Transcripción de documentos

BANDPASS SPEAKER SYSTEMS (BP210 and BP212) SYSTÈMES DE HAUT-PARLEURS PASSE-BANDE (BP210 et BP212) SISTEMA DE ALTAVOZPASO-BANDA (BP210 y BP212) Dual Chamber Bandpass Passe-bande à deux chambres acoustiques 2-Cámaras paso-banda Installation and Owners Manual Guide d’installation et d’utilisation Manual del usuario y de instalación  Subwoofers paso-banda Gracias por la compra del subwoofer paso-banda Jensen. Su compra representa su inversión en la reproducción de sonido de alta calidad para su vehículo, y nuestro compromiso para desarrollar y fabricar los altavoces de mejor sonido disponibles para vehículos. Todos los altavoces Jensen están diseñados para una instalación y un uso fácil. Por favor, lea las instrucciones antes de comenzar la instalación de su nuevo subwoofer paso-banda. Leyéndolas podrá descubrir consejos para hacer su trabajo más fácil. Descripción del producto El subwoofer paso-banda Jensen es un sistema paso-banda del 4º orden con diseño de dos subwoofers con bobina de voz de 4 ohmios, los cuales están conectados internamente y de manera paralela en un arreglo de dos cámaras. Una vez instalado en el vehículo, este diseño permite la reproducción de señales de audio de baja frecuencia (bajo) con una reducción de distorsión significante y una salida de bajo superior. Instalación (colocación) El subwoofer paso-banda Jensen reproduce exactamente la porción más baja del rango de frecuencia audible, la cual es generalmente considerada no direccional. De esa manera, la colocación dentro del vehículo no es tan crítica para obtener una buena reproducción de sonido como con las cajas de 2 ó 3 vías. Las ubicaciones típicas incluyen los baúles de los sedanes y las puertas traseras, las áreas traseras de carga de vans, mini-vans y furgonetas. Montaje No obstruya o bloquee las aberturas de los puertos. Permita un mínimo de 3”entre las aberturas de los puertos y las superficies interiores, así como los paneles laterales, los asientos o las puertas. La localidad preferida para una salida de bajo superior es detrás del asiento trasero de un automóvil típico, con la ventana de visión apuntando hacia la parte trasera del vehículo. Aunque el subwoofer paso-banda esté colocado dentro del baúl, sin ninguna abertura hacia el área de los pasajeros del vehículo, el bajo del subwoofer paso-banda será fuerte y lleno. AVISO La forma rectangular del subwoofer paso-banda provee un aumento de resistencia a caerse Para evitar daños al vehículo o lesiones personales las cuales pueden ocurrir si el recinto se desconecta, por favor asegúrese de que el recinto esté montado bien asegurado en una superficie con la fuerza y rigidez adecuada para aguantarlo bajo condiciones de estrés, así como vibraciones en carreteras o paradas instantáneas. Conexión El subwoofer de paso-banda incorpora dos subwoofer con doble bobina de voz de 4 ohmios, los cuales están conectados paralelamente produciendo una impedancia de 2 ohmios. Esta configuración de 2 ohmios producirá le bajo más potente, pero requerirá un amplificador de 2 ohmios que esté estabilizado continuamente. Revise con cuidado las especificaciones del amplificador cuando seleccione la configuración de la impedancia para su subwoofer de paso-banda. Conecte el cable del altavoz en los postes de muelle bañados de níquel; los terminales rojos son positivos y lo negros son negativos. Nota: La falta de salida de bajo es causada usualmente por la conexión fuera de fase de una u otra de las entradas de los canales. Cuidado y limpieza Las huellas dactilares y las manchas se pueden limpiar del acrílico frotando suavemente con un paño sin pelusa. Arañazos suaves se pueden pulir usando un líquido de acrílico/plexo o un compuesto suave para frotar; sin embargo, evite manchar el alfombrado de la caja. El recinto es del mismo material que se usa para altavoces de audición en casa de alta calidad, pero este está cubierto con alfombra en vez de barniz. La suciedad en la alfombra se puede limpiar con limpiadores comunes para alfombras y un cepillo.  Conexión de su caja de altavoz BP Los elementos de iluminación de sus productos Jensen le proveen con un toque único especial a su vehículo. La iluminación roja y azul Jensen permite opor tunidades grandemente creativas para instaladores novatos y exper tos. El interior de su vehículo nunca volverá a sonar o se verá ordinariamente. ¡Deje que su imaginación lo guíe! Las características de la iluminación de todos los productos Jensen requieren una fuente de alimentación de 12 voltios para funcionar. Los indicadores de polaridad (+ y -) para cada par de entradas también aparecen en la caja de los terminales. Conexión trasera de la iluminación 1. Unidad principal + Fuente CC + de 12 voltios conmutados Entrada CC de 12 voltios – + Conmutador para la iluminación roja/azul Chasis a tierra - No conecte ningún amplificador o ninguna fuente de audio a las entradas de iluminación. Las entradas están designadas solamente para una fuente de alimentación de 12 voltios conmutados. No conecte su producto Jensen directamente y permanentemente a su batería, ya que esto causará que la batería se descargue. Por favor, use una fuente de 12 voltios conmutados. Consulte la Fig.1, (ilustra un diagrama de conexión) asegúrese de mantener la polaridad. Asegúrese de conectar a una fuente de 12 voltios constantemente conmutada. La conexión correcta es como sigue: el cable positivo (+) de 12 voltios conmutados conectado con el terminal de entrada positivo (+) de la iluminación y el terminal de entrada negativo (-) de la iluminación conectado a buen chasis a tierra o a un cable a tierra negativo (-). + Terminales de entrada para la iluminación Nota: SOLAMENTE se debe usar una salida de 12 voltios conmutados. Noticia: No hay partes que se puedan quitar o que sean serviciables para el usuario en el altavoz. El manoseo del altavoz o cualquiera de sus componentes dañarán el altavoz y anulará la garantía. Conexión de su sistema de altavoz paso-banda Conecte el cable positivo (+) de la salida del amplificador al terminal positivo (rojo) del recinto. Conecte el cable negativo (-) de la salida del amplificador al terminal negativo (negro) del recinto.