Transcripción de documentos

€  ‚ ƒ „ † ‹ H I J K L M N I N O P I Q R S N T N ‡ „ † Œ ˆ „ ‰ ‰ € „   ˆ ‚ † Š „ ˆ ƒ Œ U e T R M P U Z V Q \ R O ] U P W ^ I [ I P T N X P R _ \ [ T N L N J W R [ Q \ \ U I O I O ] P Z U P Q Z Q N N Z O \ P PRECAUCIîN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELƒCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES PORT EL USUARIO EN SU INTERIOR. REMITA LA REPARACIîN A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. P U P [ R N Y \ O R P I O R R ` I Q P P Q J Z P R Q U R T \ I R O P [ N I Z R b P ` P I \ ^ Q N J N U N R \ J I R O N a O P U Z ` Q N O ` Q P J Q N O T P Z N Z R I R T _ R P [ Q U Q I R ` J P [ P T R O O P I P [ R L R ^ U \ Z O [ J W \ T \ P U Z P T N L N ` R Q R [ T N U J Z \ Z \ Q U [ O P J ` P Q T R J N Q ^ U Q \ P J ^ N O P [ R R P J I c T Z Q \ T R ` R Q R I R J d f l g m m w x h u h g s l t h t u t k s o o h p p k j j j p q v y h u k f q p t o i o t m p j m r j k k f m g m j o h p g g m h p p s m s s f t j t f s m m m t o s h f l k n j p k q m u l y m m m m p q s l l l v h p h k k f f u j j t p m h i s u j g l h j k j h y q h m t m j s p s h z p g k { | g m t w u m p y p z h p t o h o k } k p s m q k j y p f ~ p f p h p s m t p s u t p f  PRECAUCIîN: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELƒCTRICA, HAGA QUE LA PATILLA DEL ENCHUFE COINCIDA CON LA RANURA DE LA TOMA ELƒCTRICA E INSƒRTELO TOTALMENTE. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELƒCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. 2 3 4 5 3 6 7 3 4 8 9 2 : 7 4 : 8 6 2 ; 7 = 2 5 3 7 < < 2 ; 3 5 2 > = 9 9 3 8 9 6 5 < 5 8 < 6 ; 3 > 2 5 6 6 7 7 : D > ; 9 8 ? E 2 5 7 : @ 6 ? F 5 7 A A 9 9 2 2 3 3 ; 2 7 5 < 2 B 4 > 5 6 > : > 5 5 C 5 > 2 C 3 5 5 G > 5 B 5 8 5 4 ; @ ; 1. Lea todas las instrucciones Ð Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato. 2. Guarde las instrucciones ÐDeben guardarse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento como referencia futura. 3. Advertencias de encabezamiento ÐSe deben cumplir con todas las advertencias y precauciones del aparato y de las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga las instrucciones ÐSe deben seguir todas las instrucciones de uso y de funcionamiento. 5. Agua y humedad ÐNo se debe usar el aparato cerca del agua, por ejemplo, cerca de una ba–era, palangana, fregadero, pila o cerca de una piscina o similares. 6. Ventilaci—n- Se debe situar el aparato de forma que su ubicaci—n o posici—n no interfiera con su adecuada ventilaci—n. Por ejemplo, no debe colocarse el aparato sobre una cama o sof‡, alfombra o superficies similares que bloqueen las aberturas de ventilaci—n, o colocarse en una instalaci—n integrada, como una librer’a o armario, que puedan impedir el flujo de aire a travŽs de las aberturas de ventilaci—n. 7. Calor- Se debe colocar el aparato alejado de Fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 8. Fuente de alimentaci—n Ð El producto solo debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentaci—n que se indica en la etiqueta identificativa. Si no est‡ seguro del tipo de alimentaci—n de su hogar, consulte con su distribuidor local, o con su empresa distribuidora elŽctrica. Para aquellos productos que puedan funcionar a partir de alimentaci—n con bater’as u otras Fuentes, rem’tase a las instrucciones de funcionamiento. 9. Polarizaci—n a tierra Ð Este producto puede estar equipado con un enchufe con l’nea de corriente alterna polarizada (un enchufe con una patilla m‡s ancha que la otra). Este enchufe se ajusta en la toma de corriente de una œnica forma; se trata de una caracter’stica de seguridad. Si no puede insertar totalmente el enchufe en la toma, intente dar la vuelta al enchufe. Si el enchufe todav’a no se ajusta, p—ngase en contacto con su electricista para sustituir su toma de corriente obsoleta. No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado. 10. Protecci—n del cable de alimentaci—n Ð Los cables de alimentaci—n deben enrrutarse de forma que sea improbable que se pisen o se pincen por parte de elementos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atenci—n a los cables en los enchufes, recept‡culos convenientes y el punto desde donde salen del aparato. 11. Limpieza-Se debe limpiar el aparato solo de la forma que recomienda el fabricante. 12. Periodos sin uso Ð Se deben desenchufar el cable de alimentaci—n del aparato de la toma cuando vaya a estar sin utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo. 13. Entrada de objetos y l’quidos Ð Se debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se viertan l’quidos en la carcasa del producto a travŽs de las aberturas del producto. ESP-2  14. Da–os que requieran reparaci—n Ð Desenchufe este producto de la toma de pared y llŽvelo al personal del servicio tŽcnico cualificado bajo las siguientes condiciones. a) Cuando el cable de alimentaci—n o el enchufe presenten da–os. b) Si se ha vertido l’quido o se han ca’do objetos en el producto. c) Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua. d) Si el producto no funciona cuando se usa segœn las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solo aquellos controles que estŽn cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste inadecuado de los controles puede interferir con el funcionamiento normal del producto. e) Si el producto se ha ca’do o presenta cualquier tipo de da–o. f) Cuando el producto muestre un cambio evidente en su rendimiento Ðesto indica que necesita una revisi—n. 15. Reparaci—n- El usuario no debe intentar reparar el producto m‡s all‡ de lo que se describe en las instrucciones de funcionamiento. Todas las reparaciones deben remitirse al personal de mantenimiento cualificado. 16. L’neas elŽctricas Ð No se debe colocar un sistema de antena exterior cerca de l’neas de corriente elevadas, u otras luces elŽctricas o circuitos de alimentaci—n, o donde pueda caerse sobre estas l’neas elŽctricas o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, se debe tener un cuidado extremo en no tocar las l’neas elŽctricas o circuitos, ya que el contacto con ellos podr’a ser fatal. 17. Si se conecta una antena exterior al receptor, asegœrese que la antena exterior estŽ conectada a tierra para ofrecer protecci—n frente a subidas de tensi—n y la acumulaci—n de electricidad est‡tica. La secci—n 810 del C—digo ElŽctrico Nacional ANSI/NEFA 70 ofrece informaci—n respecto a una conexi—n adecuada a tierra del m‡stil y de la estructura de soporte, conductores de descarga a tierra, ubicaci—n de la unidad de descarga de la antena, tama–o de los electrodos a tierra, y requerimientos del electrodo a tierra (vŽase figura). 18. Limpieza- Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use limpiadores l’quidos ni limpiadores aerosoles. Use un pa–o hœmedo para su limpieza. 19. Rayos- Para obtener una protecci—n adicional durante una tormenta elŽctrica, o cuando se deja sin atender o usar durante periodos prolongados de tiempo, desenchœfelo de la toma de pared y desconecte la antena o el sistema de cables. Esto evitar‡ da–os al producto debido a rayos o a una subida de tensi—n en las l’neas elŽctricas. 20. Comprobaci—n de seguridad Ð Tras la realizaci—n de cualquier mantenimiento o reparaci—n de este producto, solicite al tŽcnico de mantenimiento que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en perfectas condiciones operativas. 21. Sobrecarga- No sobrecargue las tomas de pared, cables de extensi—n o recept‡culos convenientes integrales ya que esto puede provocar un riesgo de incendio o de descarga elŽctrica. EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL CABLE DE ENTRADA PRINCIPAL DE LA ANTENA ABRAZADERA DE TOMA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC SECCIÓN B10-20) EQUIPO ELÉCTRICO DE REPARACIÓN CONDUCTOR A TIERRA (NEC SECCIÓN B10-21) ABRAZADERAS DE TOMA A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODOS DE TIERRA DE MANTENIMIENTO DE ALIMENTACIÓN (NEC ARTÍCULO 250 PARTE) : F 7  < 6  ‘ = ; ’ “ ” 2 • > – Ž ‘ : — 4  8 ˜ • 6 ™ : ; š  7 › 5 ˜ : – — 6 “ œ ;  7 ˜ 5  > › 7 ˜ 2 – ’ :  ™ – “ š –  ‘ – š —  ’ –   – › š – ‘ —  ˜ • ™ š  ž Se emite radiaci—n l‡ser invisible cuando el producto est‡ abierto y los cierres de seguridad no est‡n activados. No desactive los cierres de seguridad. LOS SêMBOLOS GRçFICOS CON MARCAS SUPLEMENTARUAS ESTçN SITUADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, O PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO PUEDEN PROVOCAR UNA EXPOSICIîN PELIGROSA A LA RADIACIîN. ESP-3  TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Los equipos elŽctricos y electr—nicos, y las pilas o bater’as incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos elŽctricos y electr—nicos y bater’as) no se manipula correctamente. Los equipos elŽctricos y electr—nicos, y las pilas o bater’as incluidas, llevan un s’mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuaci—n. Este s’mbolo indica que los equipos elŽctricos y electr—nicos, y sus pilas o bater’as, no deber’an ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o bater’as usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurar‡ de que las pilas y bater’as se reciclan segœn la legislaci—n y no da–ar‡n el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos elŽctricos y electr—nicos, y sus pilas o bater’as gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener informaci—n adicional en el departamento tŽcnico de su ciudad. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics ESP-9