Transcripción de documentos

Slide smallest end of clip into groove on back of wood trim. Move clip slightly back and forth while sliding across the groove to place the clip into position. Place clips no further than 36 in. apart and no further than 12 in. from the ends of the wood trim. Faire glisser la plus petite extrémité de la pince dans la rainure située à l’arrière de la bordure de bois. Déplacer la pince légèrement d’avant en arrière à travers la rainure afin de bien positionner la pince. Placer les pinces séparées par une distance qui ne dépasse pas 91,44 cm et un maximum de 30,48 cm des extrémités de la bordure de bois. Deslice el extremo más pequeño del fijador en la ranura de la parte trasera del ribete de madera. Mueva el fijador ligeramente hacia delante y hacia atrás cuando lo deslice por la ranura para colocar el fijador en la posición correspondiente. Coloque los fijadores con una separación máxima entre sí de 91,44 cm y a un máximo de 30,48 cm de los extremos de los ribetes de madera. Once all clips are in place, lift wood endcap from paper and place glue side over each end of wood trim. Press cap firmly in place. Une fois que toutes les pinces sont en place, soulever le capuchon d’extrémité en bois du papier et placer le côté encollé sur chaque extrémité de la garniture de bois. Appuyer fermement sur les capuchons d’extrémité. Una vez que todos los fijadores estén colocados, quite los tapones de madera del papel y coloque el lado con el pegamento sobre cada extremo del ribete de madera. Oprima el tapón con fuerza en la posición correspondiente. Place open ends of clips over top, front wire of shelf (adjust clips as necessary to clear shelf wires) and push wood trim down into place. Placer les extrémités ouvertes des pinces sur la tige supérieure avant de l’étagère (ajuster la position des pinces au besoin pour dégager les tiges de l’étagère) et abaisser la bordure de bois en place. Coloque los extremos abiertos de los fijadores sobre el alambre delantero superior de la repisa (ajuste los fijadores según sea necesario para que no estorben los alambres de la repisa) y empuje el ribete de madera hacia abajo en la posición correspondiente. Products of USA and China Produits des É.-U. et de la Chine Productos de EE.UU. y China Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques sans préavis. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. © ClosetMaid Corporation 2012 Ocala, FL 34471 1-800-874-0008 (USA, Canada) 01-81001-00