Zanussi ZTE285 Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Instrucciones de uso
Secadora
ZTE285
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 1
2
Algunos apartados de este manual de instrucciones están acompañados de un símbolo. Dichos
símbolos tienen el siguiente significado:
Aquí encontrará información importante para utilizar adecuadamente la secadora y, de este
modo evitar daños personales y materiales.
Aquí encontrará información especialmente útil para obtener un óptimo resultado en el
secado.
Aquí encontrará algunos consejos para ahorrar energía y proteger el medio ambiente.
Información importante sobre seguridad. . . 3
Descripción de la secadora. . . . . . . . . . . . . 5
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Advertencias importantes y consejos
de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . 16
¿Qué hacer si.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eliminación/Eliminación de residuos. . . . . 23
Regulación de la humedad residual . . . . . 24
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garantía europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Índice
Gracias por elegir nuestro electrodoméstico.
Le deseamos que disfrute enormemente con él y esperamos que vuelva a elegir nuestra marca a la
hora de adquirir otros aparatos de uso doméstico.
Lea atentamente la información dirigida al usuario y guárdela como referencia mientras siga teniendo
este aparato en su hogar. Si cede el electrodoméstico a otro usuario, entréguele también esta
información.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 2
3
Información importante sobre seguridad
Por su propia seguridad y en aras del manejo correcto del aparato, lea atentamente el presente
manual de instrucciones, incluidas las advertencias de seguridad y los diferentes consejos, antes
de instalar el aparato y ponerlo en marcha. Para evitar fallos de manejo o accidentes, es importante
que todas las personas que vayan a utilizar el electrodoméstico estén plenamente familiarizas con
su uso y conozcan las normativas de seguridad vigentes. Conserve estas instrucciones y no olvide
mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo
largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y las normas de
seguridad.
Medidas de seguridad generales
• Cualquier modificación en la secadora o en sus
propiedades puede entrañar un riesgo.
• Impida el acceso de los niños y los animales
domésticos pequeños al interior del
electrodoméstico. Revise siempre el tambor antes
de encender el aparato.
• Los objetos duros o puntiagudos como las
monedas, los imperdibles, los clavos, tornillos, etc.
pueden dañar fuertemente el aparato y no forman
parte del mismo.
• No utilice nunca la secadora si no está instalado el
filtro de pelusas o si éste está sucio. De lo
contrario, podría producirse un incendio.
• No introduzca prendas de ropa con rellenos
sueltos (como son los cojines) en la secadora. De
lo contrario, puede existir un riesgo de incendio.
• No introduzca en la secadora prendas de ropa que
contengan goma-espuma o materiales similares.
De lo contrario, puede existir un riesgo de
incendio.
• Nunca extraiga el enchufe tirando del cable;
hágalo cogiéndolo por la clavija.
• En ningún caso debe reparar el aparato por su
cuenta. Las reparaciones que no son realizadas
por personal experto pueden provocar graves
accidentes o averías de funcionamiento.
• No seque nunca en este electrodoméstico ropas o
tejidos tratados con detergentes o disolventes
inflamables (gasolina de lavado, alcohol,
quitamanchas, etc.). De lo contrario, podría
producirse un incendio. En la secadora sólo
pueden secarse tejidos lavados en agua.
• Riesgo de incendio: Las prendas que tengan
manchas o estén impregnadas de aceite vegetal o
grasa para freír entrañan un riesgo de incendio y
no pueden secarse en la secadora.
• Tras utilizar un quitamanchas que contenga
disolventes, aclare bien las prendas con cuidado
antes de introducirlas en la secadora.
• Asegúrese siempre de que no se ha olvidado
ningún mechero o encendedor en los bolsillos de
las prendas que va a secar. Esto también se
aplica a los mecheros estropeados.
• No interrumpa el proceso de secado o alisado
antes de tiempo, excepto para sacar rápidamente
una prenda de ropa. La última parte del programa
de secado es la fase de enfriamiento, para proteger
la ropa frente a daños debidos a la acción del calor.
ADVERTENCIA:
Sólo puede interrumpir el programa de secado
antes de tiempo si saca de inmediato las prendas
de ropa y deja que se desprenda el calor.
Instalación
• Tenga cuidado de que el aparato no pise el cable
del suministro eléctrico.
• Revise el aparato nada más desembalarlo para
asegurarse de que no ha sufrido daños durante el
transporte. En caso de duda, no lo utilice y
póngase en contacto con el centro de asistencia
de Electrolux.
• Retire todo el material de embalaje antes de poner
en marcha la secadora. Si no se respetan estas
normas, pueden producirse daños graves en el
aparato y en la vivienda. Consulte el apartado
correspondiente del manual del usuario.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 3
4
• Todos los trabajos de instalación e intervenciones
que se realicen en el aparato, así como los
cambios en el cable eléctrico de conexión, deben
correr a cargo exclusivamente de personal
competente especializado. Los trabajos realizados
por personal no cualificado pueden afectar
negativamente al funcionamiento del aparato, así
como provocar daños personales o materiales.
• Si el electrodoméstico está situado sobre una
moqueta, ajuste las patas para permitir que el aire
circule libremente.
• Después de instalar el aparato, compruebe que no
esté presionando ni apoyado sobre el cable de
alimentación.
• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,
es obligatorio utilizar el kit de apilamiento
(accesorio).
Uso
• Este aparato es para uso doméstico. No lo utilice
para otros fines.
• No introduzca en la secadora ropa que no se haya
centrifugado.
• Esta secadora no puede ser utilizada por
personas con algún tipo de incapacidad física o
mental (incl. niños) o que no tengan suficiente
experiencia o conocimientos sobre el manejo de
tales aparatos, a menos que se encuentren bajo la
vigilancia o supervisión de una persona
responsable.
• No está permitido realizar cambios ni
remodelaciones en la secadora.
• No sobrecargue la secadora. De lo contrario,
puede existir un riesgo de incendio.
• Tras utilizar la secadora, desenchúfela de la toma
de corriente de la pared.
• Las prendas que presenten manchas de
sustancias como aceite alimentario, acetona,
petróleo, quitamanchas, aguarrás, cera y
productos para eliminar cera deben lavarse en
agua caliente con una cantidad adicional de
detergente antes de secarlos en la secadora.
• No introduzca en la secadora ningún artículo que
tenga un relleno de espuma (espuma de látex) o
un material de goma o caucho similar, como son
los gorros de baño, las prendas impermeables con
piezas de goma o las ropas o cojines con rellenos
de espuma.
• Si utiliza agentes de limpieza en seco: Utilice
únicamente aquellos productos que el fabricante
considere aptos para la secadora.
• Nunca ponga en marcha la secadora si el cable
de corriente eléctrica, el panel de mandos, la
superficie o la base están dañados, de forma que
sea posible acceder al interior de la secadora.
• Nunca extraiga el enchufe tirando del cable;
hágalo cogiéndolo por la clavija.
• Impida el aparato sea utilizado por niños o personas
discapacitadas sin supervisión. Vigile a los niños
pequeños para que no jueguen con la máquina
Seguridad infantil
• Por lo general, los niños no entienden el peligro
que entraña jugar con aparatos eléctricos. Así
pues, vigile siempre el aparato mientras éste se
encuentre en funcionamiento. La secadora no es
un juguete.
• Los materiales de embalaje (tales como las
películas de plástico o el poliestireno) pueden ser
peligrosos para los niños, ya que se pueden
asfixiar con ellos. Existe riesgo de asfixia
Asegúrese de que ni usted ni ninguna otra
persona se pinchen con la punta.
• Impida el acceso de los niños y los animales
domésticos pequeños al interior del
electrodoméstico.
• Cuando la secadora llegue al final de su vida útil y
sea preciso eliminarla, desenchufe el cable y
retírelo. Elimine también la clavija y el resto del
cable y deje inutilizable el mecanismo de cierre.
De este modo, ningún niño que esté jugando
quedará encerrado en la secadora, con el
consiguiente peligro que esto conlleva para su
vida.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 4
5
Descripción de la secadora
1 Panel de control
2 Filtro de pelusas
3 Placa identificadora de tipo
4 Condensador
5 Depósito de agua condensada
6 Patas regulables
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 5
6
Botón de programa delicado
Al pulsar este botón, el secado se puede realizar a una
temperatura inferior, para prendas delicadas.
Botón antiarrugas
Disco selector de programas
1
2
3
Pulse Secado rápido
Pulse este botón para acortar el tiempo de secado en el
siguiente programa de algodón:
• Algodón
• Sintéticos
4
Botón Señal
Una vez finalizado el ciclo de secado se escucha una señal
acústica a intervalos periódicos.
5
Botón Tiempo
Selección del tiempo de secado con secado controlado por
tiempo.
Puede seleccionar una duración de programa desde 20 min.
hasta 2 horas en periodos de 10 minutos
6
1
23456 7 89
10
Panel de control
El interruptor de selección de programas permite seleccionar entre un
secado controlado electrónicamente y un secado controlado por tiempo.
Gire el selector de programas hasta la posición que desee.
Si la colada no se saca de la máquina una vez terminado el programa de
secado, comienza otro ciclo para evitar que la ropa se arrugue. Dicho
ciclo antiarrugas dura como máx. 30 min.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 6
7
Luces de control y advertencia
Botón de inicio/pausa
Pulse este botón para arrancar la secadora después de haber
seleccionado el programa y las opciones.
Retraso en el arranque
8
7
9
Pantalla
En la pantalla aparece la siguiente información:
• Duración del programa
• Retraso en el arranque
• Fin de programa
• Opción no permitida
• Código de alarma
10
Si ha programado un retraso en el arranque, la pantalla mostrará el
retraso durante 2 segundos y, después, la duración del programa
seleccionado. La cuenta atrás aparece cada 30 minutos, hasta que en la
pantalla aparecen 90 minutos. Acto seguido, la cuenta atrás se muestra
hora a hora.
• Vaciado del depósito del
agua condensada
• Limpieza del condensador
• Limpieza del filtro de pelusas
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 7
8
Programa
Tipo de
ropa
Opciones Descripción del programa
Extra seco
Algodón
y lino
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
secado de prendas gruesas o de
varias capas, como los tejidos de rizo
o los albornoces.
Seco
Algodón
y lino
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
secado de prendas gruesas o de
varias capas, como los tejidos de rizo
o los albornoces.
Seco Armario
Algodón
y lino
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Secado de prendas del mismo grosor,
como los tejidos de rizo,
el tricot, etc.
Semiseco
Algodón
y lino
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Para prendas finas, que pueden
plancharse, como el tricot o las
camisas de algodón.
Seco Plancha
Algodón
y lino
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Para ropa de lino o algodón de grosor
normal, como camisones o manteles.
Extra seco
Material sintético
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Para algodón o lino que suelen arrugarse
mucho como camisones o manteles.
Seco Armario
Material sintético
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Secado de prendas gruesas o de varias
capas, como jerseys, camisones o
manteles.
Tabla de programas
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 8
9
Programa
Tipo de
ropa
Opciones Descripción del programa
Seco
Plancha
Sintéticos
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Secado rápido
• Antiarrugas
Para ropa fina que no se plancha, como camisas
ligeras, manteles, ropa de bebé, medias, corsés.
Mix
Sintéticos
Algodón
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Antiarrugas
Programa especial para algodón y sintéticos
Baby
Pullover
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Antiarrugas
El programa BABY está especialmente concebido para
jerseys. La ropa se seca de forma delicada y puede
ponerse de inmediato.
Vaqueros
Algodón
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Antiarrugas
Programa especial para ropa deportiva, como vaqueros,
sudaderas, etc. con grosor de material distinto
como forros y ribetes).
Fácil Plancha
Sintéticos
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Antiarrugas
Programa especial con función antiarrugas para ropa
ligera, como camisas y blusas, para planchar poco. El
resultado depende del tipo y de la calidad del tejido. (la
cantidad de ropa corresponde aprox. 5 a 7 camisas).
Recomendación: Coloque los tejidos en la secadora
directamente después del centrifugado. Retire las prendas
inmediatamente después del secado y cuélguelas en una
percha.
Tiempo
Sintéticos
Algodón
• Programa delicado
• Retrasado
• Señal
• Antiarrugas
Para secar prendas individuales o para cantidades
inferiores a 1 kg
Aireación
Algodón
y lino
Sintéticos
• Señales
Programa especial, aprox. 10 minutos para refrescar o
limpiar ligeramente ropas con productos de limpieza en
seco disponibles comercialmente Utilice únicamente
aquellos productos que el fabricante considere aptos para
la secadora. Siga las instrucciones del fabricante.
Tabla de programas
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 9
10
Clasifique las prendas de ropa antes del
secado
según el tipo de tejido (consulte el símbolo de
lavado en la prenda) y de acuerdo con el grado
de secado deseado. Cierre las cremalleras y
una también las cintas abiertas. Cierre las
fundas de almohada y cojines para que ninguna
prenda de ropa pequeña se introduzca en ellas.
No resultan adecuadas para la secadora:
• tejidos especialmente sensibles, como
cortinas sintéticas, seda o medias de nylon,
• prendas de ropa con materiales de espuma,
goma o similar,
• algodón y prendas de lana, pues éstas se
deshilachan.
La etiqueta de lavado en la prenda indica la
forma en la que puede secarse.
CICLO DE SECADO
Temperatura normal
Temperatura baja
No resultan adecuadas para la
secadora:
No seque con la secadora prendas tratadas con
productos de limpieza inflamables (gasolina,
alcohol o quitamanchas). De lo contrario, podría
producirse un incendio.
Tejidos almidonados
En la secadora sólo también pueden secarse
tejidos almidonados. Para conseguir un
resultado óptimo, seleccione el programa
“Humedad para planchar”, que deja en la ropa
cierta humedad residual. Una vez finalizado el
secado, limpie la secadora primero con un paño
húmero y, después, con un paño seco, de modo
que pueda eliminar los restos de almidón.
Encogido
Las prendas con un tejido especial, como los
tricot, pueden encoger un poco según su
calidad. Esto se debe en primer lugar a que, al
contrario de lo que ocurre en el secado al aire,
las prendas se secan en la secadora de modo
“flotante”. Evite secar en exceso la ropa y
seleccione, en la medida de lo posible, el
programa de humedad para planchar.
¿Qué son las pelusas?
Tras la puesta en marcha de su secadora, se
sorprenderá de la cantidad de pelusas que hay
en el filtro de pelusas. Esto es completamente
normal y no significa en modo alguno que la
secadora haya desgastado la ropa. Al llevar la
ropa puesta o lavarla a mano o a máquina, ésta
desprende fibras e hilos (pelusas) que se quedan
adheridas en la superficie.
Puesta en servicio
• Compruebe que las conexiones eléctricas cumplan las instrucciones de instalación.
• Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor.
• Una secadora nueva puede tener una cierta acumulación de polvo o estar sucia. Así pues, introduzca
algunos paños húmedos y limpios y seque éstos durante aprox. un período de 30 min. Extraiga el
enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento.
Advertencias importantes y consejos de uso
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 10
11
Al secar al aire libre, estas pelusas se eliminan con
el viento, mientras que en la secadora se
acumulan en el filtro y se hinchan con el proceso
de secado.
Consumo de tiempo y energía
El consumo de energía y el tiempo de secado,
dependen de la cantidad de ropa que vaya a
secarse, de la humedad que quede después del
centrifugado, del tamaño de las prendas, del
tipo de tejidos y del grado deseado de secado.
Si sobrecarga la secadora, puede que obtenga
un mal resultado de secado, así como que la
ropa quede arrugada. Para reducir el consumo
de energía y el tiempo de secado, centrifugue
bien la ropa. Le recomendamos que utilice una
lavadora con al menos 800 revoluciones para
ropa normal. La ropa sin planchado, como las
camisas, deben centrifugarse durante 10 a 30
segundos
antes de secarlas.
¿Cuánto pesa la ropa seca?
A continuación le incluimos unos cuantos
consejos que le facilitarán el llenado de su
secadora con ropa de algodón:
Peso aproximado en gramos
Cantidad
El peso de la ropa que debe secarse resulta muy
difícil de calcular. Así pues, le recomendamos que
siga las pautas siguientes:
• Algodón, lino: El tambor puede llenarse del
todo, pero la ropa no debe quedar muy
apelotonada.
• Sintéticos: El tambor sólo puede llenarse
hasta la mitad.
• Ropa delicada: El tambor sólo puede llenarse
hasta un tercio.
albornoz 1.200 g
colcha 700 g
sábana 500 g
servilleta 200 g
Ropa de cama 200 g
funda de almohada 200 g
camisa 200 g
pijama 100 g
blusa 100 g
calzoncillos 100 g
calzetines 100 g
bragas 300 g
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 11
12
Conexión de la
secadora
Abra la puerta.
Agite las prendas
ligeramente y, a
continuación,
introdúzcalas una a una
en la secadora. Cierre la
puerta de carga.
Compruebe que la ropa
no se queda
enganchada entre la
puerta y el filtro
Selección del programa
Gire el selector de
programas hasta la
posición que desee. Las
luces de control
La luz de
Arranque/Pausa
comienza a parpadear
El disco selector se
divide en las siguientes
secciones:
• Algodón
• Sintéticos
• Programas
especiales
El interruptor de
selección de programas
permite seleccionar entre
un secado controlado
electrónicamente y un
secado controlado por
tiempo. Gire el selector
de programas hasta la
posición que desee o
seleccione el tiempo
deseado.
El secado controlado
electrónicamente
(automático)
La secadora controlada
el programa con ayuda
de sensores, que
determinan el grado de
humedad de la ropa.
Sólo tiene que
seleccionar el programa
correspondiente para el
tipo de ropa, así como el
grado de secado
deseado. El selector
puede girarse hacia la
derecha y hacia la
izquierda.
Antes de retirar la ropa,
gire el interruptor selector
de programa a “0” una
vez terminado el
programa de secado.
Atención:
Si gira el selector hasta
otro programa mientras
la lavadora está
funcionando, las luces de
la pantalla de progreso
del programa comienzan
a parpadear La secadora
no pone en marcha el
nuevo programa
seleccionado.
Botones de opción
En función del programa,
pueden combinarse
varias funciones
adicionales. Estas deben
activarse después de
seleccionar el programa
deseado, antes de pulsar
el botón de inicio/pausa.
Al pulsar estos botones,
las luces de control
correspondientes se
encienden. Si se vuelven
a pulsar, las luces de
control piloto se apagan
Seleccionar programa
delicado
Al pulsar este botón, el
secado se puede realizar
a una temperatura
inferior, para prendas
delicadas.
La luz correspondiente
se enciende. Esta opción
también se puede utilizar
para el secado con
control de tiempo.
El PROGRAMA
DELICADO sólo resulta
útil para cantidades de
llenado de hasta 3 kg.
Seleccione la función
antiarrugas
Si no saca la ropa
inmediatamente después
de terminar el ciclo de
secado, comienza un
nuevo ciclo para evitar
que la ropa se arrugue.
Dicho ciclo antiarrugas
dura como máx. 90 min.
Seleccionar señal
Una vez finalizado el
ciclo de secado se
escucha una señal
acústica a intervalos
periódicos.
Se escucha la señal:
• al seleccionar un
En el uso diario
9
P1108
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 12
13
programa,
• cuando se pulsan
los botones,
• si, con un programa
en marcha, el
interruptor de
selección de
programas o el
temporizador se
giran a otra posición
o se pulsa un
interruptor de
selección de
opciones,
• cuando el depósito
de agua
condensada está
lleno.
La luz de control
correspondiente se
enciende.
Botón
Secado rápido
Pulse este botón para
acortar el tiempo de
secado en el siguiente
programa:
• Sintéticos
• Algodón
La luz de control
correspondiente se
enciende. Esta opción
puede utilizarse junto
con el programa de
secado delicado.
Seleccionar tiempo
Selección del tiempo de
secado después de
ajustar el
programa TIEMPO.
Puede seleccionar
una duración de
programa desde 20 min.
hasta 2 horas en
periodos de 10 minutos.
La luz correspondiente
se enciende. La opción
de programa delicado
puede utilizarse también
para el programa de
secado controlado por
tiempo.
El PROGRAMA
DELICADO sólo resulta
útil para cantidades de
llenado de hasta 3 kg.
Pulse el botón de
inicio/pausa
Pulse este botón para
arrancar la secadora
después de haber
seleccionado el
programa y las opciones.
La luz de control
correspondiente se
apaga. Si ha
seleccionado un inicio
retrasado en el tiempo, el
aparato comienza con la
cuenta atrás. Si se abre
la puerta de la secadora
o la pequeña escotilla
inferior mientras el
programa está en curso,
el proceso de secado se
interrumpe. Cierre la
puerta y vuelva a pulsar
el botón para iniciar el
programa de secado a
partir del punto en el que
se interrumpió. El botón
de inicio también puede
pulsarse después de un
corte en la alimentación
o después de vaciar el
depósito de
condensación durante el
proceso de secado,
puesto que el indicador
correspondiente de
vaciar
depósito de agua
condensada
.
En ambos casos, la luz
de control del botón de
inicio/pausa parpadea
para avisarle de que
debe pulsar de nuevo el
botón de inicio.
Seleccionar retraso en
el tiempo
Este botón permite
iniciar el programa con
un retraso temporal de
máx. 20 horas. Esta
opción debe
seleccionarse después
de elegir el programa y
antes de pulsar el botón
de inicio/pausa para
iniciar el programa de
secado. Con el botón de
preselección de tiempo
puede retrasar el inicio
de un programa en
pasos de 30 minutos
(30’) hasta un máx. de
20 horas (20 h).
1. Seleccione el
programa y las
funciones
adicionales.
2. Pulse el botón de
preselección de
tiempo hasta que en
la pantalla aparezca
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 13
14
el retraso temporal
deseado, como
puede ser 12 h, si el
programa debe
comenzar después
de 12 horas. Si se
muestra 20 h y pulsa
el botón una vez
más, la preselección
del tiempo queda
anulada de nuevo.
En la pantalla
aparece 0 y, a
continuación, la
duración del
programa
seleccionado.
3. Para activar la
preselección de
tiempo, pulse el
botón de
inicio/pausa. El
tiempo que queda
hasta el inicio del
programa, como
puede ser 15h, 14h,
13h... 30’, etc.)
aparece de forma
continua en la
pantalla.
Puede anular el retraso
temporal pulsando el
botón de preselección
de tiempo hasta que en
la pantalla aparezca 0’.
Vuelva a pulsar el botón
de inicio/pausa
Tras anular el retraso
temporal, en la pantalla
aparece la duración del
programa. Para
modificar el programa o
el retraso temporal
seleccionado durante la
cuenta atrás,
desconecte la secadora
girando el interruptor de
selección de programas
a la posición “0”.
Seleccione el programa
deseado, las funciones
adicionales y el retraso
temporal. A
continuación, pulse el
botón de inicio/pausa
Elimine o modifique la
opción activando la
pausa. Realice la
selección deseada y
vuelva a pulsar el botón
de inicio/pausa.
Durante la cuenta atrás
puede colocar más ropa
en la secadora. Para
ello, basta con que abra
la puerta e introduzca
las prendas
mencionadas. A
continuación, cierre la
puerta y vuelva a pulsar
el botón de inicio/pausa
La secadora continúa la
cuenta atrás.
Indicador
En la pantalla aparece la
siguiente información:
Duración del programa
La duración del
programa (en horas y
minutos) se muestra en
la pantalla después de
seleccionarlo. La
duración del programa
se calcula según la
cantidad máxima del tipo
de colada y el grado de
secado deseado.
Una vez iniciado el
programa, cada 5
minutos aparece el
tiempo restante.
Retraso temporal
Si ha programado un
inicio con retraso en el
tiempo, la pantalla
mostrará el retraso
durante 2 segundos y,
después, la duración del
programa seleccionado.
La cuenta atrás aparece
cada 30 minutos, hasta
que en la pantalla
aparecen 90 minutos.
Acto seguido, la cuenta
atrás se muestra hora a
hora.
Fin del programa
Un cero parpadeando
muestra el final del
programa. El cero se
muestra una vez
finalizada el ciclo
antiarrugas.
Opción incorrecta
Si se selecciona una
opción que no es
adecuada para el
programa seleccionado,
en la pantalla aparece el
indicador Err (Error).
Este código de error se
muestra cuando durante
un programa se pulsa
uno de los botones de
opción o se gira el
interruptor selector de
programa. Códigos de
alarma: Si se producen
errores de
funcionamiento se
muestran determinados
códigos de alarma,
como E20.
E.27
0.00
3.00
1.20
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:48 Page 14
15
Luces de control
Funciones de las luces
de control:
•
Depósito de agua-
condensada
La luz de control se
ilumina una vez
finalizado el
programa para
recordarle al usuario
que debe vaciar el
depósito de
condensación. Si la
luz de control se
enciende durante el
funcionamiento,
significa que el
depósito de agua
condensada está
lleno. Se oye una
señal acústica, el
programa se
interrumpe y la luz
de control del botón
de inicio/pausa
parpadea.
•
Limpieza del filtro
de pelusas
La luz de control se
ilumina una vez
finalizado el
programa para
recordarle al usuario
que debe limpiar el
filtro de pelusas.
• Limpieza del
condensador
La luz de control se
ilumina cada 80
ciclos de programa
para recordarle al
usuario que debe
limpiar el
condensador.
Una vez transcurrida
esta fase, puede retirar
las prendas. La luces de
control e se
iluminan también y se
oye una señal acústica.
En la pantalla se
enciende un cero. Si la
colada no se saca de la
máquina una vez
terminado el programa
de secado, comienza
otro ciclo para evitar
que la ropa se arrugue.
Dicho ciclo antiarrugas
dura como máx. 30 min.
La secadora se detiene
automáticamente
después del ciclo
antiarrugas si la ropa no
se extrae. Una vez
transcurrido un
programa de secado, en
la pantalla se enciende
el indicador de
antiarrugas. La luces de
control
correspondientes al
depósito de agua
condensada y al filtro de
pelusas también se
encienden y se oye una
señal acústica. Gire el
interruptor de selección
de programa o tiempo a
la posición “0”. Todas
las luces de control se
apagan. La secadora se
apaga. Extraiga la ropa.
Si la puerta se abre y se
cierra antes de colocar
el interruptor de
selección de programa
o tiempo en la posición
“0”, se encienden las
luces de control del ciclo
correspondiente del
programa de secado
actual.
Después de cada uso
• limpie el filtro,
• y vacíe el
depósito de agua
condensada.
Selección del
programa
Para cambiar un
programa en curso,
proceda del modo
siguiente: Gire el
interruptor de selección
de programa o tiempo a
la posición “0” para
interrumpir el programa
en curso. Seleccione el
nuevo programa y pulse
el botón de inicio/pausa.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 15
16
Atención:
Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de
realizar cualquier operación de limpieza o de
mantenimiento.
Limpieza del exterior del aparato
Para la limpieza del exterior de la secadora utilice
exclusivamente jabón en polvo. Seque la máquina
por completo.
¡Importante! No utilice detergentes que contengan
alcohol, disolventes ni otros productos similares.
Limpieza de la puerta
Limpie periódicamente la parte interior de la puerta
para eliminar la pelusa que se acumula alrededor
del filtro Realice una limpieza profunda para obtener
un resultado de secado óptimo.
Limpieza del filtro
La secadora sólo puede funcionar de forma óptima
con un filtro limpio. En los filtros se acumulan todas
las pelusas que se forman durante el proceso de
secado. Por lo tanto, límpielos después de cada
programa con un paño húmedo, siempre antes de
sacar la ropa. La luz de control se enciende
para recordarle este hecho.
Para limpiar el filtro situado en la parte interior de la
puerta, es necesario extraerlo.
Alo largo del tiempo se forma una película
blanquecina en los filtros. Se trata de depósitos de
restos de detergente que pueden retirarse con un
cepillo y un poco de agua caliente. A tal fin, retire el
filtro por la abertura de la puerta, tal como muestra
la figura (puede estar bloqueado a la izquierda o a la
derecha).
A
U
TO
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0 / 90
0
70' - 90
'
35' - 50'
10
0
0 /
12
0
0
65' - 8
5'
30
' - 4
5'
80
0
/ 9
0
0
80
' - 100'
55' - 70
'
10
0
0
/ 12
0
0
75' - 95'
50
' - 6
5'
65
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
A
U
TO
R
EV
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
70' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
6
5' - 85'
30' - 4
5'
8
0
0
/ 9
0
0
80
' - 100'
55' - 70
'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
110
A
U
T
O
R
E
V
ER
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70
' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
65' - 85'
30
' - 4
5'
8
0
0
/ 9
0
0
80' - 100
'
55' - 70
'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Mantenimiento y limpieza
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 16
17
Atención:
No utilice secadora sin el filtro.
Limpieza del condensador
Retire periódicamente las pelusas del condensador
para no aumentar innecesariamente el tiempo de
secado o el consumo de energía.
El condensador se encuentra detrás de una pequeña
escotilla en la parte delantera del aparato
.
La escotilla se puede abrir, tal como muestra la
figura, pulsando el bloqueo de cierre.
Para extraer el condensador, gire primero los dos
topes rojos hacia abajo y, a continuación, retire el
condensador sujetándolo por el asa.
Límpielo con un cepillo y enjuáguelo debajo de la
ducha si es necesario.
El lado exterior también debe limpiarse para
eliminar todas las pelusas existentes. Limpie la
junta de goma del condensador y del lado interno
de la escotilla con un paño húmedo.
Atención:
No utilice objetos puntiagudos para acceder a
las láminas. El condensador podría quedar
dañado y perder su estanqueidad.
Vuelva a colocar el condensador, vuelva a apretar
los topes rojos y cierre la escotilla.
Atención:
No encienda la secadora mientras el condensador
se encuentre desmontado.
Vaciado del depósito del agua condensada
El agua condensada de la ropa se recoge en un
depósito de agua. El depósito de agua condensada
debe vaciarse después de cada proceso de secado
para que la secadora pueda funcionar sin problemas
la próxima vez. Las luces de control se enciende
para recordarle este hecho.
Siga los pasos que se indican a continuación:
• Retire el depósito de agua condensada.
• Gire el depósito del agua condensada en el
cabezal y deje escapar el agua.
• Reintroduzca el depósito de agua
condensada.
0639
153
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 17
18
Correcta colocación del depósito de agua
condensada
Si el depósito de agua condensada no está
colocado correctamente, en el siguiente proceso de
secado se enciende la luz de contro y el
programa se interrumpe, aunque la ropa no esté
seca todavía. Se escucha la señal. Vacíe el depósito
de agua condensada y vuelva a colocarlo. Vuelva a
pulsar el botón de inicio/pausa para continuar el
programa.
Nota: El agua condensada recogida es apta para
planchas de vapor. Filtre previamente el agua con
un tamiz fino o con un filtro de papel. De este modo,
se filtrarán incluso las pelusas más pequeñas.
Limpieza del interior del tambor
Si la ropa no alcanza el grado de secado deseado,
es decir, si la ropa no está tan seca o tan húmeda
como se desea, limpie la superficie interior del
tambor con un paño impregnado en vinagre.
El vinagre eliminará la ligera capa de restos de
detergente y la cal del agua que se haya
acumulado en el tambor, pues estos depósitos
pueden evitar que se calcule adecuadamente el
grado de humedad.
¡Importante! No utilice nunca en este caso
disolventes o productos abrasivos.
E1157
A
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 18
19
¿Qué hacer si...
Si la secadora muestra un mensaje de error durante el funcionamiento (una o más luces
del indicador de la fase del programa parpadean), compruebe en primer lugar si puede
arreglar la avería con ayuda de la siguiente tabla.
Durante el funcionamiento del aparato la luz de control roja del botón de inicio/pausa puede parpadear e
indicar que la máquina se ha parado. Cuando se haya solucionado el problema, pulse el botón de
inicio/pausa para reiniciar el programa. Si no consigue resolver el problema después de realizar
todas las comprobaciones pertinentes, póngase en contacto con el centro de asistencia.
Problema Causa posible Solución
La secadora no
funciona.
• El cable se ha desenchufado o
el fusible no está correcto.
• La puerta de carga está abierta.
• ¿Ha pulsado el botón de
inicio/pausa?
• Conecte el enchufe. Compruebe
el fusible de la caja de fusibles.
• Cierre la puerta de carga con
firmeza.
• Vuelva a presionar el botón de
inicio/pausa
El resultado de secado
no es satisfactorio.
• Se ha seleccionado un
programa incorrecto.
• El filtro de pelusas está
atascado.
• El condensador está lleno de
pelusas.
• La cantidad de llenado no es
correcta.
• Las ranuras de ventilación del
área del zócalo están tapadas.
• Se ha formado un depósito en
el interior del tambor o en las
nervaduras del tambor.
• El agua del emplazamiento de
instalación tiene un grado de
dureza distinto al de la
configuración estándar de la
máquina.
• Seleccione otro programa en el
próximo ciclo de lavado (consulte
el capítulo “Tabla de
programas”).
• Limpie el filtro de pelusas.
• Limpie el condensador.
• Tenga en cuenta la cantidad de
llenado máxima.
• Deje libres la ranura de
ventilación.
• Limpie el interior y las nervaduras
del tambor.
• Para volver a programar los
ajustes estándar relativos a la
dureza del agua, consulte el
apartado “Opciones de
programación”).
La puerta no se cierra.
• El filtro de pelusas no está bien
colocado.
• Coloque correctamente el filtro.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 19
20
Antes de llamar al servicio de atención al cliente,
compruebe si puede solucionar el problema por sí
mismo. En el manual de instrucciones encontrará
una tabla que describe problemas más o menos
sencillos que pueden ser resueltos por el propio
usuario. Tenga en cuenta que las averías de tipo
eléctrico deben ser reparadas siempre por un
técnico electricista.
Si llama al servicio técnico debido a una de las
averías mencionadas o a un problema que tenga
su causa en un uso o instalación incorrectos, el
servicio se facturará aunque el aparato se
encuentre en garantía.
Problema Causa posible Solución
Al pulsar un botón
aparece Err en la
pantalla.
• Bloqueo de la ropa. La función
adicional no puede ajustarse
una vez comenzado el
• Gire el interruptor selector de
programa a la posición OFF.
Vuelva a ajustar el programa.
El programa se queda
quieto y el indicador del
depósito se enciende.
• El depósito de agua
condensada está lleno.
• Vacíe el depósito de agua
condensada y, a continuación,
pulse el botón de inicio/pausa.
El proceso de secado
dura demasiado.
Nota:
Después de 5 horas, el
proceso de secado
finaliza automáticamente
(consulte “Programa de
secado finalizado”.
• Los filtros de pelusas están
atascados.
• El condensador está lleno de
pelusas.
• Se ha pulsado el botón de
programa delicado y la
cantidad de llenado es
demasiado grande.
• La cantidad de llenado es
demasiado grande.
• La ropa no se ha centrifugado
adecuadamente.
• Limpie el filtro de pelusas.
• El condensador está lleno de
pelusas.
• El PROGRAMA DELICADO sólo
resulta útil para cantidades de
llenado de hasta 3 kg.
• Reduzca la cantidad de llenado.
• Centrifugue la ropa de forma
adecuada.
ADVERTENCIA:
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 20
21
Este aparato cumple las siguientes directivas de la UE:
- 73/23/CEE de 19.02.1973, Directiva de baja tensión
- 89/336/CEE de 03.05.1989, Directiva sobre compatibilidad electromagnética
incluida la Directiva de enmienda 92/31/CEE
- 93/68/CEE de 22.07.1993, Directiva sobre el marcado CE
Datos técnicos
DIMENSIONES:
Anchura
Altura
Fondo
60 cm
85 cm
58 cm
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
Tensión de alimentación -
Consumo total - Fusible
Consulte los detalles relativos a la tensión de alimentación y a la
protección por fusible necesaria en la placa de modelo.
Fondo con la puerta de
carga abierta
109 cm
Capacidad:
Algodón
Sintéticos
7 kg
3 kg
Campo de aplicación
Uso doméstico
+ 5 °C + 35 °C
Datos técnicos
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 21
22
Los valores de consumo se han establecido en
condiciones normales
Así pues, pueden variar según los casos de uso.
Cantidad de carga en kg:
1)
Algodón: 7 kg
2)
Sintéticos: 3 kg
Datos de consumo
Programa
Tiempo
en minutos
Energía
en kWh
Revoluciones por
minuto
Centrifugado
Algodón seco para guardar
1)
125 3.92 1000
Algodón seco para planchar
1)
110 3.39 1400
Algodón seco para guardar
2)
55 1.45 1200
Datos de consumo
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 22
23
Eliminación del material de embalaje
Los materiales marcados con el símbolo son
reciclables
y deben llevarse a un
emplazamiento adecuado para su reutilización.
>PE< es el acrónimo de polietileno
>PS< es el acrónimo de poliestireno
>PS< es el acrónimo de polipropileno
Lleve el embalaje de cartón a un contenedor de
papel que esté cerca de su emplazamiento.
Eliminación de residuos al desechar el
electrodoméstico Para obtener información sobre
cómo eliminar su máquina, póngase en contacto
con las entidades administrativas de su localidad.
El símbolol de la máquina o del embalaje indica
que este producto no puede tratarse como basura
doméstica. Lleve el electrodoméstico usado a un
lugar de recogida adecuado que se encargue de
recoger aparatos eléctricos y electrónicos. Con la
eliminación adecuada del electrodoméstico está
contribuyendo a la protección del medio ambiente,
así como a la salud de las personas que le rodean,
puesto que el medio ambiente y la salud pueden
verse sen peligro si la máquina no se recicla
correctamente. Si desea obtener más información
sobre el reciclado, póngase en contacto con las
entidades administrativas, la agencia de eliminación
de residuos o el establecimiento en el que compró la
secadora.
Consejo para ahorrar energía
Su secadora tendrá un funcionamiento más rentable
si sigue estos consejos.
• Llene siempre la máquina por completo. Poner
la secadora a media carga es poco rentable.
• Centrifugue bien la ropa antes del secado
Cuanto mayor sea la velocidad de
centrifugado, menores serán el consumo
energético y el tiempo de secado.
• Evite secar en exceso la ropa. Seleccione el
programa correcto y el graso de secado
deseado. Si seca demasiado las prendas,
éstas pueden encoger y, además, se
plancharán con más dificultad.
• Para aprovechar al máximo la capacidad de la
secadora, puede secar juntas las prendas que
deben alcanzar un grado de secado para
colgarlas en el armario y un las prendas que
deben quedar con un cierto grado de
humedad para plancharlas más fácilmente.
Seleccione el programa para la ropa seca
para guardar. Una vez transcurrido el
programa extráigalas prendas que deben
quedar con un cierto grado de humedad que
facilite el planchado y seque el resto de
prendas con otro programa hasta el final.
• Limpie periódicamente el filtro de pelusas,
pues así evitará alargar innecesariamente el
tiempo de secado o aumentar en exceso el
consumo de energía.
• El emplazamiento de instalación de la
secadora debe estar bien ventilado. Durante el
funcionamiento la temperatura ambiente no
puede superar los +35 °C.
Eliminación/Eliminación de residuos
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 23
24
Regulación de la humedad residual
El agua puede contener cal y sales minerales. El
contenido en estas sustancias varía de un lugar a
otro, lo que significa que también varía la dureza
del agua.
Una variación más o menos importante de la
dureza del agua respecto al valor ajustado puede
afectar al contenido en humedad de la ropa al
final del programa de secado.
Esta secadora permite ajustar la sensibilidad del
sensor de secado en función de la dureza del
agua, tal como se indica a continuación:
Acceso a la función de ajuste:
Gire el selector de programas para encender la
secadora. Pulse al mismo tiempo los botones de
selección de programa 3 y 6 hasta que en la
pantalla aparezca «C0»
Regulación de la dureza del agua:
Pulse varias veces el botón 6. El grado de dureza
se muestra mediante el encendido del guión.
Por lo general, la secadora se ajusta en fábrica al
nivel de dureza máximo. Sin embargo, algunos
modelos pueden ajustarse a otros niveles de
dureza.
Almacenamiento del nuevo ajuste:
Pulse al mismo tiempo los botones 3 y 6 hasta
que en la pantalla vuelva a aparecer el tiempo de
secado del programa anterior y se escuche una
señal acústica.
1.25
12
4
5
6
3
1.25
12
4
5
6
3
Pantalla Grado
de dureza
Valor inocuo en
S/cm
CCOO
Bajo < 300
CCOO
Medio
300 - 600
CCOO
Alto > 600
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 24
25
Desembalaje
Antes de poner en marcha la secadora, retire el
embalaje de polietileno y el relleno de poliestireno
(véase figura).
La secadora debe transportarse en posición vertical.
Importante para la instalación de la secadora de
condensación
La secadora puede colocarse en una superficie
plana o sobre una lavadora. En ambos casos, la
secadora debe estar nivelada. Utilice un nivel de
burbuja para su instalación. La secadora puede
regularse en caso necesario mediante las patas
ajustables.
Asegúrese de que el aire puede circular libremente
alrededor de la secadora. Asegúrese de que la rejilla
de entrada de aire no queda tapada con prendas de
ropa o similar.
Asegúrese de que existe un buen intercambio de
aire a través de la rejilla de entrada de aire en el
zócalo.
Una estera gruesa es una base totalmente
inadecuada para la secadora.
¡Importante
• El aire de escape de la secadora puede
alcanzar hasta +60 °C. Así pues, no coloque
la secadora sobre una base que sea sensible
al calor.
• La temperatura ambiente debe oscilar entre +5
°C y +35 °C, puesto que esto puede afectar a
la potencia del aparato.
• Mantenga el entorno de la secadora libre de
polvo, en la medida de lo posible.
• No quite nunca las patas ajustables. La
existencia de un espacio entre el suelo y la
secadora es necesaria para la circulación del
aire. Una circulación insuficiente de aire
produce un aumento de la temperatura en el
interior del aparato, lo que afecta
directamente al rendimiento de la secadora.
Juego de montaje
Accesorios extras
La secadora puede colocarse sobre una lavadora de
carga frontal. No obstante, en este caso debe
sujetarse a la máquina. A tal fin necesita un kit de
montaje, que se vende n los establecimientos
habituales. Lea atentamente las instrucciones
adjuntas antes de instalar la secadora.
¡Importante! Si la combinación de ambas máquinas
se coloca sobre un zócalo, una plataforma o similar,
debe anclar bien ambas para evitar que se caiga
una de ellas.
P1148
P1106
Instalación
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 25
26
Cambio del tope de puerta
Para cargar y vaciar la máquina más fácilmente,
puede colocar el tope de la puerta en el otro lado. El
tope de la puerta no puede cambiarse si dicha
puerta puede dar contra otra puerta existente,
El tope de la puerta sólo puede ser cambiado por
personal experto debidamente cualificado. Póngase
en contacto con el centro de asistencia local.
Conexión eléctrica
El aparato se entrega con un cable y una clavija de
alimentación para conexión monofásica de 230 V /
16 V. Si realiza la instalación en espacios sanitarios,
como el cuarto de baño, el aparato debe conectarse
exclusivamente según las disposiciones vigentes.
La conexión eléctrica fija sólo puede ser realizada
por personal experto debidamente cualificado.
Atención
Los daños que tengan su causa en una
conexión eléctrica incorrecta no estarán
cubiertos por la garantía. El cable de
alimentación sólo puede ser cambiado por el
servicio técnico autorizado.
Atención
El cable eléctrico también tiene que quedar en
una posición fácilmente accesible una vez
instalada la máquina.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 26
27
Garantía europea
Albania
+35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bélgica
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Česká republika
+420 2 61 12 61 12
Budějovická 3, Praha 4,
140 21
Dinamarca
+45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Alemania
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135,
90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km.
29,900 Alcalá de Henares
Madrid
Francia
www.electrolux.fr
Gran Bretańa
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Este electrodoméstico gozará de la garantía de
Electrolux, en cada uno de los países que se citan
en la página siguiente, durante el período
especificado o, en su caso, durante el tiempo
estipulado por la ley. Si se traslada de uno a otro de
estos países, la garantía también se traslada con
usted, de acuerdo con las siguientes cualificaciones.
• La garantía comienza a partir de la fecha de
compra del electrodoméstico, que se
demuestra con el recibo o factura que emita el
vendedor.
• La garantía tiene la misma duración y el
mismo alcance en cuanto a mano de obra y
piezas de repuesto que el que existe en su
país de residencia para este modelo concreto
o para esta línea de electrodomésticos.
• La garantía de este electrodoméstico es
personal del comprador original y no puede
transferirse a otro usuario.
• El electrodoméstico debe instalarse y utilizarse
según las instrucciones emitidas por
Electrolux, así como destinarse únicamente al
ámbito doméstico, es decir, no puede
dedicarse a propósitos comerciales.
• Este electrodoméstico debe instalarse
siguiendo todas las normativas y legislaciones
vigentes en el país de residencia del usuario.
Las disposiciones de esta garantía europea no
afectarán a ninguno de los derechos que se le
garantizan al usuario conforme a la ley.
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 27
28
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3,
10000 Zagreb
Irlanda
+353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxemburgo
+352 42 431 301
Rue de Bitbourg, 7,
L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Holanda
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Austria
+43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Viena
Polonia
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7,
Varsovia
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-
518 Paço de Arcos
Rumanía
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO
Suiza -
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10,
CH-5506 Mägenwil
Eslovenia
+38 61 24 25 731
Gerbičeva ulica 98, 1000
Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce
spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 28
29
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t
Göransgatan 143,S-105 45
Estocolmo
Turquía
+90 21 22 93 10 25
Россия
+7 495 937 7837
129090 Москва,
Олимпийский
проспект, 16, БЦ
“Олимпик”
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 29
www.electrolux.com
125989220 -02- 26072007
125989220_ES.qxp 2007-07-26 09:49 Page 30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
