5
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DE LOS CALEFACTORES ELÉCTRICOS
Models: LKAEH098, LKAEH188, LKAEH368, LKAEH368L
• Por favor leer completamente esta hoja de instrucción antes de instalar el producto.
• La labor de la instalación debe ser realizado de acuerdo con los estándares de cableado nacional por
personal autorizado únicamente.
6
Cuadro 1 Datos Eléctricos de los Calefactores de Accesorio
Ton
6.25/7.5RT
8.5/10/12.5RT
15/17.5RT
20/25RT
No. de Modelo
del Calefactor
Rango de KW
del Calefactor
Etapa de
control
26.0/27.2
37.5/39.5
60.5/64.5
42.0/43.2
53.5/55.5
76.5/80.5
79.4/95.3
100.2/120.3
108.6/130.4
LKAEH098
LKAEH188
LKAEH368
LKAEH098
LKAEH188
LKAEH368
LKAEH188
LKAEH368
LKAEH368L
7.5/9.0
15.1/18.0
30.2/36.0
7.5/9.0
15.1/18.0
30.2/36.0
15.1/18.0
30.2/36.0
30.2/36.0
1
1
2
1
1
2
1
2
2
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
380-415/50/3
60/60
60/60
80/80
60/60
70/70
100/100
125/125
150/150
150/150
60/60
60/60
80/80
60/60
70/70
100/100
125/125
150/150
150/150
31.0/32.2
42.5/44.5
65.5/69.5
47.0/48.2
58.5/60.5
81.5/85.5
85.4/101.3
106.2/126.3
114.6/136.4
60/60
60/60
80/80
60/60
80/80
100/100
125/125
150/150
150/150
60/60
60/60
80/80
60/60
80/80
100/100
125/125
150/150
150/150
Voltaje Nominal
del Calefactor
Motor del Ventilador del Interno Estándar
M.C.A M.C.AM.F.S M.F.SM.C.B M.C.B
Motor del Interno Sobremedido
Nota: Rango de KW del calefactor son en 380/415V a la unidad 380/415V.
M.C.A. : Amperaje Máximo del Circuito
M.F.S. : Tamaño Máximo de Fusible
M.C.B. : Interruptor Automático Máximo del Circuito
*Interruptor Automático de Circuito de tipo HACR por NEC.
Instalación
1. Aflojar el tornillo que asegura el panel de
acceso del compartimiento del calefactor.
Levantarlo, halarlo en el sentido hacia usted
y deslizar hacia abajo para extraerlo.
2. Quitar los cuatro (4) tornillos del panel del
bloque para exponer la cavidad del
calefactor y la ménsula del soporte del
respaldo del calefactor. Guardar los
tornillos para instalar el calefactor después.
(Ver Figura 2).
Panel de Acceso del Calefactor
Panel de Acceso del Compresor
Figura 1
Figura 2
:
Abrir y cerrar el interruptor de
desconexión de la unidad antes de instalar este
accesorio para prevenir lesiones o muerte a causa de
corto eléctrico o el contacto con las piezas móviles.
ADVERTENCIA
Míensula
del soporte
Panel del bloque
Cavidad del Calefactor
ESPAÑOL
7
Conjunto de la Caja de Control y
Calefactor
3. Insertar el calefactor dentro del hoyo de la
apertura de la caja de control del calefactor.
4. Alinear los hoyos y asegurar los tornillos a
la caja de control como se muestra en la
Figura 3.
Instalación del Calefactor de
Fila Sencilla
-
LKAEH098, LKAEH188, LKAEH368L
5. Colocar el conjunto del control del
calefactor en la cavidad del calefactor.
6. Asegurar el conjunto del control del
calefactor de la cavidad del calefactor
utilizando cuatro (4) tornillos. (Ver Figura 4)
Importante: Asegurar que los brazos del
calefactor deslice dentro de la
ménsula del soporte del respaldo
del calefactor.
Instalación de los Calefactores
de Dos Filas
-
LKAEH368
7. Para la instalación de los calefactores de
dos filas, alinear los hoyos y asegurar los
tornillos a la caja de control como se
muestra en la Figura 3.
8. Asegurar el conjunto de control del
calefactor en la cavidad del calefactor
utilizando cuatro (4) tornillos. (Ver Figura 5)
Importante: Asegurar que los brazos del
calefactor deslice dentro de la
ménsula del soporte del respaldo
del calefactor.
Caja de Control del Calefactor
Calefactor
Figura 3
Figura 4
Figura 5
09.
Quitar la tuerca, la arandela blocante y la
arandela plana de las columnas del terminal
de calefactor marcadas L1, L2 y L3.
10. Conectar el cableado del panel de la caja
de control a la columna del terminal
correcta como se muestra en la diagrama
de cableado del calefactor.
Nota: La secuencia correcta para reemplazar
la cerrajería en las columnas del terminal del
calefactor es : 1) conector de cable 2)
arandela plana 3) arandela blocante 4)
tuerca. “NO SOBREAPRETAR LA TUERCA
EN LOS TERMINALES” utilizar únicamente
destornillador de tuerca para apretar la
conexión. (Ver Figura 6)
8
L3
L2
Figura 6
Cableado de Control
11. Conectar los cables de control (Marrón)
en el bloque del terminal (y P.C.B.) como
se muestra en la diagrama de cableado
junto al panel de acceso del compresor.
Cableado de Energía
12. 12. Luego, dirigir los cables hacia abajo a
través de la apertura en el tope de la caja de
control. Conectar los cables al bloque del
terminal de alto voltaje. Referir a la diagrama
de cableado suministrado con el calefactor.
13. Comprobar para asegurar que se instalen el
tamaño apropiado de los fusibles por cada
cuadro de fusible para su uso exacto en el
calefactor.
14. Conectar a la masa en el aro de la masa
proveído. Asegurar todos los cableados de
campo cumplen con todos los códigos
aplicables y la tensión del agua. (Figura 7)
15. Quitar el panel del compresor, luego extraer la
cubierta de la caja de control de la unidad.
Conectar las guías de alto voltaje al fondo del
contactor del compresor o al bloque del
terminal. (Ver la diagrama de cableado de la
unidad.) Reemplazar la cubierta de la caja de
control y el panel de acceso sobre la unidad.
(Figura 7)
PRECAUCIÓN: Utilizar los conductores de cobre
únicamente para prevenir el daño en el
equipamento. Los terminales de la unidad no
están diseñados para aceptar ningún otro
cableado.
16. Reemplazar la cubierta de la caja de control
utilizando cuatro (4) tornillos.
17. Reemplazar el panel de acceso del calefactor.
PRECAUCIÓN: No sobreapretar las tuercas en los
terminales del calefactor. Si las tuercas son
sobreapretadas los aisladores de cerámica se
romperán y los calefactores deberá ser
reemplazado.
La par de torsión máxima en las tuercas es 11
pulgada/ libras.
A la caja de control de la unidad
Masa
Suministro
de Energía
Bloque del Terminal
Figura 7
-
1
-
2
-
3
-
4
