Transcripción de documentos

Seguridad • Siga las instrucciones y las pautas de seguridad del fabricante del taladro. • Los bordes de corte de la broca son filosos. Utilice guantes para la manipulación. • Mantenga las manos alejadas de la broca giratoria. • Use siempre lentes de protección. • La broca para taladro se calienta al taladrar tapones. Permita que la broca se enfríe antes de manipularla. • Para reducir la acumulación de calor, utilice el accesorio de recolección de polvo Kreg Jig® conectado a una aspiradora industrial. • Utilice el bloque guía para el cortador de tapones solo en una base Kreg Jig®K3, K4 o K5 asegurada a la superficie de trabajo. No intente sostener la plantilla con la mano o sujetarla a una pieza de trabajo con una abrazadera común. ! Advertencia: este producto lo puede exponer a sustancias químicas, incluida el carbono 1333-86-4, reconocida por el estado de California como causante de cáncer. Para obtener más información, viste www.P65Warnings.ca.gov. Piezas A B C D Artículos incluidos: (A) Bloque guía para el cortador de tapones (B) Broca de corte para tapones (para cavidades ocultas estándar) (C) Anillo de detención (D) Llave hexagonal  Configuración Hombro Anillo de detención 1 Retire el bloque guía para taladro del dado de la guía de taladro de la plantilla para cavidades ocultas de su Kreg® K3, K4 o K5. 2 Deslice el bloque guía para el cortador de tapones en el dado de la guía de taladro y colóquelo por completo en la parte inferior. Asegure la guía con el pasador de fijación. 3 Deslice el anillo de detención en la broca de corte para tapones hasta que se apoye en el hombro de la broca. Apriete el tornillo de fijación del anillo de detención con la llave hexagonal. Inserte la broca en el taladro eléctrico. ! ATENCIÓN Los taladros eléctricos normalmente funcionan a una velocidad de 1.300 rpm a 2.500 rpm. Para obtener tapones de buena calidad de un taladro de baja potencia, disminuya la velocidad de avance. Los taladros de alta potencia producen tapones de buena calidad a una velocidad de avance más rápida, pero generan más calor. Al utilizar un taladro de alta potencia, modere el ritmo de su tasa de producción para darle tiempo a la broca que se enfríe.  Taladrar los tapones 31⁄4" (83mm) 1 Corte piezas de madera de 3¼ pulg (83 mm) de largo (medidas con la veta para maderas con vetas a lo largo) o de 3¼ pulg [83 mm] de ancho (medidas a lo ancho de la veta para maderas con vetas a lo ancho). Para obtener mejores resultados, realice las piezas de madera con sobrantes de la madera utilizada para su proyecto o de madera con un color y diseño de veta similares (ver Consejos). ! ATENCIÓN Debido a la orientación de la veta, los tapones con vetas a lo ancho tienen más posibilidades de astillarse que los tapones con vetas a lo largo. Es posible realizar tapones con vetas a lo ancho de buena calidad, pero el rechazo será mayor que la de los tapones con vetas a lo largo. 2 Sujete una pieza de madera en la plantilla con la veta orientada en la dirección deseada. La pieza de madera debe apoyarse por completo contra el bloque guía, por lo que debe limpiar cualquier desecho de un taladrado anterior. Al utilizar una base Kreg Jig® K5, regule la presión de sujeción a tres clics del mecanismo de sujeción. Al utilizar una base K3 o K4, avance la abrazadera de palanca a la posición de sujeción completa. Ubique su pieza de trabajo contra la guía del taladro, afloje la contratuerca en el eje de la almohadilla de la abrazadera y apriete con los dedos la abrazadera contra la pieza de trabajo. Libere la palanca y avance la almohadilla de la abrazadera de 1½ hasta 2 vueltas.  Taladrar los tapones Guía pequeña Guía grande Utilice la guía pequeña para la broca de corte para tapones y para la broca de corte para tapones micro opcional. Utilice la guía grande para la broca de corte para tapones HD opcional. 3 Configure el taladro a la velocidad más alta. Deslice la broca en la guía de corte hasta que haga contacto con la pieza de madera, luego retírela alrededor de ¼ pulg (6 mm). Arranque el taladro y permita que alcance la velocidad máxima. Con una presión leve y una velocidad de avance baja, comience a cortar el tapón. ! ATENCIÓN Sentirá un poco de resistencia al principio a medida que la broca corte la sección de la punta delgada del tapón. En esta etapa, deje que el peso del taladro controle la velocidad de avance. A medida que el taladro entra en profundidad y la resistencia aumenta, aplique una presión adicional muy leve. ! ADVERTENCIA La broca para taladro se calienta al taladrar tapones. Permita que la broca se enfríe antes de manipularla. 4 A medida que la broca corta más de la pieza de madera, aumente la presión del taladrado y continúe taladrando hasta que el anillo de detención haga contacto con el bloque guía. 5 Para realizar tapones adicionales, vuelva a colocar la pieza de madera y repita los pasos del 2 al 4.  Cortar tapones de la pieza de madera Línea de corte 3/16" (5mm) ángulo de corte de 15° 1 Marque una línea de corte de 3/16 pulg (5 mm) desde el borde inferior de la pieza de madera. Nota: Los tapones cortados con esta dimensión sobresaldrán l evemente de la cavidad oculta, lo que proporcionará un margen extra para obtener un mejor ajuste. Para realizar tapones más cortos, corte un poco más allá del extremo de la pieza de madera. 2 Aplique una tira de cinta adhesiva sobre los tapones para mantenerlos en posición mientras corta. 3 Corte a lo largo de la línea en un ángulo de 15° con una sierra de banda, sierra de vaivén, sierra de contornear, herramienta oscilante multiuso o con un serrucho de dientes finos. También puede cortar los tapones en ángulo recto al extremo de la pieza de madera y lijar el extremo en un ángulo de 15°. ! ATENCIÓN Al taponar cavidades ocultas taladradas en un material con un grosor de ½ pulg a ¾ pulg (de 13 mm a 19 mm)], corte los tapones en el ángulo de 15° indicado. Al taponar cavidades ocultas taladradas en un material más grueso que ¾ pulg (19 mm)], puede cortar los tapones en un ángulo de 90°. Tapar las cavidades ocultas 1 Aplique adhesivo en la cavidad oculta o en el tapón. 2 Coloque el tapón, deje que sobresalga 1/16 pulg (2 mm) por encima de la superficie de la pieza de trabajo. 3 Deje secar el adhesivo. 4 Lije el tapón al ras.  Sugerencias • Para obtener la mejor combinación de color y veta, utilice restos de su proyecto para usarlos como piezas de madera para tapones. De ser posible, corte piezas de madera de la misma tabla utilizada para crear la parte del proyecto que será obstruida. • Para alinear un área en la pieza de madera que sea una buena combinación para el área que rodea la cavidad oculta, realice una marca con un lápiz en el extremo superior de la pieza de madera. Luego alinee la marca con la guía de la broca. • Para reducir la acumulación de calor en la broca o en la guía de la broca, mejorar la calidad de corte y extender la vida útil de la broca, utilice el puerto para recolección de polvo Kreg Jig® conectado a una aspiradora industrial. Más desportillado** Menos desportillado* • Para reducir el riesgo de que los tapones se astillen, preste atención a la geometría de la veta. *Los tapones cortados de piezas de madera con anillos de crecimiento más paralelos a las caras de la pieza (vistas desde el extremo de la pieza de madera) tienden a tener menos astillas. **Los tapones cortados de piezas de madera con anillos de crecimiento que intersectan las caras de la pieza más cerca de la perpendicular (vistas desde el extremo de la pieza de madera) tienden a tener más astillas. • Para mejorar la calidad de los tapones, disminuya la velocidad de avance, en especial, al principio del taladrado cuando hay poca resistencia. Para obtener más consejos, visítenos en línea en kregtool.com Accesorios opcionales Plug Cutting Bit-Micro Broca de corte para tapones micro Plug Cutting Bit-HD broca de corte para tapones HD  www.kregtool.com • 800.447.8638 For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service. ® Si vous avez besoin d’aide concernant les articles Kreg , communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle. ® Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg , póngase en contacto con nosotros a través del sitio web o llame al Servicio al Cliente. ®