek zich niet voor dit toestel

bevindt

• U kunt van surroundweergave profiteren als u My Surround

(zie bladzijde 43) kiest als weergavefunctie voor de

geluidsbundels, ook als uw kamer niet voldoet aan de

bovenstaande voorwaarden (behalve wanneer de luisterplek

zich niet recht voor dit toestel bevindt).

• U kunt ook van surroundweergave profiteren door

stereoweergave te selecteren (zie bladzijde 48) als

weergavefunctie voor de geluidsbundels, ook als uw kamer niet

voldoet aan de bovenstaande voorwaarden.

Zet de eenheid niet te dicht bij de muur om het

ventilatiesysteem de kans te geven de warme af te voeren.

Deze eenheid weegt 61 kg. Zet hem naar behoren vast om te

voorkomen dat hij tijdens een aardbeving, c.q. wanneer een kind

e.d. ertegen stoot, valt.

■ Voorzichtig: Hanteren van het

veiligheidsglas

Met het oog op een maximale stevigheid en veiligheid is

de bovenplaat gemaakt van veiligheidsglas.

Bovendien is de glazen plaat voorzien van een film om u

te beschermen tegen verwondingen, die tijdens het

splinteren van het glas zouden kunnen optreden.

Als u het glas op de foute manier hanteert, zou het kunnen

breken en zouden de loskomende splinters verwondingen

kunnen veroorzaken.

Houd daarom de volgende punten in de gaten:

• Vermijd harde stoten en schokken (laat er bv. geen

voorwerpen op vallen).

• Voorkom dat scherpe voorwerpen op het glas vallen.

• Als het veiligheidsglas krassen of barsten vertoont, kan

het op elk moment breken. Daarom moet u het meteen

vervangen, wanneer u ook maar de kleinste barst

opmerkt.

Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet

gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders

is het mogelijk dat het surroundeffect tegenvalt.

U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek

installeren.

Installatie parallel aan een wand

Installeer dit toestel exact in het midden van de wand,

zoals gemeten vanaf de linker en rechter hoek.

Hoekinstallatie

Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40º tot

50º ten opzichte van de beide wanden.

Installatie

Voor u dit toestel gaat installeren

Opmerking

Installeren van dit toestel

Voorwerpen zoals meubelstukken

40° t/m 50°

Voorwerpen zoals meubelstukken

14 Nl

Installatie

■ Installatievoorbeelden

Voorbeeld 1

Installeer dit toestel zo dicht mogelijk bij het exacte midden van de wand.

Voorbeeld 2

Installeer dit toestel zo, dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden.

Voorbeeld 3

Installeer dit toestel zo precies mogelijk recht voor uw normale luisterplek.

Verbindingen

15 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Dit toestel is uitgerust met de volgende soorten audio/video in-/uitgangsaansluitingen:

Voor audio ingangssignalen

• 2 optisch digitale ingangsaansluitingen

• 1 coaxiaal digitale ingangsaansluiting

• 2 sets analoge ingangsaansluitingen

Voor audio/video ingangssignalen

• 2 HDMI ingangsaansluitingen

Voor audio/video uitgangssignalen

• 1 HDMI uitgangsaansluiting

Voor video uitgangssignalen

• 1 analoge uitgangsaansluiting

Via deze in-/uitgangsaansluitingen kunt u externe apparatuur aansluiten, zoals uw tv, DVD-speler, videorecorder, digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, digitale radio, of spelcomputer. Voor details omtrent hoe u diverse soorten

apparatuur dient aan te sluiten op dit toestel, zie de bladzijden 17 t/m 23.

• Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de

componenten gemaakt zijn.

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen gaat maken of veranderen en voor u het toestel gaat

verplaatsen of schoonmaken.

Tijdens het aansluiten van dit toestel op andere apparaten:

Neem SVP ook de handleidingen van de overige

apparaten erbij.

Als u de overige apparaten liever op de HDMI-connectors

aansluit, zie dan de aparte “Installatiehandleiding”.

Verbindingen

LET OP

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Dit toestel

Audio-aansluiting

Video-aansluiting

Videorecorder of

spelcomputer

BD/DVD-speler

Digitale satellietontvanger

of kabel-tv ontvanger

De afbeelding hierboven toont een

aansluitvoorbeeld zonder ook maar één HDMI-

verbinding. Meer details over deze

aansluitingen vindt u in de alinea op

bladzijde 17.

Opmerking

16 Nl

Verbindingen

■ Voor de aansluitingen gebruikte kabels

HDMI kabel

Audio penstekkerkabel (meegeleverd)

Optische kabel (meegeleverd)

Digitale audio penstekkerkabel

Videokabel voor het in-beeld display (OSD)

(meegeleverd)

■ Opmerkingen bij het aansluiten van de

optische kabel

• Trek het dopje van de aansluiting voor u de optische

kabel ermee verbindt.

Wanneer u de optische kabel niet gebruikt, moet u het

dopje weer netjes terug op zijn plaats doen.

• Let erop dat u het stekkertje van de optische kabel op

de juiste manier in de aansluiting doet.

■ Informatie over HDMI™

Audiosignalen

• Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt

weergegeven, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-speler,

dat er geen video- en audiosignalen worden gereproduceerd.

• Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele

HDMI of DVI apparatuur.

• We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te

gebruiken die korter is dan 5 meter en die voorzien is van het

HDMI logo.

• Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting

↔

DVI-D aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI

apparatuur.

■ Voorrangsvolgorde voor audio

ingangsaansluitingen

Wanneer er meerdere soorten audiosignalen tegelijk

binnenkomen van één en dezelfde signaalbron, zal dit

toestel de audiosignalen weergeven op basis van de

volgende voorrangsvolgorde: HDMI → Digitaal →

Analoog

Volgens de standaardinstelling zijn deze

ingangsaansluitingen toegewezen aan de volgende

signaalbronnen:

Dit toestel is geschikt voor 2-kanaals PCM-signalen, maar niet

met multikanaals PCM-signalen.

Voor u andere apparatuur gaat aansluiten

Audio/Video

Audio

Video

(Wit)

(Rood)

(Wit)

(Rood)

(Oranje)(Oranje)

(Geel)(Geel)

Dopje

Signaalbron Audiosignaaltype

DVD Video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD Audio

2-kanaals stereo

(tot 96 kHz/24 bits)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Opmerkingen

Ingang

aansluiting

Signaalbron

HDMI Digitaal Analoog

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Opmerking

17 Nl

Verbindingen

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Voor audioverbindingen dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw tv te verbinden met de TV/STB AUDIO

INPUT aansluitingen van dit toestel. Als uw tv een optisch digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u de optisch digitale

uitgangsaansluiting van uw tv te verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting van dit toestel.

Voor videoverbindingen dient u de video ingangsaansluiting van uw tv te verbinden met de VIDEO OUT aansluiting van

dit toestel om om het in-beeld display (OSD) te kunnen aflezen wanneer u de systeeminstellingen regelt via het SET

MENU.

Als u tegelijkertijd analoge en optisch digitale audioverbindingen maakt, zoals aangegeven in de illustratie hieronder, zullen de digitale

audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting de voorrang krijgen boven de analoge

audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB AUDIO INPUT aansluitingen.

Videokabel voor het in-beeld display (OSD) Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een tv

Opmerking

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Achterpaneel van dit toestel

Optisch

digitale

uitgangs-

aansluiting

Video

ingangs-

aansluiting

Analoge audio

uitgangs-

aansluiting

Video Audio

18 Nl

Verbindingen

Verbind de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder met de DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

aansluiting van dit toestel. Als u dit toestel verbindt met uw DVD/VCR combo speler/recorder, dient u de analoge audio

uitgangsaansluitingen van uw DVD/VCR combo speler/recorder te verbinden met de VCR AUDIO INPUT aansluitingen

van dit toestel, in aanvulling op de coaxiaal digitale audioverbindingen.

• Controleer of uw DVD-speler/recorder correct is ingesteld voor de reproductie van Dolby Digital en DTS digitale audiosignalen. Is dit

niet het geval, dan moet u de systeeminstellingen van uw DVD-speler/recorder wijzigen. Raadpleeg voor details hieromtrent de

handleiding die werd meegeleverd met uw DVD-speler/recorder.

• Als uw DVD-speler/recorder geen coaxiaal digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u in plaats daarvan een optisch digitale

audioverbinding te maken (zie bladzijde 22).

Audio penstekkerkabel

Digitale audio penstekkerkabel

Aansluiten van een DVD-speler/recorder

Opmerkingen

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Coaxiaal digitale

uitgangs-

aansluiting

Analoge audio

uitgangsaansluiting

DVD-speler/recorderVideosignaal naar de tv

Achterpaneel van dit toestel

Voor de DVD/

Video combo speler/

recorder

Audio

19 Nl

Verbindingen

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale satellietontvanger of kabel tv ontvanger met de TV/STB

OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting van dit toestel. Verbind de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw digitale

satellietontvanger of kabel tv ontvanger met de TV/STB AUDIO INPUT aansluitingen van dit toestel.

Deze verbinding is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger heeft (zie “Aansluiten van een

tv” op bladzijde 17).

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger

Opmerking

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Achterpaneel van dit toestel

Analoge audio

uitgangsaansluiting

Optisch

digitale

uitgangs-

aansluiting

Digitale satellietontvanger of

kabel-tv ontvanger

Videosignaal naar de tv

Audio

20 Nl

Verbindingen

Verbind de TV/STB AUDIO INPUT aansluitingen van dit toestel met de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw tv.

Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale ontvanger (Digitenne enz.) met de TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT aansluiting van dit toestel, in aanvulling op de analoge audioverbinding. Op deze manier kunt u

profiteren van zowel analoge als digitale uitzendingen.

Deze verbinding is niet nodig als uw tv een ingebouwde DTV ontvanger heeft. (zie “Aansluiten van een tv” op bladzijde 17).

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een digitale ontvanger (bijv. Digitenne)

Opmerking

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Digitale tv-ontvanger

(Digitenne enz.)

Verbinden met

de analoge

audio uitgangs-

aansluitingen

van de tv.

Optisch

digitale

uitgangs-

aansluiting

Achterpaneel van dit toestel

Videosignaal naar de tv

Audio

21 Nl

Verbindingen

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Om een videorecorder aan te sluiten, dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw videorecorder te verbinden

met de VCR AUDIO INPUT aansluitingen van dit toestel.

Doe de rode stekkers in de aansluitingen voor de rechter signalen en de witte stekkers in die voor de linker signalen.

Audio penstekkerkabel

Aansluiten van een videorecorder

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Videosignaal naar de tv

Achterpaneel van dit toestel

Videorecorder

Analoge audio

uitgangsaansluiting

Audio

22 Nl

Verbindingen

Als uw component ondersteuning biedt voor optisch digitale verbindingen, kunt u de optisch digitale uitgangsaansluiting

van uw component (bijv. een DVD-speler/recorder) verbinden met de AUX OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting van

dit toestel.

Optische kabel

Aansluiten van andere externe apparatuur

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Optisch

digitale

uitgangs-

aansluiting

Videosignaal naar de tv DVD-speler/recorder,

spelcomputer, CD-speler enz.

Achterpaneel van dit toestel

Audio

23 Nl

Verbindingen

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Doe de stekker pas in het stopcontact wanneer alle andere aansluitingen uitgevoerd zijn.

Aansluiten van het netsnoer

Naar het stopcontact

VAN START

24 Nl

1 Houd het teken op de batterijklep

ingedrukt en open het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA,

R6, UM-3) in het batterijvak.

U moet de batterijen met de polen (+/–) op de juiste

manier zoals aangegeven in het vak zetten.

3 Doe de batterijklep weer dicht.

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: het

bereik van de afstandsbediening neemt af, of de zendindicator

licht niet of slechts heel zwak op.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de

informatie op de verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Lege batterijen kunnen gaan lekken. Als de batterijen zijn gaan

lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de

batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet

op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon

voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gooi batterijen niet samen met het andere huishoudelijke afval

weg. Gooi batterijen alleen weg in overeenstemming met de

plaatselijke regelgeving.

• In de volgende gevallen is het mogelijk dat het geheugen van de

afstandsbediening gewist wordt:

– De afstandsbediening is langer dan twee minuten zonder batterijen.

– Er zitten lege batterijen in de afstandsbediening.

– Er wordt per ongeluk op de toetsen van de afstandsbediening

gedrukt terwijl u de batterijen aan het verwisselen bent.

• Als het geheugen van de afstandsbediening per ongeluk gewist

wordt, dient u de afstandsbedieningscodes opnieuw te

programmeren nadat u nieuwe batterijen in de

afstandsbediening heeft gezet.

Verwijder het doorzichtige beschermvel voor u de

afstandsbediening gaat gebruiken.

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit. Gebruik de afstandsbediening op een afstand van

minder dan 6 m van dit toestel en richt deze daarbij op de

sensor op dit toestel.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals naast

de verwarming of kachel

– plekken waar het heel koud wordt

– stoffige plekken

• Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening van dit

toestel niet blootstaat aan direct zonlicht of andere sterke

verlichting, met name van TL lampen.

• Wanneer de batterijen leeg raken zult u merken dat het bereik

van de afstandsbediening af zal nemen. Vervang in een dergelijk

geval de batterijen zo spoedig mogelijk door twee nieuwe.

Van start

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

Opmerkingen

Druk op

Bereik van de afstandsbediening

Opmerkingen

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Ongeveer 6 m

Van start

25 Nl

SETUP

Nederlands

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

Het huidige volumeniveau zal worden getoond op het

display op het voorpaneel en vervolgens zullen de

huidige signaalbron en de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels verschijnen.

2 Druk nog eens op STANDBY/ON om dit

toestel uit (standby) te zetten.

Wanneer dit toestel uit (standby) staat, zal alleen STANDBY/ON

op het voorpaneel of op de afstandsbediening werken; alle andere

toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken pas

wanneer het toestel aan staat.

Dit toestel aan of uit (standby)

zetten

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

Voorpaneel

Afstandsbediening

XXVOLUMEXX30XX

Huidige volumeniveau

XXDVDXXXMYX SUR

Huidige

signaalbron

Huidige

gebruiksfunctie voor

de geluidsbundels

Opmerking

GEBRUIKEN VAN HET SET MENU

26 Nl

In dit hoofdstuk wordt uit de doeken gedaan hoe u het in-beeld display (OSD) van dit toestel kunt bekijken op uw tv en

hoe u de nodige instellingen voor uw kamer kunt maken. Wanneer u hiermee klaar bent kunt u vanuit uw eigen luie stoel

naar de tv kijken terwijl u geniet van echte surroundweergave.

1 Controleer of de video ingangsaansluiting

van uw tv is verbonden met de VIDEO OUT

aansluiting van dit toestel om het in-beeld

display (OSD) op het tv-scherm weer te

kunnen geven.

2 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

3 Zet nu uw tv aan.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Als het in-beeld display niet verschijnt, dient u met de

afstandsbediening van uw tv over te schakelen naar

het juiste kanaal.

Gebruiken van het SET MENU

Weergeven van het in-beeld display (OSD)

STANDBY/ON

Voorpaneel

Afstandsbediening

Schermvoorbeeld in-beeld display

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Gebruiken van het SET MENU

27 Nl

SETUP

Nederlands

Het volgende diagram geeft een overzicht van de instelprocedure.

Schema van het SET MENU

Schakel de AUTO SETUP (IntelliBeam) in.

Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 29.

Zoek een oplossing.

Zie “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 35 voor een complete

lijst met foutmeldingen en mogelijke oplossingen.

Laat audiosignalen weergeven of wijzig de instellingen voor de geluidsbundels.

Zie “Weergave” op bladzijde 39, “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 42.

Schakel de MANUAL SETUP in.

Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 53.

• Als u een bepaalde geluidsbundel voor een bepaald luidsprekerkanaal niet duidelijk kunt

horen, wijzig dan de instellingen voor SETTING PARAMETERS (zie bladzijde 55) of

voor BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 56) onder BEAM MENU.

• Als er zich akoestisch absorberende voorwerpen, zoals gordijnen, bevinden in het pad van de

geluidsbundels, wijzig dan de instellingen voor TREBLE GAIN in het BEAM MENU (zie bladzijde 58).

Als er iets fout gaat

Als u aanvullende instellingen en

aanpassingen nodig vindt

Schakel de LANGUAGE SETUP in.

Zie “Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 28.

VERANDEREN VAN DE TAAL VOOR HET IN-BEELD DISPLAY (OSD)

28 Nl

Met deze functie kunt u de gewenste taal kiezen voor het SET MENU van dit toestel.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het

SET MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU te verlaten, dient u nog eens op

MENU te drukken.

• U kunt de volgende handelingen ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer LANGUAGE

SETUP en druk dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer de gewenste taal

en druk vervolgens op ENTER.

Keuzes: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits),

Français (Frans), ESPAÑOL (Spaans),

ITALIANO (Italiaans),

NEDERLANDS (Nederlands),

Русский (Russisch)

Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

29 Nl

SETUP

Nederlands

Dit toestel produceert geluidsvelden door geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw kamer en de samenhang

tussen alle luidsprekerkanalen te vergroten. Op dezelfde manier als u bij andere audiosystemen de opstelling van de

luidsprekers zou veranderen, zo moet u bij dit systeem de hoek van een bepaalde geluidsbundel veranderen om een betere

weergave te verkrijgen.

Dit toestel stelt de geluidsbundels automatisch optimaal in met behulp van geluidsoptimalisatie-technologie en de

meegeleverde IntelliBeam microfoon, zodat u niet een moeizame setup hoeft te doorlopen waarbij u naar alle

luidsprekers moet luisteren, maar gemakkelijk de optimaal aan uw luisteromgeving aangepaste geluidsinstellingen kunt

laten maken. Deze twee functies duiden wij aan met de algemene benaming “IntelliBeam”.

Optimaliseren geluidsbundels:

Deze functie optimaliseert de hoeken van de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Geluidsoptimalisering:

Deze functie optimaliseert de vertraging, het volume en de toonkwaliteit om de weergave aan te passen aan uw

luisteromgeving.

Dit toestel voert een aantal controles uit om de hoeken van de geluidsbundels, de vertraging, het volume en de

toonkwaliteit in te stellen. U kunt naar keuze alle of alleen bepaalde parameters in laten stellen.

De controle van de hoeken van de geluidsbundels wordt

overgeslagen als u SOUND OPTIMZ only heeft geselecteerd.

De geluidsoptimalisering wordt overgeslagen als u BEAM

OPTIMZ only heeft geselecteerd.

De controle van de subwoofer wordt overgeslagen als u BEAM

OPTIMZ only heeft geselecteerd.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Schema van het AUTO SETUP

*2 *3

Controleren van de

akoestische eigenschappen

van uw kamer

Optimaliseren van de hoeken

van de geluidsbundels

Controleren van de subwoofer,

optimaliseren van de vertraging,

frequentiekarakteristieken en het

volume van de geluidsbundels

Optimaliseren

geluidsbundels

Geluidsoptimal

isering

Opmerkingen

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 Nl

De meegeleverde IntelliBeam microfoon beluistert en analyseert het geluid zoals dat door dit toestel in uw eigen kamer

wordt weergegeven. Volg de onderstaande procedure om de IntelliBeam microfoon aan te sluiten op dit toestel en zorg

ervoor dat de IntelliBeam microfoon op de juiste plek wordt opgesteld en dat er zich geen grote obstakels bevinden

tussen de microfoon en de wanden van uw kamer.

• Nadat u de AUTO SETUP procedure heeft afgerond, moet u niet vergeten de IntelliBeam microfoon los te koppelen.

• De IntelliBeam microfoon is gevoelig voor warmte.

– Houd deze uit direct zonlicht.

– Plaats de microfoon niet bovenop het toestel.

• Sluit de IntelliBeam microfoon niet aan via een verlengsnoer, want dit kan leiden tot onjuiste instellingen.

• Er kan zich een fout voordoen tijdens de AUTO SETUP procedure als de IntelliBeam microfoon niet correct opgesteld is in uw kamer.

Om eventuele fouten te voorkomen:

– Zet de IntelliBeam microfoon niet helemaal links of rechts van dit toestel, maar midden ervoor.

– Zet de IntelliBeam microfoon niet binnen 1,8 m vanaf de voorkant van dit toestel.

– Zet de IntelliBeam microfoon niet meer dan 1 m hoger of lager dan het midden van dit toestel.

• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de IntelliBeam microfoon en de wanden van uw kamer, want dergelijke obstakels zullen

de geluidsbundels hinderen. Voorwerpen die tegen de wand aan staan worden echter beschouwd als uitstekende onderdelen van de wand.

• De beste resultaten bereikt u wanneer de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte en op dezelfde plek wordt geplaatst als waar uw oren zich

zouden bevinden wanneer u gewoon aan het luisteren zou zijn. Als dit niet mogelijk is, kunt u met de hand de hoeken van de geluidsbundels

en de uitgangsniveaus daarvan bijstellen met de MANUAL SETUP (zie bladzijde 53) wanneer u de AUTO SETUP procedure heeft afgerond.

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel uit te

zetten.

2 Sluit de bijgeleverde IntelliBeam-microfoon

aan op de INTELLIBEAM MIC-connector

onderaan het frontpaneel.

Plaats de IntelliBeam microfoon op uw normale

luisterplek, op een vlakke, horizontale

ondergrond, meer dan 1,8 m bij de voorkant van

het toestel vandaan en met minder dan 1 m

hoogteverschil (hoger of lager) ten opzichte van

het midden van het toestel gemeten, met de kop

van de IntelliBeam microfoon naar boven gericht.

U moet de IntelliBeam microfoon op een denkbeeldige lijn

door het midden van dit toestel plaatsen.

U kunt gebruik maken van de meegeleverde kartonnen

microfoonstandaard om de IntelliBeam microfoon zo op te

stellen dat deze zich op dezelfde hoogte en dezelfde plek

bevindt als uw oren wanneer u op uw luisterplek zit.

Installeren van de IntelliBeam microfoon

Opmerkingen

STANDBY/ON

Voorpaneel

Afstandsbediening

Opmerking

IntelliBeam

microfoon

Meer dan

1,8 m

Binnen 1 m boven

of onder het

midden

Kartonnen

microfoonstandaard

Bank

Bovenste limiet van

de positie van de

microfoon

Onderste limiet van

de positie van de

microfoon

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 Nl

SETUP

Nederlands

■ In elkaar zetten van de meegeleverde

kartonnen microfoonstandaard

De kartonnen microfoonstandaard bestaat uit drie

verschillende onderdelen (één rond en twee langwerpig)

die samen de standaard vormen.

1 Haal de drie onderdelen voor de kartonnen

microfoonstandaard los uit het karton.

2 Steek het ene langwerpige onderdeel met de

sleuf in de sleuf van het andere langwerpige

onderdeel.

3 Pas het ronde stuk bovenop de twee in elkaar

gestoken langwerpige onderdelen.

4 Plaats de meegeleverde IntelliBeam

microfoon bovenop het ronde stuk.

Wanneer de IntelliBeam microfoon correct is aangesloten

op het toestel en correct geplaatst is in uw kamer, kunt u

via onderstaande aanwijzingen de AUTO SETUP

procedure laten beginnen.

U kunt de AUTO SETUP procedure ook beginnen door

AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te

houden. In dit geval zal dit toestel zowel de optimalisering

van de geluidsbundels als de geluidsoptimalisering

uitvoeren.

IntelliBeam

microfoon

Middenlijn

Gebruiken van het AUTO SETUP

(IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 Nl

• Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw kamer wanneer u

de AUTO SETUP procedure uitvoert.

• Voor de beste resultaten mag u zelf ook niet in de kamer

aanwezig zijn tot de AUTO SETUP procedure is afgerond,

zodat u de geluidsbundels niet in de weg kunt zitten.

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat er tijdens de AUTO

SETUP procedure luide testtonen worden geproduceerd.

• De AUTO SETUP procedure verloopt mogelijk niet naar

behoren als dit toestel is geïnstalleerd in een kamer zoals

beschreven onder “Voor u dit toestel gaat installeren” op

bladzijde 13. In een dergelijk geval dient u de MANUAL

SETUP (zie bladzijde 53) te gebruiken om de diverse

parameters met de hand in te stellen.

• Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal gegeven worden,

waarna de AUTO SETUP procedure wordt gestopt en er een

foutmelding op het scherm zal verschijnen. Zie “Foutmeldingen

voor de AUTO SETUP” op bladzijde 35 voor mogelijke

oplossingen.

• De AUTO SETUP procedure duurt hoogstens ongeveer drie

minuten. Er wordt een geluidssignaal gegeven wanneer de

AUTO SETUP procedure met succes is afgesloten.

• Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande

procedure te volgen:

1. Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten

weerkaatsen.

2. Schakel de BEAM OPTIMZ only in.

3. Doe de gordijnen dicht.

4. Schakel de SOUND OPTIMZ only in.

• U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde

instellingen opslaan (zie bladzijde 36). Later kunt u dan een

bepaalde set instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde

omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is

(zie bladzijde 37).

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het

SET MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te annuleren, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de BEAM+SOUND OPTIMZ procedure opstarten

door AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te

houden. De stappen 4 en 5 worden overgeslagen en

vervolgens zal het scherm van stap 5 op uw tv verschijnen.

Begin met de AUTO SETUP procedure vanaf stap 6.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

4 Druk op / , selecteer AUTO SETUP en

druk vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Opmerkingen

STANDBY/ON

Voorpaneel

Afstandsbediening

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 Nl

SETUP

Nederlands

5 Druk op / , selecteer BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only of SOUND

OPTIMZ only en druk vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Optimaliseren geluidsbundels en geluids optimalisering)

Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels, de

vertraging, het volume en de toonkwaliteit optimaliseren

om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

In de volgende gevallen kunt u het beste deze

optimalisatiemethode kiezen:

• Als u de instellingen voor het eerst maakt.

• Als het toestel verplaatst is.

• Als uw kamer verbouwd is.

• Als er voorwerpen (meubilair e.d.) in uw kamer

verplaatst zijn.

Dit menu neemt ongeveer drie minuten in beslag.

BEAM OPTIMZ only

(Alleen optimaliseren geluidsbundels)

Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren

om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Dit menu neemt ongeveer één minuut in beslag.

SOUND OPTIMZ only

(Alleen geluidsoptimalisering)

Hiermee kunt u de vertraging, het volume en de toonkwaliteit

optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

In de volgende gevallen kunt u het beste deze

optimalisatiemethode kiezen:

• Als u de gordijnen in uw kamer heeft geopens of juist

gesloten voor u het toestel gaat gebruiken.

• Als u de hoeken van de geluidsbundels met de hand

heeft ingesteld.

Dit menu neemt ongeveer twee minuten in beslag.

U moet de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren met de

BEAM OPTIMZ only procedure voor u begint met de SOUND

OPTIMZ only procedure.

6 Controleer de volgende punten nogmaals

voor u met de AUTO SETUP procedure

begint.

• Is de IntelliBeam microfoon correct aangesloten op

het toestel?

• Is de IntelliBeam microfoon op de juiste plek

opgesteld?

• Zijn er grote obstakels tussen de IntelliBeam

microfoon en de wanden van uw luisterruimte?

7 Druk op ENTER om de AUTO SETUP

procedure te laten beginnen.

Het volgende scherm zal op uw tv verschijnen en na

ongeveer 10 seconden zal de AUTO SETUP

procedure beginnen.

Ga rustig de kamer uit voor de AUTO SETUP

procedure begint.

Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal klinken

en zal er een foutmelding verschijnen. Zie

“Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op

bladzijde 35 voor een complete lijst met

foutmeldingen en mogelijke oplossingen. Volg de

gegeven instructies en voer de AUTO SETUP

procedure opnieuw uit.

Opmerking

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

←

Knippert

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 Nl

8 Controleer of het volgende scherm op uw tv

verschijnt.

De resultaten van de AUTO SETUP procedure

worden weergegeven op uw tv.

• Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” verschijnt,

raden we u aan de AUTO SETUP procedure opnieuw

op te starten. Voor details, zie stap 9.

• Afhankelijk van de vorm en inrichting van uw kamer is

het mogelijk dat de hoek voor de linker en rechter

voor- en linker en rechter surround-geluidsbundels op

dezelfde waarde wordt ingesteld, ook als “5 BEAM”

als resultaat wordt getoond.

9 Druk op ENTER om de resultaten te

bevestigen of op RETURN om ze te

annuleren.

Het volgende scherm wordt twee seconden lang op

uw tv getoond en zal vervolgens verdwijnen.

Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” verschijnt bij

stap 8, zal het volgende scherm verschijnen nadat u op

ENTER heeft gedrukt. Zie in een dergelijk geval ERROR

E-1 onder “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op

bladzijde 35. Druk op ENTER om de AUTO SETUP af te

sluiten en start de procedure vervolgens opnieuw op vanaf

stap 3.

10 Verbreek de aansluiting van de IntelliBeam-

microfoon op de INTELLIBEAM MIC-

connector.

Zie “Gebruiken van het systeemgeheugen” op bladzijde 36 als u

instellingen wilt opslaan of laden.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Voorbeeld 1

←

Knippert

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Voorbeeld 2

←

Knippert

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 Nl

SETUP

Nederlands

■ Foutmeldingen voor de AUTO SETUP

Voor de AUTO SETUP procedure begint

Terwijl de AUTO SETUP procedure bezig is

Druk op RETURN als één van de onderstaande foutmeldingen verschijnt, behalve bij E-1. Als u de AUTO SETUP

procedure heeft opgestart door op AUTO SETUP te drukken bij stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf

stap 3 wanneer het scherm verdwenen is. Als u de AUTO SETUP procedure heeft opgestart door op MENU te drukken

bij stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf stap 4 wanneer het scherm van stap 3 verschijnt. Gebruik de

MANUAL SETUP als het probleem moeilijk op te lossen blijkt.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon is niet

aangesloten op het toestel.

Sluit de IntelliBeam microfoon correct

aan op het toestel.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Er is te veel ongewenste ruis of ander

storend geluid in uw luisterruimte.

Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil

mogelijk is. Misschien moet u een

bepaalde tijd tijdens de dag kiezen

wanneer er zo min mogelijk storend

geluid van buiten komt.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon is losgeraakt

terwijl de AUTO SETUP procedure

bezig was.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon correct is aangesloten op het

toestel.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Er werden andere handelingen

uitgevoerd met het toestel terwijl de

AUTO SETUP procedure bezig was.

Voer geen andere handelingen uit terwijl

de AUTO SETUP procedure bezig is.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

De IntelliBeam microfoon bevindt zich

niet recht voor het toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon zich recht voor het toestel

bevindt.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

De IntelliBeam microfoon bevindt zich

niet op de juiste afstand van het toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon zich minimaal dan 1,8 m bij

de voorkant van het toestel vandaan

bevindt en met minder dan 1 m

hoogteverschil ten opzichte van het

midden van het toestel.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon kan het door

dit toestel geproduceerde geluid niet

correct waarnemen omdat het volume te

laag is.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon correct is aangesloten op het

toestel en correct is opgesteld. Als het

probleem zich blijft voordoen, dient u

contact op te nemen met uw

dichtstbijzijnde Yamaha service-

centrum.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Er heeft zich een interne fout

voorgedaan.

Herhaal de AUTO SETUP procedure.

—

GEBRUIKEN VAN HET SYSTEEMGEHEUGEN

36 Nl

U kunt de instellingen zoals op dit moment aangepast via

het SET MENU opslaan in het systeemgeheugen van dit

toestel. Het kan heel handig zijn om verschillende

instellingen op te slaan voor verschillende

omstandigheden in uw luisterruimte. Als er bijvoorbeeld

gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt

de geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen

open of dicht zijn.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MEMORY en druk

dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer SAVE en druk dan

op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Gebruiken van het systeemgeheugen

Handig gebruik maken van het

systeemgeheugen

Instellingen opslaan

Met de gordijnen open Met de gordijnen dicht

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Gebruiken van het systeemgeheugen

37 Nl

SETUP

Nederlands

5 Druk op / , selecteer MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op

ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

6 Druk nog eens op ENTER.

De nieuwe instellingen worden opgeslagen als

MEMORY1, MEMORY2 of MEMORY3. Wanneer

de instellingen voor de parameters opgeslagen zijn,

zal het SET MENU scherm weer verschijnen.

7 Druk op MENU om af te sluiten.

Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen.

U kunt de via “Instellingen opslaan” op bladzijde 36

opgeslagen instellingen voor bepaalde omstandigheden in

uw luisterruimte ook weer oproepen wanneer dat nodig is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het

SET MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MEMORY en druk

vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Instellingen laden

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Gebruiken van het systeemgeheugen

38 Nl

4 Druk op / , selecteer LOAD en druk

vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

5 Druk op / , selecteer MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op

ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

6 Druk nog eens op ENTER.

De nieuwe instellingen, opgeslagen als MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3, worden geladen.

Wanneer de instellingen voor de parameters geladen

zijn, zal het SET MENU scherm weer verschijnen.

7 Druk op MENU om af te sluiten.

Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

WEERGAVE

39 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

U kunt het geluid van de diverse op dit toestel aangesloten

componenten laten weergeven door herhaaldelijk op

INPUT op het voorpaneel van het toestel of op één van de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken

(STB, VCR, DVD, AUX of TV). De naam van de

geselecteerde signaalbron en de daarmee

corresponderende ingangsfunctie worden aangegeven op

het display op het voorpaneel.

■ Bediening via het voorpaneel

Druk op INPUT op het voorpaneel om te

schakelen tussen TV/STB, VCR, DVD en AUX.

De naam van de geselecteerde signaalbron en de huidige

ingangsfunctie worden aangegeven op het display op het

voorpaneel.

■ Afstandsbediening

Behalve dit toestel, kunt u ook andere componenten bedienen als

u de bijbehorende codes daarvoor heeft ingesteld op de

afstandsbediening en de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV zet om de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening

om te schakelen (zie bladzijde 71).

Druk op TV om een tv-programma te laten

weergeven.

Druk op STB om een satellietuitzending te laten

weergeven.

Druk op DVD om een DVD te laten weergeven.

Weergave

Selecteren van een signaalbron

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Naam van de geselecteerde

signaalbron

Soort ingangsfunctie

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 Nl

Weergave

Druk op VCR om signalen van een videorecorder

te laten weergeven.

Druk op AUX om een component weer te laten

geven die is verbonden met de AUX aansluiting

op het achterpaneel van dit toestel.

Wan de signaalbron eenmaal is geselecteerd

(zie bladzijde 39), kunt u deze laten weergeven via dit

toestel.

In dit hoofdstuk wordt een DVD-speler gebruikt als weer te geven

component (signaalbron).

Voor details omtrent uw tv en DVD-speler verwijzen we u naar de

daarbij behorende handleidingen.

1 Zet uw tv en DVD-speler aan.

2 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om

het videokanaal te kiezen waarop het

menuscherm van uw DVD-speler wordt

weergegeven.

Zet indien nodig het volume van uw tv laag zodat u geen

geluid meer via de tv zelf kunt horen.

3 Druk op DVD om uw DVD als signaalbron te

selecteren.

4 Begin de weergave op uw DVD-speler met de

daarbij behorende afstandsbediening.

De audiosignalen van uw DVD-speler worden

weergegeven via dit toestel.

•De MULTI indicator licht op wanneer dit toestel detecteert dat

er een 5.1-kanaals signaal binnenkomt via de optische/coaxiale

aansluiting. Als de PCM indicator oplicht, dient u de

instellingen voor het digitale uitgangssignaal, het bitstream

uitgangssignaal en/of het DTS uitgangssignaal van de DVD-

speler te controleren.

• Als het volume van dit toestel te laag is, verhoog het dan tot

ongeveer 45.

• Als u de juiste afstandsbedieningscodes heeft ingesteld voor uw

tv en DVD-speler, kunt u deze apparatuur ook bedienen met de

afstandsbediening van dit toestel. Zie zie bladzijde 71 voor

details omtrent het instellen van afstandsbedieningscodes.

Weergeven van signaalbronnen

Opmerking

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Opmerking

DVD

41 Nl

Weergave

Nederlands

BASISBEDIENING

Druk op VOLUME +/– om het volume te verhogen

of te verlagen.

De numerieke waarde voor het ingestelde volumeniveau

wordt aangegeven op het display.

Instelbereik: MIN (minimum), 01 t/m 99,

MAX (maximum)

• Het volumeniveau van alle signaalbronnen (multikanaals zowel

als stereo) wordt tegelijk veranderd.

• Met elke druk op VOLUME +/– wordt het volume met één

stapje verhoogd of verlaagd.

• Als u VOLUME +/– ingedrukt houdt, kunt u het volume

continu laten verhogen of verlagen.

■ Tijdelijk uitschakelen van de

geluidsweergave

1 Druk op MUTE om de geluidsweergave

tijdelijk uit te schakelen.

“AUDIO MUTE ON” zal verschijnen op het display

op het voorpaneel en de volume-indicator zal gaan

knipperen.

2 Druk nog eens op MUTE (of op VOLUME +/–)

om de geluidsweergave weer te hervatten.

“AUDIO MUTE OFF” zal eventjes op het display

getoond worden (of de waarde van het huidige

volumeniveau, als u op VOLUME +/– drukt), en de

volume-indicator zal oplichten.

De geluidsweergave van alle signaalbronnen (multikanaals zowel

als stereo) wordt tegelijk uitgeschakeld.

U kunt instellen of het volume helemaal zal worden

uitgeschakeld, of alleen met 20 dB zal worden verlaagd wanneer

u op MUTE drukt (zie bladzijde 59).

Instellen van het volume

Opmerkingen

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

Voorpaneel

Afstandsbediening

Opmerking

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Knippert

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Licht op

MUTE

GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE

42 Nl

Met de toetsen voor de gebruiksfunctie van de geluidsbundels kunt u deze aanpassen om een zo goed mogelijke

multikanaals surroundweergave te verkrijgen. Selecteer 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, of My Surround voor

multikanaals weergave.

• Wanneer ANGLE TO WALL OR CORNER is ingesteld in de MANUAL SETUP (zie bladzijde 55), kunt u de 5 Beam en

3 Beamstanden niet selecteren.

• Om 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, of 3 Beam te kunnen gebruiken als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels, moet u de AUTO

SETUP of MANUAL SETUP uitvoeren zodat de instellingen zijn aangepast aan uw luisteromgeving.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op één van de toetsen voor de

geluidsbundels (5BEAM, ST+3BEAM,

3BEAM of MY SUR.) om de gewenste stand te

selecteren voor 5.1-kanaals weergave.

Produceert geluidsbundels voor de linker, rechter en

midden voorkanalen en de linker en rechter

surroundkanalen. Deze stand is ideaal wanneer u ten volle

wilt kunnen genieten van surroundweergave bij het

bekijken van bijvoorbeeld films op DVD met multikanaals

geluid, of wanneer u 2-kanaals materiaal via meerdere

kanalen wilt weergeven.

Druk op 5BEAM en selecteer 5 Beam.

• Om de beste surroundeffecten te kunnen bereiken moet u ervoor

zorgen dat de geluidsbundels niet belemmerd worden door

obstakels die zouden kunnen verhinderen dat de geluidsbundels

direct door de wanden van uw luisterruimte weerkaatst worden.

• De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen

worden via de wanden geprojecteerd.

• “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op

ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 55).

Genieten van surroundweergave

Opmerkingen

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Opmerkingen

5BEAM

43 Nl

Genieten van surroundweergave

Nederlands

BASISBEDIENING

Produceert normale weergave via de linker en rechter

voorkanalen en geluidsbundels voor de linker en rechter

surroundkanalen en het middenkanaal. Deze stand is

ideaal wanneer u live-opnamen op DVD bekijkt. Vocalen

en instrumenten kunnen in het midden voor de luisterplek

gehoord worden, terwijl het gereflecteerde geluid uit de

zaal voor u als luisteraar van links en rechts lijkt te komen,

zodat u het gevoel krijgt alsof op de eerste rang recht voor

het podium zit.

Druk op ST+3BEAM en selecteer Stereo plus 3

Beam.

De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen worden

direct op de luisterplek gericht.

Er worden geluidsbundels geproduceerd voor de linker en

rechter voorkanalen en het middenkanaal. Deze stand is

ideaal wanneer u bijvoorbeeld met het hele gezin naar een

film wilt kijken. Omdat de luisterplek verbreed wordt,

kunt u met meer mensen genieten van een uitstekende

surroundweergave. U kunt deze stand ook gebruiken

wanneer de luisterplek dicht bij de achterwand is en de

linker en rechter surroundbundels niet goed via deze wand

weerkaatst kunnen worden.

Druk op 3BEAM en selecteer 3 Beam.

U kunt een realistischer surroundweergave verkrijgen als u de

instellingen bij IMAGE LOCATION in het BEAM MENU

aanpast (zie bladzijde 58).

• Bij weergave van multikanaals materiaal zullen de linker en

rechter surroundsignalen worden teruggemengd en worden

weergegeven via de linker en rechter voorkanalen.

• De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen

worden via de wanden geprojecteerd.

• “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op

ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 55).

Deze stand maakt surroundweergave mogelijk in een

kleine ruimte die niet voldoet aan de voorwaarden voor de

andere standen (zie “Voor u dit toestel gaat installeren” op

bladzijde 13). Gebruik deze functie voor de

geluidsbundels wanneer u surroundweergave dicht in de

buurt van dit toestel wenst, of wanneer de andere standen

niet gebruikt kunnen worden.

Druk op MY SUR. en selecteer My Surround.

• De instellingen voor de geluidsbundels, zoals de hoeken van de

bundels en afstanden, gelden niet in deze stand.

• Voor het juiste effect in de My Surround stand moet uw

luisterplek zich wel recht voor dit toestel bevinden.

Stereo plus 3 Beam

Opmerking

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Opmerkingen

My Surround

Opmerkingen

MY SUR.

44 Nl

Genieten van surroundweergave

■ Decoder indicators

Afhankelijk van de signaalbron en de geselecteerde

surroundfunctie zullen de decoder indicators op het

voorpaneel als volgt oplichten:

• U kunt een ingangsfunctie kiezen (AUTO, DTS of ANALOG)

door herhaaldelijk op INPUTMODE te drukken (zie

bladzijde 68).

• Discs die gecodeerd zijn met DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX,

Dolby Digital EX of Dolby Digital Surround EX zullen worden

weergegeven in DTS of Dolby Digital.

■ Surroundfuncties en aanbevolen

signaalbronnen

• Wanneer u een signaalbron selecteert (zie bladzijde 39), zal

automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de

daarvoor ingestelde signaalbron geselecteerd staan.

• Als dit toestel uit en vervolgens weer aan wordt gezet, zal

automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de

signaalbron die was geselecteerd voor de stroom werd

uitgeschakeld geselecteerd staan.

• Als de surroundfuncties niet beschikbaar zijn, zal de melding

“Prohibit” op het display verschijnen wanneer u op

SUR. DECODE drukt.

• De surroundfuncties zijn beschikbaar:

– wanneer de weergavefunctie voor de geluidsbundels op een

andere stand dan stereoweergave is ingesteld

(zie bladzijde 48) en My Surround (zie bladzijde 43).

– wanneer er 2-kanaals signalen binnenkomen.

Status Indicator

Wanneer er PCM signalen

binnenkomen

Wanneer er DTS digitale signalen

binnenkomen of wanneer DTS

Neo:6 is geselecteerd als

surroundfunctie

Wanneer er Dolby Digital signalen

binnenkomen

Wanneer u Dolby Pro Logic heeft

geselecteerd als surroundfunctie

Wanneer u Dolby Pro Logic II heeft

geselecteerd als surroundfunctie

PCM

DIGITAL

Surroundfunctie Aanbevolen bron

DTS Neo:6

Cinema

Music

Films

Muziek

Dolby Pro Logic – Alle bronnen

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Films

Muziek

Spelletjes

Opmerkingen

45 Nl

Genieten van surroundweergave

Nederlands

BASISBEDIENING

Dit toestel is in staat 2-kanaals materiaal op te waarderen

zodat het via 5.1 kanalen kan worden weergegeven en u

van het surroundeffect kunt profiteren.

De weergavefunctie voor de geluidsbundels moet worden

ingesteld op 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, of 3 Beam

(zie bladzijde 42).

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op

SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te

schakelen tussen de diverse

surroundfuncties.

Keuzes: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC,

PLII Movie, PLII Music, PLII Game

Standaardinstelling: Neo:6 Cinema

Profiteren van surroundweergave

van 2-kanaals bronnen

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 Nl

Genieten van surroundweergave

U kunt de analoge audiosignalen van uw tv ook als

surroundweergave laten reproduceren.

Zet het volume van dit toestel op 30 voor u de onderstaande

stappen gaat uitvoeren.

1 Kies het tv-kanaal waar u naar wilt kijken.

Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het

gewenste kanaal te kiezen.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op TV.

Dit toestel zal nu het geluid van uw tv weergeven.

4 Als u toch nog geluid uit de luidsprekers van

uw tv hoort komen, zet het volume van uw tv

dan zo laag mogelijk, zodat u het niet meer

kunt horen.

Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het

volume van de tv zelf lager te zetten.

5 Gebruik VOLUME +/– om het volume in te

stellen.

6 Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op

SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te

schakelen tussen de diverse

surroundfuncties.

Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen

worden ook via meerdere kanalen weergegeven.

Voor meer informatie over de diverse

surroundfuncties, zie bladzijde 44.

Profiteren van surroundweergave

bij tv programma’s

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

47 Nl

Genieten van surroundweergave

Nederlands

BASISBEDIENING

U kunt de parameters voor Dolby Pro Logic II Music en

DTS Neo:6 Music instellen om het surroundeffect bij te

regelen.

1 Herhaal de stappen 1 en 2 onder “Profiteren

van surroundweergave van 2-kanaals

bronnen” op bladzijde 45 en selecteer PL II

Music of Neo:6 Music.

2 Druk op / en selecteer de gewenste

parameter.

3 Druk op / om de geselecteerde

parameter in te stellen.

■ Wanneer u Dolby Pro Logic II Music

heeft geselecteerd

PANORAMA

Geeft de linker en rechter voorkanalen een omhullend

effect, hetgeen wordt doorgezet in het hele surround

geluidsveld voor een verhoogd gevoel van ruimte.

Keuzes: ON/OFF

Standaardinstelling: OFF

DIMENSION

Regelt het volumeverschil tussen de voor- en

surroundkanalen tot u een geschikte balans heeft

gevonden.

Instelbereik: –3 (meer naar de surroundkanalen) t/m

+3 (naar voren)

Standaardinstelling: STD (standaard)

C. WIDTH

Verdeelt het signaal voor het middenkanaal over de

linker en rechter kanalen. Ingesteld op 0 worden de

signalen voor het middenkanaal uitsluitend via het

middenkanaal weergegeven.

Instelbereik: 0 t/m 7

Standaardinstelling: 3

■ Wanneer u DTS Neo:6 Music heeft

geselecteerd

C. IMAGE

Regelt het geluidsbeeld in het midden via drie

kanalen (links en rechts voor en midden).

Instelbereik: 0,0 (breder) t/m 1,0 (gecentreerd)

Standaardinstelling: 0,3

Instellen van parameters voor de

surroundfuncties

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

GENIETEN VAN STEREOWEERGAVE

48 Nl

U kunt profiteren van 2-kanaals stereoweergave als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels door op de afstandsbediening

op STEREO te drukken. Er wordt geluid geproduceerd voor de linker en rechter voorkanalen. Dit is ideaal voor weergave

van hi-fi materiaal, zoals CD’s, en wordt aanbevolen als vervanging van de luidsprekers van uw tv.

• Bij weergave van Dolby Digital materiaal in stereo, zal het dynamisch bereik worden gecomprimeerd. Als het volume daarbij te sterk

daalt, kiest u het best een andere BEAM-mode.

• Als u stereoweergave heeft geselecteerd als weergavefunctie voor de geluidsbundels, zullen de surroundfuncties (zie bladzijde 44)

buiten werking worden gesteld.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op STEREO om stereoweergave te

selecteren als gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels.

“STEREO MODE” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

Bij weergave van multikanaals materiaal zullen alle kanalen,

behalve de linker en rechter voorkanalen, worden teruggemengd

en worden weergegeven via de linker en rechter voorkanalen. Er

zal geen geluid worden weergegeven via de midden- en

surroundkanalen.

Genieten van stereoweergave

Opmerkingen

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Opmerking

GEBRUIKEN VAN DE VOLUMEFUNCTIE (NACHT-LUISTERFUNCTIE/TV-VOLUME GELIJKSCHAKELING)

49 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, bijvoorbeeld wanneer u’s nachts wilt luisteren, toch alles te

kunnen verstaan. Bovendien kunt u het volume van de tv begrenzen zodat het niet ineens al te veel kan veranderen

wanneer het weergegeven materiaal verandert (bijv. vanwege reclame).

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op VOL MODE en

selecteer NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC,

TV EQUAL VOL of OFF.

De NIGHT indicator zal oplichten op het display op

het voorpaneel wanneer “NIGHT:CINEMA” of

“NIGHT:MUSIC” is geselecteerd.

De EQUAL indicator zal oplichten op het display op het

voorpaneel wanneer “TV EQUAL VOL” is geselecteerd.

• Selecteer NIGHT:CINEMA wanneer u naar een

film gaat kijken om het dynamisch bereik van de

soundtrack te verminderen en de gesproken tekst

beter verstaanbaar te maken bij lagere volumes.

• Selecteer NIGHT:MUSIC wanneer u naar muziek wilt

luisteren om alle geluiden beter verstaanbaar te maken.

• Selecteer TV EQUAL VOL wanneer u naar tv-

programma’s kijkt.

• Selecteer OFF om de volumefunctie uit te schakelen.

3 Druk op / om het niveau van de

comprimering te regelen wanneer

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC of TV EQUAL

VOLUME wordt getoond.

• Selecteer Effect.Lvl:MIN voor minimale compressie.

• Selecteer Effect.Lvl:MID voor standaard compressie.

• Selecteer Effect.Lvl:MAX voor maximale compressie.

• De instellingen voor de volumefuncties worden geannuleerd als

u op STANDBY/ON drukt, of als u de stekker uit het

stopcontact haalt.

• De instellingen voor de volumefuncties werken niet wanneer

My Surround is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 43).

Gebruiken van de volumefunctie

(Nacht-luisterfunctie/tv-volume gelijkschakeling)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Licht op

Opmerkingen

Licht op

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER

50 Nl

Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is

bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl dit toestel nog aan het spelen is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd voor

de slaaptimer in te stellen.

Keuzes: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

De SLEEP indicator knippert op het display terwijl u

de tijd voor de slaaptimer aan het instellen bent.

Met elke druk op SLEEP zal het display op het

voorpaneel als volgt veranderen.

3 Wacht een paar tellen zonder het toestel te

bedienen om de instelling van de slaaptimer

te bevestigen.

De SLEEP indicator zal oplichten op het display op

het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer in

werking is.

Gebruiken van de slaaptimer

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Knippert

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Licht op

51 Nl

Gebruiken van de slaaptimer

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Annuleren van de slaaptimer

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk net zo vaak op SLEEP tot “SLEEP OFF”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

3 Wacht een paar tellen zonder het toestel te

bedienen om de instelling van de slaaptimer

te bevestigen.

De SLEEP indicator zal verdwijnen van het display

op het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer

uitgeschakeld is.

De vorige instelling van de slaaptimer, voordat u deze

uitschakelde, wordt bewaard in het systeemgeheugen.

De slaaptimer kan ook buiten werking worden gesteld door op

STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te zetten,

of door de stekker uit het stopcontact te halen.

Opmerking

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Verdwijnt

GEBRUIKEN VAN DE HDMI BEDIENINGSFUNCTIE

52 Nl

U kunt de volgende functies bedienen met de afstandsbediening van uw tv als dit toestel via de HDMI aansluitingen is

verbonden met een voor HDMI bediening geschikte tv (behalve bepaalde modellen).

• Aan of uit zetten (tegelijkertijd met de tv)

• Selecteren van de audio uitgangscomponent (tv of dit toestel)

• Regelen van het volume (hoger/lager en uit)

Voor HDMI bediening geschikte componenten zijn bijvoorbeeld de Panasonic VIERA Link componenten (tv's, DVD-

player/recorder, Blu-ray Disc-spelers) waarbij VIERA Link de nieuwe naam is voor EZ Sync in Noord-Amerika, en

Toshiba REGZA-LINK (voorheen "CE Link" in Noord-Amerika) compatibele tv's.

Niet alle in 2008/2009 geïntroduceerde Panasonic VIERA Link functies zijn compatibel met EZ Sync producten uit 2006/2007.

Als u dit toestel aansluit op een voor HDMI bediening geschikte DVD-speler of Blu-ray Disc speler via HDMI, kunt u de aangesloten

component ook tegelijk met dit toestel bedienen (behalve sommige modellen).

1 Verbind dit toestel via de HDMI aansluitingen met uw voor HDMI bediening geschikte tv.

Zie “Informatie over HDMI™” op bladzijde 16 en de bijgeleverde “Installatiehandleiding” voor details omtrent

HDMI en HDMI componenten. Raadpleeg ook de informatie betreffende het aansluiten van een AV versterker in de

handleiding van uw tv.

2 Zet alle via HDMI aangesloten componenten aan.

Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het bedienen van

deze componenten.

3 Zet de HDMI bediening aan (ON). Zie bladzijde 63 voor details.

4 Controleer de systeeminstellingen voor alle via HDMI aangesloten componenten en schakel de

HDMI bedieningsfunctie in.

Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het instellen van deze

componenten. Wanneer u de stappen 1 t/m 4 heeft gevolgd, hoeft u dezelfde procedure de volgende keer niet meer

opnieuw uit te voeren.

5 Zet uw tv uit en vervolgens weer aan.

6 Selecteer dit toestel op uw tv als signaalbron (HDMI, enz.).

7 Selecteer de aangesloten component als de signaalbron met INPUT op het voorpaneel van dit

toestel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). Controleer of de beelden van

de DVD-recorder (enz.) correct worden weergegeven op uw tv.

8 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om de stroom in of uit te schakelen, de component voor

de weergave van de audio te selecteren en het volume van dit toestel in te stellen.

• Controleer of de HDMI bedieningsfunctie is ingeschakeld op uw tv (zie de handleiding van uw tv) als u dit toestel niet tegelijk met uw

tv kunt bedienen.

• Terwijl u audio laat weergeven door een component die niet geschikt is voor HDMI, zal dit toestel niet worden uitgeschakeld wanneer

u uw tv uit zet met de daarbij behorende afstandsbediening. De weergave zal gewoon worden voortgezet.

Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie

Opmerking

Opmerkingen

MANUAL SETUP

53 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Om de beste kwaliteit surroundweergave te bereiken kunt u met de MANUAL SETUP de parameters voor de

luisteromgeving in detail instellen en nadere instellingen verrichten voor de geluidssignalen, geluidsbundels, digitale

ingangssignalen en het in-beeld display. Verander de begininstellingen (onder elke parameter vet gedrukt aangeduid) op

basis van uw specifieke luisteromgeving.

• U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde instellingen opslaan (zie bladzijde 36). Later kunt u dan een bepaalde set

instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is (zie bladzijde 37).

• De meeste instellingen in het SOUND MENU en het BEAM MENU worden automatisch uitgevoerd wanneer u de AUTO SETUP

doet (zie bladzijde 29). Gebruik het SOUND MENU en het BEAM MENU om aanvullende instellingen te makents.

• Het BEAM MENU stelt u in staat instellingen voor de surroundweergave te veranderen die normaliter via een instelmenu voor de

luidsprekers gewijzigd moeten worden.

• Stel eerst de parameters in het BEAM MENU in voor u de instellingen voor de parameters in het SOUND MENU, het INPUT MENU

en het DISPLAY MENU gaat wijzigen.

SOUND MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave instellen.

BEAM MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave via de geluidsbundels

instellen.

INPUT MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de audio en video ingangssignalen instellen.

DISPLAY MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met het display instellen.

MANUAL SETUP

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

TONE CONTROL Instellen van het uitgangsniveau voor hoge of lage tonen.

SUBWOOFER SET Instellen van de diverse instellingen voor de subwoofer.

MUTE LEVEL Instellen van het dempingsniveau.

AUDIO DELAY Instellen van de audiovertraging.

DD/DTS Dynamic Range Instellen van het dynamisch bereik bij Dolby Digital of DTS signalen.

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

SETTING PARAMETERS Aanpassen van de instellingen voor de luisterruimte en de luisterplek.

BEAM ADJUSTMENT Regelen van de diverse instellingen voor de geluidsbundels.

IMAGE LOCATION Instellen van de positionering van de linker en de rechter voorkanalen.

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

INPUT MODE Selecteren van de begininstelling van de ingangsfunctie voor de signaalbron.

INPUT TRIM Regelt het ingangsniveau van de signaalbron.

INPUT RENAME Veranderen van de getoonde naam voor een bepaalde signaalbron.

HDMI SET Wijzigt de diverse HDMI instellingen.

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

F.DISPLAY SET Wijzigt de instellingen voor het display op het voorpaneel.

OSD SET Wijzigt de instellingen voor het in-beeld display (OSD).

UNIT SET Veranderen van de gebruikte eenheden.

54 Nl

MANUAL SETUP

Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en

de instellingen te verrichten.

U kunt de SET MENU instellingen wijzigen terwijl het toestel

aan het weergeven is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het

SET MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MANUAL SETUP

en druk dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer een submenu en

druk dan op ENTER.

5 Gebruik / / / en ENTER om de

verschillende parameters in te stellen.

6 Druk op MENU om af te sluiten.

Het in-beeld display (OSD) zal nu van uw tv-scherm

verdwijnen.

Gebruiken van het MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de geluidsweergave via de

geluidsbundels instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

U kunt het uitgangsniveau van de geluidsbundels voor elk van de

kanalen regelen via “Instellen van de audiobalans”

(zie bladzijde 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Parameter instellingen)

Hiermee kunt u de positie van het toestel in uw

luisterruimte en de afstand tussen dit toestel en de

luisterplek instellen.

Wanneer u een bepaalde parameter instelt, zullen andere,

daarmee samenhangende, parameters automatisch worden

aangepast om de beste weergave te verkrijgen voor uw

luisteromgeving.

Als u instellingen verricht via SETTING PARAMETERS, zullen

de instellingen voor geluidsbundels die gemaakt zijn via de

AUTO SETUP procedure vervangen worden. Als u de

instellingen voor de geluidsbundels die gemaakt zijn via de

AUTO SETUP wilt behouden verricht dan eerst de instellingen

via BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 56).

INSTALLED POSITION

(Installatiepositie van het toestel)

Hiermee kunt u de installatiepositie van dit toestel

instellen.

Keuzes:

FLAT TO WALL

(Installatie parallel aan een wand),

ANGLE TO WALL OR CORNER (Hoekinstallatie)

• Selecteer FLAT TO WALL als het toestel parallel aan

een wand is geïnstalleerd. Stel de breedte en de lengte

van uw luisterruimte in en ook de afstand van dit

toestel tot de luisterplek, en de afstand van het midden

van dit toestel tot de linker wand.

Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer:

2,0 m t/m 12,0 m (6,5 ft t/m 40,0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit toestel:

1,8 m t/m 9,0 m (6,0 ft t/m 30,0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot de linker wand:

0,6 m t/m 11,4 m (2,0 ft t/m 38,0 ft)

BEAM MENU

Opmerking

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Luisterplek tot

linkerwand

Luisterplek tot

toestel

Breedte kamer

Lengte

kamer

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Breedte en lengte

van de kamer

Luisterplek tot

toestel en tot

linkerwand

56 Nl

MANUAL SETUP

• Selecteer ANGLE TO WALL OR CORNER als het

toestel in een hoek van uw kamer is geïnstalleerd. Stel

de breedte en de lengte van uw luisterruimte in en ook

de afstand van uw luisterplek tot dit toestel.

Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer:

2,0 m t/m 12,0 m (6,5 ft t/m 40,0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit toestel:

1,8 m t/m 9,0 m (6,0 ft t/m 30,0 ft)

Wanneer u de INSTALLED POSITION parameter in de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 55) instelt, worden de nieuwe

waarden voor de breedte en lengte van uw kamer automatisch als

standaardinstelling ingesteld.

■ BEAM ADJUSTMENT

(Instelling geluidsbundels)

Hiermee kunt u met de hand de diverse instellingen voor

de geluidsbundels wijzigen. We raden u aan de 5 Beam te

selecteren voor u veranderingen gaat aanbrengen in deze

instellingen (zie bladzijde 42).

• Wanneer INSTALLED POSITION wordt gewijzigd via de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 55) zal de standaardinstelling

automatisch worden ingesteld voor deze parameter behalve

Center onder FOCAL LENGTH (zie bladzijde 57).

• Afhankelijk van de instellingen voor de geluidsbundels

(zie de bladzijden 42, 43 en 48) is het mogelijk dat bepaalde

kanaalposities niet beschikbaar zijn. In een dergelijk geval zal

“– –” worden aangegeven. Bij gebruik van Stereo plus 3 Beam,

moet u de linker en rechter surroundkanalen laten weergeven

via de linker en rechter voorkanalen.

HORIZONTAL ANGLE (Horizontale hoek)

Hiermee kunt u de horizontale hoek van de geluidsbundels

voor elk van de kanalen instellen. Door de horizontale

hoek van de geluidsbundels aan te passen kunt u de

bundels optimaal afstellen. Er wordt automatisch een

testtoon geproduceerd.

Keuzes: L90° t/m R90°

Kies een hogere L (links) instelling om de geluidsbundel

meer naar links te richten, een hogere R (rechts) instelling

om de bundel naar rechts te richten.

Opmerking

Luisterplek tot toestel

Lengte kamer

Breedte

kamer

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Breedte en

lengte van de

kamer

Luisterplek tot

toestel

Opmerkingen

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

BEAM TRAVEL LENGTH (Bundelafstand)

Er moet een bepaalde vertraging worden toegepast op het

geluid voor de diverse kanalen zodat al het geluid op

hetzelfde moment aankomt op de luisterplek. Via dit menu

kunt u instellen hoeveel afstand de geluidsbundels moeten

overbruggen nadat ze zijn geproduceerd door de

luidspreker in kwestie en via de wand weerkaatst voor ze

uiteindelijk aankomen op de luisterplek om zo de juiste

vertraging voor de bundel in kwestie te kunnen bepalen.

De lijnen in de afbeelding hieronder geven een indruk van

de afstanden.

Keuzes: 0,3 m t/m 24,0 m (1,0 ft t/m 80,0 ft)

• Front L regelt de afstand die de geluidsbundel voor

het linker voorkanaal moet afleggen.

• Front R regelt de afstand die de geluidsbundel voor

het rechter voorkanaal moet afleggen.

• Center regelt de afstand die de geluidsbundel voor het

middenkanaal moet afleggen.

• Surround L regelt de afstand die de geluidsbundel

voor het linker surroundkanaal moet afleggen.

• Surround R regelt de afstand die de geluidsbundel

voor het rechter surroundkanaal moet afleggen.

Wij raden u aan de met de AUTO SETUP geoptimaliseerde

instelling te gebruiken (zie bladzijde 29). Pas deze instelling

alleen aan wanneer u de HORIZONTAL ANGLE gewijzigd heeft

(zie bladzijde 56).

FOCAL LENGTH (Brandpuntsafstand)

Hiermee kunt u de afstand van de voorkant van dit toestel

tot het brandpunt van de weergave voor elk van de kanalen

instellen en de spreiding van de kanalen beïnvloeden.

De brandpunten horen in te worden gesteld op of rond de

punten waar de bundels door de wanden weerkaatst

worden, behalve natuurlijk voor het middenkanaal. Hoe

korter de ingestelde afstand, hoe meer het kanaal gespreid

wordt.

Keuzes: –1,0 m t/m +13,0 m (–3,5 ft t/m +43,5 ft)

Kies een hogere – (minus) instelling om het brandpunt

meer naar buiten te brengen, of een hogere + (plus)

instelling om het brandpunt naar de normale positie te

brengen.

• Front L regelt de brandpuntsafstand voor de linker

voor-geluidsbundel.

• Front R regelt de brandpuntsafstand voor de rechter

voor-geluidsbundel.

• Center regelt de brandpuntsafstand voor de midden-

geluidsbundel. Begininstelling: –0,3 m (–1,0 ft)

• Surround L regelt de brandpuntsafstand voor de

linker surround-geluidsbundel.

• Surround R regelt de brandpuntsafstand voor de

rechter surround-geluidsbundel.

We raden u aan de begininstelling (–0,3 m (of –1,0 ft)) te

gebruiken voor het middenkanaal.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

Brandpuntsaf

stand

Brandpunt

“Sweet spot”

Linker voorkanaal Middenkanaal

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 Nl

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Versterking hoge tonen)

Regelt de weergave van de hoge tonen via de diverse

kanalen.

Als de linker en rechter voor- of linker en rechter surround-

geluidsbundel gereflecteerd moet worden door een gordijn of een

ander akoestisch absorberend oppervlak, kunt u een betere

surroundweergave bereiken door de hoge tonen in de

geluidsbundel(s) in kwestie te versterken.

Keuzes: –12,0 dB t/m +12,0 dB

Begininstelling: L/R voor, Midden 0 dB

L/R surround +3,0 dB in de stand met 5

geluidsbundels

L/R surround 0 dB bij ST + 3

geluidsbundels

• Front L regelt de weergave van de hoge tonen via het

linker voorkanaal.

• Front R regelt de weergave van de hoge tonen via het

rechter voorkanaal.

• Center regelt de weergave van de hoge tonen via het

middenkanaal.

• Surround L regelt de weergave van de hoge tonen via

het linker surroundkanaal.

• Surround R regelt de weergave van de hoge tonen via

het rechter surroundkanaal.

■

IMAGE LOCATION (Locatie geluidsbeeld)

Hiermee kunt u de richting regelen van waaruit de linker

en rechter voorkanalen worden waargenomen, zodat deze

dichter bij het middenkanaal klinken.

U kunt deze functie gebruiken wanneer de weergave via

de linker en rechter kanalen onnatuurlijk overkomt,

bijvoorbeeld wanneer uw luisterplek niet precies in het

midden van uw luisterruimte is.

Deze parameter kan alleen worden ingesteld wanneer

3 Beam of 5 Beam is geselecteerd als gebruiksfunctie voor

de geluidsbundels (zie de bladzijden 42

en 43).

Keuzes: ON, OFF

Instelbereik: 0% t/m 95%

Begininstelling: 0%

LEFT (Links)

Brengt het geluidsbeeld naar links.

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

RIGHT (Rechts)

Brengt het geluidsbeeld naar rechts.

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Zonder aanpassing

Met aanpassing van het

linker voorkanaal

Zonder aanpassing

Met aanpassing van het

rechter voorkanaal

59 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de geluidsweergave instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Toonregeling)

U kunt de toonkleur van de geluidsbundels aanpassen.

TREBLE (Hoge tonen)

Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen.

Keuzes: –12 dB t/m +12 dB

Begininstelling: 0 dB

BASS (Lage tonen)

Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen.

Keuzes: –12 dB t/m +12 dB

Begininstelling: 0 dB

■

SUBWOOFER SET (Subwoofer instellingen)

Hiermee kunt u met de hand diverse subwoofer

instellingen wijzigen.

BASS OUT (Weergave lage tonen)

De lage tonen (bass) kunnen naar de subwoofer of de

linker en rechter voorkanalen worden gestuurd. Deze

instelling bepaalt ook waar het LFE (Lage Frequentie

Effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS signalen naartoe

wordt gestuurd.

Keuzes: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Selecteer SWFR als u ook de subwoofer gebruikt. Het

LFE kanaal en de lage tonen uit andere kanalen worden

nu naar de subwoofer gestuurd.

• Selecteer FRONT als u geen subwoofer gebruikt. Het

LFE kanaal en de lage tonen uit andere kanalen worden

nu naar de linker en rechter voorkanalen gestuurd.

LFE LEVEL (Niveau Lage Frequentie Effecten)

Kies deze parameter om het uitgangsniveau van het LFE-

kanaal (subbaseffect) te kunnen instellen. Het LFE kanaal

zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage

tonen bij bepaalde passages. Deze instelling treedt alleen

in werking bij weergave wanneer dit toestel Dolby Digital

of DTS signalen decodeert.

Keuzes: –20 t/m 0 dB

■

MUTE LEVEL (Volumeverlaging bij geluid uit)

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u de geluidsweergave tijdelijk

uitschakelt.

Keuzes: MUTE, –20 dB

• Selecteer MUTE om de geluidsweergave helemaal te

stoppen.

• Selecteer –20 dB om het huidige volume met 20 dB te

verlagen.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 Nl

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Audio vertraging)

U kunt de geluidsweergave vertragen zodat deze

synchroon loopt met de videobeelden. Dit is soms nodig

bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren.

Keuzes: 0 t/m 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Dynamisch bereik Dolby Digital en DTS

signalen)

Hiermee kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik

gecomprimeerd moet worden. Deze instelling treedt alleen

in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS

signalen decodeert. Het dynamisch bereik is het verschil

tussen het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog

zonder vervorming kan worden weergegeven.

Keuzes: MIN (minimum), STD (standaard),

MAX (maximum)

Kies deze mogelijkheid om de compressie van het

dynamische bereik in te stellen.

• Selecteer MIN als u bij een laag volume wilt luisteren.

• Selecteer STD voor algemeen gebruik.

• Selecteer MAX voor speelfilms.

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de audio en video ingangssignalen

instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

■ INPUT MODE (Ingangsfunctie)

Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor

signaalbronnen op de DIGITAL INPUT aansluitingen op

het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld. Voor

informatie omtrent de soorten audiosignalen die door dit

toestel kunnen worden verwerkt verwijzen we u naar

“Selecteren van de ingangsfunctie” op bladzijde 68.

Keuzes: AUTO, LAST

• Kies AUTO om het toestel automatisch het soort

ingangssignaal te laten bepalen en de bijbehorende

ingangsfunctie te laten instellen.

• Kies LAST om het toestel automatisch de

ingangsfunctie in te laten schakelen die het laatst met

de signaalbron in kwestie gebruikt is. Als het soort

ingangssignaal verschilt van de instelling, zal er geen

geluid worden geproduceerd.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ INPUT TRIM

(Niveau ingangssignalen aanpassen)

Hiermee kunt u het ingangsniveau van de signaalbron

regelen.

• Selecteer TV/STB ANALOG om het niveau in te

stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen

via de TV/STB AUDIO INPUT aansluitingen van dit

toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer TV/STB DIGITAL om het niveau in te

stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen

via de TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

aansluiting van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0.0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer VCR ANALOG om het niveau in te stellen

van audio- en videosignalen die binnenkomen via de

VCR AUDIO INPUT aansluitingen van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer DVD DIGITAL om het niveau in te stellen

van audio- en videosignalen die binnenkomen via de

DVD COAXIAL DIGITAL INPUT aansluiting van dit

toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer AUX DIGITAL om het niveau in te stellen

van audio- en videosignalen die binnenkomen via de

AUX OPTICAL DIGITAL INPUT aansluiting van dit

toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

■ INPUT RENAME

(Signaalbronnen nieuwe namen geven)

Met deze functie kunt u de namen van de signaalbronnen op

het OSD (in-beeld display) en op het display op het voorpaneel

veranderen. Gebruik de ingangskeuzetoetsen (bijv. DVD) om

de component waarvan u de naam wilt veranderen te selecteren

en voer dan de volgende procedure uit.

1 Druk op / en verplaats de _

(onderstreping) naar het teken of de spatie

die u wilt veranderen.

De _ (onderstreping) knippert.

Druk op / en selecteer het gewenste teken.

• U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke

signaalbron.

•

Druk op om de tekens als volgt te laten veranderen, of

druk op om deze reeks in omgekeerde volgorde te

doorlopen:

A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, #, *, +, enz.

3 Herhaal de stappen 1 t/m 2 als u de namen

van andere signaalbronnen wilt veranderen.

4 Druk op ENTER om af te sluiten.

De nieuwe naam (namen) wordt (worden) opgeslagen

en het display keert terug naar het eerder

weergegeven scherm.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 Nl

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (HDMI instellingen)

Hiermee kunt u de HDMI audio/video in-/uitgangen

aanpassen aan de aangesloten apparatuur.

Keuzes: SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning),

AUDIO SELECT (Audio selectie),

VIDEO INFO. (Video informatie),

HDMI CONTROL (HDMI bediening)

SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning)

Hier mee kunt u bepalen of HDMI audiosignalen

weergegeven zullen worden door dit toestel of door een

andere HDMI component verbonden met de HDMI OUT

aansluiting van dit toestel.

Keuzes: YRS-2000, OTHER

• Deze instelling werkt wanneer HDMI CONTROL is ingesteld

op OFF (zie bladzijde 63).

• De HDMI videosignalen die binnenkomen via één van de

HDMI IN aansluitingen van dit toestel worden altijd

gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting van dit toestel.

• Wanneer HDMI CONTROL is ingesteld op ON, staat deze

instelling buiten werking. Dit toestel volgt de instelling van de

voor HDMI bediening geschikte tv.

Opmerkingen

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

63 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

AUDIO SELECT (Audio selectie)

Gebruik deze functie als uw met één van de HDMI

aansluitingen verbonden speler/ontvanger multikanaals

audio als 2-kanaals signalen produceert. Verbind de

optische en/of coaxiale digitale uitgangsaansluiting(en)

van uw speler met de bijbehorende digitale

ingangsaansluiting(en) van dit toestel in aanvulling op de

HDMI verbinding en stel vervolgens “AUDIO SELECT”

in op “OFF”. Het multikanaals signaal wordt doorgegeven

via de digitale aansluiting en wordt door dit toestel als een

multikanaals signaal geproduceerd.

Instelmogelijkheden:ON, OFF

• Een videosignaal dat binnenkomt via één van de HDMI

aansluitingen wordt gereproduceerd via de HDMI OUT

aansluiting, ongeacht de AUDIO SELECT instelling.

• De AUDIO SELECT instelling wordt alleen toegepast op de

door dit toestel geproduceerde geluidsweergave. De instelling

geldt niet wanneer er geluid wordt weergegeven via een

apparaat dat is verbonden met de HDMI OUT aansluitingen.

VIDEO INFO. (Video informatie)

Hiermee kunt u de video informatie voor het huidige

ingangssignaal laten aangeven.

Instelmogelijkheden:HDMI RES., HDMI ERROR

• Selecteer HDMI RES. om de resolutie van de HDMI

in-/uitgangssignalen af te lezen.

• Selecteer HDMI ERROR om foutmeldingen te laten

zien voor HDMI bronnen of aangesloten apparatuur

(zie bladzijde 79 voor details).

HDMI CONTROL (HDMI bediening)

Gebruik deze functie om dit toestel via de HDMI

aansluitingen met een voor HDMI bediening geschikte tv

te verbinden. U kunt de stroom in- of uitschakelen, de

ingangsfunctie selecteren en het volume van dit toestel

instellen met de afstandsbediening van uw voor HDMI

geschikte tv. Zie “Gebruiken van de HDMI

bedieningsfunctie” op bladzijde 52 voor details.

Instelmogelijkheden:OFF, ON

• Selecteer ON om de HDMI bediening in te schakelen.

• Selecteer OFF om de HDMI bediening uit te

schakelen.

• Wanneer “HDMI CONTROL” is ingesteld op “ON”

zal het stroomverbruik indien uitgeschakeld (standby)

toenemen.

• Wanneer HDMI CONTROL is ingesteld op OFF en dit toestel

uit (standby) staat, zullen signalen die binnenkomen via de

HDMI IN aansluitingen niet worden gereproduceerd via de

HDMI OUT aansluiting.

• Om er zeker van te kunnen zijn dat de HDMI bedieningsfunctie

naar behoren functioneert, bevelen we aan HDMI apparatuur

(tv, DVD-recorder, Blu-ray recorder, enz.) van dezelfde

fabrikant te gebruiken.

Opmerkingen

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

Opmerkingen

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 Nl

MANUAL SETUP

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met het display instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Instellingen display op het voorpaneel)

Hiermee kunt u de helderheid en andere instellingen van

het display op het voorpaneel regelen.

STANDARD DIMMER (Standaard dimmer)

Hiermee stelt u de helderheid van het display op het

voorpaneel in wanneer het toestel wordt bediend via het

voorpaneel of de afstandsbediening.

Keuzes: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Automatische dimmer)

Wanneer er een bepaalde tijd lang geen handeling wordt

uitgevoerd, zal het display op het voorpaneel gedimd

worden. Hiermee kunt u de helderheid van het display op

het voorpaneel in een dergelijk geval instellen.

Keuzes: OFF (dezelfde helderheid als bij de

STANDARD DIMMER instelling), –1 t/m

–3 (gebaseerd op de STANDARD DIMMER

instelling), DISPLAY OFF

■ OSD SET (In-beeld display instellingen)

Hiermee kunt u de displaypositie en de displaytijd van het

in-beeld display (OSD) instellen.

OSD SHIFT (Plaatsing in-beeld display)

Hiermee kunt u de verticale positie van het in-beeld

display (OSD) instellen. Een hogere – (minus) instelling

zal de positie van het in-beeld display hoger in beeld

brengen, een hogere + (plus) instelling lager.

Keuzes: –5 t/m +5

Begininstelling: 0

■ UNIT SET (Eenheden)

Hiermee kunt u kiezen in welke eenheid het toestel

afstanden aangeeft.

Keuzes: METERS (modellen voor Australië, Europa,

Azië en Korea), FEET (modellen voor de V.S.

en Canada)

• Selecteer METERS om de afstanden in meters in te

kunnen voeren.

• Selecteer FEET om de afstanden in voeten (feet) in te

kunnen voeren.

Als u deze instelling wijzigt, kunnen de aangepaste instellingen

voor de geluidsbundels veranderen.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Opmerking

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Instellen van de audiobalans

65 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt het uitgangsniveau van de diverse geluidsbundels instellen via de testtoon of aan de hand van de weergegeven

audio in elk van de standen voor de geluidsbundels om de surroundweergave zo realistisch mogelijk te maken.

U kunt het toestel via elk kanaal een testtoon laten

produceren zodat u met de hand de niveaus van de diverse

kanalen met elkaar in balans kunt brengen.

Hiermee kunt u de niveaus van de kanalen zo afstellen dat

ze op de luisterplek allemaal even hard klinken.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op TEST.

“TEST FRONT L” verschijnt op het display op het

voorpaneel en er zal een testtoon worden

geproduceerd via het linker voorkanaal.

3 Druk net zo vaak op / tot u het kanaal

geselecteerd heeft dat u wilt instellen.

Het display op het voorpaneel verandert als volgt:

“TEST SUBWOOFER” is alleen beschikbaar, wanneer u

voor “BASS OUT” (“SOUND MENU”, zie bladzijde 59) de

instelling “SWFR” kiest.

4 Gebruik / om het volume van de kanalen

in te stellen.

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

Instellen van de audiobalans

Gebruiken van de testtoon

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Opmerking

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 Nl

Instellen van de audiobalans

5 Druk op TEST wanneer u klaar bent met

instellen.

• Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer

stereoweergave (zie bladzijde 48), of My Surround (zie

bladzijde 43) is geselecteerd als gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels.

• “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3

Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 43).

• “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de

instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3

Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 43 en 48).

Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld,

zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel.

U kunt ook met de hand de niveaus van de kanalen regelen

terwijl er een signaalbron, zoals een DVD, wordt

weergegeven.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk net zo vaak op CH LEVEL (of eerst op

CH LEVEL en dan op / ) om het kanaal

dat u wilt instellen te selecteren.

Het display op het voorpaneel verandert als volgt:

“SWFR” is alleen beschikbaar, wanneer u voor “BASS

OUT” (“SOUND MENU”, zie bladzijde 59) de instelling

“SWFR” kiest.

Opmerkingen

Met behulp van de weergegeven

audio

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Opmerking

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

67 Nl

Instellen van de audiobalans

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

3 Gebruik / om het volume van de kanalen

in te stellen.

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

4 Wacht een paar seconden zonder dit verder

te bedienen wanneer u klaar bent met uw

instellingen.

• Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer

stereoweergave (zie bladzijde 48) is geselecteerd als

gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

• “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3

Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 43).

• “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de

instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3

Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 43 en 48).

Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld,

zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel.

Opmerkingen

ENTER

Selecteren van de ingangsfunctie

68 Nl

U kunt kiezen welke soort audiosignalen weergegeven moeten worden voor een bepaalde signaalbron op basis van uw

voorkeur of de mogelijkheden van de signaalbron zelf. Deze functie is beschikbaar voor TV/STB, DVD en AUX.

We raden u aan de ingangsfunctie in de meeste gevallen op AUTO te laten staan.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op één van de ingangskeuzetoetsen om

de gewenste signaalbron te selecteren.

3 Druk herhaaldelijk op INPUTMODE om heen

en weer te schakelen tussen de

ingangsfuncties.

ANALOG is niet beschikbaar als ingangsfunctie voor DVD en AUX.

•AUTO

Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde:

1) Dolby Digital of DTS

2) PCM

3) Analoog

In de meeste gevallen kunt u deze instelling gebruiken.

•DTS

Alleen DTS gecodeerde digitale signalen zullen worden

geselecteerd.

Vergeleken met AUTO biedt deze ingangsfunctie meer

stabiliteit bij weergave van DTS gecodeerde CD’s of LD’s.

•ANALOG

Selecteert alleen analoge signalen.

Alleen analoge signalen zullen worden geselecteerd wanneer

er zowel analoge als digitale signalen binnenkomen.

U kunt zelf bepalen welke ingangsfunctie zal worden

ingeschakeld wanneer dit toestel aan wordt gezet door middel van

INPUT MODE in het INPUT MENU (zie bladzijde 60).

Selecteren van de ingangsfunctie

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Opmerking

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

Wanneer u TV of STB heeft

geselecteerd als

signaalbron

Wanneer u DVD heeft

geselecteerd als

signaalbron

AUX AUTO

AUX DTS

Wanneer u AUX heeft

geselecteerd als

signaalbron

Aanpassen van de systeemparameters

69 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Deze menu’s bieden u aanvullende

mogelijkheden voor het instellen van dit toestel en de manier waarop het werkt.

Wanneer “F.PANEL KEY” is ingesteld op “F.PANEL: OFF” (zie bladzijde 70), zal STANDBY/ON op het voorpaneel niet werken.

Gebruik in plaats daarvan STANDBY/ON op de afstandsbediening om de systeeminstellingen aan te passen.

Volg de procedure hieronder om de systeemparameters in

te voeren.

1 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om het toestel uit te

zetten.

Houd INPUT op het voorpaneel ingedrukt en

druk vervolgens op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om het toestel aan te zetten.

“MEMORY PROTECT” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

3 Laat INPUT op het voorpaneel los.

4 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

5 Gebruik / om de in te stellen parameter

te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Zie de tabel op bladzijde 70 voor de soorten parameters.

6 Gebruik / om de instelling van de

parameter te selecteren en te wijzigen.

Zie de tabel op bladzijde 70 voor de instellingen van

de parameters.

Aanpassen van de systeemparameters

Opmerking

Gebruiken van de

systeemparameters

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening

om dit toestel uit (standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

Om de systeemparameters te wijzigen moet u het toestel

eerst uitschakelen en dan de werkwijze voor het instellen

van de systeemparameters volgen.

Wanneer de demonstratiefunctie is ingeschakeld, dient u het toestel

opnieuw op te starten en vervolgens op ENTER te drukken terwijl er

een signaalbron wordt weergegeven om de geluidsbundel te testen.

De weergegeven geluidsbundel schakelt heen en weer tussen links

rechts. Druk nog eens op ENTER om het heen en weer schakelen

van de geluidsbundel te stoppen.

Te wijzigen parameter en display op het voorpaneel

Parameter instellingen

MEMORY PROTECT

U kunt de huidige instellingen zoals opgeslagen in het systeemgeheugen van dit toestel

beveiligen tegen per ongeluk wissen of wijzigen.

ON, OFF

MAX VOLUME

U kunt een maximum volumeniveau instellen zodat het toestel geen geluid harder dan deze

instelling zal kunnen produceren.

MAX, 99 t/m 01, MIN

Instelstap: 1

TURN ON VOLUME

U kunt instellen welk volume moet worden gebruikt wanneer het toestel aan wordt gezet.

MAX, 99 t/m 01, OFF

Instelstap: 1

DEMO MODE

U kunt dit toestel uittesten om een idee te krijgen van de mogelijkheden van de weergave met geluidsbundels.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

U kunt INPUT op het voorpaneel uitschakelen wanneer u de systeemparameters instelt.

ON, OFF

F.PANEL KEY

U kunt de toetsen op het voorpaneel uitschakelen, behalve wanneer u de systeemparameters instelt.

Om de knoppen op het frontpaneel

te activeren moet u het toetstel

eerst met de STANDBY/ON-knop

van de afstandsbediening

uitschakelen en deze parameter vervolgens op “ON” zetten.

ON, OFF

FACTORY PRESET

U kunt alle parameters van dit toestel terugzetten op de fabrieksinstellingen. Deze procedure

zet ALLE instellingen in het SET MENU volledig terug.

Na de volgende procedure moet u

de AUTO SETUP opnieuw

uitvoeren om de instellingen aan

te passen aan uw luisteromgeving.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Opmerking

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Afstandsbedieningsfuncties

71 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere AV componenten van Yamaha en van andere fabrikanten aansturen. Om

andere componenten te kunnen bedienen, moet u de bijbehorende codes daarvoor instellen op de afstandsbediening en de

schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV zetten om de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening om te schakelen.

Afhankelijk van de gebruikte externe AV component is het mogelijk dat de afstandsbediening van dit toestel niet in staat zal zijn de

apparatuur in kwestie aan te sturen, ook niet als er een ogenschijnlijk geschikte afstandsbedieningcode is ingesteld. Bedien in een

dergelijk geval de component in kwestie met de daarbij behorende afstandsbediening.

U kunt andere componenten bedienen als u de

bijbehorende afstandsbedieningscodes heeft ingesteld.

Voor elke set bedieningstoetsen (STB, VCR, DVD,

AUX en TV) kan een code worden ingevoerd.

Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het

eind van deze handleiding voor een complete lijst van alle

beschikbare afstandsbedieningscodes.

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een

afstandsbedieningscode wilt programmeren

te selecteren.

De zendindicator knippert twee keer en blijft dan

continu branden.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

Houd CODE SET ingedrukt tot stap 2 klaar is.

2 Voer de afstandsbedieningscode in met de

cijfertoetsen terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

Laat CODE SET los nadat de code ingevoerd

is.

3 Raadpleeg “Bedienen van andere

componenten” op bladzijde 72 om de externe

component te bedienen met de

afstandsbediening van dit toestel.

Als de externe component in kwestie goed reageert,

heeft u de juiste afstandsbedieningscode ingesteld.

Als de externe component in kwestie niet goed werkt,

is mogelijk de verkeerde afstandsbedieningscode

ingesteld. Controleer of de afstandsbedieningscode

correct is. Zie de “Lijst met afstandsbedieningcodes”

aan het eind van deze handleiding en begin opnieuw

vanaf stap 1.

Als er meerdere codes zijn voor de fabrikant van uw component,

probeer ze dan één voor één tot u de juiste gevonden heeft.

Afstandsbedieningsfuncties

Opmerking

Instellen van

afstandsbedieningscodes

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Zend-indicator

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX

DVDVCRSTB

Opmerking

Als de afstandsbediening langer dan twee minuten

zonder batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten,

zal het geheugen gewist worden. Wanneer het

geheugen onverhoopt gewist is, dient u eerst nieuwe

batterijen in te zetten en vervolgens de

afstandsbedieningscodes opnieuw in te voeren.

Wees bij het vervangen van de batterijen voorzichtig

dat u niet per ongeluk één van de toetsen van de

afstandsbediening indrukt. Hierdoor zal het geheugen

gewist worden.

MY SUR.

Instelvoorbeeld: Yamaha DVD set

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

72 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Bedienen van uw tv

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op TV om de tv als

signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de tv.

1 Cijfertoetsen

Kiezen van een tv-kanaal.

2 CH +/–

Schakelt naar een ander tv-kanaal.

3 TV INPUT

Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv.

4 TV POWER

Hiermee zet u uw tv aan of uit.

5 TV INPUT1/2

Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv.

6 TV VOL +/–

Regelt het uitgangsniveau van uw tv-geluid.

7 TV MUTE

Schakelt de geluidsweergave van uw tv tijdelijk uit.

Wanneer de HDMI bedieningsfunctie wordt gebruikt,

kunnen bepaalde handelingen (aan en uit (standby)

zetten,volume regelen enz.) worden uitgevoerd met dit

toestel wanneer de via de HDMI aansluitingen met dit

toestel verbonden tv wordt bediend met de

afstandsbediening van dit toestel. Wanneer er een DVD-

recorder of Blu-ray recorder die geschikt is voor HDMI

bediening is verbonden met dit toestel via de HDMI

aansluitingen, kan deze apparatuur ook aan of uit

(standby) worden gezet.

Bedienen van andere componenten

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Bedienen van uw DVD-speler/recorder

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op DVD om de DVD-speler als

signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de DVD-speler.

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u items van het DVD menu selecteren.

3 Bedieningstoetsen voor DVD-spelers

Hiermee kunt u uw DVD-speler/recorder bedienen, bijv.

weergave beginnen en stoppen.

4 AV POWER

Hiermee zet u uw DVD-speler/recorder aan of uit.

5 MENU

Hiermee activeert u het DVD-menu en schakelt u het weer

uit.

6 RETURN

Hiermee keert u terug naar het vorige DVD-menu.

■ Bedienen van uw STB

(kabel tv (CATV)/satellietontvanger)

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op STB om het aparte

schakelkastje (“Set Top Box”) als signaalbron te

selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van het aparte

schakelkastje (STB).

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 CH +/–

Schakelt tussen de beschikbare STB kanalen.

3 AV POWER

Hiermee zet u uw STB aan of uit.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Bedienen van uw videorecorder

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op VCR om de videorecorder

als signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de videorecorder.

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 CH +/–

Schakelt naar een ander videorecorder-kanaal.

3 Bedieningstoetsen voor een videorecorder

Hiermee kunt u uw videorecorder bedienen, bijv.

weergave beginnen en stoppen.

4 AV POWER

Hiermee zet u uw videorecorder aan of uit.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

De tv-macrofunctie maakt het mogelijk een reeks

handelingen uit te laten voeren met één druk op een knop.

Wanneer u bijvoorbeeld een DVD wilt afspelen, moet u

normaal gesproken de bewuste apparatuur aan zetten,

DVD als signaalbron selecteren en dan op de

weergavetoets drukken om de weergave te laten beginnen.

Met de tv-macrofunctie kunt u al deze handelingen laten

uitvoeren door alleen maar op de DVD macrotoets te

drukken.

• U moet de juiste afstandsbedieningscode instellen voor uw tv

voor u macro’s gaat instellen.

• De manier waarop deze “macro’s” moeten worden ingesteld is

anders wanneer uw tv geen afstemmogelijkheid heeft.

• Als u op een andere toets drukt dan die voor de macrofunctie

kunnen worden gebruikt, zal de instelprocedure automatisch

worden geannuleerd.

• Als het langer duurt dan 10 seconden om de stappen 2 en 3 af te

ronden, zal de instelprocedure automatisch worden

geannuleerd. Herhaal de procedure in dit geval vanaf stap 1.

■ Instellen van macro’s voor een tv met

afstemmogelijkheid

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

programmeren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Gebruik CH +/– of de cijfertoetsen om het

gewenste tv-kanaal te kiezen.

Controleer of de tv overschakelt naar het

afstemscherm.

4 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het

scherm verandert in dat van de bij stap 1

geselecteerde signaalbron.

5 Druk op ENTER om de ingestelde macro te

bevestigen.

Gebruiken van de tv-macrofunctie

Opmerkingen

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

TV INPUT

ENTER

76 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Instellen van macro’s voor een tv zonder

afstemmogelijkheid

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

programmeren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Druk op INPUT1.

Controleer of de tv overschakelt naar het scherm voor

ingang 1.

4 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het

scherm verandert in dat van de bij stap 1

geselecteerde signaalbron.

5 Druk op ENTER om de instelling te

bevestigen.

■ Werken met macro’s

Houd één van de ingangskeuzetoetsen ongeveer

twee seconden ingedrukt om de signaalbron

waarvoor u een macro wilt gebruiken te

selecteren.

Het ingangskanaal van de tv verandert tegelijk met de

signaalbron.

■ Annuleren van macro’s

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

annuleren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Selecteer ENTER om de macro’s te

annuleren.

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

ENTER

Oplossen van problemen

77 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet aan

wanneer u op STANDBY/ON

drukt, of gaat direct weer uit

(standby) zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

De stekker van het netsnoer zit niet goed in

het stopcontact.

Doe de stekker van het netsnoer goed in het

stopcontact.

Het toestel heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker

uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u

de stekker weer terug doet en probeer het

toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken.

—

Het toestel gaat plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog opgelopen

en de oververhittingsbeveiliging is in

werking getreden.

Wacht ongeveer een uur tot het toestel

afgekoeld is voor u het weer aan zet.

—

De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste

signaalbron weer af.

—

Geen geluid. In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan.

Als dit het probleem niet verhelpt, is het

mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte signaalbron met

INPUT of met de ingangskeuzetoetsen.

Het volume staat uit. Zet het volume hoger.

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op MUTE of VOLUME +/– om de

geluidsweergave te hervatten en regel

vervolgens het volume.

Er worden signalen ontvangen van een

signaalbron die dit toestel niet kan verwerken

(zoals PCM signalen met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 96 kHz).

Speel materiaal af waarvan de signalen wel

door dit toestel gereproduceerd kunnen

worden.

—

Wijzig de systeeminstellingen van de

signaalbron in kwestie.

—

De HDMI componenten die zijn aangesloten

op dit toestel bieden geen ondersteuning

voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

Sluit HDMI componenten aan die wel

ondersteuning bieden voor de HDCP

kopieerbeveiligingsnormen.

SUPPORT AUDIO is ingesteld op OTHER

en HDMI audiosignalen worden niet

weergegeven door dit toestel.

Zet SUPPORT AUDIO op YRS-2000 via de

MANUAL SETUP.

Het geluid valt plotseling uit. De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste

signaalbron weer af.

—

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op MUTE of VOLUME +/– om de

geluidsweergave te hervatten en regel

vervolgens het volume.

Geen geluid via de

effectkanalen.

De gekozen bron c.q. het programma wordt

in stereo weergegeven.

Druk op één van de toetsen voor de

geluidsbundelstanden op de

afstandsbediening, selecteer een multikanaals

weergavefunctie en speel vervolgens de

signaalbron of het programma nogmaals af.

Geen geluid via het

middenkanaal.

Het uitgangsniveau van het middenkanaal

staat op een te lage waarde.

Stel het niveau (volume) van het

middenkanaal hoger in.

Geen geluid via de

surroundkanalen.

Het uitgangsniveau van de surroundkanalen

staat op een te lage waarde.

Stel het niveau (volume) van de

surroundkanalen hoger in.

78 Nl

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Geen geluid uit de

subwoofer.

BASS OUT bij SUBWOOFER SET is

ingesteld op FRONT.

Selecteer SWFR.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Vervormde of te zachte lage

tonen.

Eén van de nacht-luisterfuncties is ingeschakeld.

Zet de nacht-luisterfuncties uit.

De surroundeffecten zijn

verwaarloosbaar.

De luisterruimte heeft een onregelmatige

vorm.

Installeer dit toestel in een vierkante of

rechthoekige kamer.

—

Er is geen wand in het pad van een

geluidsbundel.

Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in

het pad van de geluidsbundel.

—

Er kunnen geen Dolby Digital

of DTS bronnen worden

weergegeven. (De Dolby

Digital of DTS indicator op

het display op het

voorpaneel licht niet op.)

De aangesloten component is niet correct

ingesteld voor het produceren van Dolby

Digital of DTS digitale signalen.

Volg de handleiding van de apparatuur in

kwestie en maak de vereiste instellingen.

—

De ingangsfunctie staat op ANALOG. Stel de ingangsfunctie in op AUTO.

Het in-beeld display wordt

niet weergegeven.

De videokabel voor het in-beeld display

(OSD) is niet correct aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan.

Het toestel functioneert niet

naar behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een te

laag voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe

hem na ongeveer 30 seconden weer terug.

—

Er klinkt geen geluid uit de

via HDMI aangesloten tv.

De tv is niet geschikt voor multikanaals

audiosignalen.

Zet de multikanaals audiosignalen om naar

2-kanaals audiosignalen op de

broncomponent (bijv. de DVD-speler).

—

“SUPPORT AUDIO” is ingesteld op “YRS-

2000”.

Stel “SUPPORT AUDIO” in op “OTHER”.

U ondervindt storing van

digitale of hoogfrequente

apparatuur.

Dit toestel staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke

apparatuur vandaan.

—

Dit toestel produceert

effectgeluiden niet op de

juiste manier.

Het oorspronkelijke bronmateriaal bevat

surroundeffecten.

Schakel de surroundweergave op dit toestel

uit.

—

79 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Afstandsbediening

■ HDMI

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening werkt

niet of niet naar behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een

maximaal bereik van 6 m en binnen een

hoek van 30 graden ten opzichte van

loodrecht op het voorpaneel.

Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral

van TL lampen enz.) valt op de sensor voor

de afstandsbediening van dit toestel.

Stel het toestel anders op.

—

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen.

Bediening van externe

apparatuur met de

afstandsbediening van dit

toestel is niet mogelijk.

De externe component die u wilt bedienen is

niet geselecteerd als signaalbron.

Gebruik INPUT op het voorpaneel of de

ingangskeuzetoetsen op de

afstandsbediening om de externe component

te selecteren die u wilt bedienen.

De afstandsbedieningscode is niet goed

ingesteld.

Stel de juiste afstandsbedieningscode in of

probeer een andere code van dezelfde

fabrikant aan de hand van de “Lijst met

afstandsbedieningscodes” aan het eind van

deze handleiding.

Ook als de juiste afstandsbedieningscode is

ingesteld is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet goed reageren op de

afstandsbediening.

Gebruik de afstandsbediening die hoort bij

de externe component in kwestie.

—

De cursortoetsen werken niet

wanneer u met het SET

MENU bezig bent.

De schakelaar voor de bedieningsfunctie

van de afstandsbediening is misschien

onbedoeld op TV/AV gezet.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

—

Gebruik van de automatische

My Beam instelfunctie is niet

mogelijk.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een

maximaal bereik van 6 m en binnen een

hoek van 30 graden ten opzichte van

loodrecht op het voorpaneel.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Device Error Er zijn teveel HDMI componenten

aangesloten.

Verminder het aantal aangesloten HDMI

componenten.

—

HDCP Error HDCP verificatie mislukt. Controleer of de aangesloten HDMI

componenten wel ondersteuning bieden

voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

—

Woordenlijst

80 Nl

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met

volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met

3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-

stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen

met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal

speciaal voor de lage effecttonen, het zogenaamde LFE

(Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal

5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld).

Door 2-kanaals stereo voor de surroundkanalen te

gebruiken is er een betere weergave van bewegende

geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect

mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische

bereik (van het zachtste tot het hardste geluid wat nog kan

worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle

frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid

door de digitale verwerking biedt de luisteraar een

ongehoord realistische weergave.

Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt

horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij

draaien.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden

5-kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en

rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en

rechts (in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij

conventionele Pro Logic weergave). Naast de Movie stand

is er ook een Music stand en een Game stand voor

2-kanaals bronmateriaal.

■ Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog

opnamesysteem voor de reproductie van realistische en

dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en

rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst

(mono) en een surroundkanaal voor speciale

geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal geeft alleen

geluiden binnen een beperkt frequentiebereik weer.

Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en

laserdiscs en ook wel bij tv en kabelprogramma’s. De in

dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt

gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen

stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave

van bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

■ DTS Digital Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge

filmsoundtracks te vervangen door een 6-kanaals digitale

soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de

bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem

ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de

verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem

produceert vrijwel vervormingsvrije 6-kanaals weergave

(technisch gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen,

2 surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de subwoofer, dus

anders gezegd 5.1 kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES

decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand

5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren.

■ DTS Neo:6

Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor

6-kanaals weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt

weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een

verbeterde kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen

met gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een

Music stand voor muziek en een Cinema stand voor films.

■ EUPHONY

Euphony is een revolutionair systeem voor het reproduceren van

geluidsvelden, gerealiseerd met de allernieuwste geluidstechnologie

en ontwikkeld vanuit de basisgedachte dat de mens zoveel mogelijk

van mooie geluiden moet kunnen genieten. Dit systeem is in staat

optimale surroundweergave te reproduceren ongeacht het aantal

kanalen in het ingangssignaal, het aantal luidsprekers (twee of meer)

of de afmetingen van de luidsprekers. Daarbij draagt het zorg voor

een stabiele centrale plaatsing van het geluidsveld. Het is ook in staat

surroundweergave te reproduceren via een hoofdtelefoon met een

zeer natuurlijke weergave waarbij de geluidsbron “buiten het hoofd”

gelokaliseerd lijkt, zodat de luisteraar een zeer ruimtelijke ervaring

beleeft en minder snel vermoeid raakt, ook niet wanneer hij of zij

langere tijd achtereen naar muziek luistert of naar een film kijkt.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig

door de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en

volledig digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning

voor standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor

multikanaals digitale audio via één enkele kabel die de

verbindingen verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele

signaalbron (zoals een externe ontvanger of AV receiver) en de

audio/video monitor (zoals een digitale televisie). HDMI geeft alle

ATSC HDTV standaarden door en biedt ondersteuning voor 8-

kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte om ruimte te

bieden aan toekomstige verbeteringen en eisen.

Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface

die voldoet aan de beveiligingseisen van producenten van weer te

geven materialen en systeembeheerders. Voor meer informatie

omtrent HDMI raden we u aan een bezoek te brengen aan de

HDMI website op “http://www.hdmi.org/”.

Woordenlijst

81 Nl

Index

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal is speciaal bedoeld voor de weergave van zeer

lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz

t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat

niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven,

zoals de andere 5/6 kanalen in een Dolby Digital of DTS

5.1/6.1-kanaals systeem.

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het

ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen

van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als

opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM

systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het

analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De

afkorting staat voor Puls Code Modulatie; het analoge

signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd

voor opname.

■ Numerics

3 Beam............................................................................43

5 Beam............................................................................42

■ A

Aan/uit ............................................................................25

Achterpaneel .....................................................................9

Afstandsbediening .......................................................... 10

Afstandsbedieningscode ................................................ 71

Audio penstekkerkabel ...................................................16

AUTO SETUP (IntelliBeam)..........................................29

■ B

Batterij ............................................................................24

BEAM MENU ................................................................55

■ D

DEMO MODE................................................................70

Digitale audio penstekkerkabel.......................................16

DISPLAY MENU ...........................................................64

Display voorpaneel ...........................................................8

Dolby Digital ..................................................................44

Dolby Pro Logic .............................................................44

Dolby Pro Logic II..........................................................44

DTS.................................................................................44

DTS Neo:6 ......................................................................44

Dynamisch bereik ..........................................................60

■ E

EUPHONY .....................................................................80

■ F

FACTORY PRESET .......................................................70

■ G

Geluidsbundels.......................................................... 42, 48

■ H

HDMI..............................................................................16

HDMI bediening............................................................. 52

HDMI kabel ....................................................................16

■ I

In-beeld display (OSD) ..................................................26

IntelliBeam ..................................................................... 29

IntelliBeam microfoon....................................................30

■ K

Kartonnen microfoonstandaard.......................................31

■ L

LFE 0.1 kanaal ................................................................81

■ M

MANUAL SETUP..........................................................53

MEMORY.......................................................................36

■ N

Nacht-luisterfunctie.........................................................49

Netsnoer ..........................................................................23

■ O

Optische kabel.................................................................16

■ P

PCM ................................................................................81

■ S

Sensor voor de afstandsbediening...................................24

SET MENU.....................................................................26

Slaaptimer ......................................................................50

SOUND MENU ..............................................................59

Stereo ..............................................................................48

Stereo plus 3 Beam .........................................................43

Surround..........................................................................42

Surroundfunctie ..............................................................44

Systeemparameter ...........................................................69

■ T

Testtoon...........................................................................65

Tv macro .........................................................................75

Tv-volume gelijkschakeling............................................49

■ V

Videokabel voor het in-beeld display (OSD) ..................16

Volume ............................................................................41

Volumefunctie .................................................................49

Voorpaneel.........................................................................7

Index

Technische gegevens

82 Nl

VERSTERKER GEDEELTE

• Totaal maximaal uitgangsvermogen........................................ 112 W

Straalluidsprekers (1 kHz, 10% harmonische vervorming, 4 Ω) en

Woofers (100 Hz, 10% harmonische vervorming, 4 Ω)......... 62 W

Subwoofer (100 Hz, 10% harmonische vervorming, 5 Ω)..... 50 W

LUIDSPREKER GEDEELTE

• Aandrijving

Straalluidsprekers..... 2,8 cm conus magnetisch afgeschermd type

Woofers ........................................................................ 8 cm-conus

Subwoofer ...................................................................13 cm-conus

VERBINDINGEN

• Ingangsaansluitingen

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ...........2 paren (Analoog)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN ........ 2 (Optisch digitaal)

DVD COAXIAL DIGITAL IN ..................... 1 (Coaxiaal digitaal)

AUX, DVD HDMI IN................................................................... 2

• Uitgangsaansluitingen

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω) ............................................1 (OSD)

HDMI OUT................................................................................... 1

• Systeemaansluiting

INTELLIBEAM MIC ..................................1 (Microfoon ingang)

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Model voor Australië] ....................... 240 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor het Europa en Rusland]

.......................................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik ........................................................................ 50 W

• Stroomverbruik Uit (standby) ................................ 0,1 W of minder

• Afmetingen (b x h x d) ................................. 1600 × 501 × 420 mm

• Gewicht .................................................................................... 61 kg

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd

worden.

Technische gegevens

De HDMI interface van dit toestel is gebaseerd op de volgende

standaard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC.

Technische gegevens

83 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de

vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor

inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele

aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het

even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt

zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het

onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het

product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt

Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4. Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met

het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken

overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product

op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet

aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese

Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of

vervanging van het product.

7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of

verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de

rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en

elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen

deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies

2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen

voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft

contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de

richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

i Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее

в безопасном месте для обращения в будущем.

2 Данную систему следует устанавливать в хорошо

проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не

подвергающихся прямому воздействию солнечных

лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли,

влажности и/или холода. Для достаточной вентиляции,

следует оставить свободным минимальное

пространство 5 см сверху, 5 см слева и справа и 5 см

сзади от данного аппарата.

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей или

трансформаторов.

Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать поражение электрическим

током, пожар, привести к поломке данного аппарата и/

или представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или в

среде с повышенной влажностью (например, в комнате

с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения на него других посторонних объектов, и/

или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель или брызг жидкостей. На крышке

данного аппарата не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или изменению цвета поверхности

данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/или создать угрозу для жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

Во избежание нарушения охлаждения данного

аппарата, не следует накрывать его газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри

данного аппарата может привести к пожару, поломке

данного аппарата и/или создать угрозу для жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к электросети.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и

поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае

не тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанного на нем. Использование

данного аппарата при напряжении, превышающем

указанное, является опасным и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата и/или представлять

угрозу для жизни. Yamaha не несет ответственности за

любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание повреждения устройства молнией,

кабель питания должен быть отсоединен от розетки

или аппарата во время грозы.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис-центром Yamaha. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат

в течение длительного времени (например, во время

отпуска), отключите кабель питания от электросети.

16 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки

переменного тока, куда можно свободно протянуть

кабель питания.

17 Перед тем, как прийти к заключению о поломке

данного аппарата, обязательно изучите раздел

“Возможные неисправности и способы по их

устранению” в инструкции по эксплуатации, где

описаны часто встречающиеся ошибки во время

использования.

18 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

19 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или аналогичных источников.

Предупреждение: Внимательно изучите это перед

использованием данного аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ

ЭЛЕКТРОШОКА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ДАННОГО

АППАРАТА ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К

РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ЧЕРЕЗ

СОЕДИНЕНИЕ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока он

подключен к сети переменного тока, даже если

данный аппарат был отключен через STANDBY/

ON. Данное состоние известно как режим ожидания.

В данном режиме, данный аппарат потребляет очень

малое количество электроэнергии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильной установке батарейки, есть угроза

взрыва. Заменяйте только на одинаковые батарейки

или одинакового типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или настроек

или выполнение процедур, не указанных здесь,

могут привести к опасному выделению радиации.

1 Ru

ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

НАСТРОЙКА

Русский

Обзор ...................................................................... 2

Описание ................................................................ 3

Использование данного руководства............... 5

Поставляемые аксессуары................................. 6

Системы управления и функции....................... 7

Фронтальная панель ............................................. 7

Дисплей фронтальной панели ............................ 8

Задняя панель......................................................... 9

Пульт ДУ............................................................... 10

Установка............................................................. 13

Перед установкой данного аппарата............... 13

Установка данного аппарата ............................ 13

Подключения...................................................... 15

Перед подключением компонентов................ 16

Подключение телевизора.................................. 17

Подключение DVD-проигрывателя/

магнитофона .................................................... 18

Подключение цифрового спутникового тюнера

или тюнера кабельного телевидения

.......... 19

Подключение цифрового тюнера воздушной

волны ................................................................. 20

Подключение видеомагнитофона ................... 21

Подключение других внешних компонентов

... 22

Подключение силового кабеля переменного

тока..................................................................... 23

Подготовка к эксплуатации............................. 24

Установка батареек в пульт ДУ....................... 24

Диапазон управления пульта ДУ ..................... 24

Включение данного аппарата или его

установка в режим ожидания ....................... 25

Использование SET MENU............................. 26

Отображение экранного меню (OSD) ........... 26

Структурная схема SET MENU ....................... 27

Переключения языка экранного меню ........ 28

AUTO SETUP (IntelliBeam)............................ 29

Структурная схема AUTO SETUP.................. 29

Установка микрофона IntelliBeam.................. 30

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam)

... 31

Использование системной памяти ................. 36

Удобное использование системной памяти... 36

Сохранение настроек.......................................... 36

Загрузка настроек ............................................... 37

Воспроизведение ................................................ 39

Выбор источника приема .................................. 39

Воспроизведение источников........................... 40

Настройка громкости......................................... 41

Прослушивание окружающего звучания ..... 42

5 Beam .................................................................... 42

Stereo plus 3 Beam................................................ 43

3 Beam .................................................................... 43

My Surround .......................................................... 43

Прослушивание окружающего звучания от

2-канальных источников ............................... 45

Просмотр телевизора с окружающим

звучанием.......................................................... 46

Настройка параметров режимов

окружающего звучания ................................. 47

Прослушивание стереофонического

звучания ............................................................48

Использование режима громкости

(Усилитель ночного прослушивания/режим

выравнивания громкости телевизора).......49

Применение таймера сна...................................50

Использование функции управления HDMI

...52

MANUAL SETUP ..............................................53

Использование MANUAL SETUP.................. 54

BEAM MENU ...................................................... 55

SOUND MENU.................................................... 59

INPUT MENU ...................................................... 60

DISPLAY MENU ................................................ 64

Настройка баланса звучания............................65

Использование тестового тонального

сигнала............................................................... 65

Использование воспроизводимого звучания

... 66

Выбор режима приема.......................................68

Регулировка системных параметров..............69

Использование системных параметров.......... 69

Функции пульта ДУ............................................71

Установка кодов ДУ ........................................... 71

Управление другими компонентами ............... 72

Использование телевизионного макроса....... 75

Возможные неисправности и способы по их

устранению.......................................................77

Справочник ..........................................................80

Индексное наименование..................................81

Технические характеристики...........................82

Список кодов дистанционного управления......i

Cодержание

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

НАСТРОЙКА

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обзор

2 Ru

Общепринято, что для полного наслаждения окружающим звучанием в домашних условиях, нужно пройти

через мучительное подключение и установку огромного количества колонок в надежде на то, что комната

для прослушивания превратится в местный кинотеатр с таким же качеством окружающего звучания.

Surround Sound TV Stand YRS-2000 от Yamaha оспаривает данное предубеждение о том, что усложненная

установка колонок и мучительное подключение помогают получить многоканальное окружающее

звучание.

YRS-2000 устраняет необходимость в выполнении сложных подключений и проблемы с установкой. Это

устройство не только просто настроить, но оно также способно воспроизводить мощный объемный звук,

который Вы хотели бы услышать из акустической системы со встроенным сабвуфером, 2 низкочастотными

динамиками и 16 широкополосными маленькими динамиками.

Можно настроить параметры данного аппарата для установки времени задержки для различных звуковых

лучей, которые приводят к получению высоконаправленного звучания, достигающего места слушателя со

всех направлений.

YRS-2000 выводит звуковые лучи, содержащие информацию окружающего звучания на расположения

фронтальной правой (R), фронтальной левой (L) колонок, правой (SR) и левой (SL) колонок окружающего

звучания, отображаемые от стен комнаты для прослушивания до достижения места слушателя. Благодаря

дополнительному центральному динамику (С) и сабвуферу эта Surround Sound TV Stand создает

реалистичное 5.1-канальное объемное звучание, производящее полное впечатление присутствия.

Сядьте и наслаждайтесь настоящим звучанием от данного простого и в то же время стильного Surround

Sound TV Stand.

Обзор

Место слушателя

Воображаемая левая колонка

окружающего звучания

Воображаемая

правая колонка

окружающего звучания

Воображаемая

фронтальная

левая колонка

Воображаемая фронтальная

правая колонка

Воображаемая

центральная колонка

Описание

3 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Русский

Digital Sound Projector™

Технология Digital Sound Projector позволяет с

помощью одного тонкого аппарата

контролировать и управлять множественными

каналами звучания для создания многоканального

окружающего звучания, и таким образом

избавляя от необходимости сателлитных

громкоговорителей и кабелей, как правило

ассоциирующихся с обычными системами

окружающего звучания.

YRS-2000

используется эта технология.

Данный аппарат также содержит режимы луча,

позволяющие прослушивать окружающее

звучание (5 Beam, Stereo plus 3 Beam, и 3 Beam),

стереофоническое воспроизедение (См. на

стр. 42–48).

My Surround

Вдобавок к вышеуказанным режимам луча,

данный аппарат оборудован режимом луча My

Surround, позволяющим прослушивать

окружающее звучание даже в небольших местах

прослушивания.

Функция “My Surround” (мое окружающее

звучание) является частью технологии DiMAGIC

-технологии совершенного звука и моделирования

звуковых лучей Yamaha Beam (См. на стр. 43).

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ Интерфейс HDMI для стандартных,

усовершенствованных, или высокочетких

видеосигналов (включая передачу видеосигнала

1080р), а также для многоканальных цифровых

аудиосигналов, основанных на HDCP

◆ Простые и легкие подключения с внешними

компонентами, поддерживающими HDMI

◆ Функциональная связь с телевизором, управляемым

через HDMI

(См. Руководство по быстрой установке, в

котором описано подключение через HDMI, и см.

на стр. 52 для получения дополнительной

информации о функциях HDMI).

Универсальный пульт ДУ

Поставляемый пульт ДУ содержит

предустановленные коды ДУ, используемые для

управления DVD, Blu-ray, HD DVD-

проигрывателем (магнитофоном),

видеомагнитофоном, тюнером кабельного

телевидения и цифровым спутниковым тюнером,

подключенными к данному аппарату. Кроме того,

пульт ДУ оборудован функцией макроса,

позволяющей выполнять серии операций

нажатием одной кнопки (См. на стр. 71–76).

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Данный аппарат содержит технологию

автоматической оптимизации звукового луча и

акустики с помощью поставляемого микорофона

IntelliBeam. Это позволяет избежать хлопотливой

настройки колонок через прослушивание, и

достичь предельно точных настроек звукового

луча, наиболее лучшим образом подходящего для

среды прослушивания.

Совместимости с новейшими технологиями

Данный аппарат содержит декодеры, соместимые

с Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II, и DTS Neo:6.

◆ Dolby Digital

Стандартный формат аудиосигнала, используемый на

различных цифровых носителях как DVD, Blu-ray, и

HD DVD. Данная технология окружающего звучания

обеспечивает высококачественным цифровым

звучанием до 5.1 дискретных каналов для

воспроизведения направленного и более

реалистичного эффекта.

◆ DTS

Стандартный формат аудиосигнала, используемый на

различных цифровых носителях как DVD, Blu-ray, и

HD DVD. Данная технология окружающего звучания

обеспечивает высококачественным цифровым

звучанием до 5.1 дискретных каналов для

воспроизведения направленного и более

реалистичного эффекта.

◆ Dolby Pro Logic

Система окружающего звучания, принимающая

4-канальный сигнал и записывающая его в виде

2-канального сигнала, затем путем определенной

арифметической обработки преобразовывающая его

обратно на независимый 4-канальный сигнал для

воспроизведения.

◆ Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II является улучшенной

технологией, которая используется для

декодирования обширного круга существующих

программ Dolby Surround.

Данная новая технология позволяет дискретное

5-канальное воспроизведение с 2 фронтальными

левым и правым каналами, 1 центральным каналом, и

2 левым и правым каналами окружающего звучания

(вместо только 1 канала окружающего звучания для

обычной технологии Pro Logic).

◆ DTS Neo:6

Данная технология декодирует обычные 2-канальные

источники для 6-канального воспроизведения,

позволяя воспроизводить полнодиапазонные каналы

с лучшим разделением. Имеются режим Music и

режим Cinema для воспроизведения музыкальных

источников и киноисточников соответственно.

Описание

4 Ru

Логотип “ ” и “IntelliBeam” являются

торговыми марками Yamaha Corporation.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “Neo:6” являются зарегистрированными

торговыми марками DTS, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками HDMI

Licensing LLC.

Изготовлено по лицензии от 1 Ltd. Поддерживаются

мировые патенты.

Логотип “ ” и “Digital Sound Projector

™

” являются

торговыми марками 1 Ltd.

™

является торговой маркой DiMAGIC Co.,

Ltd.

Использование данного руководства

5 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Русский

• Данное руководство описывает подключение и управление данным аппаратом. Подробнее об управлении внешними

компонентами, смотрите инструкцию по эксплуатации к каждому компоненту.

• Порядок сборки устройства описан в прилагаемом Руководстве по быстрой установке.

• В операциях, описанный в данном руководстве, используются кнопки на поставляемом пульте ДУ данного аппарата,

если не указано иное.

• y означает совет для облегчения управления.

•

Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью

улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

1 Установите собранную систему в комнате.

См. прилагаемое Руководство по быстрой установке и “Установка” на стр. 13.

2 Подключите данный аппарат к телевизору и другим внешним компонентам.

См. прилагаемое Руководство по быстрой установке и “Подключения” на стр. 15.

3 Подготовьте пульте ДУ и включите питание данного аппарата.

Смотрите “Подготовка к эксплуатации” на стр. 24.

4 Запустите AUTO SETUP.

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 29.

5 Начните воспроизведение источника.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 39.

6 Переключайте режимы луча.

Смотрите “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 42.

7 Запустите MANUAL SETUP для настройки параметров и/или установки кодов ДУ.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 53 и “Функции пульта ДУ” на стр. 71.

Использование данного руководства

Примечания

Если нужно выполнить дополнительные

настройки и регулировки

Поставляемые аксессуары

6 Ru

Убедитесь в получении всех следующих деталей.

Поставляемые аксессуары

STEREO MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

321

VCR DVD

STB AUX

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

789

Пульт ДУ (1)

Батарейки (2)

(AA, R6, UM-3)

Штырьковый видеокабель

экранного меню* (1)

Микрофон IntelliBeam (1)

Штырьковый аудиокабель (1)

Оптический кабель (1)

Картонная стойка для

микрофона (1)

(Белый/Красный)

(Желтый)

Руководство по быстрой установке

* Количество имеющихся языков

изменяется в зависимости от модели.

* OSD: Дисплей-На-Экране

Системы управления и функции

7 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Русский

1 Гнездо INTELLIBEAM MIC (нижняя сторона)

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam

дл AUTO SETUP (смотрите стр. 30).

2 Сенсор дистанционного управления

Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

3 Дисплей фронтальной панели

Отображение информации о рабочем состоянии

данного аппарата.

4 INPUT

Повторно нажимайте для переключения

источников (смотрите стр. 39).

5 VOLUME +/–

Управление уровнями вывода всех аудиоканалов

(смотрите стр. 41).

6 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 25).

• При включении данного аппарата, будет слышен

щелчок, затем, до воспроизведения звучания, будет

4 – 5 секундная пауза.

• В режиме ожидания, данный аппарат потребляет

малое количество электроэнергии для приема

инфракрасных сигналов от пульта ДУ или для поиска

сигналов HDMI.

Системы управления и функции

Фронтальная панель

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

4651

2 3

Примечания

Системы управления и функции

8 Ru

1 Индикатор HDMI

Высвечивается при поступлении сигнала

выбранного источника приема на одно из гнезд

HDMI IN.

2 Индикатор EQUAL

Высвечивается при выборе режима выравнивания

громкости телевизора (смотрите стр. 49).

3 Индикатор NIGHT

Загорается при выборе одного из усилителей

ночного прослушивания (смотрите стр. 49).

4 Индикатор SLEEP

Высвечивается при установке таймера сна

(смотрите стр. 50).

5 Индикаторы декодеров

Высвечивается во время работы

соответствующего декодера (смотрите стр. 44).

6 Индикатор PCM

Высвечивается при воспроизведении данным

аппаратом цифровых аудиосигналов PCM

(Pulse Code Modulation).

7 Индикатор MULTI

Высвечивается при обнаружении данным

аппаратом многоканального цифрового

аудиосигнала (смотрите стр. 40).

8 Индикатор уровня громкости

Отображает текущий уровень громкости.

9 Многофункциональный информационный

дисплей

Отображает информацию с использованием

буквенно-цифровых знаков во время настройки

параметров данного аппарата.

Можно отрегулировать яркость и отобразить настройку

дисплея фронтальной панели с помощью параметра

F.DISPLAY SET в MANUAL SETUP (смотрите стр. 64).

Дисплей фронтальной панели

1 2 3 4

6 7

Системы управления и функции

9 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Русский

1 Гнездо HDMI OUT

Подключите к входному гнезду HDMI на

компоненте HDMI как телевизор или проектор,

подключенном к данному аппарату

(см. прилагаемое Руководство по быстрой

установке).

2 Гнездо DVD HDMI IN

Подключите DVD-проигрыватель через

подключение HDMI (см. прилагаемое

Руководство по быстрой установке).

3 Гнездо AUX HDMI IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер,

тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер

воздушной волны, или игровую консоль через

подключение HDMI (см. прилагаемое

Руководство по быстрой установке).

4 Гнезда VCR AUDIO INPUT

Подключите видеомагнитофон через аналоговое

подключение (смотрите стр. 21).

5 Гнезда TV/STB AUDIO INPUT

Подключите телевизор, цифровой спутниковый

тюнер, или тюнет кабельного телевидения через

аналоговое подключение (смотрите стр. 17 и 19).

6 Гнездо VIDEO OUT

Подключите к видеовходному гнезду телевизора

для отображения экранного меню данного

аппарата (смотрите стр. 17).

7 Гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

Подключите телевизор, цифровой спутниковый

тюнер, или тюнет кабельного телевидения через

оптическое цифровое подключение

(смотрите стр. 17 и 19).

8 Гнездо AUX OPTICAL DIGITAL INPUT

Подключите внешний компонент через

оптическое цифровое подключение

(смотрите стр. 22).

9 Гнездо DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

Подключите DVD-проигрыватель через

коаксиальное цифровое подключение

(смотрите стр. 18).

0 Силовой кабель переменного тока

Подключите к сети переменного тока

(смотрите стр. 23).

Задняя панель

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DVDOUT AUXIN

OUT DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

VCR TV/STB TV/STB AUX DVDVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7 8 9

Системы управления и функции

10 Ru

В данном разделе описаны функции пульта ДУ,

используемые для управления данным аппаратом.

Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой (*),

обладают общими функциями в режимах

управления YSP и TV/AV (M).

Установив соответствующие коды ДУ, с помощью

пульта ДУ, также можно управлять другими

компонентами. Подробнее, смотрите “Управление

другими компонентами” на стр. 72.

1 Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте

данное окошко на компонент для управления.

2 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 25).

3 Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

4 Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема

(STB, VCR, DVD, AUX или TV).

5 VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости

(смотрите стр. 49).

6 AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 31).

7 CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала

(смотрите стр. 66).

8 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

9 TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки

выходного уровня каждого канала (смотрите стр. 65).

0 VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости

данного аппарата (смотрите стр. 41).

A MUTE

Приглушение звучания. Нажмите еще раз для возобновления

звучания на предыдущем уровне громкости (смотрите стр. 41).

B TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре

(смотрите стр. 72).

C Кнопки управления DVD-проигрывателем/

видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или

видеомагнитофоном (смотрите стр. 73 и 74).

D TV POWER

Включение питания телевизора или его установка

в режим ожидания (смотрите стр. 72).

E AV POWER

Включение питания выбранного компонента или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 73 и 74).

F INPUT1/INPUT2

Переключение источника приема на телевизоре

(смотрите стр. 72).

G MACRO

Используется для установки макроса для

телевизора (смотрите стр. 75).

Пульт ДУ

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Системы управления и функции

11 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Русский

H SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 50).

I INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS,

и ANALOG) (смотрите стр. 68).

J Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча

(смотрите стр. 42 и 48).

K SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для

воспроизведения (смотрите стр. 45).

L MENU

Вывод на экран телевизора меню установок

(смотрите стр. 31 и 54) или удаление меню с

экрана.

M Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Выберите YSP для управления данным аппаратом,

и выберите TV/AV для управления телевизора или

других аудиовизуальных компонентов.

N RETURN

Возврат на предыдущий экран SET MENU.

O TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора

(смотрите стр. 72).

P CH +/–

Переключение каналов телевизора, цифрового

спутникового тюнера, тюнера кабельного

телевидения или видеомагнитофона

(смотрите стр. 72 до 75).

Q TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора

(смотрите стр. 72).

Установка кодов ДУ (смотрите стр. 71).

Системы управления и функции

12 Ru

В данном разделе описываются функции пульта

ДУ для управления другими компонентами, при

выборе режима TV/AV с помощью селектора

режима управления (4).

1 Цифровые кнопки

Введите цифры.

2 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Используются для выбора параметров DVD

меню.

3 MENU

Вывод на экран меню DVD и удаление этого

меню с экрана.

4 Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Выберите YSP для управления данным аппаратом,

и выберите TV/AV для управления телевизора или

других аудиовизуальных компонентов.

5 RETURN

Используется для возврата к предыдущему меню

DVD.

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

Установка

13 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

После сборки основного устройства и стойки установите их в требуемое место. Порядок сборки

основного устройства и стойки изложен в прилагаемом Руководстве по быстрой установке.

Данный аппарат создает окружающее звучание

путем проекции звуковых лучей от стен комнаты

для прослушивания. Эффекты окружающего

звучания, создаваемые данным аппаратом, могут

быть недостаточны при установке данного

аппарата в следующих местах.

• Комнате со стенами, не подходящими для

отражения звуковых лучей

• Комнате со звукопоглощающими стенами

• Комнате с размерами вне диапазон:

Ш (3 – 7 м) x В (2 – 3,5 м) x Г (3 – 7 м)

• Комнате, где место слушателя находится на

расстоянии менее 1,8 м от данного аппарата

• Комнате, где такие предметы как мебель могут

искажать направления звуковых лучей

• Комнате, где место слушателя расположено

близко к стенам

• Комнате, где место слушателя находится не

спереди данного аппарата

• Можно прослушивать окружающее звучание, выбрав

My Surround (смотрите стр. 43) в качестве режима

луча, даже если комната для прослушивания не

соответствует условиям выше (кроме случаев, когда

место слушателя не находится прямо перед

фронтальной стороной данного аппарата).

• Окружающее звучание также можно прослушивать,

выбрав стереофоническое воспроизведение (смотрите

стр. 48) в качестве режима луча, даже если комната для

прослушивания не отвечает условиям выше.

Оставьте с тыльной стороны системы достаточно

места для вентиляции. Это необходимо для того,

чтобы устройство не перегревалось.

Масса устройства составляет 61 кг. Надежно закрепите

устройство, чтобы оно не упало, например, во время

землетрясения или, если его случайно заденет ребенок.

■ Предупреждение: Обращение с

закаленным стеклом

Верхняя стеклянная панель изготовлена из стекла,

которое прошло закалку для повышения

прочности и надежности.

Кроме того, на закаленное стекло нанесена

защитная пленка для обеспечения

дополнительной защиты от повреждений в

результате возможного растрескивания стекла.

Однако, если со стеклом обращаться

ненадлежащим образом, оно может разбиться, а

разлетающиеся осколки могут причинить

повреждения.

Соблюдайте меры предосторожности,

перечисленные ниже:

• Не допускайте сильных ударов по стеклу

(например, не допускайте бросания предметов

на стекло).

• Не допускайте контакта острых предметов со

стеклом.

• Если закаленное стекло имеет царапины, оно

может внезапно разбиться. В случае

обнаружении царапин, немедленно замените

стекло.

Данный аппарат должен устанавливаться в местах,

где нет препятствий, как мебель, стоящая на пути

звуковых лучей. В ином случае, невозможно будет

достичь нужных эффектов окружающего

звучания.

Данный аппарат можно устанавливать

параллельно стене или в углу.

Параллельная установка

Установите данный аппарат точно в центре стены

от левого и правого углов.

Установка

Перед установкой данного

аппарата

Примечание

Установка данного

аппарата

Предмет, например, мебель

14 Ru

Установка

Угловая установка

Установите данный аппарат в углу с углом

40° – 50° от смежных стен.

■ Примеры установки

Пример 1

Установите данный аппарат по возможности ближе точно к центру стены.

Пример 2

Установите данный аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен.

Пример 3

Установите данный аппарат во возможности прямо перед местом слушателя.

40° – 50°

Предмет, например, мебель

Подключения

15 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

Данный аппарат оборудован следующими типами аудио/видео входных/выходных гнезд/терминалом:

Для аудиоприема

• 2 оптических цифровых входных гнезда

• 1 коаксиальное цифровое входное гнездо

• 2 набора аналоговых входных гнезд

Для ввода аудио/видео

• 2 входных гнезда HDMI

Для вывода аудио/видео

• 1 выходное гнездо HDMI

Для видеовыхода

• 1 аналоговое выходное гнездо

Данные гнезда/терминал используются для подключения внешних компонентов как телевизор, DVD-

проигрыватель, видеомагнитофон, цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения,

цифровой тюнер воздушной волны, и игровая консоль. Подробнее о подключении различных типов

внешних компонентов к данному аппарату, смотрите стр. 17-23.

• Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к основному источнику питания, пока не

завершены все подключения между компонентами.

• Перед изменением подключений, перемещением или чисткой данного аппарата, отсоедините силовой

кабель переменного тока.

При подключении устройства к компонентам:

См. также руководства к этим компонентам.

Порядок подключения устройства и других компонентов

с использованием разъемов HDMI изложен в

прилагаемом Руководстве по быстрой установке.

Подключения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

HOME THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

–

2000

Те л е в и з о р

Данный аппарат

Аудиоподключение

Видеоподключение

Видеомагнитофон или

игровая консоль

BD/DVD-

проигрыватель

Цифровой спутниковый

тюнер или тюнер

кабельного телевидения

На приведенной выше схеме показан путь

передачи сигналов в системе без разъема

HDMI. Более подробное описание этого

соединения приведено в разделе,

начинающемся со на стр. 17.

Примечание

16 Ru

Подключения

■

Кабеля, используемые для подключений

кабель HDMI

Штырьковый аудиокабель (поставляется)

Оптический кабель (поставляется)

Цифровой штырьковый аудиокабель

Штырьковый видеокабель OSD (поставляется)

■ Примечания по подключению

оптического кабеля

• Перед подключением оптического кабеля,

извлеките крышку.

Когда оптический кабель не используется,

обязательно установите крышку на место.

• При подключении кабеля к оптическому

цифровому гнезду, убедитесь в правильном

направлении.

■ Информация о HDMI™

Аудиосигналы

•

При воспроизведении звучания на DVD-диске с системой

защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVD-

проигрывателя, видео и аудиосигналы могут не выводиться.

• Данный аппарат несовместим с несовместимыми с

системой HDCP компонентами HDMI или DVI.

• Рекомендуется использовать кабель HDMI, не

превышающий 5 м, с логотипом HDMI на кабеле.

• Для подключения данного аппарата к другим

компонентам DVI, используйте кабель преобразования

(гнездо HDMI

 гнездо DVI-D).

■ Порядок приоритетности для

входных аудиосигналов

При одновременном приеме нескольких типов

аудиосигналов от одного компонента-источника,

данный аппарат воспроизводит аудиосигналы в

следующем порядке приоритетности:

HDMI  Цифровые  Аналоговые

В качестве настроек по умолчанию, следующие

входные гнезда назначены для соответствующих

источников приема:

Данный аппарат совместим с 2-канальными сигналами

РСМ, но не с многоканальными сигналами РСМ.

Перед подключением компонентов

Аудио/Видео

Аудио

Видео

(Белый)

(Красный)

(Белый)

(Красный)

(Оранжевый)(Оранжевый)

(Желтый)(Желтый)

Крышка

Источник приема Тип аудиосигнала

DVD video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD audio

2-канальное стерео

(до 96 кГц/24 бит)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Примечания

Принимаемый

гнездо

Источник

приема

HDMI Цифровые

Аналоговые

TV/STB ✔✔

DVD ✔✔

AUX ✔✔

VCR ✔

Примечание

17 Ru

Подключения

Русский

ПОДГОТОВКА

Для аудиоподключения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда телевизора к гнездам TV/STB

AUDIO INPUT на данном аппарате. Если телевизор оборудован оптическим цифровым выходным

гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на телевизоре к гнезду TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT на данном аппарате.

Для видеоподключения, подключите видеовходное гнездо на телевизоре к гнезду VIDEO OUT на

данном аппарате, что позволит отобразить экранное меню для легкости просмотра при настройке

системных параметров в SET MENU.

При одновременном выполнении аналоговых и оптических цифровых аудиоподключений, как показано на

иллюстрации ниже, цифровые аудиосигналы, поступающие на гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT, имеют

приоритет над аналоговыми аудиосигналами, поступающими на гнезда TV/STB AUDIO INPUT.

Штырьковый видеокабель OSD Штырьковый аудиокабель

Оптический кабель

Подключение телевизора

Примечание

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Задняя панель данного аппарата

Телевизор

Оптический

цифровой

выход

ВидеовходАналоговый

аудиовыход

Видео Аудио

18 Ru

Подключения

Подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на DVD-проигрывателе/магнитофоне к гнезду

DVD COAXIAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. При подключении данного аппарата к

комбинированному DVD/видеокассетному проигрывателю/магнитофону, подключите аналоговые

аудиовыходные гнезда на комбинированном DVD/видеокассетном проигрывателе/магнитофоне к

гнездам VCR AUDIO INPUT на данном аппарате, в дополнение к коаксиальному цифровому

аудиоподключению.

• Убедитесь, что DVD-проигрыватель/магнитофон правильно настроен на воспроизведение аудиосигналов Dolby

Digital и DTS. В противном случае, настройте системные параметры DVD-проигрывателя/магнитофона.

Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации к DVD-проигрывателю/магнитофону.

• Если на DVD-проигрывателе/магнитофоне отсутствует коаксиальное цифровое выходное гнездо, вместо этого

выполните оптическое цифровое аудиоподключение (смотрите стр. 22).

Штырьковый аудиокабель

Цифровой штырьковый аудиокабель

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона

Примечания

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Коаксиальный

цифровой

выход

Аналоговый

аудиовыход

DVD-проигрыватель/

магнитофон

Видеосигнал на телевизор

Задняя панель данного аппарата

Для подключения

комбинированного DVD/

видеокассетного проигрывателя/

магнитофона

Аудио

19 Ru

Подключения

Русский

ПОДГОТОВКА

Подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом спутниковом тюнере или тюнере

кабельного телевидения к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Подключите

аналоговые аудиовыходные гнезда на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного

телевидения к гнездам TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате.

В данном подключении нет необходимости, если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым

тюнером или тюнером кабельного телевидения (смотрите “Подключение телевизора” на стр. 17).

Штырьковый аудиокабель

Оптический кабель

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера

кабельного телевидения

Примечание

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Задняя панель данного аппарата

Аналоговый

аудиовыход

Оптический

цифровой

выход

Цифровой спутниковый

тюнер или тюнер кабельного

телевидения

Видеосигнал на телевизор

Аудио

20 Ru

Подключения

Подключите гнезда TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате к аналоговым аудиовыходным гнездам

на телевизоре. Кроме аналогового аудиоподключения, подключите оптическое цифровое выходное

гнездо на цифровом тюнере воздушной волны к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном

аппарате. Таким образом, можно прослушивать аналоговые и цифровые трансляции.

В данном подключении нет необходимости, если телевизор оборудован встроенным тюнером воздушной волны.

(смотрите “Подключение телевизора” на стр. 17).

Штырьковый аудиокабель

Оптический кабель

Подключение цифрового тюнера воздушной волны

Примечание

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Цифровой тюнер воздушной

волны

Подключите к

аналоговым

аудиовыходным

гнездам на

телевизоре.

Оптический

цифровой

выход

Задняя панель данного аппарата

Видеосигнал на телевизор

Аудио

21 Ru

Подключения

Русский

ПОДГОТОВКА

Для подключения видеомагнитофона, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда

видеомагнитофона к гнездам VCR AUDIO INPUT на данном аппарате.

Подключите красные штекеры к правым гнездам и белые штекеры к левым гнездам.

Штырьковый аудиокабель

Подключение видеомагнитофона

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Видеосигнал на телевизор

Задняя панель данного аппарата

Видеомагнитофон

Аналоговый

аудиовыход

Аудио

22 Ru

Подключения

Если компонент поддерживает оптические цифровые подключения, подключите оптическое цифровое

выходное гнездо компонента (например, DVD-проигрывателя/магнитофона) к гнезду AUX OPTICAL

DIGITAL INPUT на данном аппарате.

Оптический кабель

Подключение других внешних компонентов

VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OUT

AUDIO INPUT

DVD

Оптический

цифровой

выход

Видеосигнал на телевизор

DVD-проигрыватель/

магнитофон, игровая консоль,

CD-проигрыватель, др.

Задняя панель данного аппарата

Аудио

23 Ru

Подключения

Русский

ПОДГОТОВКА

По завершению всех других подключений, подключите силовой кабель переменного тока к сети

переменного тока.

Подключение силового кабеля переменного тока

К розетке переменного тока

Подготовка к эксплуатации

24 Ru

Нажмите и удерживайте знак на крыке

отделения для батареек и откройте крышку.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R6, UM-3) в отделение для батареек.

Убедитесь, что батарейки вставлены в

соответствии с обозначениями полярности (+/–).

3 Закройте крышку отделения для

батареек.

•

Замените все батарейки, если вы заметите следующее:

уменьшился диапазон управления пульта ДУ, или

индикатор передачи не высвечивается, или светит тускло.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

•

Не используйте различные типы батареек (например,

щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие различные

типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

•

Использованные батарейки могут протекать. При протекании

батареек, немедленно извлеките их. Избегайте контакта с

материалом протекания или не давайте одежде и т.д.

соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой

новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

•

Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним

мусором. Использованные батарейки должны выбрасываться

правильно в соответствии с местными правилами.

• Память пульта ДУ может быть удалена в следующих

случаях:

– Батарейки были извлечены из пульта ДУ на более

чем две минуты.

– В пульте ДУ находятся использованные батарейки.

– Были случайно нажаты кнопки пульта ДУ во время

замены батареек.

• При случайном удалении памяти пульта ДУ, вставьте

новые батарейки, и заново установите коды ДУ.

Перед использованием пульта ДУ, удалите прозрачную

пленку.

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный

луч. Пульт ДУ должен использоваться в пределах

6 м от данного аппарата и во время работы

направлен на сенсор ДУ данного аппарата.

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на

пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в следующих

местах:

– местах с повышенной влажностью, например, возле

ванной

– в местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты

– в местах с предельно низкой температурой

– в запыленных местах

• Не подвергайте сенсор ДУ данного аппарата прямому

попаданию солнечных лучей или освещения, например,

от флуоресцентных ламп инвертерного типа.

• Если батарейки заканчиваются, рабочий диапазон

управления пульта ДУ значительно снижается. В

таком случае, замените батарейки на две новые по

возможности быстрее.

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек в пульт ДУ

Примечания

Нажмите

Диапазон управления

пульта ДУ

Примечания

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS-2000

30 30

Примерно 6 м

Подготовка к эксплуатации

25 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

1 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели

отображается уровень громкости, и

отображаются текущий источник приема и

режим луча.

2 Снова нажмите STANDBY/ON для

установки данного аппарата в режим

ожидания.

Когда данный аппарат находится в режиме ожидания,

работает только STANDBY/ON на фронтальной панели

или на пульте ДУ, а другие кнопки управления на

фронтальной панели или на пульте ДУ не срабатывают,

пока не включено питание данного аппарата.

Включение данного

аппарата или его установка

в режим ожидания

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

XXVOLUMEXX30XX

Текущий уровень

громкости

XXDVDXXXMYX SUR

Текущий источник

приема

Текущий режим

луча

Примечание

Использование SET MENU

26 Ru

В данном разделе описано отображение экранного меню (OSD) данного аппарата на экране телевизора

и настройка параметров для комнаты для прослушивания. По завершению, можно будет прослушивать

настоящее окружающее звучание, комфортно просматривая телевизор дома.

1 Проверьте, что видеовходное гнездо

телевизора подключено к гнезду VIDEO

OUT на данном аппарате для

отображения экранного меню данного

аппарата.

2 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

3 Включите питание телевизора.

На телевизоре отображается следующий

экран.

Если экранное меню не отображается, с

помощью пульта ДУ телевизора

переключайте режим видеоприема до

отображения экранного меню.

Использование SET MENU

Отображение экранного меню (OSD)

STANDBY/ON

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

Пример экранного меню

Push [MENU] to begin set-up

YRS-2000

Использование SET MENU

27 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

В следующей диаграмме показан общий поток процедуры настройки.

Структурная схема SET MENU

Запустите AUTO SETUP (IntelliBeam).

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 29.

Ищите исправление.

Смотрите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 35, где

указан полный список сообщений об ошибках и возможных исправлений.

Воспроизведите аудиосигналы или настройте параметры для режима луча.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 39, “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 42.

Запустите MANUAL SETUP.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 53.

• Если звуковой луч от определенного канала плохо улавливается, настройте

параметры SETTING PARAMETERS (смотрите стр. 55) или BEAM

ADJUSTMENT (смотрите стр. 56) в BEAM MENU.

•

При наличии на пути звуковых лучей звукопоглощающих предметов как занавески,

настройте параметры TREBLE GAIN в BEAM MENU (смотрите стр. 58).

При возникновении

ошибки

Если нужно выполнить дополнительные

настройки и регулировки

Запустите LANGUAGE SETUP.

Смотрите “Переключения языка экранного меню” на стр. 28.

Переключения языка экранного меню

28 Ru

Данная функция позволяет выбрать нужный язык для отображения в SET MENU данного аппарата.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран

SET MENU.

• Кнопки управления SET MENU отображаются в

нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время

использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются путем

просмотра информации на дисплее фронтальной

панели.

3 Нажимая / , выберите LANGUAGE

SETUP, и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

4 Нажимая / , выберите нужный язык,

и нажмите ENTER.

Выбор: ENGLISH (Английский),

DEUTSCH (Немецкий),

Francais (Французский),

ESPANOL (Испанский),

ITALIANO (Итальянский),

NEDERLANDS (Голландский),

Русский (Русский)

Переключения языка экранного меню

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

29 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

Данный аппарат создает звуковое поле путем отражения звуковых лучей от стен комнаты для

прослушивания и расширением связи всех каналов. Для получения наилучшего звучания от данного

аппарата, требуется настроить угол луча таким же образом, как и при настройке расположения колонок

в других аудиосистемах.

Данный аппарат содержит функции оптимизации луча и оптимизации звучания через поставляемый

микрофон IntelliBeam, позволяя избежать хлопотливый процесс настройки через прослушивание, и

достичь очень точных настроек звучания, наилучшим образом подходящих среде прослушивания. В

общем эти две функции называются “IntelliBeam”.

Оптимизация луча:

Данная функция оптимизирует угол луча таким образом, чтобы параметр наилучшим образом

соответствовал среде прослушивания.

Оптимизация звучания:

Данная функция оптимизирует задержку луча, громкости и качества, для наилучшей настройки

параметров в соответствии со средой прослушивания.

Данный аппарат производит серию проверок для оптимизации угла луча, задержки, громкости и

качества. Можно выбрать полную или частичную оптимизацию параметров.

Процедура проверки угла луча пропускается при

выборе SOUND OPTIMZ only.

Процедура оптимизации звучания пропускается при

выборе BEAM OPTIMZ only.

Процедура проверки сабвуфера пропускается при

выборе BEAM OPTIMZ only.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Структурная схема AUTO SETUP

*2 *3

Проверка среды комнаты

для прослушивания

Оптимизация угла луча

Проверка сабвуфера и

оптимизация задержки

луча, частоты и громкости

Оптимизация

луча

Оптимизация

звучания

Примечания

AUTO SETUP (IntelliBeam)

30 Ru

Поставляемый микрофон IntelliBeam собирает и анализирует звучание, воспроизводимое данным

аппаратом в настоящей среде прослушивания. Следуя процедуре ниже, подключите микрофон

IntelliBeam к данному аппарату и убедитесь, что микрофон IntelliBeam расположен в нужном месте и что

нет больших преград между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания.

• После завершения процедуры AUTO SETUP, обязательно отключите микрофон IntelliBeam.

• Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу.

– Храните его вдали от прямого попадания солнечных лучей.

– Не ставьте его на поверхности данного аппарата.

• Не подключайте микрофон IntelliBeam к удлинителю, так как это может привести к плохой оптимизации звучания.

• Если микрофон IntelliBeam плохо установлен в комнате для прослушивания, во время процедуры AUTO SETUP

может произойти ошибка. Во избежание возможной ошибки:

– Не располагайте микрофон IntelliBeam слишком справа или слева от центра данного аппарата.

– Не располагайте микрофон IntelliBeam в пределах 1,8 м от передней стороны данного аппарата.

– Не располагайте микрофон IntelliBeam более чем 1 м выше или ниже от высоты центра данного аппарата.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания,

препятствующих прохождению звуковых лучей. Однако, любые предметы, соприкасающиеся со стенами,

рассматриваются как выступающие части стен.

•

Наилучший результат достигается при установке микрофона IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем

положении на месте слушателя. Однако, если это невозможно, можно вручную настроить угол звукового луча и баланс

выходного уровня звукового луча с помощью MANUAL SETUP (смотрите стр. 53) по завершению процедуры AUTO SETUP.

1 Нажмите STANDBY/ON для отключения

питания данного аппарата.

2 Подключите прилагаемый микрофон

IntelliBeam к разъему INTELLIBEAM MIC на

нижней стороне передней панели.

Установите микрофон IntelliBeam на гладкой

ровной поверхности на расстоянии более 1,8 м

от передней стороны аппарата и в пределах

1 м выше или ниже от высоты центра аппарата,

направив микрофон IntelliBeam вверх, на

вашем обычном месте прослушивания.

Микрофон IntelliBeam должен располагаться на мнимой

центральной линии, проложенной от данного аппарата.

Можно использовать поставляемую картонную

стойку для микрофона для установки микрофона

IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в

сидячем положении на месте слушателя.

Установка микрофона IntelliBeam

Примечания

STANDBY/ON

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

Примечание

Микрофон

IntelliBeam

Более чем

1,8 м

В пределах 1 м

выше или ниже

от высоты

центра

Картонная стойка

микрофона

Диван

Верхняя предельная

позиция микрофона

Нижняя предельная

позиция микрофона

AUTO SETUP (IntelliBeam)

31 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

■ Сборка поставляемой картонной

стойки микрофона

Картонная стойка микрофона состоит из трех

раздельных частей (одна круглая часть и две

продолговатые части), упакованных вместе.

1 Разберите упакованные вместе три части

картонной стойки микрофона.

2 Вставьте одну продолговатую часть в

щель другой продолговатой части.

3 Установите круглую часть на поверхности

двух скомбинированных продолговатых

частей.

4 Установите поставляемый микрофон

IntelliBeam на поверхности круглой части.

Как только микрофон IntelliBeam надежно

подключен к данному аппарату и надлежащим

образом установлен в комнате для

прослушивания, следуя процедуре ниже, запустите

процедуру AUTO SETUP.

Процедуру AUTO SETUP также можно запустить,

просто нажав и удерживая AUTO SETUP более

чем две секунды. В таком случае, данный аппарат

выполняет процедуры оптимизации луча и

оптимизации звучания.

Микрофон

IntelliBeam

Центральн

ая линия

1 2

3 4

Использование AUTO SETUP

(IntelliBeam)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

YRS

2000

AUTO SETUP (IntelliBeam)

32 Ru

• Во время выполнения данным аппаратом процедуры

AUTO SETUP в комнате для прослушивания должно

быть по возможности тихо.

• Для достижения наилучшего возможного результата,

во избежание прерывания звуковых лучей, выйдите из

комнаты для прослушивания до завершения процедуры

AUTO SETUP.

• Помните, что во время процедуры AUTO SETUP

выводятся громкие тестовые тональные сигналы, что

является обычным явлением.

• Процедура AUTO SETUP может пройти неуспешно,

если данный аппарат установлен в одной из комнат,

описанных в “Перед установкой данного аппарата” на

стр. 13. В таких случаях, запустите MANUAL SETUP

(смотрите стр. 53) для ручной настройки

соответствующих параметров.

• При возникновении ошибки, воспроизводится гудок

ошибки, процедура AUTO SETUP

приостанавливается, и на экране отображается

сообщение об ошибке. Смотрите соответствующие

меры по исправлению в “Сообщения об ошибках для

AUTO SETUP” на стр. 35.

• Процедура AUTO SETUP занимает максимум три

минуты. По успешному завершению процедуры

AUTO SETUP, слышится колокольный звон.

• При наличии занавесок в комнате для прослушивания,

рекомендуется выполнить процедуру ниже:

1.Откройте занавески для улучшения отражения

звучания.

2.Запустите BEAM OPTIMZ only.

3.Закройте занавески.

4.Запустите SOUND OPTIMZ only.

• Можно сохранить настройки, оптимизированные во

время процедуры AUTO SETUP (смотрите стр. 36).

Настройки, оптимизированные в определенных

условиях среды прослушивания, могут быть загружены

позже, в зависимости от изменяющихся условий среды

прослушивания (смотрите стр. 37).

1 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

3 Нажмите MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

• Кнопки управления SET MENU отображаются в

нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время

использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Процедуру BEAM+SOUND OPTIMZ можно

запустить, просто нажав и удерживая AUTO

SETUP более чем две секунды. Шаг

4 и 5 пропускаются, и затем на телевизоре

отображается экран, отображаемый на шаге 5.

Запустите процедуру AUTO SETUP с шага 6.

• Данные операции также выполняются с помощью

дисплея фронтальной панели.

4 Нажимая / , выберите AUTO SETUP и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

Примечания

STANDBY/ON

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

33 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

5 Нажимая / , выберите BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only или SOUND

OPTIMZ only и затем нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Оптимизация луча и оптимизация звучания)

Используется для оптимизации угла луча, задержки,

громкости и качества, для наилучшей настройки

параметров в соответствии со средой прослушивания.

Рекомендуется выбрать данную функцию

оптимизации в следующих случаях:

• При первоначальной настройке параметров.

• При перемещении аппарата.

• После реструктуризации комнаты.

• При изменении месторасположения предметов

в комнате для прослушивания (мебель, др.).

Данное меню занимает примерно три минуты.

BEAM OPTIMZ only

(Только оптимизация луча)

Используется для оптимизации угла луча таким

образом, чтобы параметр наилучшим образом

соответствовал среде прослушивания.

Данное меню занимает примерно одну минуту.

SOUND OPTIMZ only

(Только оптимизация звучания)

Используется для оптимизации задержки луча,

громкости и качества, для наилучшей настройки

параметров в соответствии со средой прослушивания.

Рекомендуется выбрать данную функцию

оптимизации в следующих случаях:

•

При открытии или закрытии занавесок в комнате для

прослушивания перед использованием данного аппарата.

•

При ручной настройке угла луча.

Данное меню занимает примерно две минуты.

Требуется оптимизировать угол луча во время процедуры BEAM

OPTIMZ only до запуска процедуры SOUND OPTIMZ only.

6 Перед запуском процедуры AUTO SETUP,

снова проверьте следующие пункты.

• Надежно-ли подключен микрофон

IntelliBeam к данному аппарату?

• На правильном-ли месте установлен

микрофон IntelliBeam?

• Имеются-ли какие-либо большие

препятствия между микрофоном IntelliBeam

и стенами в комнате для прослушивания?

7 Нажмите ENTER для начала процедуры

AUTO SETUP.

На телевизоре отображается следующий

экран и через 10 секунд начинается процедура

AUTO SETUP.

Тихо выйдите из комнаты до начала

процедуры AUTO SETUP.

При возникновении ошибки, воспроизводится

гудок ошибки и отображается сообщение об

ошибке. Смотрите “Сообщения об ошибках

для AUTO SETUP” на стр. 35, где указан

полный список сообщений об ошибках и их

возможных исправлений. Следуйте

инструкциям и заново выполните процедуру

AUTO SETUP.

Примечание

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER



Мигает

AUTO SETUP (IntelliBeam)

34 Ru

8 Убедитесь, что на телевизоре отображен

следующий экран.

Результаты процедуры AUTO SETUP

отображаются на телевизоре.

• При отображении “ENVIRONMENT CHECK

[FAILED]”, рекомендуется заново запустить

процедуру AUTO SETUP. Подробнее,

смотрите шаг 9.

• В зависимости от среды комнаты для

прослушивания, углы луча фронтальных

левого и правого потоков, и левого и правого

лучей окружающего звучания могут быть

установлены на одинаковое значение, даже

если в результате отображается “5 BEAM”.

9 Нажмите ENTER для подтверждения

результатов или нажмите RETURN для

отмены результатов.

На две секунды на телевизоре отображается и

затем отключается следующий экран.

При отображении “ENVIRONMENT CHECK

[FAILED]” на шаге 8, после нажатия ENTER

отображается следующий экран. В таком случае,

смотрите ERROR E-1 в “Сообщения об ошибках

для AUTO SETUP” на стр. 35. Нажмите ENTER

для выхода из AUTO SETUP и затем заново

запустите процедуру с шага 3.

10 Отсоедините микрофон IntelliBeam от

разъема INTELLIBEAM MIC.

По сохранению и загрузке настроек, смотрите

“Использование системной памяти” на стр. 36.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Пример 1



Мигает

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Пример 2



Мигает

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

35 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

■ Сообщения об ошибках для AUTO SETUP

Перед начало процедуры AUTO SETUP

Во время выполнения процедуры AUTO SETUP

При отображении одной из ошибок, указанных ниже, за исключением Е-1, нажмите RETURN. Если

процедура AUTO SETUP была запущена нажатием AUTO SETUP на шаге 3, заново запустите

процедуру от шага 3 после отключения экрана. Если процедура AUTO SETUP была запущена нажатием

MENU на шаге 3, заново запустите процедуру от шага 4, после отображения экрана на шаге 3. Запустите

MANUAL SETUP, если проблему трудно разрешить.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Микрофон IntelliBeam не

подключен к данному аппарату.

Подключите микрофон IntelliBeam

к данному аппарату.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Слишком шумно в комнате для

прослушивания.

Обеспечьте максимальную тишину

в комнате для прослушивания.

Может, нужно выбрать

определенные часы в течение дня,

когда не слишком шумно снаружи.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Микрофон IntelliBeam был

отсоединен во время выполнения

процедуры AUTO SETUP.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam надежно подключен к

данному аппарату.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Во время выполнения процедуры

AUTO SETUP, на данном аппарате

были выполнены некоторые

другие операции.

Не выполняйте никаких других

операций во время выполнения

процедуры AUTO SETUP.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

Микрофон IntelliBeam расположен

не спереди от данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam установлен спереди от

данного аппарата.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

Микрофон IntelliBeam расположен

не на соответствующем расстоянии

от данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam установлен на более

чем 1,8 м от фронтальной части

данного аппарата и в пределах 1 м

от высоты центра данного

аппарата.

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

Микрофон IntelliBeam не может

собрать звучание, воспроизводимое

данным аппаратом, из-за слишком

низкого уровня воспроизводимого

звучания.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam надежно подключен к

данному аппарату и установлен в

соответствующем месте. Если не

удалось разрешить проблему,

обратитесь в ближайший

авторизованный сервис-центр

Yamaha за помощью.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Произошла внутренняя ошибка. Повторите процедуру AUTO

SETUP.

—

Использование системной памяти

36 Ru

Можно сохранить текущие настройки,

отрегулированные в SET MENU, в системной памяти

данного аппарата. Для удобства, можно хранить

определенные настройки, соответствующие измененным

условиям среды прослушивания. Напрмер, при наличии

занавесок на пути звуковых лучей, эффективность

звуковых лучей изменяется в зависимости от того, в

каком месте открыты или закрыты занавески.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

• Кнопки управления SET MENU отображаются в

нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время

использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью

дисплея фронтальной панели.

3 Нажимая / , выберите MEMORY и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

4 Нажимая / , выберите SAVE и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

Использование системной памяти

Удобное использование

системной памяти

Сохранение настроек

При открытых

занавесках

При закрытых

занавесках

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

ENTER

Использование системной памяти

37 Ru

НАСТРОЙКИ

Русский

5 Нажимая / , выберите MEMORY1,

MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите

ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

6 Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как

MEMORY1, MEMORY2 или MEMORY3. Как

только параметры сохранены, дисплей

устанавливается на экран SET MENU.

7 Нажмите MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран SET MENU.

Можно вызвать сохраненные настройки в

“Сохранение настроек” на стр. 36 в зависимости

от изменяющихся условий среды прослушивания.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

• Кнопки управления SET MENU отображаются в

нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время

использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью

дисплея фронтальной панели.

3 Нажимая / , выберите MEMORY и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Загрузка настроек

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

ENTER

Использование системной памяти

38 Ru

4 Нажимая / , выберите LOAD и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

5 Нажимая / , выберите MEMORY1,

MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите

ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

6 Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как

MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 по

мере загрузки. Как только параметры

загружены, дисплей возвращается на экран

SET MENU.

7 Нажмите MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран

SET MENU.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

Воспроизведение

39 Ru

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Можно воспроизвести звучание от компонентов,

подключенных к данному аппарату, просто

повторно нажимая INPUT на фронтальной панели

или нажав одну из селекторных кнопок источника

(STB, VCR, DVD, AUX или TV) на пульте ДУ. На

дисплее фронтальной панели отображается

название выбранного источника приема и тип

соответствующего режима приема.

■ Операции фронтальной панели

Повторно нажимайте INPUT на фронтальной

панели для переключения TV/STB, VCR,

DVD и AUX.

На дисплее фронтальной панели отображаются

название соответствующего источника приема и

тип текущего режима приема.

■ Операции пульта ДУ

Кроме управления данным аппаратом, установив в

пульта ДУ соответствующие коды ДУ, и установив

селектор режима управления на TV/AV и переключив

зону управления, также можно управлять другими

аудиовизуальными компонентами (смотрите стр. 71).

Нажмите TV для воспроизведения

телевизионной программы.

Нажмите STB для воспроизведения

спутниковой трансляции.

Нажмите DVD для воспроизведения DVD.

Воспроизведение

Выбор источника приема

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

X TV/STBX AUTO

Название выбранного

источника приема

Тип выбранного

режима приема

STB

X TV/STBX AUTO

DVD

XXDVDXXXAUTO

40 Ru

Воспроизведение

Нажмите VCR для воспроизведения

видеомагнитофона.

Нажмите AUX для воспроизведения

компонента, подключенного к гнезду AUX на

задней панели данного аппарата.

Как только выбран источник приема

(смотрите стр. 39), можно воспроизвести

выбранный источник приема.

В данном разделе в качестве источника воспроизведения

используется DVD-проигрыватель.

Подробнее о телевизоре и DVD-проигрывателе,

смотрите соответствующую инструкцию по

эксплуатации.

1 Включите питание телевизора и

DVD-проигрывателя.

2 С помощью пульта ДУ телевизора,

переключите режим видеовхода

телевизора и отобразите экран меню DVD.

При необходимости, уменьшите громкость

телевизора, пока звучание не будет слышно.

3 Нажимая DVD, выберите DVD как

источник приема.

4 От поставляемого пульта ДУ запустите

воспроизведение DVD-диска на DVD-

проигрывателе.

Аудиосигналы от DVD-проигрывателя

выводятся через данный аппарат.

• При обнаружении данным апаратом 5.1-канального

сигнала, поступающего на оптическое/коаксиальное

гнездо, высвечивается индикатор MULTI. Если

высвечивается индикатор PCM, проверьте параметры

цифрового выхода, выхода битового потока, и/или

выхода DTS DVD-проигрывателя.

• При слишком низком уровне громкости, увеличьте

громкость данного аппарата примерно до 45.

• Установив соответствующие коды ДУ для телевизора

и DVD-проигрывателя, можно использовать пульту

ДУ данного аппарата для управления другими

компонентами. Подробнее об установке кодов ДУ,

смотрите стр. 71.

Воспроизведение

источников

Примечание

VCR

X VCR

AUX

XXAUXXXXAUTO

Примечание

DVD

41 Ru

Воспроизведение

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Нажимайте VOLUME +/– для увеличения или

уменьшения уровня громкости.

На дисплее фронтальной панели отображается

уровень громкости в цифровом значении.

Диапазон настройки: MIN (минимум), 01 - 99,

MAX (максимум)

• Уровень громкости всех источников (включая

многоканальные, а также стереофонические

источники) переключается одновременно.

• При каждом нажатии VOLUME +/–, уровень

громкости увеличивается или уменьшается на один

уровень.

• Можно постоянно увеличивать или уменьшать уровень

громкости, нажав и удерживая VOLUME +/–.

■ Приглушение звучания

1 Для приглушения звучания, нажмите

кнопку MUTE.

На дисплее фронтальной панели

отображается “AUDIO MUTE ON”, и мигает

индикатор уровня громкости.

2 Для возобновления выводимого

звучания, снова нажмите кнопку MUTE

(или нажмите VOLUME +/–).

Временно на дисплее фронтальной панели

отображается “AUDIO MUTE OFF” (или

отображается цифровое значение текущего

уровня громкости при нажатии VOLUME +/–),

и включается индикатор уровня громкости.

Выходное звучание всех источников (включая

многоканальные, а также стереофонические источники)

приглушается одновременно.

Можно выбрать полное приглушение звучания или

приглушение на 20 дБ при нажатии MUTE

(смотрите стр. 59).

Настройка громкости

Примечания

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

VOLUME

XXVOLUMEXX30XX

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

Примечание

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

XXDVDXXX5BEAM

MUTE

AUDIOX MUTEX ON

Мигает

AUDIOX MUTEX OFF

VOLUME

Загорается

MUTE

или

Прослушивание окружающего звучания

42 Ru

Изменив режим луча с помощью кнопок режима луча на пульте ДУ, можно прослушивать

многоканальное окружающее звучание. Для многоканального воспроизведения, выберите 5 Beam,

Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, или My Surround.

• При установке ANGLE TO WALL OR CORNER в MANUAL SETUP (смотрите стр. 55), невозможно выбрать

5 Beam и 3 Beam.

• Для использования режима луча 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, или 3 Beam, требуется выполнить AUTO SETUP или

MANUAL SETUP, чтобы параметры наилучшим образом соответствовали среде прослушивания.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите одну из кнопок режима луча

(5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM или MY SUR.)

и выберите нужный режим луча для

5.1-канального воспроизведения.

Вывод звуковых лучей от фронтального левого,

фронтального правого, центрального каналов и

левого канала окружающего звучания, и правого

канала окружающего звучания. Данный режим

идеально подходит для прослушивания эффектов

окружающего звучания в полном объеме во время

просмотра DVD-дисков, записанных в

многоканальном формате, или воспроизведения

2-канальных источников в многоканальном

формате.

Нажимая кнопку 5BEAM, выберите режим

5 Beam.

• Для достижения наилучшего эффекта окружающего

звучания, убедитесь в отсутствии препятствий на пути

звуковых лучей, когда предметы могут помешать

прямому отражению звуковых лучей от стен в комнате

для прослушивания.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи

выводятся в направлении стен в комнате для

прослушивания.

• На дисплее фронтальной панели отображается

“SP Pos. Corner!”, если INSTALLED POSITION

установлен на ANGLE TO WALL OR CORNER

(смотрите стр. 55).

Прослушивание окружающего звучания

Примечания

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5 Beam

Примечания

5BEAM

43 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Вывод обычного звучания от фронтальных левого и

правого каналов и звуковых лучей от центрального

канала и левого и правого каналов окружающего

звучания. Данный режим идеально подходит для

просмотра живых записей на DVD-диске. Звучание

вокала и инструментов может слышаться ближе к

центру места слушателя, в то время как отражения

звучания от самого пространства могут слышаться

справа и слева, что придает ощущение того, что

слушатель сидит прямо перед сценой.

Нажимая кнопку ST+3BEAM, выберите режим

Stereo plus 3 Beam.

Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся

прямо на место слушателя.

Вывод звуковых лучей от фронтальных левого и правого

и центрального каналов. Данный режим идеален для

просмотра кинофильмов всей семьей. Так как зона места

слушателя расширена, можно прослушивать

окружающее звучание отличного качества в пределах

широкой зоны. Кроме того, данный режим может

использоваться, когда место слушателя находится ближе

к стене, и левые и правый звуковые лучи окружающего

звучания не могут отражаться от стены.

Нажимая кнопку 3BEAM, выберите режим 3 Beam.

Можно достигнуть более реалистичные звуковые

эффекты, настроив параметры для IMAGE LOCATION

в BEAM MENU (смотрите стр. 58).

• При воспроизведении многоканальных источников,

левый и правый каналы окружающего звучания

микшируются и выводятся от фронтальных левого и

правого каналов.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи

выводятся в направлении стен в комнате для

прослушивания.

• На дисплее фронтальной панели отображается

“SP Pos. Corner!”, если INSTALLED POSITION

установлен на ANGLE TO WALL OR CORNER

(смотрите стр. 55).

Данный режим позволяет воспроизводить систему

окружающего звучания в малой зоне

прослушивания, которая может не подходить под

условия комнаты для прослушивания для других

режимов луча (смотрите “Перед установкой

данного аппарата” на стр. 13). Используйте

данный режим луча для прослушивания

окружающего звучания возле данного аппарата,

или когда другие режимы луча недоступны.

Нажимая кнопку MY SUR., выберите режим

My Surround.

• Настройки режима луча, как углы и расстояния лучей,

в данном режиме недействительны.

• Для полного эффекта My Surround, место слушателя

должно быть направлено на фронтальную сторону

данного аппарата.

Stereo plus 3 Beam

Примечание

3 Beam

ST+3BEAM

3BEAM

Примечания

My Surround

Примечания

MY SUR.

44 Ru

Прослушивание окружающего звучания

■ Индикаторы декодеров

В зависимости от источника и выбранного режима

окружающего звучания, индикаторы декодера на

дисплее фронтальной панели высвечиваюся

следующим образом:

• Можно выбрать режим приема (AUTO, DTS или

ANALOG), повторно нажимая INPUTMODE

(смотрите стр. 68).

• Диски, закодированные в формате DTS-ES, Dolby

Digital 5.1 EX, Dolby Digital EX или Dolby Digital

Surround EX, воспроизводятся в формате DTS или

Dolby Digital.

■ Режимы окружающего звучания и

рекомендуемые источники

• При выборе источника (смотрите стр. 39),

автоматически выбирается режим окружающего

звучания, использовавшийся для ранее выбранного

источника.

• При отключении и обратно включении питания

данного аппарата, автоматически выбирается режим

окружающего звучания, использованный для ранее

выбранного источника до отключения питания.

• Если режимы окружающего звучания недоступны, на

дисплее фронтальной панели отображается “Prohibit”

при нажатии SUR. DECODE.

• Режимы окружающего звучания доступны:

– при установке режима луча на настройку, кроме

стереофонического воспроизведения (смотрите

стр. 48), и My Surround (смотрите стр. 43).

– при приеме 2-канальных сигналов.

Состояние Индикатор

При приеме сигналов PCM

При приеме цифровых

сигналов DTS или выборе DTS

Neo:6 в качестве режима

окружающего звучания

При приеме сигналов Dolby

Digital

При выборе Dolby Pro Logic в

качестве режима

окружающего звучания

При выборе Dolby Pro Logic II

в качестве режима

окружающего звучания

PCM

DIGITAL

Режим окружающего

звучания

Рекомендуемый

источник

DTS Neo:6

Cinema

Music

Кинофильмы

Музыка

Dolby Pro Logic – Все источники

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Кинофильмы

Музыка

Игры

Примечания

45 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Данный аппарат может декодировать 2-канальные

источники для 5.1-канального воспроизведения,

что позволяет прослушивать различные эффекты

окружающего звучания путем переключения

режима окружающего звучания.

Режим луча должен быть установлен на 5 Beam, Stereo

plus 3 Beam, или 3 Beam (смотрите стр. 42).

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Повторно нажимайте SUR. DECODE

(или нажмите SUR. DECODE и затем

нажимайте / ) для переключения

режимов окружающего звучания.

Выбор: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music,

PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music,

PLII Game

Начальная установка: Neo:6 Cinema

Прослушивание

окружающего звучания от

2-канальных источников

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

или

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

46 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Можно прослушивать аналоговые аудиосигналы

от телевизора в режиме окружающего звучания.

Перед выполнением шагов ниже, установите уровень

громкости данного аппарата на 30.

1 Выберите телевизионный канал для

просмотра.

Для выбора телевизионного канала,

воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

3 Нажмите кнопку TV.

Данный аппарат выводит аудиосигналы от

телевизора.

4 При выводе звучания от колонок

телевизора, уменьшите уровень

громкости телевизора до полного

отключения звучания.

Для уменьшения громкости телевизора,

воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

5 Нажимая VOLUME +/–, отрегулируйте

уровень громкости.

6 Повторно нажимайте SUR. DECODE

(или нажмите SUR. DECODE и затем

нажимайте / ) для переключения

режимов окружающего звучания.

Сигналы, поступающие от 2-канальных

источников, воспроизводятся в

многоканальном режиме.

Подробнее о режимах окружающего

звучания, смотрите стр. 44.

Просмотр телевизора с

окружающим звучанием

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

или

47 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Можно сконфигурировать параметры для Dolby

Pro Logic II Music и DTS Neo:6 Music для

настройки эффекта окружающего звучания.

1 Повторите шаги 1 и 2 в “Прослушивание

окружающего звучания от 2-канальных

источников” на стр. 45 и выберите PL II

Music или Neo:6 Music.

2 Нажимая / , выберите параметр.

3 Нажимая / , сконфигурируйте

выбранный параметр.

■ При выборе Dolby Pro Logic II Music

PANORAMA

Придает звучанию фронтальных левого и

правого каналов эффект окружения,

распространяемый по всему полю

окружающего звучания для придания

ощущения расширения.

Выбор: ON/OFF

Начальная установка: OFF

DIMENSION

Настраивает разницу в звучании между

фронтальными каналами и каналами

окружающего звучания до нужного баланса

громкости.

Диапазон настройки:

–3 (в направлении окружающего звучания) –

+3 (в фронтальном направлении)

Начальная установка: STD (стандартный)

C. WIDTH

Распространяет звучание центрального

канала на левый и правый каналы. При

выборе 0, звучание центрального канала

выводится только от центрального канала.

Диапазон настройки: 0 – 7

Начальная установка: 3

■ При выборе DTS Neo:6 Music

C. IMAGE

Настраивает отражение центра от трех

каналов (фронтальных левого и правого, и

центрального) до различных уровней.

Диапазон настройки:

0,0 (шире) – 1,0 (в направлении центра)

Начальная установка: 0,3

Настройка параметров

режимов окружающего

звучания

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

ENTER

Прослушивание стереофонического звучания

48 Ru

Можно прослушивать 2-канальное стереофоническое воспроизведение в качестве режимов луча, нажав

STEREO на пульте ДУ. Звучание выводится от фронтальных правого и левого каналов. Это идеально

подходит для воспроизведения высокоточных источников как CD-диски и может использоваться вместо

телевизионных колонок.

• При воспроизведении аудиосигналов Dolby Digital в стереофоническом режиме, динамический диапазон сжимается.

Если громкость звука становится слишком низкой, воспользуйтесь другими режимами воспроизведения.

• При выборе стереофонического воспроизведения в качестве режима луча, режимы окружающего звучания

(смотрите стр. 44) не срабатывают.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите STEREO для выбора

стереофонического воспроизведения в

качестве режима луча.

Индикация “STEREO MODE” отображается

на дисплее фронтальной панели.

При воспроизведении многоканальных источников, все

сигналы, за исключением сигналов от фронтальных

левого и правого каналов, микшируются и выводятся от

фронтальных левого и правого каналов. Звучание от

центрального канала и канала окружающего звучания

отсутствует.

Прослушивание стереофонического звучания

Примечания

321

+10

789

STEREO

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

STEREO

X STEREOX MODE

Примечание

Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

49 Ru

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Усилители ночного прослушивания разработаны с целью улучшения прослушиваемости на низких уровнях

громкости или в ночное время. Кроме того, можно ограничить уровень громкости телевизора для предотвращения

его внезапного сильного изменения при любом изменении содержания трансляции (например, из-за рекламы, др.).

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Повторно нажимая VOL MODE, выберите

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC,

TV EQUAL VOL, или OFF.

На дисплее фрронтальной панели

высвечивается индикатор NIGHT при выборе

“NIGHT:CINEMA” или “NIGHT:MUSIC”.

На дисплее фрронтальной панели высвечивается

индикатор EQUAL при выборе “TV EQUAL VOL”.

•

При просмотре кинофильмов, выберите режим

NIGHT:CINEMA для уменьшения динамического

диапазона звукового сопровождения кинофильма

и улучшения слышимости диалога на низких

уровнях громкости.

•

При прослушивании музыкальных источников,

выберите режим NIGHT:MUSIC для сохранения

легкости прослушивания всех звуков.

• Выберите TV EQUAL VOL при просмотре

телевизионных программ.

•

Выберите OFF для отключения режима громкости.

3 Нажимая / , отрегулируйте уровень

эффекта сжатия во время отображения

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC или TV

EQUAL VOLUME.

•

Выберите Effect.Lvl:MIN для минимального сжатия.

•

Выберите Effect.Lvl:MID для стандартного сжатия.

•

Выберите Effect.Lvl:MAX для максимального

сжатия.

• Установки режима громкости отменяются при

нажатии STANDBY/ON или отсоединении силового

кабеля переменного тока от сети переменного тока.

•

Установки режима громкости недействительны при выборе

My Surround в качестве режима луча (смотрите стр. 43).

Использование режима громкости

(Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOL

OFF

VOL MODE

Загорается

Примечания

Загорается

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

Применение таймера сна

50 Ru

Данная функция позволяет автоматически устанавливать данный аппарат в режим ожидания после

определенного промежутка времени. Функция таймера сна полезна, когда собираетесь засыпать после

определенного промежутка времени, в то время как данный аппарат все еще воспроизводит источник.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Повторно нажимая SLEEP, установите

интервал для таймера сна.

Выбор: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

При переключении интервала для таймера

сна, на дисплее фронтальной панели мигает

индикатор SLEEP.

С каждым нажатием SLEEP, индикации на

дисплее фронтальной панели переключаются

следующим образом.

3 Для подтверждения настройки таймера

сна, подождите несколько секунд, не

выполняя никаких операций управления

данным аппаратом.

На дисплее фронтальной панели

высвечивается индикатор SLEEP, обозначая,

что таймер сна запущен.

Применение таймера сна

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

SLEEP

Мигает

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Загорается

51 Ru

Применение таймера сна

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

■ Отмена таймера сна

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Повторно нажимайте SLEEP до

отображения “SLEEP OFF” на дисплее

фронтальной панели.

3 Для подтверждения настройки таймера

сна, подождите несколько секунд, не

выполняя никаких операций управления

данным аппаратом.

На дисплее фронтальной панели отключается

индикатор SLEEP, обозначая, что таймер сна

отключен.

Предыдущая установка таймера сна перед его

отключением сохраняется в памяти системы.

Установку таймера сна также можно отменить, нажав

STANDBY/ON и установив данный аппарат в режим

ожидания, или отсоединив силовой кабель переменного

тока от сети переменного тока.

Примечание

YSP

TV/AV

SLEEP

X SLEEPXXOFF

Отключается

Использование функции управления HDMI

52 Ru

С помощью пульта ДУ телевизора, можно управлять следующими функциями, если данный аппарат и

телевизор (кроме некоторых моделей), управляемый через HDMI, подключены через HDMI.

• Включение или отключение питания (синхронизированное управление с телевизором)

• Выбора аудиовыходного компонента (телевизор или данный аппарат)

• Настройка уровня громкости (увеличение/уменьшение и приглушение)

В качестве примера компонентов, управляемых через HDMI, можно привести компоненты, совместимые с

системой VIERA Link от Panasonic (телевизор, DVD-плеер/рекордер, Blu-ray Disc-проигрыватель), где

VIERA Link является новым названием EZ Sync в Северной Америке, и телевизоры, совместимые с

REGZA-LINK (прежнее название “CE Link” в Северной Америке) от Toshiba.

Не все функции VIERA Link 2008/2009 года от Panasonic совместимы с изделиями EZ Sync 2006/2007 года.

При подключении данного аппарата к DVD-проигрывателю, управляемому через HDMI, или Blu-ray Disc-

проигрывателю через HDMI, также можно управлять подключенным компонентом одновременно с данным

аппаратом (кроме некоторых моделей).

1 Подключите данный аппарат к телевизору, управляемому через HDMI, через HDMI.

Подробнее об HDMI и компонентах HDMI, смотрите “Информация о HDMI™” на стр. 16 и в

Руководстве по быстрой установке. Также, в инструкции по эксплуатации к телевизору, смотрите

информацию по подключению аудиовизуального усилителя.

2 Включите питание всех компонентов, подключенных через HDMI.

Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкции по эксплуатации к

компонентам.

3 Установите функцию управления через HDMI на ON. Подробнее, смотрите стр. 63.

4 Проверьте системные настройки для всех компонентов, подключенных через HDMI, и

включите функцию управления HDMI.

Подробнее о настройке внешних компонентов, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам.

Если были выполнены шаги 1 - 4, нет необходимости в повторном выполнении этой-же процедуры в

следующий раз.

5 Отключите питание телевизора, и затем снова включите.

6 Установите селектор источника приема телевизора на данный аппарат (HDMI, др.).

7 Выберите подключенный компонент в качестве источника приема, нажав INPUT на

фронтальной панели данного аппарата (или нажав одну из селекторных кнопок источника

на пульте ДУ). Убедитесь, что видеоизображение, воспроизводимое на DVD-магнитофоне

(др.), правильно отображается на телевизоре.

8 Используйте пульт ДУ телевизора для включения или отключения питания, выбора

аудиовыходного компонента, и настройки уровня громкости данного аппарата.

• Если невозможно управлять данным аппаратом синхронно с телевизором, проверьте, была-ли включена функция

управления через HDMI для телевизора (смотрите инструкцию по эксплуатации к телевизору).

•

При воспроизведении аудиосигналов от компонента, несовместимого с HDMI, отключение питания телевизора через пульт

ДУ телевизора не приводит к отключению питания данного аппарата. Воспроизведение продолжается беспрерывно.

Использование функции управления HDMI

Примечание

Примечания

MANUAL SETUP

53 Ru

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Для достижения наилучшего окружающего звучания, с помощью MANUAL SETUP, можно настроить

параметры среды прослушивания, а также выполнить дополнительные настройки для звуковых

сигналов, звуковых лучей, цифрового приеме и экранного меню. Измените начальные настройки

(указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания.

• Можно сохранить настройки, оптимизированные во время процедуры AUTO SETUP (смотрите стр. 36). Настройки,

оптимизированные в определенных условиях среды прослушивания, могут быть загружены позже, в зависимости от

изменяющихся условий среды прослушивания (смотрите стр. 37).

• Большинство параметров в SOUND MENU и BEAM MENU настраиваются автоматически при запуске AUTO

SETUP (смотрите стр. 29). С помощью SOUND MENU и BEAM MENU выполните дополнительные настройки.

• BEAM MENU позволяет произвести настройки для эффектов окружающего звучания, обычно доступных в меню

настройки колонок.

• Сначала настройте параметры в BEAM MENU до выполнения настроек параметров в SOUND MENU,

INPUT MENU и DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звучания.

BEAM MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча.

INPUT MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом.

DISPLAY MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с дисплеем.

MANUAL SETUP

Параметр Описание Стр.

TONE CONTROL Настройка выходного уровня высокочастотного или низкочастотного звучания.

SUBWOOFER SET Настройка различных параметров сабвуфера.

MUTE LEVEL Настройка уровня приглушения.

AUDIO DELAY Настройка задержки звучания.

DD/DTS Dynamic Range Настройка динамического диапазона сигналов Dolby Digital или DTS.

Параметр Описание Стр.

SETTING PARAMETERS Настройка параметров комнаты для прослушивания и места слушателя.

BEAM ADJUSTMENT Настройка различных параметров звукового луча.

IMAGE LOCATION Настройка расположения звучания фронтальных левого и правого каналов.

Параметр Описание Стр.

INPUT MODE Выбор начального приема источника.

INPUT TRIM Регулировка входного уровня источника.

INPUT RENAME Переименование отображенного источника приема.

HDMI SET Настройка различных параметров HDMI.

Параметр Описание Стр.

F.DISPLAY SET Настройка параметров дисплея фронтальной панели.

OSD SET Регулировка настроек экранного меню.

UNIT SET Переключение отображаемой единицы измерения.

54 Ru

MANUAL SETUP

Для открытия и настройки каждого параметра,

пользуйтесь пультом ДУ.

Можно настроить параметры SET MENU во время

воспроизведения звучания от аппарата.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран

SET MENU.

• Кнопки управления SET MENU отображаются в

нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время

использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью

дисплея фронтальной панели.

3 Нажимая / , выберите MANUAL

SETUP и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий

экран.

4 Нажимая / , выберите под-меню и

нажмите ENTER.

5 Нажимая / / / и ENTER,

сконфигурируйте каждый параметр.

6 Нажмите MENU для выхода.

На телевизионном экране отключается

экранное меню.

Использование

MANUAL SETUP

+10

789

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

SUR. DECODE

YSP

TV/AV

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

ENTER

55 Ru

MANUAL SETUP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Используется для ручной настройки различных

параметров, связанных с выводом звукового луча.

SET MENU  MANUAL SETUP 

BEAM MENU

Выходной уровень звукового луча каждого канала

можно отрегулировать в “Регулировка баланса

звучания” (смотрите стр. 65).

■ SETTING PARAMETERS

(Настройка параметров)

Используется для настройки расположения

данного аппарата в комнате для прослушивания и

расстояния данного аппарата от места слушателя.

При выполнении настроек для каждого

параметра, другие соответствующие параметры

настраиваются автоматически для наилучшего

соответствия среде прослушивания.

При выполнении настроек в SETTING PARAMETERS,

теряются настройки оптимизации луча, выполненные во

время процедуры AUTO SETUP. Если нужно сохранить

настройки оптимизации луча, выполненные во время

процедуры AUTO SETUP, и произвести последующие

настройки, сначала настройте параметры в BEAM

ADJUSTMENT (смотрите стр. 56).

INSTALLED POSITION

(Место установки данного аппарата)

Используется для настройки места установки

данного аппарата.

Выбор: FLAT TO WALL

(Установка параллельно стене),

ANGLE TO WALL OR CORNER

(Угловая установка)

• Выберите FLAT TO WALL, если данный

аппарат установлен параллельно стене в

комнате для прослушивания. Настройте

ширину и длину комнаты для прослушивания, а

также расстояние места слушателя от данного

аппарата и расстояние центра данного аппарата

от левой стены.

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m

Выбор места слушателя от левой стены:

0,6 m – 11,4 m

BEAM MENU

Примечание

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Место слушателя от

левой стены

Место

слушателя от

аппарата

Ширина комнаты

Длина

комнаты

A)SETTING PARAMETERS 2/3

-------[ 5.4m ]-

4.9m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

--------|

2.7m [ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Ширина и длина

комнаты

Место слушателя

от аппарата и

левой стены

56 Ru

MANUAL SETUP

• Выберите ANGLE TO WALL OR CORNER,

если данный аппарат установлен в углу

комнаты для прослушивания. Настройте

ширину и длину комнаты для прослушивания, а

также расстояние места слушателя от данного

аппарата.

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m

При настройке параметра INSTALLED POSITION в

MANUAL SETUP (смотрите стр. 55), заново

установленные параметры ширины и длины комнаты

для прослушивания автоматически устанавливаются как

исходное значение.

■

BEAM ADJUSTMENT (Регулировка луча)

Используется для ручной настройки различных

параметров звукового луча. Рекомендуется

выбрать 5 Beam в качестве режима луча до

регулировки данных параметров (смотрите стр. 42).

• При настройке INSTALLED POSITION в

MANUAL SETUP (смотрите стр. 55), для данного

параметра автоматически устанавливается исходное

значение, за исключением Center в FOCAL LENGTH

(смотрите стр. 57).

• В зависимости от настроек режима луча (смотрите

стр. 42, 43 и 48), невозможно будет выбрать некоторые

расположения каналов. В таком случае, отображается

“– –”. При использовании Stereo plus 3 Beam в качестве

режима луча, установите воспроизведение левого и

правого каналов окружающего звучания от

фронтальных левого и правого каналов.

HORIZONTAL ANGLE (Горизонтальный угол)

Используется для настройки горизонтального угла

лучей для каждого канала. Настроив горизонтальный

угол звуковых лучей, можно оптимизировать

прохождение звуковых лучей. Автоматически

выводится тестовый тональный сигнал.

Выбор: L90° – R90°

Настраивайте в направлении L (слева) для перемещения

направления вывода влево и настраивайте в

направлении R (справа) для его перемещения вправо.

Примечание

Место слушателя от

аппарата

Длина комнаты

Ширина

комнаты

----- 5.4m ---

[ 5.4m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Ширина и длина

комнаты

Место

слушателя от

аппарата

Примечания

a)HORIZONTAL ANGLE

b)BEAM TRAVEL LENGTH

c)FOCAL LENGTH

d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

( )

(+)

( )

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

57 Ru

MANUAL SETUP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

BEAM TRAVEL LENGTH

(Продолжительность прохождения луча)

Необходимо применить некоторую задержку

звучания от каждого канала для того, чтобы все

звуковые сигналы одновременно достигали места

слушателя. Данное меню настраивает расстояние,

проходимое звуковыми лучами после вывода и

отражения от стен до их достижения места

слушателя, и регулирует задержку для

соответствующего канала.

Линии на иллюстрации ниже отображают

расстояние.

Выбор: 0,3 m – 24,0 m

• Front L настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами фронтального левого

канала.

• Front R настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами фронтального правого

канала.

• Center настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами центрального канала.

• Surround L настраивает расстояние,

проходимое звуковыми лучами левого канала

окружающего звучания.

• Surround R настраивает расстояние,

проходимое звуковыми лучами правого канала

окружающего звучания.

Рекомендуется использовать настройку,

оптимизированную во время AUTO SETUP (смотрите

стр. 29). Регулируйте данный параметр только при

изменении HORIZONTAL ANGLE (смотрите стр. 56).

FOCAL LENGTH (Длина фокусировки)

Используется для настройки расстояния от

фронтальной стороны данного аппарата до точки

фокусировки вывода каждого канала для достижения

ощущения расширения для каждого канала.

Точки фокусировки, за исключением

центрального канала, должны быть установлены

возле точек отражения на стенах. Чем короче

расстояние, тем больше расширение.

Выбор: –1,0 m – +13,0 m

Настраивайте в направлении – (минус) для

перемещения фокусировки наружу и

настраивайте в направлении + (плюс) для

перемещения фокусировки на обычное место.

• Front L настраивает длину фокусировки

фронтальных левых звуковых лучей.

• Front R настраивает длину фокусировки

фронтальных правых звуковых лучей.

• Center настраивает длину фокусировки

центральных звуковых лучей. Исходная

установка: –0,3 m

• Surround L настраивает длину фокусировки

левых звуковых лучей окружающего звучания.

• Surround R настраивает длину фокусировки

правых звуковых лучей окружающего

звучания.

Рекомендуется использовать исходную настройку

(–0,3 m) для центрального канала.

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)BEAM TRAVEL LENGTH

фокусное

расстояние

фокусная

точка

зона наилучшего

восприятия

Фронтальный левый

канал

Центральный

канал

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.3m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)FOCAL LENGTH

58 Ru

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Перегрузка верхних частот)

Используется для настройки выходного уровня

верхних частот каждого канала.

Если точками отражения фронтальных левого и правого

звуковых лучей или левого и правого звуковых лучей

окружающего звучания являются занавеска или другие

звукопоглощающие поверхности, можно получить

более эффективное окружающее звучание, увеличив

уровень верхних частот для таких звуковых лучей.

Выбор: –12,0 дБ – +12,0 дБ

Исходная установка: Front L/R, Center 0 дБ

Surround L/R +3,0 дБ в

режиме луча 5

Surround L/R 0 дБ в режиме

луча ST + 3

• Front L настраивает выходной уровень верхних

частот фронтального левого канала.

• Front R настраивает выходной уровень верхних

частот фронтального правого канала.

• Center настраивает выходной уровень верхних

частот центрального канала.

• Surround L настраивает выходной уровень

верхних частот левого канала окружающего

звучания.

• Surround R настраивает выходной уровень

верхних частот правого канала окружающего

звучания.

■ IMAGE LOCATION

(Мнимое расположение)

Используется для настройки направления, с

которого слышится звучания фронтальных левого

и правого каналов таким образом, что каждое

звучание слышно ближе к центральному каналу.

Данная функция используется для

перенаправления аудиосигналов, если звучание от

фронтальных левого и правого каналов кажется

неестественным, например, если место слушателя

находится не в центре комнаты для

прослушивания.

Данный параметр можно регулировать только при

выборе 3 Beam или 5 Beam в качестве режима

луча (смотрите стр. 42

и 43).

Выбор: ON, OFF

Диапазон настройки: 0% – 95%

Исходная установка: 0%

LEFT (Слева)

Настраивает аудиосигналы влево.

Чем выше процент, тем громче воспроизведение

от центра.

RIGHT (Справа)

Настраивает аудиосигналы вправо.

Чем выше процент, тем громче воспроизведение

от центра.

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;+3.0dB

Surround R;;+3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)TREBLE GAIN

------

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

Без настройки

При настройке

фронтального левого канала

Без настройки

При настройке ф

ронтального правого канала

59 Ru

MANUAL SETUP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Используется для ручной настройки различных

параметров, связанных с выводом звучания.

SET MENU  MANUAL SETUP 

SOUND MENU

■ TONE CONTROL

(Настройка тональности)

Можно настроить тональное качество звуковых

лучей.

TREBLE (Верхние частоты)

Используется для настройки высокочастотной

характеристики.

Выбор: –12 дБ – +12 дБ

Исходная установка: 0 дБ

BASS (Басы)

Используется для настройки низкочастотной

характеристики.

Выбор: –12 дБ – +12 дБ

Исходная установка: 0 дБ

■ SUBWOOFER SET

(Настройки сабвуфера)

Используется для ручной настройки различных

параметров сабвуфера.

BASS OUT (Вывод басов)

Низкочастотные сигналы (басы) могут

направляться на сабвуфер или фронтальные

левый и правый каналы. Данная параметр также

определяет направление сигналов LFE

(низкочастотный эффект), содержащихся в

источниках Dolby Digital или DTS.

Выбор: SWFR (Сабвуфер), FRONT

• Выберите SWFR при использовании

сабвуфера. Сигналы LFE и низкочастотные

сигналы от других каналов направляются на

сабвуфер.

• Выберите FRONT, если сабвуфер не

используется. Сигналы LFE и низкочастотные

сигналы других каналов направляются на

фротнальные левый и правый каналы.

LFE LEVEL (Уровень низкочастотного эффекта)

Выберите для регулировки уровня выходного

сигнала в канале LFE (низкочастотных

эффектов). Канал LFE содержит особые

низкочастотные эффекты, которые добавляются

только к определенным сценам. Данная настройка

действительна только во время декодирования

данным аппаратом сигналов в формате Dolby

Digital или DTS.

Выбор: –20 – 0 дБ

■ MUTE LEVEL (Уровень приглушения)

Используется для настройки уровня уменьшения

громкости функцией приглушения.

Выбор: MUTE, –20 дБ

• Выберите MUTE для полного приглушения

всех выводимых звуков.

• Выберите –20 дБ для уменьшения текущего

уровня громкости на 20 дБ.

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)DD/DTS Dynamic Range

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

------

BASS OUT;;;SUBWOOFER

LFE LEVEL;;;;;;;;

0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

60 Ru

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Задержка звучания)

Используется для задержки звучания для его

синхронизации с видеокартинкой. Данная функция

может быть необходима при использовании

определенных ЖК экранов или проекторов.

Выбор: 0 – 160 msec

■ DD/DTS Dynamic Range

(Динамический диапазон сигналов

Dolby Digital и DTS)

Используется для выбора количества сжатия

динамического диапазона. Данная настройка

действительна только во время декодирования

аппаратом сигналов в формате Dolby Digital или

DTS. Динамический диапазон - это разница между

наименьшим звучанием, слышимым поверх шума

среды, и наибольшим звучанием, слышимым без

помех.

Выбор: MIN (минимальный), STD (стандартный),

MAX (максимальный)

Выберите для настройки сжатия динамического

диапазона.

• Выберите MIN для прослушивания источников

на низких уровнях громкости.

• Выберите STD для общего пользования.

• Выберите MAX для художественных фильмов.

Используется для ручной настройки различных

параметров, связанных с аудио и видеовходом.

SET MENU  MANUAL SETUP 

INPUT MENU

■ INPUT MODE (Режим приема)

Используется для назначения режима приема для

источников, подключенных к гнездам DIGITAL

INPUT, при включении питания данного аппарата.

Подробнее о типах аудиосигналов, выводимых

данным аппаратом, смотрите “Выбор режима

приема” на стр. 68.

Выбор: AUTO, LAST

• Выберите AUTO для установки данного

аппарата на автоматическое обнаружение типа

входных сигналов и выбора соответствующего

режима приема.

• Выберите LAST для установки данного

аппарата на автоматический выбор последнего

режима приема, использованного для такого

источника. Если тип входных сигналов

отличается от настройки, звучание отсутствует.

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

D)AUDIO DELAY

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

E)DD/DTS Dynamic Range

INPUT MENU

A)INPUT MODE

B)INPUT TRIM

C)INPUT RENAME

D)HDMI SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

A)INPUT MODE

61 Ru

MANUAL SETUP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

■ INPUT TRIM (Монтаж приема)

Используется для настройки входного уровня

источника приема.

• Выберите TV/STB ANALOG для настройки

уровня аудио и видеосигналов, поступающих на

гнезда TV/STB AUDIO INPUT данного

аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 дБ – 0,0 дБ

Исходная установка: –3,0 дБ

• Выберите TV/STB DIGITAL для настройки

уровня аудио и видеосигналов, поступающих на

аналоговые гнездо TV/STB OPTICAL

DIGITAL INPUT данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 дБ – 0,0 дБ

Исходная установка: –3,0 дБ

• Выберите VCR ANALOG для настройки

уровня аудио и видеосигналов, поступающих на

гнезда VCR AUDIO INPUT данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 дБ – 0,0 дБ

Исходная установка: –3,0 дБ

• Выберите DVD DIGITAL для настройки

уровня аудио и видеосигналов, поступающих на

аналоговые гнездо DVD COAXIAL DIGITAL

INPUT данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 дБ – 0,0 дБ

Исходная установка: –3,0 дБ

• Выберите AUX DIGITAL для настройки

уровня аудио и видеосигналов, поступающих на

аналоговые гнездо AUX OPTICAL DIGITAL

INPUT данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 дБ – 0,0 дБ

Исходная установка: –3,0 дБ

■

INPUT RENAME (Переименование источника)

Используется для изменения названия источника,

отображаемого в экранном меню и на дисплее

фронтальной панели. Нажав селекторную кнопку

источника (например, DVD), выберите

компонент, название которого нужно изменить, и

выполните следующую процедуру.

1 Нажимайте / для установки _

(подчеркивания) под редактируемым

пробелом или знаком.

Мигает _ (подчеркивание).

2 Нажимая / , выберите нужный знак.

• Для каждого источника вы можете

использовать до 8 знаков.

• Нажимайте для переключения знака в

следующем порядке или нажимайте для

переключения в обратном порядке:

A – Z, пробел, 0 – 9, пробел, a – z, пробел, #,

*, +, др.

3 Для переименования каждого источника,

повторите шаги 1 – 2.

4 Нажмите ENTER для выхода.

Новые названия регистрируются, и дисплей

устанавливается на предыдущий экран.

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

VCR ANALOG;;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

AUX DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)INPUT TRIM

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

C)INPUT RENAME

ENTER

62 Ru

MANUAL SETUP

■ HDMI SET (Настройки HDMI)

Используется для изменения аудио/видео выхода/

входа HDMI для соответствия с подключенным

компонентом.

Выбор: SUPPORT AUDIO (Поддержка звучания),

AUDIO SELECT (Выбор звучания),

VIDEO INFO. (Видеоинформация),

HDMI CONTROL (Управление HDMI)

SUPPORT AUDIO (Поддержка звучания)

Используется для выбора воспроизведения

аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на

другом компоненте HDMI, подключенном к

гнезду HDMI OUT данного аппарата.

Выбор: YRS-2000, OTHER

• Данная настройка действительна при установке HDMI

CONTROL на OFF (смотрите стр. 63).

• Видеосигналы HDMI, поступающие на одно из гнезд

HDMI IN данного аппарата, всегда выводятся на

гнездо HDMI OUT данного аппарата.

• При установке HDMI CONTROL на ON, данная

настройка недействительна. Данный аппарат следует

настройке телевизора, управляемого через HDMI.

AUDIO SELECT (Выбор звучания)

Данная функция используется, если

подключенный к одному из гнезд HDMI на

данном аппарате проигрыватель/тюнер выводит

многоканальный аудиоисточник в 2-канальном

режиме. Подключите оптическое и/или

коаксиальное цифровое(ые) выходное(ые)

гнездо(а) на проигрывателе к

соответствующему(им) цифровому(ым)

входному(ым) гнезду(ам) на данном аппарате в

дополнение к подключению HDMI и затем

установите “AUDIO SELECT” на “OFF”.

Многоканальный сигнал проходит через

цифровое гнездо и выводится от данного аппарата

в многоканальном режиме.

Выбор: ON, OFF

• Видеосигнал, входящий на одно из гнезд HDMI,

выводится на гнездо HDMI OUT, вне зависимости от

настройки AUDIO SELECT.

• Настройка AUDIO SELECT применяется только к

звучанию, выводимому от данного аппарата. Она

недействительна для звучания, выводящегося от

устройства, подключенного к гнездам HDMI OUT.

VIDEO INFO. (Видеоинформация)

Используется для отображения видеоинформации

текущего входного сигнала.

Выбор: HDMI RES., HDMI ERROR

• Выберите HDMI RES. для отображения

разрешения входных/

выходных сигналов HDMI.

• Выберите HDMI ERROR для отображения

сообщений об ошибках для подключенных

источников или устройств HDMI (смотрите

стр. 79 для более подробной информации).

Примечания

D)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO

b)AUDIO SELECT

c)VIDEO INFO.

d)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

YRS-2000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

a)SUPPORT AUDIO

Примечания

HDMI1 AUX;;;;;;;;;;; ON

HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)AUDIO SELECT

HDMI RES.;;;;1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

c)VIDEO INFO.

63 Ru

MANUAL SETUP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

HDMI CONTROL (Управление HDMI)

Данная функция используется для связи данного

аппарата и телевизора, совместимого с

управлением через HDMI, через HDMI. С

помощью пульта ДУ телевизора, совместимого с

управлением через HDMI, можно включать или

отключать питание, выбирать режим приема, и

настраивать уровень громкости данного аппарата.

Подробнее, смотрите “Использование функции

управления HDMI” на стр. 52.

Выбор: OFF, ON

• Выберите ON для включения управления

HDMI.

• Выберите OFF для отключения управления

HDMI.

• Когда “HDMI CONTROL” установлен на “ON”,

энергопотребление в режиме ожидания

повышается.

• При установке HDMI CONTROL на OFF, и если

данный аппарат находится в режиме ожидания,

сигналы, поступающие на гнезда HDMI IN, не

выводятся на гнездо HDMI OUT.

• Для соответствующего срабатывания функции

управления HDMI, рекомендуется, чтобы устройства,

подключенные через гнезда HDMI (телевизор,

DVD-магнитофон, Blu-ray-магнитофон, др.) были от

одинакового производителя.

Примечания

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

d)HDMI CONTROL

64 Ru

MANUAL SETUP

Используется для ручной настройки различных

параметров, связанных с дисплеем.

SET MENU  MANUAL SETUP 

DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Настройки дисплея фронтальной

панели)

Используется для настройки яркости и

отображения настроек дисплея фронтальной

панели.

STANDARD DIMMER (Стандартное освещение)

Используется для настройки яркости дисплея

фронтальной панели при управлении данным

аппаратом с помощью кнопок управления на

фронтальной панели или пульте ДУ.

Выбор: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Автоматическое освещение)

Если в течение определенного периода времени не

была произведена никакая операция, дисплей

фронтальной панели тускнеет. Используется для

настройки яркости дисплея фронтальной панели в

таком случае.

Выбор: OFF (яркость, одинаковая с параметром

STANDARD DIMMER),

–1 – –3 (основанная на параметре

STANDARD DIMMER), DISPLAY OFF

■ OSD SET (Настройки экранного меню)

Используются для настройки позиции

отображение и установки времени отображения

экранного меню.

OSD SHIFT (Сдвиг экранного меню)

Используется для регулировки отображения

экранного меню по вертикали. Регулируйте в

направлении – (минус) для повышения

расположения экранного меню, и регулируйте в

направлении + (плюс) для его понижения.

Выбор: –5 – +5

Исходная установка: 0

■ UNIT SET (Параметры единиц)

Используется для переключения отображаемой

единицы измерения.

Выбор: METERS (Модели для Австралии,

Европы, Азии и Китая),

FEET (Модели для США и Канады)

• Выберите METERS для ввода расстояния в

метрах.

• Выберите FEET для ввода расстояния в футах.

При переключении данного параметра, настроенные

параметры звукового луча могут измениться.

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

Примечание

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

B)OSD SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

C)UNIT SET

Настройка баланса звучания

65 Ru

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Можно настроить выходной уровень звукового луча каждого канала с помощью тестового тонального

сигнала или воспроизводимого звучания в каждом режиме луча для достижения более реального уровня

окружающего звучания.

С помощью функции тестового тонального

сигнала, при воспроизведении тестового

тонального сигнала от каждого канала, можно

вручную отрегулировать баланс уровней каналов.

С помощью данной функции, настройте уровни

каналов таким образом, чтобы уровень громкости

каждого канала был одинаково слышен с места

слушателя.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Нажмите кнопку TEST.

На дисплее фронтальной панели

отображается “TEST FRONT L” и из

фронтального левого канала выводится

тестовый тональный сигнал.

3 Нажимая / , выберите канал для

настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается

следующим образом:

“TEST SUBWOOFER” (Тестирование сабвуфера)

доступно только при выборе установки SWFR в

пункте BASS OUT (НЧ выход) в меню SOUND

MENU (Звук) (смотрите стр. 59).

4 Нажимая / , отрегулируйте громкость

каналов.

Диапазон настройки: –10,0 дБ – +10,0 дБ

Настройка баланса звучания

Использование тестового

тонального сигнала

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

YSP

TV/AV

TEST

TESTX FRONTX L

Примечание

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

66 Ru

Настройка баланса звучания

5 По завершению всех настроек, нажмите

TEST.

• Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при

выборе стереофонического воспроизведения

(смотрите стр. 48), или My Surround (смотрите стр. 43)

в качестве режима луча.

• Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при

выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча

(смотрите стр. 43).

• “FRONT L/R” автоматически настраиваются в

зависимости от настроек других каналов, при выборе

Stereo plus 3 Beam или стереофонического

воспроизведения в качестве режима луча

(смотрите стр. 43 и 48).

Если невозможно настроить уровень определенного

канала, на дисплее фронтальной панели отображается

“– –dB”.

Также можно вручную настроить уровни каналов

во время воспроизведения источника как

DVD-диск.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Повторно нажимая CH LEVEL (или нажав

CH LEVEL и / ), выберите канал для

настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается

следующим образом:

“SWFR” (Сабвуфер) доступен только при выборе

установки SWFR в пункте BASS OUT (НЧ выход) в

меню SOUND MENU (Звук) (смотрите стр. 59).

Примечания

Использование

воспроизводимого

звучания

TEST

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

Примечание

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

или

67 Ru

Настройка баланса звучания

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

3 Нажимая / , отрегулируйте громкость

каналов.

Диапазон настройки: –10,0 дБ – +10,0 дБ

4 По завершению настройки, подождите

несколько секунд, не выполняя никакие

операции управления данным аппаратом.

• Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при

выборе стереофонического воспроизведения

(смотрите стр. 48) в качестве режима луча.

• Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при

выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча

(смотрите стр. 43).

• “FRONT L/R” автоматически настраиваются в

зависимости от настроек других каналов, при выборе

Stereo plus 3 Beam или стереофонического

воспроизведения в качестве режима луча

(смотрите стр. 43 и 48).

Если невозможно настроить уровень определенного

канала, на дисплее фронтальной панели отображается

“– –dB”.

Примечания

ENTER

Выбор режима приема

68 Ru

По желанию или в зависимости от состояния источника, можно выбрать тип поступающих

аудиосигналов от выбранного источника. Данная функция доступна для TV/STB, DVD, и AUX.

В большинстве случаев, рекомендуется установить режим приема на AUTO.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

2 Для выбора желаемого источника

приема, нажмите одну из селекторных

кнопок источника.

3 Повторно нажимайте INPUTMODE для

переключения режимов приема.

Режим приема ANALOG недоступен для DVD и AUX.

• AUTO

Автоматический выбор поступающих

аудиосигналов в следующем приоритетном порядке:

1) Dolby Digital или DTS

2) PCM

3) Аналоговый сигнал

В большинстве случаев используется данный режим приема.

• DTS

Выбор только цифровых сигналов, закодированных по

системе DTS.

По сравнению с AUTO, данный режим приема обеспечивает

большую устойчивость во время воспроизведения CD-

дисков или LD-дисков, закодированных по системе DTS.

• ANALOG

Выбор только аналоговых сигналов.

Даже при одновременном постулении цифровых и аналоговых

сигналов, выбираются только аналоговые сигналы.

Можно настроить режим приема по умолчанию, выбираемый

при включении питания данного аппарата, отрегулировав

INPUT MODE в INPUT MENU (смотрите стр. 60).

Выбор режима приема

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

AUX

DVDVCRSTB

Примечание

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

INPUTMODE

При выборе TV или STB в

качестве источника

При выборе DVD в

качестве источника

AUX AUTO

AUX DTS

При выборе AUX в

качестве источника

Регулировка системных параметров

69 Ru

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели.

В данных меню имеются дополнительные операции для регулировки и настройки работы данного

аппарата.

При установке “F.PANEL KEY” на “F.PANEL: OFF” (смотрите стр. 70), STANDBY/ON на фронтальной панели

недействителен. Для регулировки системных параметров, вместо него используйте STANDBY/ON на пульте ДУ.

Следуя процедуре ниже, введите системные

параметры.

1 Нажмите STANDBY/ON на пульте ДУ для

отключения питания данного аппарата.

2 Нажмите и удерживайте INPUT на

фронтальной панели и нажмите STANDBY/

ON на пульте ДУ для включения питания

данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели

отображается “MEMORY PROTECT”.

3 Отпустите INPUT на фронтальной панели.

Установите селектор режима управления на YSP.

5 С помощью / выберите параметр

для настройки, затем нажмите ENTER.

Типы параметров смотрите в таблице на стр. 70.

6 С помощью / выберите и измените

настройку параметра.

Настройки параметров смотрите в таблице на стр. 70.

Регулировка системных параметров

Примечание

Использование системных

параметров

THEATER RACK SYSTEM YRS

2000

INPUT

VOLUME STANDBY

–+

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

YSP

TV/AV

ENTER

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORYX PROTECT

INPUT

YSP

TV/AV

ENTER

70 Ru

Регулировка системных параметров

Нажав STANDBY/ON на пульте

ДУ, установите данный

аппарат в режим ожидания.

Новая настройка начнет работать при включении

питания данного аппарата в следующий раз.

Для изменения установок параметров системы

вначале выключите питание устройства, а затем

выполните указаные действия для выполнения

необходимых настроек.

При включении демонстрационного режима, перезапустите

аппарат, затем нажмите ENTER во время воспроизведения

источников для тестирования звукового луча.

Воспроизводимый звуковой луч передвигается влево и

вправо. Для остановки перемещения, снова нажмите ENTER.

Изменяемый параметр и дисплей фронтальной панели

Настройки параметров

MEMORY PROTECT

Можно защитить

сохраненные в системной

памяти данного аппарата

настройки от случайного

удаления или нежелательного изменения.

ON, OFF

MAX VOLUME

Можно установить

максимальный уровень

громкости, чтобы данный

аппарат не воспроизводил

звучание выше ограниченного уровня громкости.

MAX, 99 – 01, MIN

Шаг регулирования: 1

TURN ON VOLUME

Можно установить начальный

уровень громкости,

применяемый при включении

питания данного аппарата.

MAX, 99 – 01, OFF

Шаг регулирования: 1

DEMO MODE

С помощью тестового

воспроизведения звукового

луча от данного аппарата,

можно проверить звуковой луч.

ON, OFF

PANEL INP. KEY

При регулировке системных

параметров, можно

отключить INPUT на

фронтальной панели.

ON, OFF

F.PANEL KEY

При регулировке системных параметров, можно отключить кнопки

фронтальной панели.

Для активации клавиш на

передней панели выключите

питание устройства кнопкой

STANDBY/ON на пульте

дистанционного управления,

а затем выполните указанные действия для выбора установки ON (Вкл).

ON, OFF

FACTORY PRESET

Можно сбросить все параметры данного аппарата на заводские установки.

Данная процедура полностью перезагружает ВСЕ параметры в SET MENU.

После выполнения

следующей процедуры

требуется снова запустить

AUTO SETUP для настройки

соответствия среде окружающего звучания.

RESET, CANCEL

MEMORYX PROTECT

MAXX VOLUMEX SET

TURNX ONX VOLUME

DEMOX MODE

PANELX INP.X KEY

F.PANELX KEY

Примечание

FACTORYX PRESET

STANDBY/ON

Функции пульта ДУ

71 Ru

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными

компонентами производства Yamaha и других производителей. Для управления другими компонентами,

требуется установить в пульт ДУ соответствующие коды ДВ и установить селектор режима управления

на TV/AV для переключения зоны управления.

В зависимости от внешнего используемого аудиовизуального компонента, пульт ДУ может не управлять

компонентом, даже если установлен код ДУ. В таком случае, управляйте компонентом от пульта ДУ компонента.

Установив соответствующие коды ДУ, можно

управлять другими компонентами. Коды можно

установить для каждой зоны приема (STB, VCR,

DVD, AUX и TV).

Полный список доступных кодов ДУ указан в

разделе “Список кодов дистанционного

управления” в конце данного руководства.

1 Нажмите и удерживайте CODE SET и

нажмите одну из селекторных кнопок

источника и выберите источник приема,

для которого нужно установить код ДУ.

Дважды мигает и остается включенным

индикатор передачи.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

Нажмите и удерживайте CODE SET до

завершения шага 2.

2 С помощью цифровых кнопок введите

код ДУ, удерживая нажатой CODE SET.

Отпустите CODE SET после ввода кода.

3 Для управления внешним компонентом от

пульта ДУ, смотрите “Управление другими

компонентами” на стр. 72.

Если внешний компонент срабатывает

правильно, это значит, что код ДУ был

успешно установлен.

Если внешний компонент срабатывает

неправильно, код ДУ может быть

ошибочным. Подтвердите правильность кода

ДУ. Смотрите “Список кодов дистанционного

управления” в конце данного руководства, и

заново начните с шага 1.

Если производитель компонента обладает более чем

одним кодом, попробуйте все из них, пока вы не найдете

нужный.

Функции пульта ДУ

Примечание

Установка кодов ДУ

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

STB

VCR DVD AUX

TVAV

SUR. DECODE

MY SUR.

Индикатор передачи

TV MUTE

CODE SET

Удерживая

нажатой,

нажмите

AUX

DVDVCRSTB

Примечание

Память пульта ДУ может быть удалена, если

пульт ДУ находится без батареек более двух

минут, или в нем находятся полностью

использованные батарейки. Если память

удалена, вставьте новые батарейки и

переустановите коды ДУ.

При замене батареек, будьте внимательны и не

нажимайте никакие кнопки на пульте ДУ. Это

может привести к удалению памяти.

MY SUR.

Пример установки: Yamaha Зона приема DVD

TV MUTE

CODE SET

Удерживая

нажатой,

нажмите

72 Ru

Функции пульта ДУ

■ Управление телевизором

Установите селектор режима управления на

TV/AV, и нажмите TV и выберите телевизор

как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на

режим управления телевизором.

1 Цифровые кнопки

Выбор телевизионного канала для

воспроизведения.

2 CH +/–

Переключение доступных телевизионных

каналов.

3 TV INPUT

Переключение источника приема телевизора.

4 TV POWER

Включение или отключение питания телевизора.

5 TV INPUT1/2

Выбор источника приема телевизора.

6 TV VOL +/–

Настройка уровня аудиовыхода телевизора.

7 TV MUTE

Временное приглушение аудиовыхода телевизора.

При использовании функции управления HDMI,

некоторые операции (включения питания и

установка в режим ожидания, регулировка уровня

громкости, др.) могут выполняться на данном

аппарате, если телевизор, подключенный к

данному аппарату через гнезда HDMI,

управляется от пульта ДУ данного аппарата. При

подключении к данному аппарату DVD-

магнитофона или Blu-ray-магнитофона,

совместимого с управлением через HDMI, через

гнезда HDMI, данные устройства также можно

включать и устанавливать в режим ожидания.

Управление другими компонентами

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

73 Ru

Функции пульта ДУ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

■ Управление DVD-проигрывателем/

магнитофоном

Установите селектор режима управления на TV/AV и

нажмите DVD и выберите DVD как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на

режим управления DVD.

1 Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

2 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Используются для выбора параметров DVD меню.

Кнопки управления для DVD-проигрывателей

Управление DVD-проигрывателем/магнитофоном,

например, воспроизведение и остановка.

4 AV POWER

Включение или отключение питания DVD-

проигрывателя/магнитофона.

5 MENU

Вывод на экран меню DVD и удаление этого

меню с экрана.

6 RETURN

Используется для возврата к предыдущему меню

DVD.

■ Управление декодером

(Кабельное телевидение/

Спутниковый тюнер)

Установите селектор режима управления на

TV/AV и нажмите STB и выберите декодер как

источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на

режим управления декодером.

1 Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

2 CH +/–

Переключение доступных каналов декодера.

3 AV POWER

Включение или отключение питания декодера.

DVD

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

STB

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

74 Ru

Функции пульта ДУ

■ Управление видеомагнитофоном

Установите селектор режима управления на

TV/AV и нажмите VCR и выберите

видеомагнитофон как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на

режим управления видеомагнитофоном.

1 Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

2 CH +/–

Переключение доступных каналов

видеомагнитофона.

3 Кнопки управления для

видеомагнитофона.

Управление видеомагнитофоном, например,

воспроизведение и остановка.

4 AV POWER

Включение или отключение питания

видеомагнитофона.

VCR

YSP

TV/AV

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

75 Ru

Функции пульта ДУ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Функция телевизионного макроса позволяет

выполнять серии операций нажатием одной

кнопки. Например, для воспроизведения DVD-

диска, обычно требуется включить компонент,

выбрать DVD как источник, и нажать кнопку

воспроизведения для начала воспроизведения.

Функция телевизионного макроса позволяет

выполнить все эти операции, просто нажав кнопку

DVD макроса.

• До установки макросов, убедитесь, что установлен код

ДУ для телевизора.

• Методы установки макросов отличаются, если на

телевизоре отсутствует функция настройки.

• При нажатии любых кнопок управления на пульте ДУ,

за исключением кнопок, используемых для установки

макросов во время установки макросов, процедура

настройки автоматически отменяется.

• Если ушло более 10 секунд на шагах 2 и 3, процедура

установки автоматически отменяется. В таком случае,

начните с шага 1.

■ Установка макросов для телевизора

с функцией управления

1 Нажмите и удерживайте CODE SET и

нажмите одну из селекторных кнопок

источника и выберите источник приема,

для которого нужно установить макрос.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

2 Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

3 Нажимая CH +/– или цифровые кнопки,

выберите телевизионный канал.

Убедитесь, что на телевизионном экране

отображен экран настройки.

4 Повторно нажимайте TV INPUT, пока

экран не переключится на отображение

источника приема, выбранного на шаге 1.

5 Нажмите ENTER для подтверждения

установки макроса.

Использование

телевизионного макроса

Примечания

321

+10

789

STEREO

SLEEP

INPUTMODE

CH LEVEL MENU

RETURNTEST

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

INPUT2INPUT1

YSP

TV/AV

STB

VCR DVD AUX

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

AUX

DVDVCRSTB

Удерживая

нажатой,

нажмите

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Удерживая

нажатой,

нажмите

STEREO

789

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

или

TV INPUT

ENTER

76 Ru

Функции пульта ДУ

■ Установка макросов для телевизора

без функции управления

1 Нажмите и удерживайте CODE SET и

нажмите одну из селекторных кнопок

источника и выберите источник приема,

для которого нужно установить макрос.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

2 Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

3 Нажмите кнопку INPUT1.

Убедитесь, что на телевизионном экране

отображен экран приема 1.

4 Повторно нажимайте TV INPUT, пока

экран не переключится на отображение

источника приема, выбранного на шаге 1.

5 Нажмите ENTER для подтверждения

установки.

■ Управление макросами

Нажмите и удерживайте одну из селекторных

кнопок источника примерно две секунды и

выберите нужный источник, для которого

нужно назначить макрос.

Телевизионный источник переключается

одновременно с переключением режима приема.

■ Отмена макроса

1 Нажмите и удерживайте CODE SET и

нажмите одну из селекторных кнопок

источника и выберите источник приема,

для которого нужно отменить макрос.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

2 Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

3 Нажмите ENTER для отмены макроса.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая

нажатой,

нажмите

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Удерживая

нажатой,

нажмите

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

Удерживая

нажатой,

нажмите

AUX

DVDVCRSTB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Удерживая

нажатой,

нажмите

ENTER

Возможные неисправности и способы по их устранению

77 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь

таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли

исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините

силовой кабель переменного, и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или сервис центр Yamaha.

■ Общая часть

Возможные неисправности и способы по их устранению

Неисправность Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

Данный аппарат не

включается при нажатии

STANDBY/ON, или

устанавливается в режим

ожидания сразу после

включения питания.

Силовой кабель переменного тока ненадежно

подключен к сети переменного тока.

Надежно подключите силовой кабель

переменного тока к сети переменного тока.

Данный аппарат подвергся сильному

электрическому напряжению от

внешних источников (например, молния

и сильное статическое электричество).

Установите данный аппарат в режим

ожидания, отсоедините силовой кабель

переменного тока, подключите его к розетке

через 30 секунд, и пользуйтесь как обычно.

—

Данный аппарат внезапно

устанавливается на режим

ожидания.

Температура внутри корпуса поднялась

очень высоко и была задействована

схема защиты от перегрева.

Подождите около часа, пока данный

аппарат не остынет, и снова включите

его.

—

Таймер сна привел аппарат к

отключению.

Включите питание, и заново начните

воспроизведение источника.

—

Отсутствует звук. Кабеля входа/выхода были

подключены неправильно.

Подключите кабели соответствующим

образом. Если неисправность не была

устранена, это означает, что используемые

кабеля могут быть с дефектом.

Не был выбран соответствующий

источник.

Выберите соответствующий источник

с помощью INPUT или селекторных

кнопок источника.

Низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости.

Звучание приглушено. Нажмите MUTE или VOLUME +/–

для возобновления вывода звучания и

настройки уровня громкости.

От компонента-источника поступают

сигналы, не воспроизводимые данным

аппаратом (например, сигналы РСМ с

частотой выборки более 96 кГц).

Воспроизведите источник, сигналы которого

можно воспроизвести на данном аппарате.

—

Измените системные настройки

компонента-источника.

—

Компоненты HDMI, подключенные к

данному аппарату, не поддерживают

стандарты защиты от копирования HDCP.

Подключите компоненты HDMI,

поддерживающие стандарты защиты

от копирования HDCP.

SUPPORT AUDIO установлен на

OTHER и аудиосигналы “HDMI” не

воспроизводятся на данном аппарате.

Установите SUPPORT AUDIO на

YRS-2000 в MANUAL SETUP.

Внезапное отключение

звучания.

Таймер сна привел аппарат к

отключению.

Включите питание, и заново начните

воспроизведение источника.

—

Звучание приглушено. Нажмите MUTE или VOLUME +/–

для возобновления вывода звучания и

настройки уровня громкости.

Отсутствует звучание от

каналов эффектов.

Включено воспроизведение сигнала

источника или программы в режиме

стерео.

Нажмите одну из кнопок режима луча на

пульте ДУ и выберите режим

многоканального воспроизведения и снова

воспроизведите источник или программу.

Отсутствует звучание от

центрального канала.

Установлен минимальный выходной

уровень центрального канала.

Увеличьте уровень центрального

канала.

Отсутствует звучание от каналов

окружающего звучания.

Установлен минимальный выходной

уровень каналов окружающего звучания.

Увеличьте выходной уровень каналов

окружающего звучания.

78 Ru

Возможные неисправности и способы по их устранению

Неисправность Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

Отсутствует звучание от

сабвуфера.

Параметр BASS OUT в SUBWOOFER

SET установлен на FRONT.

Выберите SWFR.

Источник не содержит басовые сигналы.

Искаженное или очень

низкое басовое звучание.

Выбран один из усилителей ночного

прослушивания.

Отключите усилители ночного

прослушивания.

Непостоянные эффекты

окружающего звучания.

Комната для прослушивания имеет

нестандартную форму.

Установите данный аппарат в комнате

квадратной или прямоугольной формы.

—

На пути звукового луча нет стены.

Попытайтесь установить на пути звукового

луча гладкий предмет, например, доску.

—

Невозможно воспроизвести

источники Dolby Digital или

DTS. (Индикатор Dolby Digital

или DTS не загорается на

дисплее фронтальной панели.)

Подключенный компонент не

установлен в режим вывода цифровых

сигналов Dolby Digital или DTS.

Произведите соответствующие

настройки, следуя инструкции по

эксплуатации компонента.

—

Режим приема установлен на ANALOG.

Установите режим приема на AUTO.

Не отображается экранное

меню.

Ненадежно подключен штырьковый

видеокабель OSD.

Подключите кабель

соответствующим образом.

Данный аппарат не

работает соответствующим

образом.

Завис внутренний микрокомпьютер из-за

сильного электрического напряжения от

внешних источников (например, молния и

излишнее статическое электричество) или

из-за низкого напряжения электропитания.

Отсоедините силовой кабель

переменного тока от сети и снова

подключите его примерно через 30

секунд.

—

Отсутствует звучание от

телевизора,

подключенного через

HDMI.

Телевизор не принимает

меногоканальные аудиосигналы.

Преобразуйте многоканальные аудиосигналы

на 2-канальные аудиосигналы на компоненте-

источнике, например, DVD-проигрывателе.

—

Параметр “SUPPORT AUDIO”

установлен на “YRS-2000”.

Установите “SUPPORT AUDIO” на

“OTHER”.

Слышатся шумовые помехи от

цифрового или

высокочастотного оборудования.

Данный аппарат очень близко

расположен к цифровому или

высокочастотному оборудованию.

Передвиньте данный аппарат

подальше от такого оборудования.

—

Данный аппарат неправильно

воспроизводит звучание эффектов.

В исходном источнике содержатся

эффекты окружающего звучания.

Отключите параметры эффекта

окружающего звучания данного аппарата.

—

79 Ru

Возможные неисправности и способы по их устранению

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ Пульт ДУ

■ HDMI

Неисправность Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

Пульт ДУ не работает и/или

функционирует

неправильно.

Слишком далеко или неправильный

угол.

Пульт ДУ работает при

максимальном диапазоне до 6 м и угле

внеосевого отклонения от

фронтальной панели, не

превышающем 30 градусов.

Прямое попадание солнечных лучей

или освещения (от инвертной

флуоросцентной лампы, т.д.) на

сенсор ДУ данного аппарата.

Измените месторасположение

данного аппарата.

—

Слабое напряжение в батарейках. Поменяйте все батарейки.

Невозможно управлять

внешними компонентами

через пульт ДУ данного

аппарата.

Управляемый внешний компонент не

выбран как источник приема.

Нажмите INPUT на фронтальной

панели или селекторные кнопки

источника на пульте ДУ и выберите

внешний компонент для управления.

Неправильно установлен код ДУ. Правильно установите еод ДУ или

попытайтесь установить другой код

для одинакового производителя,

используя “Список кодов

дистанционного управления” в конце

данной инструкции.

Даже если код ДУ установлен

правильно, некоторые модели могут

не отвечать на сигналы пульта ДУ.

Используйте пульт ДУ от внешнего

компонента.

—

Не срабатывают

курсорные кнопки во

время управления SET

MENU.

Селектор режима управления был

случайно установлен на TV/AV.

Установите селектор режима

управления на YSP.

—

Невозможно использовать

функцию автонастройки

My Beam.

Слишком далеко или неправильный

угол.

Пульт ДУ работает при

максимальном диапазоне до 6 м и угле

внеосевого отклонения от

фронтальной панели, не

превышающем 30 градусов.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

Device Error Количество подключенных

компонентов HDMI превышает

ограничение.

Уменьшите количество

подключенных компонентов HDMI.

—

HDCP Error Невозможно идентифицировать

HDCP.

Убедитесь, что подключенные

компоненты HDMI поддерживают

стандарты защиты от копирования

HDCP.

—

Справочник

80 Ru

■ Dolby Digital

Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital

позволяет насладиться полностью независимым

многоканальным звучанием. Система Dolby Digital

позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных

аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый,

центральный, и правый), и 2 стереофоническими

каналами окружающего звучания. Включая

дополнительный канал, специально предназначенный

для низкочастотных эффектов и известный как LFE

(низкочастотный эффект), данная система в итоге

обладает 5.1 каналами (канал LFE считается как 0.1).

Использование 2-канального стереофонического режима

для каналов окружающего звучания позволяет более

аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые

эффекты и среду окружающего звучания по сравнению с

системой Dolby Surround. Широкий динамический

диапазон (от максимального до минимального уровней

громкости), воспроизводимый 5 полнодиапазонными

каналами, и точное направление звучания,

сгенерированное с использованием цифровой обработки

звучания, позволяют слушателя испытать недоступное

ранее беспрецедентное чувство реализма и волнения.

Данный аппарат позволяет вам свободно выбрать любую

среду звучания, от монофонической до 5.1-канальной

конфигурации, в зависимости от ваших потребностей.

■ Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II является улучшенной

технологией, которая используется для декодирования

обширного круга существующих программ Dolby

Surround. Данная новая технология позволяет дискретное

5-канальное воспроизведение с 2 фронтальными левым и

правым каналами, 1 центральным каналом, и 2 левым и

правым каналами окружающего звучания (вместо только

1 канала окружающего звучания для обычной технологии

Pro Logic). Также для 2-канальных источников доступны

режимы Music и Game в дополнение к режиму Movie.

■ Dolby Surround

Система Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую

систему записи, воспроизводит реалистичные и динамические

звуковые эффекты: 2 фронтальных левых и правых канала

(стереофонический), центральный канал для воспроизведения

диалогов (монофонический), и канал окружающего звучания

для особых звуковых эффектов (монофонический). Канал

окружающего звучания воспроизводит звучание в

узкочастотном диапазоне.

Dolby Surround широко используется почти для всех

видеокассет и лазерных дисков, а также во многих

телевизионных и кабельных трансляциях. Встроенный декодер

Dolby Pro Logic данного аппарата использует систему

обработки цифрового сигнала, таким образом автоматически

стабилизируя уровень громкости каждого канала для усиления

передвигающихся звуковых эффектов и направленности.

■ DTS Digital Surround

DTS была разработана для замещения аналоговых звуковых сигналов

кинофильмов 6-канальным цифровым звуковым сигналом, и в данное

время становится все более популярной для использования в

кинотеатрах во всем мире. Система домашнего кинотеатра,

разработанная DTS, Inc., позволяет вам насладиться глубиной звучания

и пространственным звучанием цифровой системы окружающего

звучания DTS в вашем доме. Данная система эффективно

воспроизводит свободное от помех 6-канальное звучание (говоря

техническим языком, всего 5.1 каналов, включая левый, правый и

центральный каналы, 2 канала окружающего звучания, плюс канал

LFE 0.1 для сабвуфера). Аппарат оснащен декодером DTS-ES для

6.1-канального воспроизведения путем добавления канала тылового

окружающего звучания к существующему 5.1-канальному формату.

■ DTS Neo:6

Система Neo:6 предназначена для декодирования обычных

2-канальных источников для 6-канального воспроизведения

определенным декодером. Данная система позволяет выполнять

многоканальное воспроизведение с более высоким разделением,

точно так же, как при воспроизведении цифрового дискретного

сигнала. Доступны два режима: Режим Music для воспроизведения

музыкальных источников и режим Cinema для кинофильмов.

■ EUPHONY

Euphony является революционной системой воспроизведения

звукового поля, выполненная с использованием новейших

звуковых технологий, разработанных в соответствии с основной

концепцией достижения прекрасного звучания. Она может

воспроизводить окружающее звучание, оптимизированное вне

зависимости от количества входных каналов, количества

колонок (две или более колонки) или размеров колонки. Кроме

того, она включает устойчивую локализацию центра. Она также

может воспроизводить окружающее звучание для колонок с

естественным звучанием и “сумасшедшей” локализации, что

позволяет слушателю почувствовать расширенное звучание, и не

дает ему устать, даже при прослушивании музыки или

кинофильма в течение продолжительного времени.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - первый промышленно-

поддерживаемый, несжатый, полностью цифровой аудио/видео

интерфейс. Обеспечивая интерфейс между любым источником

(например, кабельная коробка или аудиовизуальный ресивер) и аудио/

видеоэкраном (например, цифровой телевизор) с помощью одного кабеля,

HDMI поддерживает стандартное, усиленное или высокочеткое

видеоизображение, а также многоканальное цифровое звучание. HDMI

передает все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальное

цифровое звучание, с полосой частот для соответствия с будущими

улучшениями и требованиями.

При использовании в комбинации с HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/видео интерфейс,

соответствующий требованиям по безопасности поставщиков материала

содержания и системных операторов. Для подробной информации о

HDMI, смотрите страницу HDMI на “http://www.hdmi.org/”.

Справочник

81 Ru

Индексное наименование

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ LFE 0.1-канал

Данный канал предназначен для воспроизведения

низкочастотных сигналов. Данный канал обладает

частотным диапазоном 20 Гц - 120 Гц. Данный

канал считается как 0.1, так как он позволяет

только усилить низкочастотный диапазон, по

сравнению с полнодиапазонным

воспроизведением других 5/6 каналов в

5.1/6.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.

■ PCM (Линейный PCM)

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий

преобразовывать аналоговые аудиосигналы в

цифровые формат, и записывать и передавать их без

дополнительного сжатия. Данный метод используется

для аудиозаписи на CD-дисках и DVD-дисках. Система

PCM использует технологию производства отбора

размера аналогового сигнала на очень короткую

единицу времени. Известный как модуляция

импульсного кода, аналоговый сигнал кодируется в

виде импульсов и затем модулируется для записи.

■ Обозначения

3 Beam ........................................................................... 43

5 Beam ........................................................................... 42

■ Б

Батарейки.....................................................................24

■ Д

Динамический диапазон............................................60

Дисплей фронтальной панели ...................................8

■ Г

Громкости ....................................................................41

■ З

Задняя панель................................................................9

■ К

Картонная подставка микрофона...........................31

Кабел HDMI................................................................ 16

Код ДУ .......................................................................... 71

■ М

Микрофон IntelliBeam ..............................................30

■ О

Оптический кабель .................................................... 16

Окружающего звучания ........................................... 42

■ П

Питание ........................................................................25

Пульт ДУ......................................................................10

■ Р

Режим луча.............................................................42, 48

Режим окружающего звучания ............................... 44

Режим одинаковой громкости телевизора............49

Режим громкости........................................................49

■ С

Сенсор дистанционного управления ......................24

Стерео звучания..........................................................48

Системные параметры ..............................................69

Силовой кабель переменного тока ........................23

■ Т

Таймер сна ....................................................................50

Тестовый тональный сигнал..................................... 65

Телевизионный макрос..............................................75

■ У

Управление HDMI .....................................................52

Усилитель ночного прослушивания.......................49

■ Ф

Фронтальная панель.....................................................7

■ Ц

Цифровой штырьковый аудиокабель....................16

■ Ш

Штырьковый аудиокабель .......................................16

Штырьковый видеокабель OSD .............................16

■ Э

Экранное меню (OSD) ..............................................26

■ A

AUTO SETUP (IntelliBeam) .....................................29

■ B

BEAM MENU..............................................................55

■ D

DEMO MODE.............................................................70

DISPLAY MENU.........................................................64

Dolby Digital.................................................................44

Dolby Pro Logic............................................................44

Dolby Pro Logic II........................................................44

DTS ................................................................................44

DTS Neo:6 .....................................................................44

■ E

EUPHONY ...................................................................80

■ F

FACTORY PRESET....................................................70

■ H

HDMI.............................................................................16

■ I

IntelliBeam ....................................................................29

■ L

LFE 0.1-канал ...............................................................81

■ M

MANUAL SETUP.......................................................53

MEMORY .....................................................................36

■ P

PCM................................................................................81

■ S

SET MENU...................................................................26

SOUND MENU ...........................................................59

Stereo plus 3 Beam.......................................................43

Индексное наименование

Технические характеристики

82 Ru

РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ

• Полная максимальная выходная мощность................. 112 Вт

Динамики (1 кГц, СКГ 10%, 4 ) и

Низкочастотные репродукторы

(100 Гц, СКГ 10%, 4 ) ................................................. 62 Вт

Сабвуфер (100 Гц, СКГ 10%, 5 )................................. 50 Вт

РАЗДЕЛ КОЛОНОК

• Головка

Динамики

................ 2,8 см конического типа с магнитным экраном

Низкочастотные репродукторы................. Диффузор 8 см

Сабвуфер ....................................................... Диффузор 13 см

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• Входные гнезда

TV/STB, VCR AUDIO IN (1 В, 32 к)

.............................................................. 2 пары (Аналоговый)

TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN

..................................................... 2 (Оптический цифровой)

DVD COAXIAL DIGITAL IN

..................................................1 (Коаксиальный цифровой)

AUX, DVD HDMI IN............................................................... 2

• Выходные гнезда

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 ) ...................................... 1 (OSD)

HDMI OUT ................................................................................ 1

• Гнездо системного соединителя

INTELLIBEAM MIC ...........................1 (Вход микрофона)

ОБЩИЙ РАЗДЕЛ

• Напряжение

[Модель для Австралии]

............................................. 240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Европы и России]

............................................. 230 В переменного тока, 50 Гц

• Электропотребление ......................................................50 Ватт

• Потребление электроэнергии в режиме ожидания

.......................................................................... 0,1 Ватт или ниже

• Габариты (Ш x В x Г) ................................ 1600  501  420 мм

• Вес ........................................................................................... 61 кг

Технические характеристики могут изменяться без

уведомления.

Технические характеристики

Интерфейс HDMI данного аппарата основан на

следующем стандарте:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection

System), лицензированный Digital Content Protection,

LLC.

Примечания

•В акустических системах этого устройства применяются магниты. Не размещайте чувствительные к

магнитному полю предметы, такие как телеприемники с ЭЛТ, часы, кредитные карты, дискеты и

т.п., на стойке.

•При установке данного устройства рядом с телевизором с ЭЛТ возможны искажения изображения

или звука. В этом случае отодвиньте телевизор от устройства.

Технические характеристики

83 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и

использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что

подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться

вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных

батареек, пожалуйста, сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему

национальному законодательству и положениям директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При правильной утилизации этих товаров и батареек вы помогаете сохранять ценные ресурсы и

предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может

возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста,

обращайтесь в местные органы власти, приемные пункты или в магазин, где вы приобрели эти

товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. По вопросам утилизации

этих предметов обращайтесь в местные органы власти или в торговую организацию.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в сочетании со знаком, указывающим о содержании химических

веществ. В этом случае это удовлетворяет требованиям, установленным Директивой по

использованию химических веществ.

List of remote control codes

Liste des codes de commande

Liste der Fernbedienungscodes

Lista över fjärrstyrningskoder

Lista dei codici di telecomando

Lista de códigos de mando a distancia

Lijst met afstandsbedieningscodes

Список кодов дистанционного управления

ADMIRAL 292, 293, 216

AIWA 294, 276, 283, 284

AKAI 295, 296

ALBA

296

AOC 297

BELL &

HOWELL 292

BESTAR 298

BLAUPUNKT 229, 222

BLUE SKY 298

BRANDT 223

BROC SONIC 297

BUSH 296

BYD:SIGN 201, 202

CLATRONIC 298

CRAIG 224

CROSLEX 225, 298

CURTIS MATHIS

297, 226

DAEWOO 297, 298, 224,

227, 228

DAYTRON 239

DUAL 298

DWIN 293, 281

EMERSON 297, 224, 239, 232

FURGUSON 223, 265, 266

FIRST LINE 298

FISHER 295, 233

FRABA 298

FUJITSU 290

FUNAI 277, 278

GE 293, 297, 234,

235, 236

GOODMANS 296, 298, 223

GRUNDIG 229, 238, 249

HITACHI 297, 239, 242,

243, 285, 206

ICE 296

IRRADIO 296

ITT/NOKIA 244, 245

JC PENNY 293, 297, 234, 237

JVC 296, 246, 247, 286

KENDO 298

KTV 297, 239

LG/GOLDSTAR

297, 298, 239, 237

LOEWE 298, 248

LXI 293, 297, 225,

226, 233, 298

MAGNAVOX 297, 225, 239, 298

MARANTZ 298, 210

MATSUI 295

MEDION 203, 204, 298

MEMOREX 297, 216

MITSUBISHI 299, 297, 259, 287

NAD 226, 255

NEC 297, 252, 282

NOKIA 244, 245

NOKIA OCEANIC

245

NORDMENDE 265, 266

ONWA 296

PANASONIC 234, 235, 236,

253, 288, 211

PHILCO 297, 225, 239, 298

PHILIPS 298, 225, 205

PIONEER 226, 235, 254,

255, 268

PORTLAND 297, 256

PROSCAN 293, 221, 231,

241, 251

PROTON 297, 250, 260, 270

QUASAR 234, 235

RADIO SHACK299, 293, 297

RCA 293, 297, 234,

256, 257, 258, 221

RUNCO 220, 230, 271

SABA 223, 269, 265, 266

SAMPO 281, 297, 280

SAMSUNG 297, 239, 248,

262, 275

SANYO 295, 233, 279,

272, 273, 274, 212

SCHNEIDER 296

SCOTT 297

SHARP 292, 239, 232, 213

SIEMENS 229

SIGNATURE 216, 292

SONY 263, 214

SYLVANIA 297, 225, 298

SYNPHONIC 217, 218, 219

TELEFUNKUN269, 264, 265, 266

THOMSON 223, 266

TOSHIBA 292, 226, 267, 215

VIDECH 297, 242

WARDS 297, 239, 232, 216

YAMAHA 299, 292, 242,

285, 287, 253, 206

ZENITH 216, 261, 271

YA M A J I 2 9 8

DVD, Blu-ray, HD DVD

PLAYER (RECORDER)

AIWA 648, 649

APEX DIGITAL

652, 653, 654

BYD:SIGN 678, 679

DAEWOO 655

DENON 623, 624, 682

FUNAI 625

HARMAN/KARDON

656, 657

HITACHI 626

JVC 627

KENWOOD 628

KLH 658

LG/GOLDSTAR

645, 663, 664

MARANTZ 699, 659

MITSUBISHI 629

ONKYO 632, 633, 634

PANASONIC 623, 635, 641,

651, 661, 668,

672, 682, 683, 684

PHILIPS 699, 647, 659, 669

PIONEER 636, 637, 638,

671, 673, 674,

675, 685 686, 687

RCA 639

SAMSUNG 612, 642

SHARP 643, 691, 692,

696, 697, 698

SONY 644, 676, 677

SYLVANIA 662

SYMPHONIC 662

THOMSON 646

TOSHIBA 611, 621, 631,

634, 665, 666,

667, 681

YAMAHA 699, 622, 623,

647, 682

ZERITH 663, 664

VCR

ADMIRAL 395

AIWA 396, 397, 398, 329

AKAI 322, 323, 324

AUDIO DYNAMIC

392, 394

BELL & HOWELL

393

BLAUPUNKT 325, 326

BROC SONIC 327

BUSH 322

CANON 325, 328

CGM 396, 332

CITIZEN 396

CRAIG 396, 363

CURTHIS MATHIS

397, 328, 333

DAEWOO 328, 334, 335

DBX 392, 394

DIMENSIA 333

DYNATECH 397

EMERSON 327, 334, 396, 397

FISHER 393, 336

FUNAI 397

GE 328, 333, 387

GO VIDEO 321, 331, 341,

351, 363

GOODMANS 334, 337

GRUNDIG 332, 338

HITACHI 325, 333, 349,

342, 343

INSTANT REPLAY

325, 328

ITT/NOKIA 393

JC PENNY 392, 393, 394,

328, 333, 349,

396, 363

JVC 392, 394, 344,

345, 346, 347

KENDO 396

KENWOOD 392, 394, 396

LG/GOLDSTAR

396, 388

LOEWE 396, 337

LUXOR 395

LXI 393, 396, 397,

336, 349

MAGNAVOX 325, 326, 328

MARANTZ 392, 394

MARTA 396

MATSUI 396

MEMOREX 328, 336, 396, 397

MINOLTA 333, 349

MITSUBISHI 399, 344, 348,

359, 353, 352

MTC 363, 397

MULTITECH 397, 348, 354

NEC 392, 394, 344, 383

NOKIA 393, 395

NOKIA OCEANIC

395

OKANO 323

OLYMPIC 325, 328

ORION 327

PANASONIC 325, 328, 355,

378, 384, 385, 386

PENTAX 333, 349

PHILCO 325, 328, 397

PHILLIPS 325, 326, 328,

337, 356, 357

PHONOLA 337

PILOT 396

PIONEER 325

QUASAR 325, 328

RCA/PROSCAN

325, 326, 328,

333, 335, 349,

358, 363, 397

REALISTIC 393, 397, 328,

336, 359, 362,

396, 363

SAMSUNG 354, 358, 363,

364, 365, 366

SANSUI 394

SANYO 393, 336, 367

SCHNEIDER 337

SCOTT 399, 335, 336,

348, 359, 354,

358, 352

SELECO 322

SHARP 395, 362, 382

SIEMENS 393

SIGNATURE 2000

395, 397

SONY 368, 379, 372,

373, 374, 375

SYLVANIA 397, 325, 326, 328

SYMPHONIC 397

TANDBERG 334

TANDY 397

TASHIRO 396

TATUNG 392, 394

TEAC 392, 394, 397

TECHNICS 325, 328

TEKNIKA 396

TELEFUNKUN

376, 377

THOMAS 397

THORN 393, 396

TOSHIBA 335, 389

TOTEVISION 363, 396

UNITECH 363

UNIVERSUM 396, 327, 376

VIDEOSONIC 363

W.WHOUSE 396

WARDS 395, 396, 336,

362, 397, 363

YAMAHA 399, 392, 393, 394

ZERITH 344, 361, 368,

371, 379, 396, 397

CABLE TV TUNER

ABC 739, 752, 753,

755, 758, 759, 762

GENERAL INSTRUMENT

722, 786, 787, 788

HAMIN 723, 724, 725,

726, 727

HITACHI 722

JEROLD 722, 728, 729,

732, 733, 734,

735, 736, 737

MAGNAVOX 738

MOTOROLA 748, 728

OAK 739, 742, 743

PANASONIC 744, 745, 746,

747, 783, 784

PHILLIPS 763, 764, 765,

766, 767, 768

PIONEER 748, 785, 747

RADIO SHACK749

SCIENTIFIC ATLANTA

752, 753, 754, 789

SONY 756, 757

TOCOM 755

UNIVERSAL 769, 772, 773,

774, 775

VIEWSTAR 764, 766, 776,

777, 778, 779, 782

RCA 744, 792, 793

SATELLITE TUNER

ECHOSTAR 822

GE 837, 838, 839

GENERAL INSTRUMENT

823

HITACHI 824

HUGHES 843, 844, 845, 846

JVC 822

MAGNAVOX 825

PANASONIC 826, 829

PHILLIPS 825, 843, 844,

845, 846, 847,

848, 849

PRIMESTAR 827

PROSCAN 837, 838, 839, 842

RADIO SHACK

828

RCA 837, 838, 839, 842

SAMSUNG 852

SONY 832, 835

SKY + 853

SKY HD 853

TOSHIBA 833, 836

UNIDEN 825

ZENITH 834

Printed in Malaysia WR03140

Yamaha YRS-2000 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: YRS-2000

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Yamaha YRS-2000 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha YRS-2000 Manuale del proprietario
English: Yamaha YRS-2000 Owner's manual
Deutsch: Yamaha YRS-2000 Bedienungsanleitung
русский: Yamaha YRS-2000 Инструкция по применению
Nederlands: Yamaha YRS-2000 de handleiding
português: Yamaha YRS-2000 Manual do proprietário
svenska: Yamaha YRS-2000 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha YRS-2000 El kitabı
suomi: Yamaha YRS-2000 Omistajan opas
română: Yamaha YRS-2000 Manualul proprietarului

Otros documentos

GYS CABLES 6.0M + CLAMPS El manual del propietario

Yamaha YRS-2000 El manual del propietario

Yamaha YRS-2000 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos