Philips 37PFL4007T/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 37PFL4007T/12

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

ES Manual del usuario

www.philips.com/welcome

PFL40x7H/12

PFL40x7K/12

PFL40x7T/12

PFL40x7H/60

PFL40x7T/60

EN - Addendum

Channel swapping while reordering channels is only

supported for sets with DVB-C/T reception.

Update to the chapter Get started > TV controls > Rear

controls:

- Switch the TV to standby.

BG - Допълнение

Смяна на канала по време на запис на канали се

поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.

Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони

за управление на телевизора > Задни бутони за

управление

- Превключване на телевизора в режим на

готовност.

CS - Dodatek

Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno

pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.

Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru

> Zadní ovládací prvky

- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.

DA - Tilføjelse

Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes

kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.

Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-

menter > Betjeningselementer på bagsiden

- Sæt tv’et på standby.

DE - Zusatz

Der Sendertausch während der Neusortierung von

Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang

unterstützt.

Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-

emente > Rückseitige Steuerungen“

- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.

EL - Προσάρτημα

Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών

υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.

Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου

της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου

- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.

ES - Apéndice

El cambio de canal durante la reorganización de canales

solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.

Actualización del capítulo Introducción > Controles del

televisor > Controles de la parte posterior

- Ponga el televisor en modo de espera.

ET - Lisa

Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut

komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.

Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >

Tagumised juhtseadised

- Lülitage teler ooterežiimi.

FI - Liite

Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana

tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.

Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainik-

keet

- Siirrä TV valmiustilaan.

FR - Addendum

La permutation des chaînes pendant la réorganisation est

uniquement prise en charge sur les téléviseurs compati-

bles avec la réception DVB-C/T.

Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du

téléviseur > Commandes arrière

- Mettre le téléviseur en veille.

HR - Dodatek

Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala

podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.

Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >

Kontrole na stražnjoj strani

- Televizor postavite u stanje pripravnosti.

HU - Kiegészítés

A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben

csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén

lehetséges.

A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a

hátoldalon című fejezet aktualizálása

- Kapcsolja ki készenléti állapotba a TV-t.

IT - Documento aggiuntivo

È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali

solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T

integrato per la ricezione digitale via cavo.

Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Con-

trolli del televisore > Controlli posteriori

- Spegnere il televisore per passare alla modalità standby

KK - Қосымша

Арналар ретін өзгерту барысында арналарды

ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T

қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау

көрсетіледі.

«Жұмысқа кірісу» > «Теле дида рды басқару

элементтері» > «Артқы басқару элементтері»

тарауына жаңарту

- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.

LT - Priedas

Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose

galimas DVB-C/T priėmimas.

Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear con-

trols“ (darbo pradžia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)

- Išjukite TV budėjimo režimui įjungti.

LV - Pielikums

Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta

tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.

Atjauniniet uz sadaļu Darba

sākšana > TV vadīklas > Aizmugures vadīklas

- Pārslēdziet TV gaidstāves režīmā.

NL - Addendum

Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt

alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.

Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de

televisie > Knoppen op het apparaat

- Zet de TV uit (op stand-by).

NO - Tillegg

Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er

med DVB-C/T.

Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >

Kontroller på baksiden

- Slå TV-en av til standbymodus.

PL - Dodatkowa informacja

Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest

obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał

DVB-C/T.

Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski

sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące

- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.

PT - Adenda

A mudança de canal durante a reordenação de canais só é

suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.

Actualização do capítulo Introdução > Controlos do

televisor > Controlos traseiros

- Desligar o televisor para o colocar em standby.

RO - Anexă

Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor

este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-

C/T.

Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi TV > Co-

menzi spate

- Comutaţi televizorul în modul standby.

RU - Дополнение

Замена каналов при перенумерации поддерживается

только в моделях с приемом DVB-C/T.

Обновление для главы Начало работы > Кнопки

управления телевизором > Элементы управления на

задней панели

- Переключение телевизора в режим ожидания.

SK - Doplnok

Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba

televízory s prijímačom DVB-C/T.

Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky

televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane

- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného

režimu.

SL - Dodatek

Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo

pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.

Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na

televizorju > Nastavitve na hrbtni strani

- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.

SR - Dodatak

Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala

podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prije-

mom.

Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole

sa zadnje strane

- Isključite televizor tako da bude u stanju prip-

ravnosti.

SV - Tillägg

Kanalväxling under omarrangering av kanaler är

endast möjlig med produkter som har DVB-C/T-

mottagning.

Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och

reglage > Kontroller på baksidan

-Sätta TV:n i standby-läge.

TH - บทเสริม

การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ

สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น

อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ

ควบคุมด้านหลัง

-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย

TR - Ek

Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece

DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.

Başlangıç > TV kontrolleri > Arka kontroller bölümü

güncellemesi

-TV’yi bekleme moduna alır.

UK - Додаток

Заміна каналів під час перенумерації

підтримується тільки в моделях з прийомом

DVB-C/T.

Оновлення до розділу Початок роботи >

Елементи керування телевізором > Елементи

керування на задній панелі телевізора

- Перемикання телевізора в режим очікування.

- AR

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.DVB-C/T ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ -

ES 2

1 Introducción 3

Presentación del televisor 3

Controles del televisor 4

Información importante 6

Sostenibilidad 10

Ayuda y asistencia 12

2 Uso del televisor 13

Cómo ver la televisión 13

Visualización de la guía de

programación 16

Visualización multimedia 18

Exploración de Smart TV 20

Televisión interactiva 23

3 Cómo sacar más partido al

televisor 24

Detener la televisión 24

Grabación de programas de

televisión 25

Jugar a los juegos 28

Visualización de teletexto 29

Definición de bloqueos y

temporizadores 30

Uso de EasyLink 32

Ver Scenea 35

4 Configuración del televisor 36

Imagen y sonido 36

Ajustes de canal 38

Ajustes de satélite 41

Ajustes de idioma 42

Ajustes de acceso universal 43

Otros ajustes 45

Actualización de software 45

Restauración de la configuración

predeterminada 46

5 Conexión del televisor 47

Acerca de los cables 47

Conexión de dispositivos 48

Cómo conectar más dispositivos 54

Cómo ver un dispositivo conectado 57

Red e Internet 58

Interfaz común 60

6 Solución de problemas 62

Problemas generales 62

Problemas relacionados con los

canales 62

Problemas con la imagen 63

Problemas de sonido 64

Problemas de conexión 64

Problemas de red 65

Contacto con Philips 65

7 Especificaciones del producto 66

Potencia y recepción 66

Pantalla y sonido 66

Resoluciones de pantalla 66

Multimedia 67

Conectividad 68

Soportes de televisor admitidos 69

Versión de la ayuda 69

8 Índice 70

Contenido

ES 3

Español

1 Introducción

Presentación del televisor

Televisor de alta definición

Su televisor dispone de alta definición (HD)

para poder ver vídeo de alta definición de las

siguientes maneras, entre otras:

 un reproductor de discos Blu-ray

conectado con un cable HDMI y

reproduciendo un disco Blu-ray

 un reproductor de DVD con realce

visual conectado con un cable HDMI y

reproduciendo un DVD

 una emisora en HD inalámbrica (DVB-

T o DVB-T2 MPEG4)

 un receptor digital de alta definición

conectado con un cable HDMI y

reproduciendo contenido de alta

definición desde un operador de

televisión por cable o satélite

 una videoconsola HD conectada con

un cable HDMI que reproduce juegos

en HD

Vea un clip de demostración en HD

Si desea descubrir la sensacional nitidez y

calidad de imagen de la televisión en alta

definición, vea el clip de vídeo en alta

definición que encontrará en el menú Inicio.

Pulse > [Configuración] > [Ver demos].

Para obtener más información sobre la

disponibilidad de canales de alta definición

en su país, póngase en contacto con su

distribuidor de Philips o visite

www.philips.com/support.

Smart TV

Puede hacer de su televisor el centro de su

vida digital con la suite de aplicaciones Smart

TV:

 Si conecta el televisor a la red

doméstica, podrá compartir películas,

fotos y música desde un ordenador o

servidor multimedia de la red

doméstica.

 Si conecta el televisor a Internet, podrá

disfrutar de multitud de películas,

imágenes, música, y mucho más con

Youtube y otras aplicaciones Smart TV.

 Mientras ve un canal digital, puede

detener el televisor en cualquier

momento y recuperar la emisión más

tarde. La emisión se guarda en un disco

duro USB o se transmite mediante

aplicaciones de televisión de

recuperación de Smart TV.

 Si conecta el televisor a Internet, podrá

grabar su programa de televisión

favorito en un disco duro USB.

 Puede utilizar un teléfono inteligente

iPhone o Android como mando a

distancia de Philips para controlar el

televisor.

Reproducción multimedia

Si conecta el televisor a un dispositivo de

almacenamiento USB, podrá disfrutar de

películas, música y fotos en un televisor de

pantalla panorámica con un sonido

excelente.

También puede conectar su PC al televisor

mediante un cable HDMI o VGA.

Guías de programación

Puede informarse de la programación actual

y futura con la EPG (Guía electrónica de

programación) actual y siguiente, o EPG para

los ocho días siguientes.

Las guías de programación las proporcionan

las emisoras o se reciben por medio de

Internet. Si conecta el televisor a Internet,

podrá acceder a más detalles de

programación.

ES 4

EasyLink

Si conecta el televisor a dispositivos

compatibles con HDMI-CEC (Consumer

Electronic Control o control de equipos

electrónicos de consumo), como un

reproductor de discos Blu-ray o cine en casa,

podrá controlarlos al mismo tiempo con un

solo mando a distancia. Simplemente, active

EasyLink después de la conexión.

Menús intuitivos

Con los menús intuitivos del televisor, podrá

acceder fácilmente al canal o archivo

multimedia que desee, o cambiar la

configuración del televisor para adaptarla a

sus necesidades.

Controles del televisor

Controles de la parte posterior

1. : permite encender el televisor o

cambiarlo al modo de espera.

2. CH +/-: permite cambiar al canal siguiente

o al anterior.

3. : permite seleccionar un dispositivo

conectado.

4. +/-: permite aumentar o reducir el

volumen.

Sensores

1. Sensor del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia al sensor.

Asegúrese de que no hay muebles ni ningún

otro objeto que se interponga entre el

televisor y el mando a distancia.

Mando a distancia

1. (Modo de espera): permite encender el

televisor o cambiarlo al modo de espera.

2. Botones de reproducción: controla la

reproducción de archivos multimedia.

3. SOURCE: permite el acceso a un

dispositivo conectado.

4. FORMAT: cambia el formato de

imagen.

5. TV: cambia la fuente para ver la

televisión.

ES 5

Español

6. (Casa): permite acceder al menú de

inicio.

7. OK: permite confirmar una entrada o

selección.

8. SMART TV: permite acceder a las

funciones de Smart TV.

9. (Botones de desplazamiento):

permite desplazarse por los menús y

seleccionar opciones.

10. LIST: permite acceder a la lista de

canales de televisión.

11. ADJUST: permite acceder a los ajustes

del televisor.

12. INFO: permite mostrar información

sobre la actividad actual.

13. OPTIONS: permite acceder a las

opciones disponibles.

14. (Posterior): permite volver a la página

de menú anterior o salir de una función del

televisor.

15. CH - / CH +: permite cambiar de canal.

16. +/-(Volumen): permite ajustar el

volumen.

17. (Silenciar): permite silenciar o

restaurar el audio.

18. Botones de color: permite seleccionar

tareas u opciones.

Los botones funcionan según los servicios

que ofrezca el proveedor de servicios.

19. SUBTITLE: permite activar o desactivar

los subtítulos.

20. 0-9(Botones numéricos): permite

seleccionar canales de televisión o introducir

texto.

21. TEXT: permite activar o desactivar el

teletexto.

Controles EasyLink

Nota: Los controles EasyLink están

disponibles si el dispositivo conectado es

compatible con HDMI-CEC.

Los controles EasyLink permiten controlar el

televisor y otros dispositivos compatibles

con HDMI-CEC con un solo mando a

distancia.

Acceso a los controles EasyLink

1. Mientras ve contenido de un dispositivo

HDMI-CEC conectado, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Mostrar botones del

dispositivo] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione el botón del control EasyLink y,

a continuación, pulse OK.

Consulte más información acerca de

EasyLink en Otros usos del televisor > Uso

de EasyLink (Página 32).

ES 6

Teléfono inteligente como mando a

distancia

Puede utilizar su teléfono inteligente como

un mando a distancia secundario e incluso

como teclado. También puede visualizar en

el televisor una presentación de las imágenes

almacenadas en su teléfono inteligente. Para

descargar la aplicación "Philips My Remote",

visite Apple App Store o Android Market.

Siga las instrucciones que se suministran en

el videoclub de aplicaciones.

Asegúrese de que su televisor y teléfono

inteligente estén conectados a la misma red

local. Consulte más información acerca de

las conexiones de red en Conexión del

televisor > Red e Internet (Página 58).

Información importante

Seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones

antes de usar el televisor. La garantía no

cubre los daños producidos por no haber

seguido las instrucciones.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.

 Nunca exponga el televisor a la lluvia ni

al agua. Nunca coloque contenedores

de líquidos, como jarrones, cerca del

televisor. Si se derraman líquidos sobre

el televisor, o dentro de él,

desconéctelo inmediatamente de la

toma de alimentación. Póngase en

contacto con el servicio de atención al

cliente de Philips para que comprueben

el televisor antes de su uso.

 Nunca coloque el televisor, el mando a

distancia ni las pilas cerca de fuentes de

llamas o calor, incluida la luz solar

directa. Para evitar que se propague el

fuego, mantenga alejadas las velas u

otras llamas del televisor, el mando a

distancia y las pilas en todo momento.

 Nunca inserte objetos en las ranuras de

ventilación u otras aberturas del

televisor.

 Nunca exponga el mando a distancia o

las pilas a la lluvia, al agua o a un calor

excesivo.

 Procure no forzar los enchufes.

Compruebe que el enchufe está bien

insertado en la toma. Los enchufes

sueltos pueden provocar arcos

voltaicos o un incendio.

 Al girar el televisor, asegúrese de que el

cable de alimentación no esté tirante. Si

el cable de alimentación está tirante, se

puede desconectar y provocar arcos

voltaicos.

 Para desconectar el televisor de la red

eléctrica, hay que desenchufarlo. A la

hora de desconectarlo, tire siempre del

enchufe, nunca del cable. Compruebe

que tiene acceso en todo momento al

enchufe, al cable de alimentación y a la

toma de salida.

Riesgo de daños al televisor.

 Son necesarias dos personas para

levantar y transportar un televisor que

pesa más de 25 kilos.

 Si monta el televisor en un soporte,

utilice sólo el soporte suministrado. Fije

el soporte al televisor firmemente.

Coloque el televisor sobre una

superficie lisa y nivelada que sostenga el

peso combinado del televisor y del

soporte.

ES 7

Español

 Si monta el televisor en una pared,

utilice sólo un soporte de pared que

sostenga el peso del televisor. Fije el

soporte de pared en una pared que

sostenga el peso combinado del

televisor y del soporte. TP Vision

Netherlands B.V. no acepta ninguna

responsabilidad por un montaje en

pared inadecuado que pueda causar

accidentes, lesiones o daños.

 Si tiene que guardar el televisor,

desmonte el soporte. No coloque

nunca el televisor sobre su parte

posterior con el soporte instalado.

 Antes de conectar el televisor a la toma

de alimentación, asegúrese de que la

tensión de alimentación corresponda al

valor impreso en la parte posterior del

televisor. Nunca conecte el televisor a

la toma de alimentación si la tensión es

distinta.

 Las piezas de este producto pueden

estar hechas de vidrio. Manéjelas con

cuidado para evitar sufrir daños

personales o que el producto resulte

dañado.

Riesgo de lesiones a los niños.

Siga estas precauciones para evitar que el

televisor se caiga y provoque lesiones a los

niños:

 Nunca coloque el televisor en una

superficie cubierta con un paño u otro

material del que se pueda tirar.

 Asegúrese de que ninguna parte del

televisor sobresalga del borde de la

superficie.

 Nunca coloque el televisor en un

mueble alto (como una estantería) sin

fijar tanto el mueble como el televisor a

la pared o a un soporte adecuado.

 Enseñe a los niños los peligros que

conlleva subirse al mueble para llegar al

televisor.

¡Riesgo de ingestión de las pilas!

 El producto/mando a distancia puede

incluir una pila tipo moneda que puede

ingerirse. Mantener siempre la pila fuera

del alcance de los niños.

Riesgo de sobrecalentamiento.

 Nunca instale el televisor en un espacio

reducido. Deje siempre un espacio de

10 cm, como mínimo, en torno al

televisor para que se ventile. Asegúrese

de que las ranuras de ventilación del

televisor nunca estén cubiertas por

cortinas u otros objetos.

Riesgo de lesiones, incendio o daños del

cable de alimentación.

 Nunca coloque el televisor u otros

objetos encima del cable de

alimentación.

 Desconecte el televisor de la toma de

alimentación y de la antena antes de

que se produzcan tormentas eléctricas.

Durante este tipo de tormentas, nunca

toque ninguna parte del televisor, del

cable de alimentación ni del cable de

antena.

Riesgo de daños auditivos.

 Procure no usar los auriculares o cascos

con un volumen alto o durante un

período de tiempo prolongado.

Temperaturas bajas

 Si el televisor se transporta a

temperaturas inferiores a los 5 °C,

desembale el televisor y espere a que la

temperatura del aparato alcance la

temperatura ambiente antes de

conectar el televisor a la toma de

alimentación.

Cuidado de la pantalla

 Riesgo de daños al televisor. Nunca

toque, presione, frote ni golpee la

pantalla con ningún objeto.

 Desenchufe el televisor antes de

limpiarlo.

 Limpie el televisor y el marco con un

paño suave humedecido. Nunca utilice

sustancias como alcohol, productos

químicos o detergentes domésticos en

el televisor.

 Para evitar deformaciones y pérdida de

intensidad del color, limpie las gotas de

agua lo antes posible.

ES 8

 Evite las imágenes estáticas en la

medida de lo posible. Las imágenes

estáticas son las que permanecen en la

pantalla durante mucho tiempo. Las

imágenes estáticas incluyen los menús

en pantalla, las franjas negras,

visualizaciones de la hora, etc. Si tiene

que utilizar imágenes estáticas, reduzca

el contraste y el brillo de la pantalla

para evitar daños.

Bloqueo del televisor

El televisor está equipado con una ranura de

seguridad Kensington en la base. Como

medida de seguridad para el televisor,

compre un bloqueo antirrobo Kensington

(se vende por separado).

Aviso

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Todos

están sujetas a cambios sin previo aviso. Las

marcas comerciales son propiedad de

Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus

respectivos propietarios. TP Vision

Netherlands B.V. se reserva el derecho a

modificar los productos en cualquier

momento sin tener la obligación de ajustar

los suministros anteriores con arreglo a ello.

El material incluido en este manual se

considera suficiente para el uso al que está

destinado el sistema. Si el producto o sus

módulos o procedimientos individuales se

emplean para fines diferentes a los

especificados en este documento, deberá

obtenerse una confirmación de que son

válidos y aptos para ellos. TP Vision

Netherlands B.V. garantiza que el material en

sí no infringe ninguna patente de Estados

Unidos. No se ofrece ninguna garantía

adicional expresa ni implícita.

TP Vision Netherlands B.V. no se hace

responsable de los errores en el contenido

de este documento ni de los problemas que

puedan surgir como resultado del contenido

del mismo. Los errores notificados a Philips

se adaptarán y se publicarán en el sitio web

de soporte de Philips lo antes posible.

Condiciones de la garantía

 Riesgo de lesiones, de daños al televisor

o de anulación de la garantía. Nunca

intente reparar el televisor usted

mismo.

 Utilice el televisor y los accesorios

únicamente como los ha diseñado el

fabricante.

 El signo de precaución impreso en la

parte posterior del televisor indica

riesgo de descarga eléctrica. Nunca

extraiga la cubierta del televisor.

Póngase siempre en contacto con el

servicio de atención al cliente de Philips

para efectuar el mantenimiento o las

reparaciones.

 Cualquier operación prohibida de

manera expresa en el presente manual

o cualquier ajuste o procedimiento de

montaje no recomendado o no

autorizado en éste invalidarán la

garantía.

ES 9

Español

Características de píxeles

Este producto LCD/LED posee un elevado

número de píxeles en color. Aunque posee

píxeles efectivos en un 99,999% o más,

podrían aparecer de forma constante en la

pantalla puntos negros o claros (rojo, verde

o azul). Se trata de una propiedad

estructural de la pantalla (dentro de los

estándares habituales de la industria) y no de

un fallo.

Conformidad con la CE

Este producto cumple los requisitos

fundamentales y otras disposiciones

aplicables de las Directivas 2006/95/EC (baja

tensión) y 2004/108/EC (EMC).

Cumplimiento de la normativa sobre CEM

TP Vision Netherlands B.V. fabrica y vende

muchos productos dirigidos a consumidores

que, al igual que cualquier aparato

electrónico, tienen en general la capacidad

de emitir y recibir señales electromagnéticas.

Uno de los principios empresariales más

importantes de Philips es adoptar todas las

medidas de seguridad necesarias para que

nuestros productos cumplan todos los

requisitos legales aplicables y respeten

completamente las normativas sobre campos

electromagnéticos (CEM) en el momento de

su fabricación.

Philips está comprometida con el desarrollo,

producción y comercialización de productos

no perjudiciales para la salud. TP Vision

confirma que si los productos se manipulan

de forma correcta para el uso al que están

destinados, su uso será seguro según las

pruebas científicas de las que se dispone

actualmente.

Philips desempeña una activa función en el

desarrollo de normas internacionales sobre

seguridad y CEM, lo que le permite

anticiparse a futuros avances en la

estandarización para la pronta integración de

sus productos.

Marcas comerciales y derechos de

autor

Windows Media es una marca registrada o

marca comercial de Microsoft Corporation

en EE.UU y/o en otros países.

Fabricado con licencia de Dolby

Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D

son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition

Multimedia Interface, así como el logotipo de

HDMI, son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de HDMI Licensing

LLC en Estados Unidos y en otros países.

Kensington y MicroSaver son marcas

comerciales registradas estadounidenses de

ACCO World Corporation con registros ya

emitidos y solicitudes pendientes en otros

países de todo el mundo.

Cubierto por una o más de las siguientes

patentes EE. UU.: 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274.

DivX

, DivX Certified

y los logotipos

asociados son marcas registradas de Rovi

Corporation o sus filiales y se utilizan con

licencia.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX

es un

formato de vídeo digital creado por DivX,

LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es

un dispositivo DivX Certified

oficial que

reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para

obtener más información y herramientas de

software para convertir sus archivos al

formato de vídeo DivX.

ES 10

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

este dispositivo DivX Certified

debe estar

registrado para poder reproducir películas

DivX Video-on-Demand (VOD). Para

obtener el código de registro, busque la

sección de DivX VOD en el menú de

configuración del dispositivo. Vaya a

vod.divx.com para obtener más información

sobre cómo finalizar su registro.

Productos finales PlayReady

Los propietarios del contenido utilizan la

tecnología de acceso a contenidos Microsoft

PlayReady

™

para proteger su propiedad

intelectual, incluido el contenido con

derechos de autor. Este dispositivo utiliza

tecnología PlayReady para acceder a

contenido protegido por PlayReady y/o a

contenido protegido por WMDRM. Si el

dispositivo no aplica correctamente las

limitaciones sobre el uso del contenido, los

propietarios del contenido pueden exigir a

Microsoft que revoque la capacidad del

dispositivo para utilizar contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debería

afectar al contenido sin proteger ni al

contenido protegido por otras tecnologías

de acceso. Los propietarios del contenido

pueden pedirle que actualice PlayReady para

acceder a su contenido. Si decide no realizar

la actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

Todas las demás marcas comerciales

registradas y no registradas son propiedad

de sus respectivos propietarios.

Sostenibilidad

Eficiencia energética

Este televisor está diseñado con funciones

de eficiencia energética. Para acceder a estas

funciones, pulse el Botón verde del mando a

distancia.

 Ajustes de imagen de bajo consumo:

puede aplicar una combinación de

ajustes de imagen de bajo consumo de

energía. Mientras está viendo la

televisión, pulse el Botón verde y

seleccione [Ahorro energ.].

 Apagar pantalla: si sólo desea escuchar

el audio del televisor, puede apagar la

pantalla del televisor. El resto de

funciones seguirán funcionando con

normalidad.

 Sensor de luz: cuando se oscurece la

luz ambiental, el sensor de luz integrado

reduce el brillo de la pantalla del

televisor.

 Bajo consumo en modo de espera: el

avanzado sistema de circuitos de

alimentación reduce el consumo de

energía del televisor hasta un nivel

sumamente bajo, sin perder

funcionalidad en el modo de espera.

 Administración de energía: la

administración avanzada de energía

permite reducir la energía consumida

por el televisor.

Para ver cómo los ajustes

personalizados del televisor afectan al

consumo de energía relativo del

televisor, pulse y seleccione

[Configuración] > [Ver demos] >

[Active Control].

ES 11

Español

Fin de la vida útil

El producto ha sido diseñado y fabricado con

materiales y componentes de alta calidad

que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este símbolo de cubo de

basura tachado en un producto, significa que

cumple la Directiva europea 2002/96/EC.

Infórmese sobre el sistema local de reciclaje

de productos eléctricos y electrónicos.

Proceda conforme a la legislación local y no

se deshaga de sus productos antiguos con la

basura doméstica normal. La eliminación

correcta del producto antiguo ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas para

el medioambiente y la salud.

El producto contiene pilas cubiertas por la

Directiva europea 2006/66/EC, que no se

pueden eliminar con la basura doméstica

normal. Infórmese de la legislación local

sobre la recogida selectiva de pilas ya que el

desecho correcto ayuda a evitar

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud.

Etiqueta de consumo energético de

la Unión Europea

La etiqueta de consumo energético europea

informa de la clase de eficiencia energética

del producto. Cuanto más ecológica sea la

clase de eficiencia energética de este

producto, menor será su consumo de

energía.

En la etiqueta, aparece la clase de eficiencia

energética, el consumo medio de energía del

producto en uso y el consumo medio de

energía durante un año. También puede

encontrar los valores de consumo de energía

del producto en el sitio Web de Philips de

su país en www.philips.com/TV.

ES 12

Ayuda y asistencia

Uso de la ayuda

Para acceder al menú de ayuda en pantalla,

pulse el Botón amarillo.

Para alternar entre el menú de ayuda y el del

televisor, pulse el Botón amarillo.

Acceso al sitio Web de Philips

Si no encuentra lo que busca en la [Ayuda]

en pantalla, visite el sitio Web de soporte de

Philips en www.philips.com/support.

En el sitio Web de soporte de Philips, puede

también:

 Encontrar respuestas a las preguntas

más frecuentes

 Descargar una versión en PDF de este

manual del usuario para leerlo impreso

 Enviarnos una pregunta específica por

correo electrónico

 Conversar en línea con nuestro

personal de soporte (sólo disponible en

algunos países)

Búsqueda en el foro de televisión

Puede que la comunidad de usuarios de

televisión de Philips ya haya respondido a su

pregunta. Visite

www.supportforum.philips.com.

Contacto con Philips

Puede ponerse en contacto con el servicio

de atención al cliente de Philips de su país

para obtener soporte. El número está

disponible en el folleto que se incluye con

este producto o en línea en

www.philips.com/support.

Antes de ponerse en contacto con Philips,

anote el modelo y número de serie del

televisor. Encontrará esta información en la

parte posterior del televisor o en su

embalaje.

ES 13

Español

2 Uso del

televisor

Cómo ver la televisión

Encendido o apagado del televisor

Cómo encender el televisor

 Conecte el televisor a la toma de

corriente y pulse el interruptor de

alimentación.

 Si el televisor está en modo de espera,

pulse en el mando a distancia o en el

panel posterior del televisor.

Nota: Hay un momento de retardo antes de

que el televisor responda.

Consejo: Si no encuentra el mando a

distancia y desea encender el televisor desde

el modo de espera, pulse cualquier tecla en

el panel posterior del televisor.

Cambio del televisor al modo de espera

Pulse en el mando a distancia o en el

panel posterior del televisor.

El sensor del mando a distancia del televisor

cambia a rojo.

Apagar el televisor

Desactive el interruptor de alimentación.

El televisor se apaga.

Nota: Aunque muy poca, el televisor

consume energía cuando está en modo de

espera o apagado. Si no se va a utilizar el

televisor durante un período largo de

tiempo, desconéctelo de la toma de

corriente.

Apagado automático

Puede ahorrar energía con los ajustes de

eficiencia energética del televisor. Los ajustes

están activados de forma predeterminada, de

modo que si no hay interacción por parte

del usuario (como pulsar un botón del

mando a distancia o un control del panel

posterior) durante cuatro horas, el televisor

pasará automáticamente al modo de espera.

Para desactivar el apagado automático

1. Mientras está viendo la televisión, pulse el

Botón verde del mando a distancia.

2. Seleccione [Apagado automático] y, a

continuación, pulse OK.

aparecerá un mensaje de confirmación.

Ajuste del volumen del televisor

Aumentar o reducir el volumen del

televisor

 Pulse +/- en el mando a distancia.

 Pulse +/- en el lateral del televisor.

Silenciar o activar el volumen del televisor

 Pulse para silenciar el televisor.

 Pulse de nuevo para restaurar el

volumen.

ES 14

Ajustar el volumen de los auriculares

1. Pulse > [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Sonido].

2. Seleccione [Volumen auricular] y, a

continuación, pulse OK.

3. Pulse los Botones de desplazamiento para

ajustar el volumen.

Cambio de los canales de televisión

 Pulse CH +/- en el mando a distancia o

en el televisor.

 Pulse los Botones numéricos para

introducir un número de canal.

Gestión de favoritos

Puede ver todos los canales o sólo una lista

de sus canales favoritos para poder

encontrarlos fácilmente.

Pulse LIST para acceder a la lista de

canales.

Creación de una lista con los canales

favoritos

1. Pulse LIST.

2. Seleccione el canal que desee marcar

como favorito y, a continuación, pulse

OPTIONS.

3. Seleccione [Marcar como favorito] y, a

continuación, pulse OK.

El canal seleccionado quedará marcado con

una estrella.

Para quitar un canal de la lista de favoritos,

seleccione [Desmarcar como favorito] y,

después, pulse OK.

Selección de una lista de canales

1. Pulse LIST y, a continuación, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione [Seleccionar lista] >

[Programas preferidos] para que aparezcan

los canales de la lista de favoritos o [Todos]

para mostrar todos los canales.

3. Pulse OK para confirmar.

Gestión de las listas de canales

Después de instalar los canales, puede

gestionarlos:

 Cambio de nombre de canal

 Reordenación de los canales

 Cómo escuchar emisoras de radio

digital

Cambio de nombre de canal

Puede cambiarle el nombre a los canales. El

nombre aparece al seleccionar los canales.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.

Se muestra la lista de canales.

2. Seleccione el canal al que va a cambiar el

nombre y, a continuación, pulse

OPTIONS.

3. Seleccione [Renombrar] y, a continuación,

pulse OK.

4. Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar cada carácter y, a continuación,

pulse OK.

Consejos:

 Puede pulsar OK en la pantalla de

entrada para activar el Teclado en

pantalla.

 Pulse [ABC] o [abc] para cambiar entre

mayúsculas y minúsculas.

5. Cuando haya finalizado, seleccione

[Hecho] y, a continuación, pulse OK para

confirmar.

6. Pulse para salir.

ES 15

Español

Reordenación de los canales

Después de instalar los canales, puede

reordenar la lista de canales.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.

Se muestra la lista de canales.

2. Seleccione el canal al que va a reordenar

y, a continuación, pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Reordenar] y, a continuación,

pulse OK.

4. Pulse los Botones de desplazamiento para

mover el canal resaltado a otra ubicación y, a

continuación, pulse OK.

5. Seleccione una de las opciones siguientes

y pulse OK.

 [Insertar]: inserta el canal en la

ubicación que desee.

 [Cambiar]: cambia la ubicación por la

de otro canal.

6. Cuando termine, pulse OPTIONS y, a

continuación, seleccione [Salida].

Cómo escuchar emisoras de radio digital

Si hay canales de radio digital disponibles,

podrá escucharlos. Se instalan

automáticamente al instalar los canales de

televisión.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. Se

muestra la lista de canales.

2. Pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Seleccionar lista] > [Radio] y,

a continuación, pulse OK.

4. Seleccione un canal de radio y, a

continuación, pulse OK.

Selección de una fuente

Los dispositivos conectados pueden verse de

una de estas formas:

 Añada su icono al menú de inicio.

 Selecciónelo en el menú Fuente.

Nota: Si conecta un dispositivo compatible

con HDMI-CEC al televisor, se añade

automáticamente al menú de inicio.

Cómo añadir un nuevo dispositivo

1. Conecte y encienda el dispositivo.

2. Pulse .

3. Seleccione [Añadir dispositivos] y, a

continuación, pulse OK.

4. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Si se le solicita que seleccione la conexión

del televisor, seleccione el conector que usa

este dispositivo.

Visualización desde el menú Inicio

Tras añadir el nuevo dispositivo al menú

Inicio, podrá seleccionar su icono para

comenzar a usarlo.

1. Pulse .

2. Seleccione el icono del dispositivo en el

menú Inicio.

3. Pulse OK para confirmar.

Visualización desde el menú Fuente

También puede pulsar SOURCE para

mostrar una lista de nombres de conector.

Seleccione el conector que conecta el

dispositivo al televisor.

1. Pulse SOURCE.

2. Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar un conector de la lista.

3. Pulse OK para confirmar.

Uso de ajustes inteligentes

El televisor dispone de ajustes de imagen y

sonido inteligentes. Puede aplicar estos

ajustes o personalizarlos.

Selección de los ajustes de imagen

preferidos

1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST.

2. Seleccione [Ajustes imagen].

3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,

a continuación, pulse OK:

 [Personal]: aplique sus ajustes de

imagen personalizados.

 [Vivo]: ajustes intensos y dinámicos,

idóneos para el uso con luz diurna.

 [Natural]: ajustes de imagen naturales.

 [Cine]: ajustes idóneos para películas.

 [Juego]: ajustes idóneos para juegos.

 [Ahorro de energía]: ajustes que

ahorran el máximo de energía.

ES 16

 [Estándar]: ajustes predeterminados

adecuados para la mayoría de los

entornos y tipos de vídeo.

 [Foto]: ajustes ideales para fotos.

 [Personalizado]: Personalice y

almacene sus propios ajustes de

imagen.

Selección de los ajustes de imagen

preferidos

1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST.

2. Seleccione [Ajustes sonido].

3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,

a continuación, pulse OK:

 [Personal]: aplique sus ajustes de

sonido personalizados.

 [Estándar]: ajustes adecuados para la

mayoría de los entornos y tipos de

audio.

 [Noticias]: ajustes idóneos para voz,

como las noticias.

 [Cine]: ajustes idóneos para películas.

 [Juego]: ajustes idóneos para juegos.

 [Drama]: ajustes idóneos para

programas dramáticos.

 [Deportes]: ajustes idóneos para

deportes.

Cambio del formato de pantalla

Puede cambiar el formato de imagen para

adaptarlo a la fuente de vídeo.

1. Pulse ADJUST.

2. Seleccione [Formato de pantalla] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione un formato de pantalla y, a

continuación, pulse OK para confirmar.

Los formatos de pantalla disponibles

dependen de la fuente de vídeo:

 [Relleno automático]: ajusta la imagen

para que ocupe toda la pantalla

(seguirán viéndose los subtítulos). Se

recomienda para una distorsión mínima

de la pantalla (pero no para alta

definición o PC).

 [Zoom automático]: aumenta la

imagen para que ocupe toda la pantalla.

Se recomienda para una distorsión

mínima de la pantalla (pero no para alta

definición o PC).

 [Super zoom]: elimina las franjas negras

a los lados de las emisiones 4:3. No se

recomienda para alta definición o PC.

 [Ampliar imág. 16:9]: aumenta el

formato 4:3 a 16:9. No se recomienda

para alta definición o PC.

 [Pantalla panorámica]: aumenta el

formato 4:3 a 16:9.

 [Sin escala]: proporciona el máximo

detalle para PC. Sólo disponible si se ha

seleccionado el modo PC en el menú

de imagen.

Visualización de la guía de

programación

Desde la emisora

Puede ver información sobre los canales de

televisión digitales mediante las guías de

programación proporcionadas por las

emisoras. Esta información puede incluir:

 Programas del canal para el día de la

fecha ('Actual y siguiente') o hasta 8

días, si lo admite la emisora

 Sinopsis de programas

Nota: Las guías de programación sólo están

disponibles en algunos países.

Configurar la guía de programación

Antes de usar la guía de programación,

compruebe los siguientes ajustes:

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Guía de

programa].

3. Seleccione [De la emisora] y, a

continuación, pulse OK.

Acceder a la guía de programación de

televisión

1. Pulse .

2. Seleccione [Guía de programa] y, a

continuación, pulse OK.

ES 17

Español

Usar las opciones de la guía de

programación de televisión

Puede personalizar la información que

aparece para:

 Recordarle cuándo empiezan los

programas

 Mostrar sólo los canales preferidos

1. En la guía de programación, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione una opción y, a continuación,

pulse OK:

 [Establecer recordatorio]: establece

recordatorios de programas.

 [Borrar recordatorio]: borra

recordatorios de programas.

 [Cambiar día]: permite seleccionar el

día que se mostrará.

 [Más información]: muestra

información sobre el programa.

 [Buscar por género]: busca programas

de televisión por género.

 [Memoriz. programadas]: muestra una

lista de los recordatorios de programas.

Desde Internet

Si el televisor está conectado a Internet,

podrá recibir guías de programación a través

de Internet. Las guías de programación en

Internet incluyen:

 Programaciones de los canales

 Sinopsis de programas

Nota: La disponibilidad de las guías de

programación en Internet depende de la

emisora.

Configurar la guía de programación

Antes de usar la guía de programación,

compruebe los siguientes ajustes:

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Guía de

programa].

3. Seleccione [De la red] y, a continuación,

pulse OK.

Acceder a la guía de programación de

televisión

1. Pulse .

2. Seleccione [Guía de programa] y, a

continuación, pulse OK.

Nota: Si visualiza la guía de programación

por primera vez, siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para actualizar la guía.

Usar las opciones de la guía de

programación de televisión

Puede utilizar la guía de programación para:

 Programar grabaciones de programas

 Identificar canales

 Activar los subtítulos si están

disponibles

 Mostrar el mando a distancia en

pantalla

1. En la guía de programación, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione una opción y, a continuación,

pulse OK:

 [Grabación]: permite programar una

grabación.

 [Identificar canal]: permite actualizar

manualmente la información de los

canales.

 [Seleccionar día]: permite seleccionar

el día que se mostrará.

 [Grabación manual]: permite establecer

una grabación manual.

 [Mostrar mando a distancia]: permite

mostrar el mando a distancia en

pantalla.

 [Volver a cargar página]: permite

actualizar la página visualizada.

 [Ampliar página]: permite cambiar el

nivel de zoom de la página visualizada.

 [Información de seguridad]: permite

mostrar información de seguridad sobre

el programa.

 [Subtítulos]: permite activar o

desactivar los subtítulos si están

disponibles.

ES 18

Visualización multimedia

Lo que puede hacer

Puede reproducir vídeos, fotos y música en

el televisor desde:

 Un ordenador conectado a través de la

red doméstica

 Un dispositivo USB conectado al

televisor

Reproducción de archivos del

ordenador

Qué necesita

 Una red doméstica con cable o

inalámbrica, conectada con un router

Universal Plug and Play (uPnP).

 Un adaptador USB inalámbrico Philips

(PTA01) para los modelos preparados

para Wi-Fi o un cable LAN que

conecte el televisor a la red doméstica

 Un programa de servidor multimedia

instalado en el ordenador

 Los ajustes apropiados en el firewall del

ordenador para que pueda ejecutarse

el programa de servidor multimedia

Configuración de la red

1. Conecte el televisor y el ordenador a la

misma red doméstica. Consulte Conexión

del televisor > Red e Internet (Página 58).

2. Encienda su ordenador y el router.

Configuración de uso compartido de

multimedia

1. Instale un programa de servidor

multimedia. A continuación se indican

algunos de los programas de servidor

multimedia disponibles:

 Para PC: Windows Media Player 11 (o

posterior) o TVersity

 Para Mac: Twonky

2. Active el uso compartido de multimedia

en el ordenador mediante el servidor

multimedia. Para obtener más información

sobre cómo configurar el servidor

multimedia, consulte su sitio Web.

Reproducción de archivos

1. Pulse en el mando a distancia.

2. Seleccione [Su red] y, a continuación,

pulse OK. Si se inicia la instalación de la red,

siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

3. Seleccione un archivo desde el navegador

de contenido y, a continuación, pulse OK

para iniciar la reproducción.

4. Pulse los Botones de reproducción del

mando a distancia para controlar la

reproducción.

Reproducción de archivos desde un

dispositivo USB

Si tiene fotos, vídeos o archivos de música

en un dispositivo de almacenamiento USB,

puede reproducir los archivos en el televisor.

Precaución:

 TP Vision no será responsable si el

dispositivo de almacenamiento USB no

es compatible ni aceptará

responsabilidad alguna por los daños o

la pérdida de datos del dispositivo.

 No sobrecargue el puerto USB. Si

conecta un dispositivo de

almacenamiento USB que consume

más de 500 mA de energía, asegúrese

de que esté conectado a su propia

fuente de alimentación externa.

Visualización del contenido de un

dispositivo USB

1. Conecte el dispositivo USB al conector

USB del televisor.

2. Pulse , seleccione [Explorar USB] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione un archivo desde el navegador

de contenido y, a continuación, pulse OK

para iniciar la reproducción.

4. Pulse los Botones de reproducción del

mando a distancia para controlar la

reproducción.

Opciones de reproducción

Cómo ver un vídeo

Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar un archivo de vídeo y, a

continuación, pulse OK.

ES 19

Español

 Pulse para hacer una pausa en el

vídeo.

 Pulse para detener el vídeo.

 Pulse o para buscar hacia

delante o hacia atrás en un vídeo.

 Pulse CH - / CH + para saltar al

siguiente vídeo o al anterior.

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Opciones de reproducción de vídeo

Mientras reproduce un vídeo, pulse

OPTIONS para acceder a las siguientes

opciones de vídeo:

 [Parar]: detiene la reproducción.

 [Repetir]: repite un vídeo.

 [Reproducción aleatoria activada] /

[Reprod. aleatoria desactivada]: activa

o desactiva la reproducción aleatoria de

los vídeos.

 [Mostrar información]: muestra la

información del archivo.

Cómo escuchar música

Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar una pista de música y, a

continuación, pulse OK.

 Pulse para hacer una pausa.

 Pulse para detener la grabación.

 Pulse o para buscar hacia

delante o hacia atrás en una pista de

música.

 Pulse CH - / CH + para saltar a la pista

siguiente o a la anterior.

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Opciones de reproducción de música

Pulse OPTIONS para acceder o salir de

las siguientes opciones de música:

 [Parar]: detiene la reproducción de

audio.

 [Repetir]: repite una pista o un álbum.

 [Reproducir una vez]: reproduce la

pista una vez.

 [Reproducción aleatoria activada] /

[Reprod. aleatoria desactivada]: activa

o desactiva la reproducción aleatoria de

las pistas.

 [Mostrar información]: muestra la

información del archivo.

Visualización de imágenes

Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar una imagen y, a continuación,

pulse OK para iniciar la secuencia de

diapositivas.

 Pulse para hacer una pausa.

 Pulse para detener la grabación.

 Para hacer una pausa o detener la

secuencia de diapositivas, pulse OK.

 Para saltar al archivo siguiente o

anterior, pulse CH - o CH +.

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Opciones de secuencias de diapositivas de

imagen

Pulse OPTIONS para acceder o salir de

las siguientes opciones de imagen:

 [Mostrar información]: muestra la

información del archivo.

 [Parar]: detiene la secuencia de

diapositivas.

 [Girar]: gira el archivo.

 [Repetir]: repite la secuencia de

diapositivas.

 [Reproducir una vez]: reproduce el

archivo una vez.

 [Reprod. aleatoria desactivada] /

[Reproducción aleatoria activada]:

activa o desactiva la visualización

aleatoria de imágenes en la secuencia

de diapositivas.

 [Velocidad de secuencia]: establece el

tiempo que se muestra cada imagen de

la secuencia de diapositivas.

 [Transición de secuencia]: establece la

transición de una imagen a la siguiente.

 [Establecer como Scenea]: establece la

imagen seleccionada como fondo de

pantalla del televisor. Consulte Cómo

sacar más partido al televisor > Ver

Scenea > Cargar fondo de pantalla del

televisor (Página 35).

ES 20

Exploración de Smart TV

Lo que puede hacer

Con las aplicaciones de Internet, que son

sitios Web de Internet especialmente

adaptados para el televisor, podrá disfrutar

de las siguientes y otras funciones:

 Leer los titulares de un periódico

 Ver y alquilar vídeos

 Consultar las previsiones

meteorológicas

 Ponerse al día con los programas de

televisión que no ha podido ver

Obtenga más información acerca de los

servicios de Smart TV en el sitio Web que

aloja el foro de Smart TV,

www.supportforum.philips.com.

Nota:

 Los servicios y las aplicaciones de Smart

TV varían de un país a otro.

 La disponibilidad de aplicaciones de

recuperación de televisión y sus

programas de televisión dependen de la

configuración del país definida en el

televisor. Para averiguar qué programas

de televisión hay disponibles, acceda a

la guía de programación de televisión

de la aplicación.

 Smart TV muestra una página cada vez

en pantalla completa.

 Es posible que ciertos sitios Web no

aparezcan completos. Es posible que las

funciones que requieren complementos

no estén disponibles.

 TP Vision Netherlands B.V. no asume

ninguna responsabilidad con respecto a

los contenidos ofrecidos por los

proveedores de servicio de contenidos,

ni respecto a la calidad de los mismos.

Qué necesita

1. En la red doméstica, conecte el televisor a

Internet.

2. En el televisor, configure Smart TV.

3. (Opcional) En el PC, regístrese en Philips

disfrutar de ventajas exclusivas y recibir

actualizaciones de información del producto.

Puede registrarse en cualquier momento.

Conectar el televisor a Internet

1. En la red doméstica, conecte un router

con conexión de alta velocidad a Internet.

2. Encienda el router.

3. Instale la red. Consulte Conexión del

televisor > Red e Internet (Página 58).

Iniciar Smart TV

1. Pulse , seleccione [Smart TV] y pulse

después OK.

Aparecen los términos y las condiciones de

uso.

2. Siga las instrucciones de la pantalla para

completar el registro.

También puede pulsar SMART TV en el

mando a distancia para acceder a Smart TV.

Nota: La primera vez que inicie Smart TV, se

le preguntará si desea activar el control

paterno para bloquear las aplicaciones para

adultos. Aunque bloquee una aplicación para

adultos, los anuncios y las páginas Web que

no estén adaptadas para Smart TV seguirán

siendo accesibles.

ES 21

Español

Acceso a las aplicaciones de Smart

Puede acceder a las aplicaciones mediante la

página de inicio de Smart TV. Los iconos de

esta página representan las aplicaciones

instaladas en el televisor.

 Pulse los Botones de desplazamiento

para seleccionar una aplicación y, a

continuación, pulse OK para confirmar.

 Seleccione [Galería App] para añadir

más aplicaciones a la pantalla de inicio.

 Explore los sitios Web de Internet con

las aplicaciones de Internet.

 Lea la guía rápida de Smart TV en la

página de inicio de Smart TV para

obtener más información.

Añadir aplicaciones

1. Seleccione [Galería App] y, a

continuación, pulse OK.

2. Utilice los Botones de desplazamiento

para buscar aplicaciones.

3. Seleccione una aplicación y, a

continuación, pulse OK para añadirla a la

pantalla de inicio.

Consejos:

 Puede buscar aplicaciones disponibles

en otros países.

 Para volver a la página de inicio de

Smart TV, pulse LIST.

Nota: Los servicios de Smart TV se

actualizan automáticamente. Para ver las

últimas actualizaciones, cambie [Todos] a

[Nuevo] en la [Galería App].

Acceder a sitios Web

1. Seleccione una aplicación de Internet y, a

continuación, pulse OK.

2. Seleccione el campo de dirección Web y,

a continuación, pulse OK.

Se mostrará un teclado en la pantalla.

3. Pulse los Botones de desplazamiento y

OK para especificar cada carácter de la

dirección Web.

Consejo: también puede utilizar los Botones

numéricos del mando a distancia del

televisor para especificar una dirección Web.

Zoom page (Ampliar página)

Para ampliar o reducir el zoom en una

página de Internet, realice las siguientes

acciones:

1. Pulse OPTIONS y, a continuación,

seleccione [Ampliar página].

2. Utilice la barra deslizante para ajustar la

ampliación.

3. Utilice los Botones de desplazamiento

para recorrer los elementos resaltados y

desplazarse por la página de Internet.

Desplazarse por las páginas

Pulse P+ y P- para desplazarse hacia arriba y

hacia abajo por la página Web.

Reload page (Volver a cargar página)

Si una página no se carga correctamente,

pulse OPTIONS y, a continuación,

seleccione [Volver a cargar página].

Ver información de seguridad

Para ver información de seguridad de una

página, pulse OPTIONS y, a continuación,

seleccione [Información de seguridad].

Opciones de Smart TV

Pulse OPTIONS y acceda a cualquiera de

los siguientes elementos para modificar las

aplicaciones desde la pantalla de inicio de

Smart TV:

 [Quitar App]

 [Bloquear App]

 [Desbloquear App]

 [Mover App]

Borrar la memoria de Smart TV

Puede borrar por completo la memoria de

Smart TV, incluidos los favoritos, el código

de control paterno, las contraseñas, las

cookies y el historial.

Advertencia: esta opción restablece

completamente la memoria de Smart TV.

También elimina la configuración de otras

aplicaciones interactivas, como MHEG,

HbbTV y MHP.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

red].

3. Seleccione [Eliminar memoria de Apps] y,

a continuación, pulse OK.

ES 22

Alquiler de vídeos en línea

Lo que puede hacer

Con este televisor, puede alquilar un vídeo

de aplicaciones de videoclub en línea en

Smart TV. Para alquilar un vídeo, siga estos

pasos:

1. Abra una aplicación de videoclub. Es

posible que tenga que registrarse o iniciar

sesión.

2. Seleccione un vídeo.

3. Realice el pago en línea.

4. Descargue el vídeo para verlo.

5. Empiece a ver el vídeo.

Qué necesita

 Asegúrese de que el televisor está

conectado a Internet mediante una

conexión de banda ancha de alta

velocidad. Consulte Conexión del

televisor > Red e Internet (Página 58).

 Conecte al televisor una unidad flash

USB con una capacidad mínima de 4

GB. En el caso de vídeos de alta

definición, utilice una unidad flash con

un mínimo de 8 GB de capacidad de

almacenamiento.

Nota: También puede utilizar un único

dispositivo de almacenamiento para grabar,

hacer pausas y alquilar vídeos. Conecte un

disco duro (HDD) compatible con USB 2.0

con una capacidad mínima de 250 GB y una

velocidad de transferencia mínima de 30

megabytes por segundo. Consulte Cómo

sacar más partido al televisor > Grabación

de programas de televisión > Instalar un

disco duro USB.

Formatear la unidad flash USB

Antes de descargar vídeos alquilados, debe

formatear la unidad USB. Se borrará todo el

contenido existente en la unidad USB.

1. Encienda el televisor.

2. Conecte la unidad flash USB a una ranura

USB del televisor.

3. Pulse para comenzar a formatear la

unidad.

4. Tras el formato, deje la unidad USB

conectada al televisor.

Acceder a un videoclub

1. Pulse > [Smart TV], y a continuación

pulse OK. También puede pulsar SMART

TV en el mando a distancia.

2. Acceda a la [Galería App] para buscar

aplicaciones de videoclub disponibles en su

país.

3. Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar un videoclub y, a continuación,

pulse OK para confirmar.

El icono del videoclub se añadirá a la página

de inicio.

4. Para ver un videoclub, seleccione su icono

y pulse OK.

Alquiler de vídeo

Para alquilar un vídeo, abra la aplicación de

videoclub y busque el vídeo. Siga las

instrucciones en pantalla para alquilar, pagar

y descargar el vídeo.

Nota: La forma de seleccionar y alquilar

vídeos varía según el videoclub. Consulte el

sitio Web del videoclub para obtener más

información.

Pago

El videoclub le pide que inicie sesión o que

abra una nueva cuenta si no dispone de

ninguna. El inicio de sesión suele requerir su

dirección de correo electrónico y código

PIN personal. Una vez que haya iniciado

sesión, podrá seleccionar el método de

pago. En la mayoría de los casos, el pago se

realiza mediante tarjeta de crédito o código

de valor.

Descarga de vídeos

Cuando haya pagado, puede descargar el

vídeo en la memoria de vídeo. Durante la

descarga, puede seguir viendo los programas

de televisión hasta que el televisor le

notifique que el vídeo está listo para

reproducirse.

Si cancela una descarga, puede volver a

descargar el vídeo antes de que expire el

período de alquiler.

ES 23

Español

Cómo ver un vídeo

1. Pulse SMART TV en el mando a distancia

para acceder a Smart TV.

Los videoclubes instalados se muestran en la

pantalla de inicio.

2. Seleccione el videoclub donde alquiló el

vídeo y, a continuación, pulse OK.

3. Indique sus datos de inicio de sesión para

acceder al videoclub en línea.

4. Seleccione el vídeo en la lista de vídeos

descargados y, a continuación, pulse OK

para reproducirlo.

Televisión interactiva

Lo que puede hacer

Con la televisión interactiva, podrá ver

páginas de información o entretenimiento

adicionales proporcionadas por las emisoras

de televisión digital. Podrá experimentar una

interactividad real respondiendo

directamente al contenido digital.

Nota: esta función no permite descargar

archivos en su televisor.

Las emisoras utilizan diversos sistemas de

televisión interactiva, por ejemplo:

 HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband

TV)

 iTV (Interactive TV - MHEG)

 MHP (Multimedia Home Platform)

 DTVi (Digital TV interactive)

Visite el sitio Web de la emisora para

obtener más información y conocer el

sistema interactivo que está disponible en su

país.

A continuación se incluyen algunos ejemplos

de actividades interactivas que puede

disfrutar:

 Ver información sobre programas de

televisión

 Participar en concursos

 Jugar a los juegos

 Comprar en línea

 Pagar por un programa a petición

(VOD)

 Votar

 Conversar

Qué necesita

Para disfrutar de este servicio, necesita lo

 Canales digitales con servicios

interactivos

 Una red doméstica con cable o

inalámbrica, conectada con un router

Universal Plug and Play (uPnP)

En cuanto a la conexión de red, consulte

Conexión del televisor > Red e Internet

(Página 58).

Acceso a la televisión interactiva

La mayoría de los canales que ofrecen

servicios interactivos le indican que pulse el

Botón rojo o OK para abrir el programa

interactivo.

1. Cambie a un canal digital con servicios

interactivos.

Mientras se carga la aplicación, se muestra un

símbolo que parpadea. Una vez cargada la

aplicación, se muestra un icono.

2. Pulse el Botón rojo o OK para iniciar la

aplicación interactiva.

3. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

4. Pulse o el botón en pantalla para cerrar

la página interactiva.

Para desplazarse por las páginas

interactivas, utilice:

 Los Botones de desplazamiento

 Los Botones de color

 Los Botones numéricos



Para controlar la reproducción de vídeo en

las páginas interactivas, pulse:

 para reproducir.

 para hacer una pausa.

 para detener la reproducción.

Para bloquear HbbTV en un canal:

1.Pulse OPTIONS.

2. Seleccione [HbbTV en este canal] >

[Apagado].

Para bloquear HbbTV en todos los canales:

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [HbbTV] > [Apag.].

ES 24

3 Cómo sacar más

partido al

televisor

Detener la televisión

Lo que puede hacer

Mientras ve un canal digital, puede detener

un programa para responder a una llamada

telefónica o tomarse un descanso. La

emisión se almacena en un disco duro USB

conectado al televisor. Puede reanudar la

reproducción del programa en cualquier

momento.

Nota:

 Puede detener un programa durante un

máximo de 90 minutos.

Qué necesita

 Sintonice el televisor para que reciba

canales digitales. Consulte

Configuración del televisor > Ajustes

de canal > Instalación automática

(Página 38).

 Conecte un disco duro USB 2.0

compatible con una capacidad mínima

de 32 GB y una velocidad de

transferencia mínima de 30 MB por

segundo.

Instalación del disco duro USB

Para detener el televisor, deberá conectar un

disco duro USB al televisor y darle formato.

Si el televisor no reconoce el disco duro

USB, use un PC para darle formato como

sistema de archivos NTFS y vuelva a

intentarlo.

Precaución:

 TP Vision no será responsable si el

disco duro USB no es compatible ni

aceptará responsabilidad alguna por los

daños o la pérdida de datos del

dispositivo.

 Al dar formato se eliminarán todos los

datos del disco duro USB conectado.

 La unidad de disco duro USB se ha

formateado exclusivamente para este

televisor. Déjela conectada siempre al

televisor. No es posible acceder al

contenido del disco duro USB desde

otro televisor o PC.

 No sobrecargue el puerto USB. Si

conecta un disco duro USB que

consume más de 500 mA de energía,

asegúrese de que esté conectado a su

propia fuente de alimentación externa.

1. Asegúrese de que el televisor y el disco

duro USB están apagados.

2. Asegúrese de que no hay ningún otro

dispositivo USB conectado al televisor.

3. Conecte el disco duro USB directamente

al televisor o, si tiene intención de conectar

otros dispositivos USB más adelante,

conecte el disco duro USB a través de un

hub USB.

Nota: Mientras da formato al disco duro

USB, no conecte otros dispositivos USB al

televisor.

4. Encienda el televisor y el disco duro USB,

si este dispone de una fuente de

alimentación externa.

5. Cambie a un canal de televisión digital.

6. Pulse para comenzar a dar formato.

7. Para finalizar el proceso de formateado,

siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

ES 25

Español

Advertencia: El proceso de formateado

puede durar algún tiempo. No apague el

televisor ni desconecte el disco duro USB

hasta que haya finalizado el proceso.

Detención de una emisión de

televisión en directo

1. En un canal digital, pulse para detener

un programa de televisión.

2. Pulse para continuar con la visualización.

La barra de estado muestra los siguientes

indicadores de tiempo:

A. Cuando el programa se ha detenido por

primera vez.

B. Donde se está reproduciendo el

programa detenido en ese momento.

C. Donde se está emitiendo el programa en

directo en ese momento.

 Para ver la emisión almacenada, pulse

o para buscar hacia atrás o

hacia delante.

 Para cambiar la velocidad de

reproducción, pulse o varias

veces.

 Para ver la emisión de televisión en

directo, pulse .

Nota: No puede poner en pausa la emisión

de televisión mientras haya una grabación en

marcha.

La emisión almacenada en el disco duro

USB se eliminará si realiza alguna de las

siguientes acciones:

 Desconectar el disco duro USB.

 Comenzar a grabar un programa de

televisión.

 Acceder a Smart TV.

 Poner el televisor en modo de espera.

 Cambiar a otro canal.

 Cambiar el origen a la visualización

desde un dispositivo conectado: un

reproductor de disco Blu-ray, un

receptor digital o un dispositivo de

almacenamiento USB.

Grabación de programas de

televisión

Lo que puede hacer

Si su televisor está conectado a Internet,

puede grabar programas de televisión en un

disco duro USB. Puede grabar programas de

televisión que se están emitiendo o que se

emitirán en el futuro.

Puede iniciar y gestionar las grabaciones

utilizando la guía de programación

electrónica del televisor. Consulte Uso del

televisor > Visualización de la guía de

programación > Desde Internet (Página

17).

Nota:

 La grabación solo se admite en países

con guías de programación en Internet

y cuando el televisor está conectado a

Internet.

 En los países nórdicos, el televisor

ofrece un soporte limitado para

subtítulos mientras se graban programas

de televisión.

ES 26

Qué necesita

Para grabar programas de televisión, realice

lo siguiente:

 Sintonice el televisor para que reciba

canales de televisión digitales (emisión

DVB o similar). Consulte Configuración

del televisor > Ajustes de canal >

Instalación automática (Página 38).

 Asegúrese de que el televisor está

conectado a Internet mediante una

conexión de banda ancha de alta

velocidad. Consulte Conexión del

televisor > Red e Internet (Página 58).

 Conecte un disco duro compatible con

USB 2.0 con una capacidad mínima de

250 GB y una velocidad de

transferencia mínima de 30 MB por

segundo.

Nota: Puede utilizar el mismo disco duro

para grabar y hacer pausas en programas de

televisión.

Para comprobar si la guía de programación

admite grabación:

Pulse y seleccione [Guía de programa].

Si aparece el botón [Grabación de TV] en la

página de la guía de programación, podrá

configurar y gestionar grabaciones.

Si no aparece el botón [Grabación de TV],

asegúrese de que los datos de la guía de

programación están configurados para

actualizarse a través de la red.

Seleccione > [Configuración] > [Ajustes

de TV] > [Preferencias] > [Guía de

programa] > [De la red].

Instalación del disco duro USB

Para grabar programas de televisión, debe

conectar un disco duro USB al televisor y

formatearlo.

Si el televisor no reconoce el disco duro

USB, use un PC para darle formato como

sistema de archivos NTFS y vuelva a

intentarlo.

Precaución:

 TP Vision no será responsable si el

disco duro no es compatible ni aceptará

responsabilidad alguna por los daños o

la pérdida de datos del dispositivo.

 Al formatear se eliminarán todos los

datos del dispositivo de disco duro

conectado.

 La unidad de disco duro USB se ha

formateado exclusivamente para este

televisor. Déjela conectada siempre al

televisor. No es posible acceder al

contenido del disco duro USB desde

otro televisor o PC.

 No sobrecargue el puerto USB. Si

conecta un disco duro USB que

consume más de 500 mA de energía,

asegúrese de que esté conectado a su

propia fuente de alimentación externa.

1. Asegúrese de que el televisor y el disco

duro USB están apagados.

2. Asegúrese de que no hay ningún otro

dispositivo USB conectado al televisor.

3. Conecte el disco duro USB directamente

al televisor o, si tiene intención de conectar

otros dispositivos USB más adelante,

conecte el disco duro USB a través de un

hub USB.

Nota: Mientras da formato al disco duro

USB, no conecte otros dispositivos USB al

televisor.

ES 27

Español

4. Encienda el televisor y el disco duro USB,

si este dispone de una fuente de

alimentación externa.

5. Cambie a un canal de televisión digital.

6. Pulse para comenzar a dar formato.

7. Para finalizar el proceso de formateado,

siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Advertencia: El proceso de formateado

puede durar algún tiempo. No apague el

televisor ni desconecte el disco duro USB

hasta que haya finalizado el proceso.

Inicio de la grabación

Grabación en un solo paso

Para grabar el programa que está viendo,

puede utilizar el botón del mando a

distancia:

1. Mientras ve la televisión, pulse .

La grabación comienza inmediatamente. Se

muestra una ventana emergente en la que

puede seleccionar la hora en que finalizará la

grabación.

2. Seleccione [Programar] y pulse OK para

confirmar la hora de finalización.

Para dejar de grabar en cualquier momento,

pulse .

Nota:

 Durante la grabación, no podrá cambiar

de canal de televisión.

 Mientras esté grabando, no podrá

poner en pausa la emisión de televisión.

Programar la grabación de un programa de

televisión

Puede programar la grabación de un

programa que vaya a emitirse hoy o dentro

de los ocho próximos días.

1. Pulse y seleccione [Guía de programa].

2. Seleccione el canal y el programa que

desee grabar.

 Para desplazarse por los programas,

utilice los Botones de desplazamiento.

 Para seleccionar un canal, introduzca el

número de canal.

 Para cambiar la fecha, selecciónela en la

parte superior de la página y pulse OK.

Seleccione una fecha en la ventana

emergente y pulse OK.

3. Seleccione el programa, pulse

OPTIONS y, a continuación, seleccione

[Grabación].

4. Para grabar más tiempo del previsto para

el programa, cambie el tiempo de grabación.

5. Seleccione [Programar] y pulse OK. Se

programará la grabación del programa.

Si programa grabaciones que se solapan, se

mostrará una advertencia.

Si programa grabaciones mientras está

ausente, asegúrese de que deja el televisor

en modo de espera y la unidad de disco

duro USB encendida.

Programación de una grabación con

temporizador

Para programar manualmente una grabación

que no esté vinculada a ningún programa:

1. Pulse y seleccione después [Guía de

programa].

2. Pulse OPTIONS, seleccione [Grabación

manual] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione el canal, la fecha y el intervalo

de tiempo en el cuadro de diálogo.

4. Seleccione [Programar] y, a continuación,

pulse OK.

Información de programas

Para ver más información sobre un

programa, selecciónelo en la guía de

programación y pulse OK. Dependiendo del

estado de dicho programa, desde esta página

podrá empezar a verlo, programar su

grabación, reproducir la grabación o eliminar

la grabación.

ES 28

Visualización de grabaciones

Después de grabar un programa de

televisión, puede verlo.

1. Pulse , seleccione [Guía de programa] >

[{0} grabaciones] y, a continuación, pulse

OK.

Aparecerá una lista de grabaciones.

2. Seleccione una grabación en la lista y, a

continuación, pulse OK.

La grabación comienza a reproducirse.

Nota: en [{0} grabaciones], el número entre

paréntesis cambia según el número de

grabaciones completas disponibles. Si ve

[Grabación de TV] en su lugar, no hay

ninguna grabación completa.

Puede controlar la reproducción con los

Botones de reproducción del mando a

distancia:

 Para reproducir o hacer una pausa,

pulse o .

 Para buscar hacia delante o hacia atrás,

pulse o .

 Para parar, pulse .

Nota:

 Si una emisora limita el número de días

en que se puede ver una grabación

después de la emisión del programa, en

la lista de grabaciones se muestra el

número de días hasta que caduque la

grabación.

 Si una grabación ha caducado o si una

emisora restringe la reproducción, la

grabación no se podrá reproducir.

Gestión de grabaciones

Para gestionar las grabaciones, vea la lista de

grabaciones completas y programadas.

1. Pulse , seleccione [Guía de programa] >

[{0} grabaciones] y, a continuación, pulse

OK.

Aparecerá la lista de grabaciones.

Nota: En [{0} grabaciones], el número

dentro de los corchetes indica el número de

grabaciones completas. Si ve [Grabación de

TV] en su lugar, no hay ninguna grabación

completa.

En la lista, puede realizar las siguientes

acciones:

 Selección de una grabación para verla

 Eliminación de una grabación

 Programación de una grabación con

temporizador

 Cancelación de una grabación

programada

 Comprobación del espacio libre que

queda en el disco duro

Cancelación de una grabación programada

1. Seleccione la grabación y, a continuación,

pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Desprogramar] y pulse OK.

Eliminación de una grabación

1. Seleccione la grabación y, a continuación,

pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Eliminar grabación] y, a

continuación, pulse OK.

Grabaciones fallidas

Si la emisora de televisión impide una

grabación programada o la grabación no se

produce según lo programado, se marca

como [Error] en la lista de grabaciones.

Jugar a los juegos

Adición de una consola de juegos

Puede jugar con juegos proyectados en el

televisor. Antes de empezar, conecte la

consola de juegos a este televisor. Consulte

el apartado Conectar el televisor >

Conectar dispositivos > Consola de juegos

(Página 51).

Para facilitar el acceso, añada la consola de

juegos al menú Inicio.

1. Pulse .

2. Seleccione [Añadir dispositivos] >

[Videoconsola] y, a continuación, pulse OK.

3. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para añadir la consola de juegos.

ES 29

Español

Ajuste de juego

Puede optimizar la pantalla del televisor para

jugar sin retardo de imagen con la opción

[Juego] de la configuración de [Ajustes

imagen].

 Si añade la videoconsola al menú de

inicio como [Videoconsola], el televisor

cambia al ajuste de juego

automáticamente.

 Si la videoconsola se añade

automáticamente al menú Inicio como

reproductor de discos Blu-ray o

reproductor de DVD, establezca el

ajuste [Ajustes imagen] con la opción

[Juego] antes de empezar a jugar.

Cambio al ajuste de juego

1. Pulse ADJUST.

2. Seleccione [Ajustes imagen] > [Juego] y,

a continuación, pulse OK. El televisor está

listo para empezar a jugar.

Nota: Cuando haya terminado la sesión de

juego, vuelva al ajuste habitual de [Ajustes

imagen].

Visualización de teletexto

Selección de una página

Podrá ver el teletexto mientras ve canales

que lo emiten.

1. Seleccione un canal que emita teletexto y,

a continuación, pulse TEXT.

2. Seleccione una página de una de las

siguientes formas:

 Introduzca el número de página con los

Botones numéricos.

 Pulse CH + / CH - para ver la página

anterior o siguiente.

 Pulse los Botones de color para

seleccionar un elemento con código de

color.

3. Pulse para salir.

Opciones de teletexto

1. Mientras ve el teletexto, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione una opción:

 [Congelar página] / [Descongelar

página]: congela o descongela la página

actual.

 [Pantalla dual] / [Pantalla completa]:

activa o desactiva el teletexto en

pantalla dual. La pantalla dual muestra el

canal actual y la emisión de teletexto en

cada mitad de la pantalla del televisor.

 [Resumen T.O.P.]: las emisiones del

teletexto T.O.P. (índice de páginas)

permiten pasar de un asunto a otro sin

introducir los números de página.

 [Ampliar] / [Vista normal]: amplía la

página. Pulse los Botones de

desplazamiento para desplazarse por la

pantalla ampliada.

 [Mostrar]: oculta o muestra

información oculta de una página, como

las soluciones a adivinanzas o

rompecabezas.

 [Recorrer subpáginas]: si hay

subpáginas disponibles, cada una de

ellas aparece automáticamente.

 [Idioma]: permite cambiar a un grupo

de idiomas distinto para mostrar

correctamente distintos conjuntos de

caracteres.

3. Pulse OPTIONS para salir.

Idioma del teletexto

En los canales de televisión digitales, donde

las emisoras proporcionan teletexto en

diferentes idiomas, puede seleccionar el

idioma principal y secundario que prefiera.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite].

3. Seleccione [Idiomas] > [Teletexto de

idioma preferido] o [Teletexto de idioma

alternativo].

4. Seleccione un idioma y, a continuación,

pulse OK.

ES 30

Subpáginas

Si la página del teletexto contiene varias

subpáginas, puede verlas una detrás de otra.

Estas subpáginas se muestran en una barra, al

lado del número de la página principal.

Si hay subpáginas disponibles, pulse o

para seleccionarlas.

Búsqueda

Puede buscar una palabra o número

existentes en la página actual del teletexto.

1. Mientras ve el teletexto, pulse OK para

resaltar la primera palabra o número.

2. Pulse los Botones de desplazamiento para

saltar a la palabra o al número que se

buscará.

3. Pulse OK para comenzar la búsqueda.

4. Para salir de la búsqueda, pulse hasta

que no haya ninguna palabra o número

resaltado.

Teletexto digital

Si la emisora de un canal de televisión digital

ofrece texto digital dedicado o servicios

interactivos, podrá ver el teletexto digital.

Estos canales, como BBC1, pueden disponer

de teletexto digital con más funciones

interactivas.

Nota: Los servicios de texto digital se

bloquean cuando se emiten subtítulos y

estos están activados. Consulte el apartado

Configuración del televisor > Ajustes de

idioma > Subtítulos de canales digitales

(Página 43).

En el teletexto digital:

 Pulse los Botones de desplazamiento

para seleccionar o resaltar elementos.

 Pulse los Botones de color para

seleccionar una opción y, a

continuación, pulse OK para

confirmarla o activarla.

Teletexto 2.5

Con Teletext 2.5, puede ver el teletexto con

más colores y mejores gráficos que el

teletexto normal. Si un canal emite teletexto

2.5, se activa de forma predeterminada.

Para activar o desactivar el teletexto 2.5

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Teletexto 2.5] > [Encendido]

o [Apagado] y, a continuación, pulse OK.

Definición de bloqueos y

temporizadores

Reloj

Puede mostrar un reloj en la pantalla del

televisor. El reloj muestra la hora que emite

su operador de servicios de televisión.

Visualización del reloj del televisor

1. Mientras ve la televisión, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione [Status] y, a continuación,

pulse OK.

El reloj aparece en la esquina inferior

derecha de la pantalla del televisor.

Cambio del modo del reloj

Puede cambiar el modo del reloj a

automático o manual. De forma

predeterminada, está establecido en modo

automático, que lo sincroniza con el horario

universal coordinado (UTC). Si el televisor

no puede recibir transmisiones UTC, cambie

el modo de reloj a [Manual].

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Reloj] > [Modo reloj

automático].

4. Seleccione [Automático], [Manual] o

[Depende del país] y, a continuación, pulse

OK.

ES 31

Español

Activación o desactivación del horario de

verano

Puede activar o desactivar el horario de

verano en función de la región en la que se

encuentre. Antes de activar o desactivar el

horario de verano, establezca el modo del

reloj en [Depende del país].

1. En el menú [Reloj], seleccione [Horario

de verano] > [Horario de verano] o [Hora

estándar] y, a continuación, pulse OK. Se

activa o desactiva el horario de verano.

Ajuste manual del reloj

Puede ajustar la fecha y la hora

manualmente. Antes de comenzar,

establezca el modo del reloj en [Manual].

1. En el menú [Reloj], seleccione [Fecha] o

[Hora] y, a continuación, pulse OK.

2. Use los Botones de desplazamiento para

realizar la selección.

3. Seleccione [Hecho] y, a continuación,

pulse OK.

Temporizador

Puede cambiar el televisor al modo de

espera tras un tiempo especificado. Durante

la cuenta atrás del tiempo especificado,

puede apagar el televisor antes o restablecer

el temporizador.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Temporizador].

3. Pulse los Botones de desplazamiento para

establecer el temporizador.

El temporizador se puede configurar con un

máximo de 180 minutos, en intervalos de

diez minutos. Para desactivar el

temporizador, establézcalo en cero minutos.

4. Pulse OK para activar el temporizador.

Una vez transcurrido el tiempo especificado,

el televisor cambiará al modo de espera.

Bloqueo infantil

Para proteger a los niños frente a programas

de televisión no adecuados, puede bloquear

el televisor o bloquear determinados

programas con clasificación por edades.

Ajuste o cambio del código de bloqueo

infantil

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite] >

[Bloqueo infantil].

3. Seleccione [Determinar código] o

[Cambiar código].

4. Introduzca el código con los Botones

numéricos.

Consejo: Si olvida el código, introduzca

‘8888’ para anular cualquier código existente.

Bloqueo o desbloqueo de canales

1. En el menú de bloqueo infantil, seleccione

[Bloqueo de canales].

2. Introduzca el código de bloqueo infantil

con los Botones numéricos. Aparece el

menú [Bloqueo de canales].

3. Seleccione los canales que desea bloquear

o desbloquear.

Clasificación parental

Puede configurar el televisor para ver sólo

programas con una clasificación inferior a la

edad del niño. Esta restricción únicamente se

aplica a los canales digitales de emisoras que

clasifican sus programas de acuerdo con la

edad.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite].

3. Seleccione [Bloqueo infantil] > [Control

de padres].

Aparecerá un mensaje en el que se le pide

que introduzca el código de bloqueo infantil.

4. Introduzca el código de bloqueo infantil

con los Botones numéricos.

5. Seleccione una clasificación por edades y,

a continuación, pulse OK.

Se bloquearán todos los programas que no

cumplan la clasificación de edad

seleccionada.

ES 32

Para obtener información sobre los códigos

de bloqueo infantil, consulte Cómo sacar

más partido al televisor > Definición de

bloqueos y temporizadores > Bloqueo

infantil (Página 31).

Uso de EasyLink

Lo que puede hacer

Las funciones de control EasyLink mejoradas

de Philips le permiten aprovechar al máximo

sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC.

Conecte sus dispositivos compatibles con

HDMI-CEC a través de HDMI al televisor y

contrólelos al mismo tiempo con el mando a

distancia del televisor.

Nota: Otras marcas describen la

funcionalidad HDMI-CEC de forma distinta.

por ejemplo Anynet (Samsung), Aquos Link

(Sharp) o BRAVIA Sync (Sony). No todas las

marcas son totalmente compatibles con

Philips EasyLink.

Tras activar Philips EasyLink, dispondrá de las

siguientes opciones:

Reproducción con un solo toque

Cuando reproduce desde un dispositivo

compatible con HDMI-CEC, el televisor sale

del modo de espera y pasa a la fuente

correcta.

Modo de espera con un solo toque

Al pulsar en el mando a distancia del

televisor, éste y todos los dispositivos

compatibles HDMI-CEC cambiarán al modo

de espera.

Mando a distancia de EasyLink

Puede controlar varios dispositivos

compatibles con HDMI-CEC con el mando a

distancia del televisor.

Control del audio del sistema

Si conecta un dispositivo compatible con

HDMI-CEC que cuente con altavoces a

través del conector HDMI ARC, puede

elegir oír el televisor desde ellos, en lugar de

usar los altavoces del televisor.

Sincronización de audio

Si conecta el televisor a un sistema de cine

en casa, puede sincronizar el audio y el vídeo

para evitar el desfase entre la imagen y el

sonido.

Mantenimiento de la calidad de la imagen

Si la calidad de imagen del televisor se ve

afectada por las funciones de procesamiento

de imágenes de otros dispositivos, puede

activar Pixel Plus Link para mantener la

calidad de la imagen.

Maximización de la pantalla para vídeo

subtitulado

Algunos subtítulos de vídeo pueden crear

una barra de subtítulos independiente

debajo del vídeo, lo que limita el área donde

se muestra la imagen. Para maximizar el área

donde se muestra la imagen, puede activar el

cambio automático de subtítulos y visualizar

los subtítulos por encima de la imagen de

vídeo.

Audición de otro dispositivo cuando el

televisor está en modo de espera

Puede escuchar un dispositivo compatible

con HDMI-CEC conectado a través de los

altavoces del televisor, incluso si éste se

encuentra en modo de espera.

Qué necesita

 Conectar al menos dos dispositivos

compatibles con HDMI-CEC a través

de HDMI. Consulte Conexión del

televisor > Acerca de los cables >

HDMI (Página 47).

 Configurar adecuadamente cada

dispositivo compatible HDMI-CEC.

 Activar EasyLink

Activar EasyLink

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink].

3. Seleccione [Enc.] o [Apag.] y, a

continuación, pulse OK.

ES 33

Español

Control simultáneo de dispositivos

Si conecta varios dispositivos compatibles

con HDMI-CEC que admitan este ajuste,

podrá controlarlos todos con el mando a

distancia del televisor.

Nota: Este es un ajuste avanzado. Los

dispositivos no compatibles con esta opción

no responderán al mando a distancia del

televisor.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink].

3. Seleccione [Mando a distancia de

EasyLink] > [Encendido] o [Apagado].

4. Pulse OK para activar.

Consejos:

 Para volver al control del televisor,

pulse y, a continuación, seleccione

[Ver televisión].

 Para controlar otro dispositivo, pulse

y seleccione el dispositivo en el menú

Inicio.

 Para salir, pulse .

Botones de EasyLink

Puede controlar los dispositivos compatibles

con HDMI-CEC con los siguientes botones

del mando a distancia del televisor:

 : enciende o pone en espera el

televisor y el dispositivo conectado.

 Botones de reproducción: permite

controlar la reproducción de vídeo o

música.

 Botones numéricos: permiten

seleccionar un título, un capítulo o una

pista.

 OK: inicia, pone en pausa o reanuda la

reproducción en el dispositivo

conectado, activa una selección o

accede al menú del dispositivo.

 / : realiza búsquedas hacia atrás y

hacia delante en el dispositivo

conectado.

 : muestra el menú Inicio del televisor.

Puede también controlar dispositivos con

otros botones de EasyLink disponibles en el

mando a distancia en pantalla (On-Screen

Remote Control, OSRC).

Para acceder al OSRC

1. Mientras ve contenido de un dispositivo

conectado, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Mostrar botones del

dispositivo] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione un botón en pantalla y, a

continuación, pulse OK.

4. Pulse para salir.

Selección de la salida de altavoces

Si un dispositivo conectado es compatible

con HDMI CEC, puede emitir el audio del

televisor a través de un cable HDMI. No se

necesitan cables de audio adicionales.

Asegúrese de conectar el dispositivo al

conector HDMI del televisor. Consulte

Conexión del televisor > Acerca de los

cables > HDMI (Página 47).

Configuración de los altavoces del televisor

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink] > [Altavoces del

televisor].

3. Seleccione una opción y, a continuación,

pulse OK:

 [Apagado]: apaga los altavoces del

televisor.

 [Encendido]: enciende los altavoces del

televisor.

 [EasyLink]: transmite el audio del

televisor a través del dispositivo HDMI-

CEC conectado. Para cambiar del audio

del televisor al dispositivo de audio

HDMI-CEC conectado, use el menú

Ajustar.

 [Inicio aut. EasyLink]: apaga

automáticamente los altavoces del

televisor y transmite el audio del

televisor al dispositivo de audio HDMI-

CEC conectado.

ES 34

Selección de los altavoces de salida en el

menú de ajustes

Si [EasyLink] o [Inicio aut. EasyLink] están

seleccionados, puede acceder al menú de

ajustes para cambiar el audio del televisor.

1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST.

2. Seleccione [Altavoces] y, a continuación,

pulse OK.

3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,

a continuación, pulse OK:

 [TV]: activado por defecto.

Transmite el audio del televisor al

televisor y al dispositivo de audio

HDMI-CEC conectado hasta que el

dispositivo conectado cambia a control

de audio del sistema. A continuación, el

audio del televisor se transmite a través

del dispositivo conectado.

 [Amplificador]: transmite el audio del

televisor a través del dispositivo HDMI-

CEC conectado. Si el modo de audio

del sistema no está activado en el

dispositivo, el audio continuará

transmitiéndose a través de los

altavoces del televisor. Si se ha

seleccionado [Inicio aut. EasyLink], el

televisor solicita al dispositivo

conectado que cambie al modo de

audio del sistema.

Con un dispositivo compatible con HDMI

ARC

Si hay un dispositivo compatible con HDMI-

ARC conectado al televisor mediante el

conector HDMI ARC, puede emitir el audio

del televisor a través del cable HDMI. No es

necesario un cable de audio adicional.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink].

3. Seleccione [HDMI 1 - ARC].

4. Seleccione una de las opciones siguientes

y pulse OK.

 [Encendido]: transmite el audio del

televisor a través del dispositivo

compatible con ARC conectado.

 [Apagado]: transmite el audio del

televisor a través de los altavoces del

televisor, o a través de un dispositivo

conectado al conector de salida de

audio digital.

5. Controle la reproducción mediante el

mando a distancia del televisor.

Sincronización de audio

Si el televisor está conectado a un sistema

de cine en casa (HTS) y existe un desfase

entre la imagen y el sonido, puede

sincronizarlos.

 Si utiliza un sistema de cine en casa

Philips, el audio y el vídeo se

sincronizarán automáticamente.

 En el caso de sistemas de cine en casa

de otras marcas, deberá activar el

retardo de sincronización de audio en

el televisor para sincronizar el audio y el

vídeo.

Activación del retardo de salida de audio

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Retardo de salida de audio]

> [Encendido] y, a continuación, pulse OK.

Mantenimiento de la calidad de la

imagen

Si la calidad de imagen del televisor se ve

afectada por las funciones de procesamiento

de imagen de otros dispositivos, puede

activar Pixel Plus Link.

Activación de Pixel Plus Link

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink].

3. Seleccione [Enlace Pixel Plus] >

[Encendido] y, a continuación, pulse OK.

Maximización de la visualización de

vídeos

Algunos subtítulos crean una barra de

subtítulos independiente debajo del vídeo

que limita el área donde se muestra la

imagen. Para maximizar el área donde se

muestra la imagen, puede activar el cambio

automático de subtítulos. Así, los subtítulos

se visualizarán por encima de la imagen de

vídeo.

ES 35

Español

Activar el desplazamiento de subtítulos

automático

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [EasyLink] > [Desplazamiento de

subtítulos automático].

3. Seleccione [Encendido] y, a continuación,

pulse OK para activarlo.

Nota: Asegúrese de que el formato de

imagen del televisor esté ajustado en

[Formato automático] o [Ampliar imág.

16:9].

Audición de otro dispositivo con el

televisor en modo de espera

Puede escuchar un dispositivo compatible

con HDMI-CEC conectado a través de los

altavoces del televisor, incluso mientras se

encuentra en modo de espera.

1. Pulse ADJUST para recibir audio del

dispositivo Philips EasyLink conectado.

Se activará el modo de sólo audio, si está

disponible.

2. Acepte el mensaje que le pide apagar la

pantalla del televisor.

3. Controle la reproducción del audio con el

mando a distancia del televisor.

Ver Scenea

Lo que puede hacer

Con Scenea, puede mostrar una imagen

como fondo de pantalla del televisor.

Muestre la imagen predeterminada o cargue

la que desee como fondo de pantalla.

El fondo de pantalla se mostrará durante 240

minutos o durante el tiempo establecido en

el temporizador.

Encendido

1. Pulse .

2. Seleccione [Scenea] y, a continuación,

pulse OK.

Aparece la imagen predeterminada.

Nota: El fondo de pantalla se mostrará

durante 240 minutos o durante el tiempo

establecido en el temporizador. Para

obtener más información sobre los

temporizadores, consulte Cómo sacar más

partido al televisor > Definición de

bloqueos y temporizadores >

Temporizador (Página 31).

Carga del fondo de pantalla del

televisor

También puede cargar su propia imagen

como fondo de pantalla desde un dispositivo

de almacenamiento USB o PC conectado.

Nota: Al cargar una nueva imagen, se

sustituirá la imagen existente.

1. Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB al televisor o conéctese a la red.

2. Pulse .

3. Seleccione [Explorar USB] o [Your

network] y, a continuación, pulse OK.

4. Seleccione una imagen y, a continuación

pulse OPTIONS.

5. Seleccione [Establecer como Scenea] y, a

continuación, pulse OK.

6. Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse

OK.

7. Pulse cualquier botón para salir de Scenea.

ES 36

4 Configuración

del televisor

Imagen y sonido

Asistente de ajustes

Puede seleccionar ajustes de imagen y

sonido con ayuda del asistente de ajustes,

que aplicará el efecto del ajuste elegido al

instante.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes

rapidos de imagen y sonido] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione [Iniciar] y, a continuación,

pulse OK.

4. Siga las instrucciones de la pantalla para

elegir los ajustes preferidos.

Ajustes de imagen adicionales

Puede cambiar los ajustes en el menú

Imagen.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Imagen] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione el ajuste que desee cambiar y,

a continuación, pulse OK.

Nota: Las opciones marcadas con un * solo

están disponibles en determinados modelos.

 [Ajustes imagen]: accede a los ajustes

de imagen inteligentes predefinidos.

 [Reiniciar]: restablece los ajustes de

fábrica predeterminados.

 [Contraste de retroiluminación]: ajusta

el contraste de la retroiluminación del

televisor.

 [Brillo]: ajusta la intensidad y los

detalles de las áreas oscuras.

 [Color]: ajusta el nivel de saturación de

color.

 [Matiz]: compensa las variaciones de

color en las transmisiones en formato

NTSC.

 [Realce]: ajusta la nitidez de la imagen.

 [Reduc. del ruido]: filtra y reduce el

ruido de la imagen.

 [Tono]: ajusta el balance de color de la

imagen.

 [Tono personalizado]: personaliza el

ajuste de tono.

 [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]:

controla ajustes avanzados para ajustar

con precisión cada píxel a los píxeles

del entorno. El resultado es una imagen

brillante de alta definición.

- [HD Natural Motion]*: reduce

la degradación del movimiento y

reproduce un movimiento suave.

- [Clear LCD]*: permite disfrutar

de una nitidez de movimiento superior,

mejor nivel de negro, alto contraste con una

imagen estable sin parpadeo y un ángulo de

visualización mayor.

- [Súper resolución]: permite una

excelente nitidez, especialmente en las líneas

y contornos de la imagen.

- [Contr. dinámico]: establece el

nivel al que el televisor realza

automáticamente los detalles de las zonas

oscuras, intermedias y claras de la imagen.

- [Retroiluminación dinámica]:

reduce el consumo de energía mediante la

atenuación de la retroiluminación del

televisor según las condiciones de

iluminación del entorno.

- [Artefacto de reducción MPEG]:

suaviza las transiciones digitales de la imagen.

- [Realce del color]: hace los

colores más vivos y mejora la resolución de

detalles en los colores brillantes.

- [Gamma]: ajuste no lineal para la

iluminación y el contraste de la imagen.

- [Contraste de vídeo]: cambia la

intensidad de las áreas brillantes y no

modifica las áreas oscuras.

 [Modo PC]: permite cambiar los ajustes

de imagen cuando hay un PC

conectado al televisor a través de

HDMI.

Si está activado, puede seleccionar

[Formato de pantalla] > [Sin escala],

que proporciona el máximo detalle

para mostrar contenido de PC.

ES 37

Español

 [Sensor de luz]: ajusta la configuración

de forma dinámica para que se adapte

a las condiciones de iluminación.

 [Formato de pantalla]: cambia el

formato de imagen.

 [Bordes de pantalla]: cambia el tamaño

de la imagen.

 [Desplazamiento de imagen]: mueve la

posición de la imagen. Este ajuste no se

puede seleccionar si está seleccionado

el formato de imagen [Relleno

automático], [Zoom automático] o

[Pantalla panorámica].

Ajustes de sonido adicionales

Puede cambiar los ajustes en el menú

Sonido.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Sonido] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione el ajuste que desea configurar:

 [Ajustes sonido]: accede a los ajustes

de sonido inteligentes predefinidos.

 [Reiniciar]: restablece la configuración

predeterminada de fábrica.

 [Graves]: ajusta el nivel de graves.

 [Agudos]: ajusta el nivel de agudos.

 [Surround]: activa el sonido espacial.

 [Volumen auricular]: ajusta el volumen

de los auriculares.

 [Nivelador automát. de volumen]:

reduce automáticamente los cambios

de volumen repentinos, por ejemplo, al

cambiar de canal.

 [Balance]: ajusta el balance de los

altavoces izquierdo y derecho.

 [Formato de salida digital]: seleccione

el tipo de salida de audio a través del

conector de salida de audio digital.

Seleccione [Estéreo] para sonido

estéreo o [Multicanal] para salida de

audio a un sistema de cine en casa.

Selección de formato de audio

Si la emisora de un canal de televisión digital

transmite audio en varios formatos, puede

seleccionar uno de ellos.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite] >

[Idiomas].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Formato de audio preferido]: recibe

formato de audio estándar (MPEG) o

formatos de audio avanzados (AAC,

EAC-3 o AC-3 si están disponibles).

 [Mono/Estéreo]: si está disponible la

emisión en estéreo, permite seleccionar

el audio mono o estéreo.

Restablecimiento de imagen y

sonido

Puede restablecer los ajustes de imagen y

sonido predeterminados mientras que los

ajustes de instalación de canales permanecen

igual.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Ajustes de fábrica] y, a continuación,

pulse OK.

Todos los ajustes del televisor (excepto los

ajustes de canal) se restablecen a los ajustes

de fábrica predeterminados.

ES 38

Ajustes de canal

Instalación automática

Cuando se enciende el televisor por primera

vez, se lleva a cabo una instalación completa

de los canales. Para cambiar el idioma, el país

y reinstalar todos los canales de televisión

disponibles, puede ejecutar de nuevo esta

instalación completa.

Iniciar la instalación

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Buscar

canal] > [Reinstalar canales] y, a

continuación, pulse OK.

Aparece el menú de país.

3. Seleccione el país y, a continuación, pulse

OK.

4. Seleccione la red y, a continuación, pulse

OK:

 [Antena (DVB-T)]: acceso a canales de

TDT de antena o digitales gratuitos.

 [Cable (DVB-C)]: acceso a canales

TDC por cable o digitales.

5. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para seleccionar otras opciones, si

las hubiera.

Se muestra el menú de inicio para la

búsqueda de canales.

6. Inicie la búsqueda de canales:

 Si la emisora de canales le ha indicado

que cambie los ajustes, seleccione

[Ajustes] y, a continuación, pulse OK.

Siga las instrucciones de la emisora para

actualizar los ajustes.

 Si no es así, seleccione [Iniciar] y, a

continuación, pulse OK.

7. Una vez finalizada la búsqueda de canales,

seleccione [Terminar] y, a continuación,

pulse OK.

8. Una vez finalizada la búsqueda de canales,

seleccione [Terminar] y, a continuación,

pulse OK.

Consejo: Pulse LIST para ver la lista de

canales.

Nota: Cuando se encuentran canales de

televisión digitales, la lista de canales

instalados podría mostrar algunos números

de canales vacíos. Puede cambiar el nombre

de estos canales, reordenarlos o

desinstalarlos.

Instalación de canales analógicos

NonPublish

Puede buscar y memorizar canales de

televisión analógicos de uno en uno.

Paso 1: Selección del sistema

Nota: Si los ajustes del sistema son

correctos, omita este paso.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Instalación de canales].

3. Seleccione [Analógico: instalación

manual] > [Sistema] y, a continuación, pulse

OK.

4. Seleccione el sistema de su país o región y

pulse OK.

Paso 2: Búsqueda y memorización de

nuevos canales de televisión

1. En el menú [Analógico: instalación

manual], seleccione [Buscar canal] y, a

continuación, pulse OK.

2. Busque el canal:

 Si conoce la frecuencia del canal,

introdúzcala con los Botones de

desplazamiento o Botones numéricos.

 Si no conoce la frecuencia del canal,

busque la siguiente frecuencia con una

señal fuerte: seleccione [Buscar] y, a

continuación, pulse OK.

3. Cuando haya encontrado el canal

correcto, seleccione [Hecho] y, a

continuación, pulse OK.

4. Seleccione [Almacenar como canal

nuevo] y, a continuación, pulse OK para

almacenar el canal de televisión nuevo.

Nota: Si la recepción es débil, recoloque la

antena y repita el procedimiento.

ES 39

Español

Instalación de canales digitales

NonPublish

Si conoce la frecuencia de los canales que

desea instalar, puede buscar y memorizar

canales digitales de uno en uno. Para

obtener los mejores resultados, póngase en

contacto con la emisora o con un instalador

profesional.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Instalación de canales].

3. Seleccione [Digital: prueba de recepción]

> [Buscar] y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse los Botones numéricos para

introducir la frecuencia del canal.

5. Seleccione [Buscar] y, a continuación,

pulse OK.

6. Cuando haya encontrado el canal

correcto, seleccione [Memorizar] y, a

continuación, pulse OK.

7. Pulse para salir.

Nota: Si su proveedor de televisión por

cable no le facilita un valor de nivel de

símbolo específico para los canales DVB-C,

seleccione [Automático] en [Modo de nivel

de símbolo].

Sintonía fina de los canales

analógicos

Si la recepción de un canal de televisión

analógico es mala, pruebe con la sintonía fina

del canal.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Instalación de canales].

3. Seleccione [Analógico: instalación

manual] > [Sintonía fina] y, a continuación,

pulse OK.

4. Pulse o para realizar la sintonía fina

del canal.

5. Cuando haya seleccionado la frecuencia

correcta del canal, seleccione [Hecho] y, a

continuación, pulse OK.

6. Seleccione una opción y, a continuación,

pulse OK.

 [Guardar canal actual]: almacena el

canal en el número de canal actual.

 [Almacenar como canal nuevo]:

almacena el canal como número de

canal nuevo.

Actualizar lista de canales

Cuando se enciende el televisor por primera

vez, se lleva a cabo una instalación completa

de los canales.

De forma predeterminada, cuando se

realizan cambios en estas listas de canales, el

televisor las actualiza automáticamente.

También puede desactivar la actualización

automática o actualizar manualmente los

canales.

Nota: Si se le solicita introducir un código,

introduzca "8888".

Actualización automática

Para añadir o quitar canales digitales

automáticamente, deje el televisor en modo

de espera. El televisor actualizará los canales

y guardará nuevos canales cada día. Los

canales vacíos serán eliminados de la lista de

canales.

Desactivación del mensaje de actualización

de canales

Si se realiza una actualización de canales,

aparecerá un mensaje al encender el

televisor. La aparición de este mensaje se

puede desactivar.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite].

3. Seleccione [Instalación de canales] >

[Mensaje de actualización de canales].

4. Seleccione [Apagado] y, a continuación,

pulse OK.

Desactivar las actualizaciones automáticas

En el menú [Instalación de canales],

seleccione [Actualización automática de

canal] > [Apagado].

Actualización manual de canales

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Buscar

canal] > [Actualizar canales] y, a

continuación, pulse OK.

3. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para actualizar los canales.

ES 40

Copia de canales

ATENCIÓN: esta función está pensada para

distribuidores y personal de servicio.

Puede copiar listas de canales de un televisor

Philips a otro mediante un dispositivo de

almacenamiento USB. No necesitará buscar

los canales ni instalarlos de nuevo en el

segundo televisor. El archivo de la lista de

canales es lo suficientemente pequeño como

para que quepa en cualquier dispositivo de

almacenamiento USB.

Qué necesita

Dos televisores Philips que tengan las

siguientes propiedades:

 La misma configuración de país

 El mismo intervalo de años

 El mismo tipo de TDT, como indica el

sufijo (H, K, T o D/00) del nombre del

modelo

 Los mismos ajustes de canales por

satélite, incluido el número de satélites

LNB

 El mismo tipo de hardware, como

indica el adhesivo situado en la parte

posterior del televisor (por ejemplo,

Qxxx.xx.Lx)

 Versiones de software compatibles

Si la lista de canales no se puede copiar al

segundo televisor, se mostrará un mensaje.

Nota: Si se le solicita introducir un código,

introduzca "8888".

Paso 1: comprobar la configuración de país

1. Encienda el primer televisor (con los

canales que desee copiar en el segundo

televisor).

2. Pulse .

3. Seleccione [Configuración] > [Buscar

canal] > [Reinstalar canales] y, a

continuación, pulse OK.

Aparece el menú de país.

4. Anote la configuración actual.

5. Pulse .

6. Pulse [Cancelar] para salir.

Paso 2: copiar la lista de canales a un

dispositivo USB

1. Conecte un dispositivo de

almacenamiento USB al primer televisor

(con los canales instalados).

2. Pulse .

3. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Cópia da lista de

canais] > [Copiar para USB] y, a

continuación, pulse OK.

La lista de canales se copiará en el

dispositivo de almacenamiento USB.

4. Desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB.

Paso 3: si el segundo televisor no tiene

canales instalados

1. Encienda el segundo televisor (en el que

desea copiar la lista de canales).

Comienza la instalación inicial.

2. Siga las instrucciones en pantalla y

seleccione el mismo país que en el televisor

cuya lista de canales desea copiar.

3. Omita la búsqueda de canales.

4. Conecte un dispositivo de

almacenamiento USB.

5. Pulse .

6. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Cópia da lista de

canais] > [Copiar para TV] y, a

continuación, pulse OK.

La lista de canales se copiará en el televisor.

7. Desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB.

Paso 3: si el segundo televisor tiene canales

instalados

1. Encienda el segundo televisor (en el que

desea copiar la lista de canales).

2. Pulse .

3. Seleccione [Configuración] > [Buscar

canal] > [Reinstalar canales] y, a

continuación, pulse OK.

Aparece el menú de país.

4. Asegúrese de que la configuración de país

es la misma que la del primer televisor.

5. Pulse .

6. Pulse [Cancelar] para salir.

ES 41

Español

7. Si la configuración de país es diferente,

reinstale el segundo televisor para que su

configuración de país coincida con la del

primero. Consulte Configuración del

televisor > Restauración de la

configuración predeterminada (Página 46).

8. Conecte un dispositivo de

almacenamiento USB al segundo televisor.

9. Pulse .

10. Seleccione [Configuración] > [Ajustes

de TV] > [Preferencias] > [Cópia da lista

de canais] > [Copiar para TV] y, a

continuación, pulse OK.

La lista de canales se copiará en el segundo

televisor.

11. Desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB.

Ajustes de satélite

Lo que puede hacer

Ver canales por satélite

Nota: Disponible sólo en determinados

modelos. [Buscar satélite] sólo está

disponible si el televisor es compatible con

TDS.

Para recibir canales por satélite, conecte el

conector SAT del televisor a una antena

parabólica.

LNB

Este televisor puede recibir señales de

cuatro conversores de bajo nivel de ruido

(LNB) distintos. Los LNB se instalan en el

poste de la antena parabólica y captan

señales de satélite.

Instalación de canales por satélite

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Buscar

satélite] > [Reinstalar canales].

3. Para finalizar la instalación, siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla.

4. Cuando haya finalizado, seleccione

[Terminar] y, a continuación, pulse OK.

Selección de tipo de conexión

Al instalar canales por satélite, deberá

establecer el tipo de conexión. El tipo de

conexión determina el número de LNB de la

antena parabólica y el número de canales

por satélite que puede instalar.

1. Después de seleccionar [Reinstalar

canales], seleccione [Ajustes] y, a

continuación, pulse OK.

2. Seleccione [Tipo de conexión].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Un LNB]: seleccione esta opción si

sólo tiene un LNB.

 [DISeqC Mini (2 LNBs)]: seleccione

esta opción si tiene 2 LNB.

 [DISeqC 1.0 (3-4 LNBs)]: seleccione

esta opción en caso de tener 3 o 4

LNB.

Comprobación de intensidad de la señal

Si un canal o transpondedor se ignora

durante la instalación, puede comprobar la

intensidad de la señal de un satélite o añadir

un nuevo canal.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Buscar

satélite] > [Instalación manual] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione el LNB.

4. Si conoce la frecuencia del transpondedor

(que puede incluir varios canales), seleccione

[Frecuencia] e introdúzcala.

5. Seleccione [Buscar] y, a continuación,

pulse OK.

6. Si se encuentra una nueva frecuencia,

pulse [Memorizar]para añadir el nuevo

transpondedor con sus canales.

Actualización de canales por satélite

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Buscar

satélite] > [Actualizar canales].

3. Para finalizar la instalación, siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla.

4. Cuando haya finalizado, seleccione

[Terminar] y, a continuación, pulse OK.

ES 42

Adición y eliminación de satélites

Puede añadir o eliminar satélites en cualquier

momento, e instalar canales de nuevos

satélites.

Nota: Antes de añadir satélites, asegúrese de

que el tipo de conexión es correcto.

Consulte Configuración del televisor >

Ajustes de satélite > Instalación de canales

por satélite (Página Error! Bookmark not

defined.).

1. Pulse > [Configuración] > [Buscar

satélite] y, a continuación, pulse OK.

2. Seleccione [Añadir satélite] y, a

continuación, pulse OK.

El televisor busca un satélite en el primer

LNB libre. Esto puede tardar varios minutos.

Si no se encuentra ningún satélite,

compruebe las conexiones de la antena y la

posición de la antena parabólica.

3. Si no se encuentra ningún satélite,

seleccione [Buscar] explorar de nuevo o

[Sig. LNB] para saltar al siguiente LNB.

 Si no hay ningún LNB disponible, quite

primero un satélite.

 Si está satisfecho con el satélite que se

ha añadido, instale los canales.

4. Para instalar todos los canales, seleccione

[Instalar]. La instalación puede tardar varios

minutos.

Eliminación de un satélite

1. Pulse > [Configuración] > [Buscar

satélite].

2. Seleccione [Eliminar satélite] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione el satélite que desee eliminar y,

a continuación, pulse OK.

El satélite y sus canales se quitan de la

instalación.

Ajustes de idioma

Menú idiomas

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Idioma de menú].

3. Seleccione un idioma de menú de la lista

y, a continuación, pulse OK.

Idioma de audio

Si el canal de televisión se emite en varios

idiomas de audio, puede seleccionar el

idioma de audio que prefiera.

1. Mientras ve la televisión, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione una opción y, a continuación,

pulse OK.

 [Idioma de audio]: selecciona el idioma

del audio en los canales digitales.

 [Dual I-II]: selecciona el idioma del

audio en los canales analógicos.

Idiomas de audio para canales digitales

Para los canales digitales con varios idiomas

de audio, puede seleccionar el idioma de

audio predeterminado de la emisión.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite] >

[Idiomas].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Audio de idioma preferido]: si se

emite en este idioma, se selecciona de

forma predeterminada.

 [Audio de idioma alternativo]: si no se

emite en el idioma de audio principal,

se selecciona este idioma.

Subtítulos de canales analógicos

1. Mientras ve un canal de televisión

analógico, pulse TEXT.

2. Introduzca el número de tres dígitos de la

página de subtítulos (normalmente '888').

Si están disponibles, los subtítulos se

activarán.

3. Pulse para salir del teletexto.

ES 43

Español

Subtítulos de canales digitales

1. Mientras ve un canal de televisión digital,

pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Subtítulos] y, a continuación,

pulse OK.

3. Seleccione [Subtítulos desactivados],

[Subtítulos activados] o [Encendido si no

hay sonido] y, a continuación, pulse OK.

Si selecciona [Encendido si no hay sonido],

los subtítulos sólo aparecen si pulsa para

silenciar el sonido.

Nota: Si se activa una aplicación MHEG, los

subtítulos no aparecen.

Idioma Subtítulos

En determinados canales digitales, puede

cambiar el idioma de los subtítulos.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] o [Ajustes de canal satélite] >

[Idioma de subtítulos].

3. Seleccione [Subtítulos de idioma

preferido] o [Subtítulos de idioma

alternativo] para el idioma preferido.

4. Pulse OK para confirmar.

Consejo: Pulse OPTIONS > [Idioma de

subtítulos] para cambiar el idioma de los

subtítulos en un canal determinado.

Ajustes de acceso universal

Encendido

Algunas emisoras de televisión digitales

ofrecen opciones especiales de audio y

subtítulos para personas con deficiencias

auditivas o visuales. Puede activar o

desactivar estas funciones.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Acceso universal] > [Enc.] o

[Apag.] y, a continuación, pulse OK.

Acceso para personas con

deficiencias auditivas

Consejo: Para asegurarse de que se

encuentra disponible un idioma de audio

para personas con deficiencias auditivas,

pulse OPTIONS y, a continuación,

seleccione [Idioma de audio]. Los idiomas

con un icono en forma de oreja admiten

audio para personas con deficiencias

auditivas.

Para activar los subtítulos y audio para

personas con deficiencias auditivas

1. Mientras ve la televisión, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione [Acceso universal] >

[Deficiente auditivo].

3. Pulse un botón para seleccionar una

opción:

 Botón rojo - [Apagado]: desactiva las

funciones para personas con

deficiencias auditivas.

 Botón verde - [Encendido]: activa los

subtítulos y el audio para personas con

deficiencias auditivas.

4. Pulse para salir.

ES 44

Acceso para personas con

deficiencias visuales

Consejo: Para asegurarse de que se

encuentra disponible un idioma de audio

para personas con deficiencias visuales, pulse

OPTIONS y, a continuación, seleccione

[Idioma de audio]. Los idiomas con un icono

en forma de ojo admiten audio para

personas con deficiencias visuales.

Para activar el audio para personas con

deficiencias visuales

1. Mientras ve la televisión, pulse

OPTIONS.

2. Seleccione [Acceso universal].

3. Pulse el Botón verde para seleccionar

[Deficientes visuales].

4. Pulse un botón para seleccionar una

opción:

 Botón rojo - [Apagado]: desactiva el

audio para personas con deficiencias

visuales.

 Botón verde - [Encendido]: activa el

audio para personas con deficiencias

visuales.

5. Pulse para salir.

Nota: Si el mando a distancia de EasyLink

está activado, no se puede seleccionar el

Botón verde. Para desactivar EasyLink,

consulte Cómo sacar más partido al

televisor > Uso de EasyLink > Qué necesita

(Página 32).

Selección del audio por altavoces o

auriculares

Puede optar por escuchar el audio para

personas con deficiencias visuales a través de

los altavoces, los auriculares o ambos.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Idiomas] > [Deficientes visuales]

> [Altavoces/auriculares].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Altavoces]: audio para personas con

deficiencias visuales sólo por los

altavoces.

 [Auriculares]: audio para personas con

deficiencias visuales sólo por los

auriculares.

 [Altavoces y auriculares]: audio para

personas con deficiencias visuales a

través de los altavoces y los auriculares.

Cambio del volumen de audio para

personas con deficiencias visuales

1. En el menú [Acceso universal], pulse el

Botón amarillo para seleccionar [Volum.

mezclado].

2. Pulse los Botones de desplazamiento para

cambiar el volumen y, a continuación, pulse

OK.

3. Pulse para salir.

Comentarios de audio para personas con

deficiencias visuales

Puede configurar el televisor para que emita

un sonido al pulsar un botón del mando a

distancia o del televisor.

1. En el menú [Acceso universal], pulse los

Botón azul para seleccionar [Pitido de

botón].

2. Pulse el Botón verde para activar los

comentarios de audio o el Botón rojo para

desactivarlos.

3. Pulse para salir.

Activación de los efectos de audio

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Idiomas] > [Deficientes visuales]

> [Efectos de audio].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Encendido]: activa los efectos de audio

en el audio para personas con

deficiencias visuales.

 [Apagado]: desactiva los efectos de

audio en el audio para personas con

deficiencias visuales.

Elección del tipo de discurso

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Idiomas] > [Deficientes visuales]

> [Voz].

3. Seleccione un ajuste y, a continuación,

pulse OK.

 [Descriptivo]: para escuchar el texto

descriptivo en el audio para personas

con deficiencias visuales.

ES 45

Español

 [Subtítulos]: para escuchar los

subtítulos en el audio para personas

con deficiencias visuales.

Otros ajustes

Demostración del televisor

Puede iniciar una demostración para obtener

más información sobre las funciones de este

televisor.

Nota: Las demostraciones no son

compatibles con los canales MHEG.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ver

demos] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione una demostración y, a

continuación, pulse OK.

4. Pulse para salir.

Ubicación

Para asegurarse de que se aplican los ajustes

del televisor correctos, puede seleccionar

dónde se utiliza el televisor.

Modo tienda o casa

Seleccione el modo [Casa] para acceder a

todos los ajustes del televisor. En el modo

[Tienda], sólo puede acceder a un número

limitado de ajustes.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Ubicación] > [Casa] o

[Tienda] y, a continuación, pulse OK.

4. Reinicie el televisor.

Ubicación

 Antes de colocar el televisor, lea todas

las precauciones de seguridad. Consulte

Introducción > Importante >

Seguridad (Página 6).

 Coloque el televisor donde la luz no

refleje directamente en la pantalla.

 La distancia idónea para ver el televisor

es tres veces el tamaño de la pantalla

diagonal. Por ejemplo, si el tamaño

diagonal de la pantalla del televisor es

de 81cm (32"), la distancia idónea es de

3,5 m (138") aproximadamente desde

la parte frontal de la pantalla.

 Cuando esté sentado, sus ojos deberían

quedar al nivel de la parte intermedia

de la pantalla.

Montaje en mesa o montaje en pared

Seleccione el montaje en pared o mesa para

aplicar los mejores ajustes al televisor.

1. En el menú [Preferencias], seleccione

[Ubicación del TV].

2. Seleccione [En un soporte de TV] o

[Montaje en pared] y, a continuación, pulse

OK.

Actualización de software

Comprobar versión

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] >

[Actualizaciones de software] >

[Información actual del software] y, a

continuación, pulse OK.

Se muestra la versión del software actual.

Precaución: no instale una versión de

software anterior a la versión actual instalada

en su producto. TP Vision no se hará

responsable de los problemas provocados al

instalar una versión de software anterior.

Actualice el software mediante uno de estos

métodos:

 Actualizar con el dispositivo de

almacenamiento USB

 Actualizar desde la emisión digital

 Actualizar desde Internet

ES 46

Actualización con USB

Antes de actualizar el software, asegúrese de

que dispone de lo siguiente:

 Un dispositivo de almacenamiento USB

con un mínimo de 256 megabytes de

espacio de almacenamiento, con

formato FAT o DOS y la protección

contra escritura desactivada.

 Acceso a un ordenador con un

conector USB y acceso a Internet.

Nota: no utilice un disco duro USB.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Actual.

software] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione [USB] y, a continuación, pulse

OK.

4. Para iniciar la actualización, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: el asistente de actualización le llevará

al sitio Web de asistencia técnica de Philips.

Para completar la actualización, consulte las

instrucciones de instalación en el sitio Web.

Actualización desde la emisión

digital

Si están disponibles, el televisor puede recibir

actualizaciones de software a través de

emisiones digitales. Cuando se recibe una

actualización de software, se le solicitará que

realice la actualización. Se recomienda

actualizar el software cuando se le pida.

Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Nota: Para actualizar el software más

adelante, seleccione > [Configuración] >

[Actualizaciones de software] >

[Actualizaciones locales].

Actualización desde Internet

Puede actualizar el software del televisor

directamente conectando el televisor a

Internet. Consulte Conexión del televisor >

Red e Internet (Página 58).

1. Pulse > [Configuración] > [Actual.

software] y, a continuación, pulse OK.

2. Seleccione [Internet] y, a continuación,

pulse OK.

3. Para iniciar la actualización, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Cuando haya terminado la actualización, el

televisor cambiará al modo de espera y

volverá a encenderse de forma automática.

Espere a que se encienda de nuevo el

televisor. No encienda el televisor por su

cuenta.

Nota: si el televisor está conectado a

Internet, al iniciarse mostrará la disponibilidad

de nuevo software.

Restauración de la

configuración

predeterminada

Puede restablecer todos los ajustes de

imagen y sonido, y reinstalar todos los

canales de televisión del televisor.

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Reinstalar TV] y, a continuación,

pulse OK.

3. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

ES 47

Español

5 Conexión del

televisor

Acerca de los cables

Calidad del cable

Descripción general

Antes de conectar dispositivos al televisor,

compruebe los conectores disponibles en el

dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor

con la conexión de mayor calidad disponible.

Los conectores de buena calidad permiten

una mejor transferencia de imagen y sonido.

Las conexiones que se muestran en este

manual de usuario son sólo

recomendaciones. Son posibles otras

soluciones.

Consejo: si el dispositivo sólo tiene

conectores de vídeo compuesto o RCA,

utilice un cable compuesto (CVBS) para

conectar el dispositivo al conector Y Pb Pr

del televisor.

HDMI

Una conexión HDMI posee la mejor calidad

de imagen y sonido.

 Un cable HDMI combina las señales de

vídeo y audio. Conecte HDMI para las

señales de televisión de alta definición

(HD) y para activar EasyLink.

 Un conector HDMI Audio Return

Channel (ARC) permite la salida de

audio del televisor a un dispositivo

compatible con HDMI ARC.

 Conecte cables HDMI con una longitud

inferior a 5 metros (16,4 pies).

Y Pb Pr

La conexión de vídeo por componentes (Y

Pb Pr) sólo transmite vídeo. Utilice el cable

con adaptador Y Pb Pr para conectar los

dispositivos. Para el sonido, use un cable de

audio (no se proporciona) para conectar a la

toma AUDIO IN (entrada de audio).

Consejo: le aconsejamos que utilice un cable

de audio de ángulo recto.

La conexión Y Pb Pr puede admitir señales

de televisión de alta definición (HD).

ES 48

Euroconector

La conexión mediante euroconector

combina las señales de vídeo y audio. Utilice

el cable con adaptador de euroconector

para conectar los dispositivos.

Los euroconectores pueden admitir vídeo

RGB pero no señales de televisión de alta

definición.

VGA

Puede utilizar la conexión VGA para

visualizar el contenido del PC en el televisor.

La conexión VGA sólo transmite vídeo. Para

el sonido, realice también la conexión a

AUDIO IN.

Conexión de dispositivos

Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD

Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor.

ES 49

Español

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar el reproductor de discos al televisor.

Receptor de televisión

Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. (SAT sólo

está disponible en algunos modelos).

Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor.

ES 50

Utilice el cable con adaptador suministrado con un cable euroconector para conectar el receptor de

televisión por satélite o televisión digital al televisor.

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar el reproductor de discos al televisor.

Grabador de vídeo

Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos

modelos).

ES 51

Español

Utilice el cable con adaptador suministrado con un cable euroconector para conectar el grabador al

televisor.

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar el grabador al televisor.

Videoconsola

Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor.

ES 52

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar la consola de juegos al televisor.

Cine en casa

Conecte el sistema de cine en casa con un cable HDMI y un cable óptico al televisor.

Utilice el cable con adaptador suministrado con un cable euroconector para conectar el sistema de

cine en casa al televisor.

ES 53

Español

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar el sistema de cine en casa al televisor.

Cámara digital

Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor.

Videocámara digital

Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor.

ES 54

Use un cable de audio y el cable con adaptador proporcionado junto con un cable de vídeo por

componentes (Y Pb Pr) para conectar la videocámara al televisor.

Cómo conectar más dispositivos

Disco duro USB

Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor.

Ordenador

Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor.

ES 55

Español

Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de audio al televisor.

Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor.

Teclado y ratón

Teclado USB

Puede conectar un teclado USB para

introducir texto como, por ejemplo,

nombres de dispositivos en el televisor o

texto para aplicaciones Smart TV.

ratón USB

Puede conectar un ratón USB para

desplazarse por las páginas de Internet y

hacer clic fácilmente en los vínculos.

Nota:

 Si necesita conectores USB adicionales,

utilice un hub USB. También puede

conectar el ratón USB a un teclado

USB conectado.

 También puede conectar el ratón USB

a un teclado USB conectado.

ES 56

Conecte el teclado y el ratón con un cable USB al televisor.

Una vez que el televisor detecte el teclado,

puede seleccionar la configuración de

teclado y probar la selección. Si ha elegido

un teclado cirílico o griego primero, podrá

añadir un teclado secundario con caracteres

latinos.

Para cambiar la configuración del teclado,

pulse > [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Ratón/teclado

USB] > [Ajustes del teclado] y pulse OK.

Teclas del televisor en el teclado

Para introducir texto, utilice las siguientes

teclas:

 Enter : permite confirmar una

entrada.

 Backspace : elimina un carácter justo

delante del cursor

 Botones de desplazamiento: permite

desplazarse dentro de un cuadro de

texto

 Alt + Shift: permite cambiar entre las

diferentes configuraciones de teclado

especificadas

Teclas de Smart TV en el teclado

 Enter : permite confirmar una

entrada.

 Backspace : permite volver a la

página anterior.

 Botones de desplazamiento: permite

desplazarse al campo siguiente.

 Tab: Siguiente

 Tab y Shift: Anterior

 Home: permite desplazarse hasta el

principio de la página.

 End: permite desplazarse hasta el final

de la página.

 Page Up: permite retroceder una

página.

 Page Down: permite avanzar una

página.

 +/- : permite ampliar o reducir el zoom

un paso

 * : permite ajustar al ancho

Cuando el televisor detecte el ratón,

configure la velocidad del puntero.

Desplácese hasta el área de prueba para

comprobar la velocidad.

Uso del ratón USB con el televisor

 Botón izquierdo del ratón (clic con

botón izquierdo):OK

 Botón derecho del ratón (clic con

botón derecho): (Posterior)

 Rueda de desplazamiento: permite

desplazarse arriba y abajo en una página

de Internet.

Nota:

El ratón USB no puede desplazarse en las

aplicaciones Smart TV ni los menús del

televisor.

ES 57

Español

Cómo ver un dispositivo

conectado

Cómo añadir un nuevo dispositivo

Los dispositivos conectados pueden verse de

una de estas formas:

 Añada su icono al menú Inicio para

facilitar el acceso.

 Selecciónelo en el menú Fuente.

Nota: Si conecta un dispositivo compatible

con HDMI-CEC al televisor mediante el

conector HDMI y lo enciende, el dispositivo

se añade automáticamente al menú de inicio.

Cómo añadir un nuevo dispositivo

1. Conecte y encienda el dispositivo.

2. Pulse .

3. Seleccione [Añadir dispositivos] y, a

continuación, pulse OK.

4. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Si se le solicita que seleccione la conexión

del televisor, seleccione el conector que usa

este dispositivo.

Cambio de nombre de dispositivos

Tras añadir un nuevo dispositivo al menú

Inicio, podrá cambiarle el nombre.

1. Pulse .

2. Seleccione el icono del dispositivo en el

menú Inicio.

3. Pulse OPTIONS.

4. Seleccione [Renombrar] y, a continuación,

pulse OK.

Aparece un cuadro de entrada de texto.

5. Pulse los Botones numéricos y los

Botones de desplazamiento para seleccionar

el nombre e introducirlo.

6. Cuando haya terminado, seleccione

[Hecho] y, a continuación, pulse OK.

Selección de una fuente

Desde el menú Inicio

Tras añadir el nuevo dispositivo al menú

Inicio, podrá seleccionar su icono para ver su

contenido.

1. Pulse .

2. Seleccione el icono del dispositivo en el

menú Inicio.

3. Pulse OK para confirmar.

Desde el menú Fuente

También puede pulsar SOURCE para

mostrar una lista de nombres de conector.

Seleccione el conector que conecta el

dispositivo al televisor.

1. Pulse SOURCE.

2. Pulse los Botones de desplazamiento para

seleccionar un conector de la lista.

3. Pulse OK para confirmar.

Eliminación de dispositivos

Si el dispositivo ya no está conectado al

televisor, puede eliminarlo del menú Inicio.

1. Pulse .

2. Seleccione el icono del dispositivo en el

menú Inicio.

3. Pulse OPTIONS.

4. Seleccione [Quitar este dispositivo] y, a

continuación, pulse OK.

El dispositivo seleccionado se eliminará del

menú Inicio.

ES 58

Red e Internet

Lo que puede hacer

Visualización multimedia

Si conecta el televisor a una red doméstica,

podrá reproducir fotos, música y vídeos

desde el ordenador. Consulte Uso del

televisor > Visualización multimedia (Página

18).

Smart TV

Si conecta el televisor a una red doméstica

con una conexión a Internet, podrá explorar

Smart TV. Smart TV ofrece servicios y sitios

Web de Internet adaptados para su

televisor. Reproduzca música y vídeos,

consulte información y entretenimiento,

alquile películas y mucho más. Consulte Uso

del televisor > Exploración de Smart TV

(Página 20).

Televisión interactiva

Si conecta el televisor a Internet, podrá

beneficiarse de todas las ventajas de una

televisión interactiva. Sistemas como HbbTV,

MHP y DTVi utilizan Internet para

comunicarse con el televisor. La

disponibilidad de estos sistemas depende de

la emisora local.

Qué necesita

Advertencia: Este televisor cumple con la

directiva de EMC (compatibilidad

electromagnética) sólo cuando se usa un

cable Ethernet con blindaje Cat5.

 Un cable Ethernet

 Una red de ordenadores que incluya:

a) Un router universal plug and play

(UPnP) y

b) Un ordenador con uno de los

siguientes sistemas operativos:

Microsoft Windows XP, Microsoft

Windows Vista, Mac OS X o Linux.

 Para conectar el televisor a

ordenadores, también necesita software

de servidor multimedia que se haya

configurado para compartir archivos

con el televisor. Consulte Uso del

televisor > Visualización multimedia

(Página 18).

 Para conectar el televisor a Internet,

también necesita una conexión de alta

velocidad a Internet.

Conexión

Puede conectar este televisor a la red

doméstica mediante una conexión

inalámbrica o con cables.

 Para establecer una conexión con

cables, consulte Conexión del televisor

> Red e Internet > Conexión con

cables (Página 58).

 Para realizar una conexión compatible

con Wi-Fi, consulte Conexión del

televisor > Red e Internet >

Compatible con Wi-Fi (Página 59).

Conexión con cables

1. Encienda el router y active su

configuración DHCP.

2. Conecte el router al televisor con un

cable ethernet.

3. Pulse y seleccione después

[Configuración].

4. Seleccione [Conectar a la red] y, a

continuación, pulse OK.

5. Para instalar la red, siga las instrucciones

que aparecen en pantalla.

6. Espere a que el televisor encuentre la

conexión de red.

7. Si se le pide, acepte el Contrato de

licencia para el usuario final.

ES 59

Español

Compatible con Wi-Fi

Esta sección se refiere exclusivamente a los

televisores compatibles con Wi-Fi.

Con el adaptador USB inalámbrico de Philips

PTA01 (se vende por separado), puede

conectar el televisor a la red doméstica de

forma inalámbrica. Puede disfrutar de lo

mejor de Internet con los servicios de Smart

TV y compartir contenidos entre los

dispositivos conectados mediante

SimplyShare.

Nota:

La red inalámbrica funciona en el mismo

espectro de frecuencia de 2,4 GHz que

algunos electrodomésticos, como teléfonos

Dect, hornos microondas o dispositivos

Bluetooth, que pueden provocar

interferencias Wi-Fi. Aleje estos dispositivos

del televisor.

 Para reducir el tráfico de red,

desconecte los equipos de la red

doméstica que no se utilicen.

 La calidad de recepción depende de la

ubicación del router inalámbrico y de su

proveedor de servicios de Internet.

 Si va a reproducir vídeos mediante la

red doméstica inalámbrica, le

recomendamos que utilice un router

IEEE 802.11 N. La velocidad de la

conexión puede variar en función del

entorno de funcionamiento de su red

doméstica inalámbrica.

Iniciar la configuración inalámbrica

1. Encienda el router de la red inalámbrica.

2. Conecte el adaptador USB de Philips

(PTA01) a un conector USB del televisor.

La instalación del sistema inalámbrico

comenzará automáticamente.

3. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Sugerencia: mantenga el adaptador USB

inalámbrico de Philips conectado al televisor.

Configuración de protección WPS - Wi-Fi

1. Si el router admite WPS (Configuración

de protección Wi-Fi), pulse el botón WPS

del router.

2. Después de 2 minutos, seleccione [WPS]

en el televisor y, a continuación, pulse OK.

El televisor se conectará a la red. Este

proceso lleva unos 2 minutos.

La mayoría de los routers inalámbricos

nuevos disponen del sistema WPS y llevan el

logotipo de WPS. El sistema WPS utiliza la

codificación de seguridad WPS y no se

puede combinar con dispositivos de su red

en los que se utilice la codificación de

seguridad WEP (Privacidad equivalente al

cableado).

Si necesita este dispositivo WEP en su red,

instálelo mediante [Escaneado] >

[Personalizado].

Análisis de routers

Si dispone de varios routers en la red, puede

seleccionar la red que necesite.

1. Para seleccionar un router de red

concreto, pulse [Escaneado] en la primera

página de la instalación.

En la lista que se muestra en pantalla,

primero aparecen los routers con WPS y los

que tienen la señal más fuerte.

2. Seleccione el router que necesite y, a

continuación, pulse OK.

 Si va a conectar un router WPS,

seleccione [WPS] en el televisor.

 Si desea definir el código PIN en el

software del router que va a conectar,

seleccione [PIN WPS] y anote el

código.

 Para introducir la clave de codificación

de forma manual, seleccione [Estándar]

e introduzca la clave cuando el sistema

la solicite.

ES 60

Establecimiento de conexión segura con

codificación WEP

1. Para establecer una conexión segura con

un código PIN, seleccione el [PIN WPS] y

pulse OK.

2. Anote el código PIN de 8 dígitos que

aparece en el televisor e introdúzcalo en el

software del router del PC.

Consulte el manual del router para saber

dónde debe introducir el código PIN.

Establecimiento de conexión segura con

codificación WPA

Si el router tiene seguridad WPA (Acceso

protegido Wi-Fi), introduzca la frase de

contraseña con el mando a distancia.

1. Para introducir la clave de codificación (la

clave de seguridad) de forma manual,

seleccione [Estándar] y, a continuación,

pulse OK.

2. Para acceder al teclado en pantalla,

seleccione el campo de introducción de

texto y, a continuación, pulse OK.

Establecimiento de conexión segura con

codificación WEP

Si el router tiene seguridad WEP, el televisor

le pedirá que introduzca la clave de

codificación WEP con números

hexadecimales.

1. Busque la clave hexadecimal en el

software del router del PC y anote la

primera clave en la lista de claves WEP.

2. Introduzca la clave de seguridad en el

televisor con el mando a distancia para

conectar con el router.

3. Si se le pide, acepte el Contrato de

licencia para el usuario final.

Nombre de red del televisor

Si tiene más de un televisor en la red

doméstica, puede asignar un nombre

exclusivo a este televisor.

1. Pulse > [Configuración] > [Ajustes de

red] y, a continuación, seleccione [Nombre

de la red TV].

2. Para escribir el nombre, pulse OK para

abrir el teclado en pantalla o utilice el

teclado del mando a distancia.

Interfaz común

Lo que puede hacer

Puede ver canales de televisión digitales

codificados con un módulo de acceso

condicional (CAM). Una vez que haya

insertado el CAM y haya pagado las cuotas

de suscripción, podrá ver el programa.

Este televisor es compatible con CI y CI+.

CI+ admite programas digitales HD de alta

calidad con un alto nivel de protección

contra copia.

Nota: Las aplicaciones, las funciones, los

contenidos y los mensajes que aparecen en

pantalla dependen del proveedor de

servicios del CAM.

Qué necesita

Precaución: Para proteger el CAM de

posibles daños, insértelo según las

instrucciones.

Nota: Consulte la documentación del

operador de servicios acerca de cómo

insertar una tarjeta inteligente en el módulo

de acceso condicional.

1. Apague el televisor.

2. Siga las instrucciones indicadas en el CAM

para insertarlo en la ranura de interfaz

común situada en el lateral del televisor.

Empuje el CAM tanto como sea posible.

3. Encienda el televisor y espere a que se

active el CAM. Esto tarda unos minutos.

Para mantener el acceso a los canales de

televisión digitales codificados, deje el CAM

en la ranura.

ES 61

Español

Cómo ver los servicios del CAM

1. Después de insertar y activar el CAM,

pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Interfaz común] y, a

continuación, pulse OK.

3. Seleccione el proveedor del CAM y pulse

OK.

ES 62

6 Solución de

problemas

Problemas generales

El televisor no se enciende:

 Desconecte el cable de la toma de

alimentación. Espere un minuto y vuelva

a conectarlo.

 Compruebe que el cable esté bien

conectado.

El televisor no responde al mando a

distancia ni a los controles de la parte

frontal cuando está encendido:

El televisor requiere cierto tiempo para

arrancar. Durante este tiempo, el televisor

no responde al mando a distancia ni a los

controles de la parte frontal. Se trata del

comportamiento normal.

Cuando se enciende o apaga el televisor, o

se pone en modo de espera, se oye un

crujido en el chasis del televisor:

No es necesario realizar ninguna acción. Este

crujido es la expansión y contracción normal

del televisor cuando se enfría y se calienta.

Esto no afecta al rendimiento.

Cuando el televisor está en modo de

espera, se muestra una pantalla de

presentación de inicio y, después, vuelve al

modo de espera:

Se trata del comportamiento normal. Si el

televisor se apaga y se vuelve a conectar a la

fuente de alimentación, aparecerá la pantalla

de inicio cuando se inicie la próxima vez.

Para encender el televisor desde el modo de

espera, pulse en el mando a distancia o

pulse cualquier botón del televisor.

La luz del modo de espera del televisor

parpadea en rojo:

Desconecte el cable de la toma de

alimentación. Espere hasta que el televisor se

enfríe antes de volver a conectar el cable de

alimentación. Si se vuelve a producir el

parpadeo, póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente de Philips.

Ha olvidado el código de 4 dígitos para

desbloquear la función de bloqueo de

canales (bloqueo infantil):

Introduzca ‘8888’.

El menú del televisor o de Smart TV no

aparece en el idioma correcto:

Cambie el menú al idioma que prefiera.

Consulte Configuración del televisor >

Ajustes de idioma > Menú idiomas (Página

42).

Desea actualizar el software del televisor:

Visite www.philips.com/support y descargue

el paquete de software más reciente para su

televisor. En este sitio, también puede

encontrar instrucciones de instalación del

software y notas de la versión donde se

indica lo que se ha actualizado. Se dispone

de instrucciones completas sobre cómo

actualizar el software del televisor en

Configuración del televisor > Actualización

de software.

Problemas relacionados con

los canales

Desea instalar canales de televisión:

Consulte Configuración del televisor >

Ajustes de canal (Página 38) para obtener

instrucciones sobre la instalación de canales

analógicos o digitales. Si desea instalar

canales de televisión por satélite, consulte

Configuración del televisor > Ajustes de

satélite (Página 41).

No se han encontrado canales digitales

durante la instalación:

 Compruebe que el televisor sea

compatible con la TDT, la TDC o la

TDS de su país.

 Asegúrese de que todos los cables

están bien conectados y de que está

seleccionada la red adecuada.

Los canales instalados anteriormente no

aparecen en la lista de canales:

Compruebe que esté seleccionada la lista de

canales correcta.

ES 63

Español

Desea reorganizar y reordenar la lista de

canales:

Una vez instalados los canales, aparecerán en

la lista de canales. Para obtener información

sobre la gestión de las listas de canales,

incluida la reorganización de canales,

consulte Cómo ver la televisión > Gestión

de las listas de canales.

Problemas con la imagen

El televisor está encendido, pero no hay

imagen o ésta aparece distorsionada:

 Compruebe que la antena esté

conectada correctamente al televisor.

 Asegúrese de haber seleccionado el

dispositivo correcto como fuente de

visualización.

 Compruebe que el dispositivo o la

fuente externos estén conectados

correctamente.

Hay sonido pero no hay imagen:

Compruebe que los ajustes de imagen estén

bien configurados.

La recepción del televisor desde la

conexión de la antena es deficiente:

 Compruebe que la antena esté

conectada correctamente al televisor.

 Los altavoces, los dispositivos de audio

sin toma de tierra, las luces de neón, los

edificios altos y otros objetos grandes

pueden influir en la calidad de

recepción. Si es posible, trate de

mejorar la calidad de la recepción

cambiando la orientación de la antena o

alejando los dispositivos del televisor.

 Si la recepción es mala sólo en un canal,

realice una sintonía fina de dicho canal.

La calidad de imagen de los dispositivos

conectados es mala:

 Compruebe que los dispositivos estén

bien conectados.

 Compruebe que los ajustes de imagen

estén bien configurados.

El televisor no ha guardado los ajustes de

imagen:

Asegúrese de que la ubicación del televisor

esté configurada en [Casa]. En este modo

puede cambiar y guardar los ajustes.

La imagen no encaja en la pantalla; es

demasiado grande o demasiado pequeña:

Pruebe con un formato de pantalla distinto.

El formato de la imagen va cambiando

según el canal:

Intente aplicar un formato de imagen

específico en lugar de [Zoom automático].

La posición de la imagen no es correcta:

Las señales de imagen de ciertos dispositivos

puede que no se ajusten correctamente a la

pantalla. Compruebe la salida de la señal del

dispositivo.

La imagen de las emisiones está codificada:

Puede que deba usar un módulo de acceso

condicional (CAM) para acceder al

contenido. Consulte a su operador de

servicios.

En la pantalla del televisor aparece un

letrero de "etiqueta electrónica" que

muestra información:

El televisor está en modo [Tienda]. Para

quitar la etiqueta electrónica, establezca el

televisor en modo [Casa] y, a continuación,

reinicie el televisor. Consulte Configuración

del televisor > Otros ajustes > Ubicación

(Página 45).

La pantalla del ordenador en el televisor no

es estable:

 Compruebe que el PC utilice una

resolución y una frecuencia de

actualización compatibles. Consulte

Especificaciones del producto >

Resoluciones de pantalla (Página 66).

 Cambie el formato de pantalla del

televisor a [Sin escala].

ES 64

Problemas de sonido

Hay imagen, pero no hay sonido en el

televisor:

Si no detecta ninguna señal de audio, el

televisor desactiva la salida de audio

automáticamente; esto no indica un error de

funcionamiento.

 Asegúrese de que todos los cables

estén bien conectados.

 Compruebe que el volumen no esté

silenciado o ajustado a cero.

 Compruebe que esté seleccionado el

ajuste de los altavoces del televisor.

Pulse ADJUST, seleccione

[Altavoces] y, a continuación,

seleccione [TV].

 Compruebe que la salida de audio del

televisor esté conectada a la entrada de

audio del sistema de cine en casa

habilitado para HDMI CEC o

compatible con EasyLink. Se debe oír el

sonido por los altavoces del sistema de

cine en casa.

 Es posible que algunos dispositivos

requieran la activación manual de la

salida de audio HDMI. Si el audio HDMI

ya está activado, pero no lo escucha,

pruebe a cambiar el formato de audio

digital del dispositivo a PCM

(modulación por codificación de

impulso). Consulte la documentación

que se entrega con el dispositivo para

obtener instrucciones.

Hay imagen, pero la calidad del sonido es

mala:

Compruebe que los ajustes de sonido estén

bien configurados.

Hay imagen, pero el sonido sólo procede

de un altavoz:

Compruebe que el balance de sonido esté

configurado en el centro.

Problemas de conexión

Hay problemas con los dispositivos HDMI:

 Tenga en cuenta que la compatibilidad

con HDCP (protección de contenido

digital de ancho de banda alto) puede

retrasar el tiempo que emplea un

televisor en mostrar el contenido de un

dispositivo HDMI.

 Si el televisor no reconoce el

dispositivo HDMI y no se muestra

ninguna imagen, cambie la fuente de un

dispositivo a otro y vuelva otra vez a él.

 Si hay interrupciones intermitentes del

sonido, compruebe que los ajustes de

salida del dispositivo HDMI sean

correctos.

 Si utiliza un adaptador o un cable de

HDMI a DVI, asegúrese de conectar un

cable de audio adicional en AUDIO IN

- Y/Pb/Pr o AUDIO IN - DVI/VGA

(sólo miniconector).

No puede utilizar las funciones de EasyLink:

Compruebe que los dispositivos HDMI sean

compatibles con HDMI-CEC. Las funciones

de EasyLink sólo sirven para dispositivos que

son compatibles con HDMI-CEC.

Si un dispositivo de audio compatible con

HDMI-CEC está conectado al televisor y

éste no muestra un icono de silencio o de

volumen cuando el volumen se silencia,

aumenta o disminuye:

Se trata de un comportamiento normal

cuando se conecta un dispositivo de audio

HDMI-CEC.

No se muestra el contenido del dispositivo

USB:

 Asegúrese de que el dispositivo de

almacenamiento USB esté configurado

para que sea compatible con la clase de

almacenamiento masivo, tal como se

describe en la documentación del

dispositivo de almacenamiento.

 Asegúrese de que el dispositivo de

almacenamiento USB sea compatible

con el televisor.

 Asegúrese de que el televisor admita

los formatos de archivo de audio e

imagen.

ES 65

Español

Los archivos de audio e imagen del

dispositivo de almacenamiento USB no se

reproducen o presentan problemas de

visualización:

El rendimiento de transferencia del

dispositivo de almacenamiento USB puede

limitar la velocidad de transferencia de datos

al televisor y provocar una reproducción

mala.

Problemas de red

Desea establecer una conexión inalámbrica

entre el televisor y la red doméstica:

Consulte Conexión del televisor > Red e

Internet > Compatible con Wi-Fi (Página

59) para obtener instrucciones sobre la

conexión inalámbrica del televisor a la red

doméstica.

Smart TV no funciona:

Compruebe que el router está bien

conectado al televisor y que tiene acceso

abierto a Internet. Si el router tiene firewall o

ajustes de seguridad, asegúrese de que

permite la transmisión de datos de Smart

TV; consulte la documentación del router

para obtener más información.

El acceso abierto a Internet a través de

Smart TV es lento:

 Intente mejorar la calidad de la señal

entre el router y el televisor si accede a

Internet mediante una conexión

inalámbrica. Consulte los detalles en la

documentación del router.

 Siempre que sea posible, utilice una

conexión de banda ancha rápida.

 Actualice el televisor con el software

más reciente para garantizar una

velocidad de navegación óptima.

La red es lenta:

Si accede al PC mediante una conexión

inalámbrica, consulte la documentación del

router para mejorar la calidad de la señal

entre el router y el televisor.

No se encuentra la red inalámbrica o ésta

pierde calidad:

 Asegúrese de que los hornos

microondas, los teléfonos DECT u

otros dispositivos Wi-Fi del vecindario

no interfieran en la red inalámbrica.

 Si la red inalámbrica no funciona,

pruebe con una conexión de red

cableada.

 Asegúrese de que los firewalls de la red

permiten el acceso a la conexión

inalámbrica del televisor.

Contacto con Philips

Advertencia: No trate de reparar el

televisor por sí mismo. Esto podría

ocasionarle lesiones graves, producir daños

irreparables en el televisor o anular la

garantía.

Si no puede solucionar su problema,

consulte las preguntas frecuentes para este

televisor en www.philips.com/support.

También puede realizar consultas y participar

en la comunidad de usuarios de televisión de

Philips en www.supportforum.philips.com.

Si desea hablar con el representante de

Philips o enviarle un correo electrónico,

póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente de Philips de su país. La

información de contacto se encuentra en el

folleto que se incluye con el televisor o en

www.philips.com/support.

Anote el modelo y número de serie del

televisor antes de ponerse en contacto con

Philips. Estos números están impresos en la

parte posterior del televisor y en el embalaje.

ES 66

7 Especificaciones

del producto

Potencia y recepción

Las especificaciones del producto están

sujetas a cambios sin previo aviso.

Alimentación

 Alimentación de la red eléctrica: CA

220-240 V~, 50-60 Hz

 Consumo en modo de espera: < 0,15

 Temperatura ambiente: de 5 °C a 40

°C

 Para saber más sobre el consumo de

energía, consulte las especificaciones del

producto en www.philips.com/support.

La potencia nominal indicada en la placa de

identificación del producto es el consumo de

energía del aparato durante su uso normal

en un entorno doméstico (IEC 62087 Ed.2).

La potencia nominal máxima, indicada entre

paréntesis, se utiliza para seguridad eléctrica

(IEC 60065 Ed. 7.2).

Recepción

 Entrada de antena: coaxial de

75 ohmios (IEC75)

 Sistema de televisión: TDT COFDM

2K/8K

 Reproducción de vídeo: NTSC, PAL,

SECAM

 Televisión digital: MPEG-4, DVB-T

(Terrestre), DVB-T2*, DVB-C (Cable),

DVB-S/S2* (Satélite).

 Bandas de sintonización: VHF, UHF,

canal S, hiperbanda

* Disponible sólo en determinados

modelos.

Pantalla y sonido

Imagen/pantalla

 Tipo de pantalla: retroiluminación LED,

Full HD

 Tamaño de diagonal:

- 81 cm / 32 pulgadas

- 94 cm / 37 pulgadas

- 107 cm / 42 pulgadas

- 119 cm / 47 pulgadas

 Relación de aspecto: 16:9 (panorámica)

 Resolución del panel: 1920 x 1080 p

 Mejora de imágenes: Tecnología Pixel

Plus HD

 Perfect Motion Rate (PMR): 200 Hz

 HD Natural Motion

Sonido

 Potencia de salida (RMS) a 10% THD:

- Para PFL4007, PFL4017,

PFL4047: 20 W

- Para PFL4027, PFL4037: 28 W

 Incredible Surround

 Clear Sound

 Mejora dinámica de graves

 Mono/estéreo/NICAM

Resoluciones de pantalla

Formatos de PC: HDMI

(Resolución: frecuencia de actualización)

640 x 480 - 60 Hz

800 x 600 - 60 Hz

1024 x 768 - 60 Hz

1280 x 1024: 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz

1600 x 1200 - 60 Hz

1920 x 1080 - 60 Hz

Formatos de PC: VGA

(Resolución: frecuencia de actualización)

640 x 480 - 60 Hz

800 x 600 - 60 Hz

1024 x 768 - 60 Hz

1280 x 1024: 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz

1600 x 1200 - 60 Hz

1920 x 1080 - 60 Hz

ES 67

Español

Formatos de vídeo

(Resolución: frecuencia de actualización)

480i: 60 Hz

480p: 60 Hz

576i: 50 Hz

576p: 50 Hz

720p: 50 Hz, 60 Hz

1080i: 50 Hz, 60 Hz

1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multimedia

Conexiones multimedia compatibles

 USB: NTFS, FAT 16, FAT 32.

Conecte solamente dispositivos USB

con un consumo máximo de 500 mA.

 Ethernet LAN RJ-45

Archivos de imagen admitidos

 JPEG (*.jpg)

Archivos de audio/vídeo compatibles

Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.

Archivos de audio/vídeo compatibles

Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.

ES 68

Archivos de audio/vídeo compatibles

Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.

Formatos de subtítulos admitidos

Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.

Aplicaciones de servidor de medios con

certificación

 Twonky Media (para Microsoft

Windows y Mac OS X)

 Windows Media Player (para Microsoft

Windows)

 Sony Vaio Media Server (para Microsoft

Windows)

 TVersity (para Microsoft Windows)

 Nero MediaHome

 DiXiM (para Microsoft Windows XP)

 Macrovision Network Media Server

(para Microsoft Windows)

 Fuppes (para Linux)

 uShare (para Linux)

 AwoX

 CyberLink

 Servidor multimedia JVC

 MediaTomb

 Buffalo LinkStation Live

Conectividad

Parte posterior

 Ethernet LAN RJ-45

 AUDIO IN (DVI/VGA): miniconector

estéreo de 3,5 mm

 Y/Pb/Pr y AUDIO IN (Y/Pb/Pr):

miniadaptadores para vídeo por

componentes y audio L/R

 SERV.U: puerto de servicio

 VGA: entrada para PC

 SCART (RGB/CVBS): miniadaptador

para euroconector

 HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return

Channel

 HDMI 2/3: HDMI

 TV ANTENNA: coaxial de 75 ohm

 SAT: F-pin (satélite) (disponible sólo en

determinados modelos)

 USB

Parte lateral

 CI: interfaz común

 Auriculares: miniconector estéreo de

3,5 mm

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL):

óptica

 USB

 HDMI SIDE

ES 69

Español

Soportes de televisor

admitidos

Puede montar el televisor en la pared con

un soporte para televisor compatible (se

vende por separado). Seleccione el tipo de

soporte para televisor correspondiente al

tamaño de pantalla de su televisor:

81 cm / 32 pulgadas: 200 mm x 200 mm,

94 cm / 37 pulgadas: 200 mm x 200 mm,

107 cm / 42 pulgadas: 400 mm x 400 mm,

119 cm / 47 pulgadas: 400 mm x 400 mm,

Advertencia: Siga todas las instrucciones

que se proporcionan con el soporte de

televisor. TP Vision Netherlands B.V. no

acepta ninguna responsabilidad por un

soporte de televisor inadecuado que pueda

causar accidentes, lesiones o daños.

Para evitar daños a los cables y los

conectores, deje al menos un espacio de 5,5

cm (22 pulgadas) desde la parte posterior

del televisor

Antes de montar el televisor en la pared,

determine la longitud correcta de los

tornillos.

Para determinar la longitud del tornillo, sume

el grosor del soporte de montaje en pared a

la longitud del tornillo (y), como se muestra

en el gráfico.

Para modelos de 32 pulgadas: 18 mm

Para modelos entre 37 y 47 pulgadas: 17

Versión de la ayuda

UMv 313913705186 - 20120831

ES 70

8 Índice

acceso universal, activar - 43

acceso universal, personas con deficiencias

auditivas - 43

acceso universal, personas con deficiencias

visuales - 44

ajustes de imagen - 36

ajustes de imagen, restablecer - 37

ajustes de sonido, restablecer - 37

ajustes inteligentes - 15

ajustes, asistente - 36

ajustes, formato de audio - 37

ajustes, imagen - 36

ajustes, juego - 29

ajustes, sonido - 37

alimentación - 65

alta definición (HD), contenido - 3

altavoces del televisor, silenciar - 13

amplificador, seleccionar salida - 33

asistencia para productos - 12

ayuda, en pantalla - 12

Ayuda, versión - 68

bloqueo infantil - 31

bloqueo Kensington - 8

CAM, activar - 60

CAM, consulte Módulo de acceso

condicional - 60

CAM, insertar - 60

cámara digital - 53

cambio de nombre de canal - 14

cambio de nombre, dispositivo

conectado - 57

canales - 14

canales analógicos, instalar - 38

canales analógicos, sintonía fina - 39

canales analógicos, subtítulos - 42

canales digitales - 39

canales digitales, instalar - 39

canales digitales, subtítulos - 43

canales favoritos, lista - 14

canales, actualizar - 39

canales, cambiar - 14

canales, cambiar nombre - 14

canales, favoritos - 14

canales, instalar (automático) - 38

canales, instalar (digital) - 39

canales, instalar (manual) - 38

canales, instalar (por satélite) - 41

canales, reinstalación - 46

canales, reordenar - 14

canales, sintonía fina (analógico) - 39

clasificación parental - 31

clasificación por edades - 31

conectar, cámara digital - 53

conectar, disco duro externo - 54

conectar, grabador - 50

conectar, ordenador - 54

conectar, ratón - 55

conectar, receptor de televisión - 49

conectar, red doméstica - 58

conectar, reproductor de discos - 48

conectar, sistema de cine en casa - 52

conectar, teclado - 55

conectar, USB - 18

conectar, videocámara digital - 53

conectores - 47

conexión de dispositivos - 47

conexión, videoconsola - 51

contacto con Philips - 12

ES 71

Español

controles de la parte posterior - 4

cuidado de la pantalla - 7

deficiente auditivo - 43

demo - 45

detención del televisor - 24

disco duro externo - 54

dispositivo conectado, añadir - 57

dispositivo conectado, cambiar nombre - 57

dispositivo conectado, eliminar - 57

dispositivos - 48

dispositivos, añadir - 57

dispositivos, ver - 57

DTVi - 23

EasyLink - 32

EasyLink, activar - 32

EasyLink, altavoces del televisor - 33

EasyLink, botones del mando a distancia - 33

EasyLink, control en pantalla - 5

EasyLink, controles - 33

EasyLink, funciones - 32

eficiencia energética, ajustes - 10

eliminación, dispositivo conectado - 57

encender o apagar el televisor - 13

EPG, emisora - 16

EPG, Guía electrónica de programación - 3

EPG, Internet - 17

etiqueta de consumo energético - 11

Euroconector - 48

fin de la vida útil - 11

fondo de pantalla - 35

formato de imagen - 16

grabaciones, gestionar - 28

grabaciones, programar - 27

grabaciones, ver - 28

grabador, conectar - 50

grabar, dispositivo USB - 26

grabar, programas de TV - 25

HbbTV - 23

HDMI - 47

HDMI ARC - 47

idioma de audio - 42

idioma, menú - 42

idioma, subtítulos - 43

inalámbrico, dongle - 59

información de contacto, en Internet - 12

instalar canales, automático - 38

interfaz común - 60

invidentes - 44

juegos - 28

Lista de canales - 14

lista de canales, copiar - 40

ES 72

mando a distancia - 4

marcas comerciales y derechos de autor - 9

modo casa - 45

modo de espera - 13

modo tienda - 45

modo, casa o tienda - 45

módulo de acceso condicional - 60

montaje en pared - 68

Multimedia Home Platform (MHP) - 23

multimedia, formatos compatibles - 66

multimedia, reproducir archivos - 18

ordenador, reproducir archivos - 18

pantalla - 65

PC, conectar - 54

PC, resoluciones de pantalla - 65

Pixel Plus Link - 34

posición - 45

programa de servidor multimedia - 18

protector de pantalla - 35

radio digital - 14

ratón USB - 55

receptor de televisión, conectar - 49

reciclaje - 11

red doméstica - 58

red, conectar - 58

red, nombre del televisor - 60

reinstalación - 46

reloj - 30

reproductor de discos, conectar - 48

resolución de pantalla - 65

satélite, ajustes - 41

satélite, añadir o eliminar - 42

satélite, instalar canales - 41

Scenea, activar - 35

Scenea, cargar fondo de pantalla - 35

seguridad - 6

sensores - 4

sincronización de audio - 34

sistema de cine en casa, conectar - 52

Smart TV - 3

Smart TV, aplicaciones - 21

Smart TV, explorar - 20

Smart TV, red - 58

software, actualización digital - 46

software, comprobar versión - 45

software, Internet - 46

software, USB - 46

sostenibilidad - 10

subtítulos, analógico - 42

subtítulos, digital - 43

subtítulos, idioma - 43

Teclado USB - 55

teléfono inteligente como mando a

distancia - 6

teletexto 2.5 - 30

teletexto, ampliar - 29

teletexto, buscar - 30

teletexto, idioma - 29

teletexto, índice de páginas - 29

teletexto, pantalla dual - 29

teletexto, subpáginas - 30

teletexto, texto digital - 30

Televisión interactiva - 23

temporizador - 31

ES 73

Español

ubicación, casa o tienda - 45

ubicación, montaje en mesa o montaje en

pared - 45

VGA - 48

videocámara digital - 53

videoconsola - 51

volumen - 13

YouTube - 21

YPbPr, vídeo por componentes - 47

Document order number 313913705185

Philips 37PFL4007T/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 37PFL4007T/12

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips 37PFL4007T/12 Manual de usuario

Philips 37PFL4007T/12 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos