Briteq FIRMWARE UPDATER 2+ El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
1/6
FIRMWARE UPDATER2+
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto Briteq
®
. Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy
detenidamente estas instrucciones de uso.
CARACTERÍSTICAS
• Esta unidad se puede utilizar para actualizar con facilidad el software de los proyectores y dispositivos de
efectos DMX compatibles.
• Se pueden actualizar uno o más efectos DMX simultáneamente utilizando sus conexiones de entrada y
salida DMX.
• Varias funciones adicionales:
• Funcionalidad RDM: comprobar varias funciones + cambiar la dirección DMX / modo de canal DMX.
• Comprobar los valores DMX: de todos los canales DMX 512.
• Controlador DMX: con control manual para realizar pruebas básicas.
También se puede almacenar un pequeño programa de 20 pasos, incluido el control de
desvanecimiento/velocidad, para aplicaciones sencillas.
• Este programador independiente se puede utilizar sobre el terreno para facilitar la actualización del
firmware.
• No necesita de ningún programa de PC.
• Visualizador de pantalla LCD matricial para encontrar y seleccionar fácilmente uno de los archivos de
firmware en la tarjeta micro SD.
• Se pueden tener almacenados varios archivos de firmware de proyectores diferentes.
• Entrada mini USB para recargar la batería interna.
• Salida: XLR de 3 pines
• Adaptador USB/tarjeta micro SD + cable mini USB + tarjeta micro SD, incluidos.
ATENCIÓN:
Hay disponibles diferentes modelos de FIRMWARE UPDATER: ¡CONSÚLTENOS para saber qué modelo de
updater necesita para actualizar su proyector!
ANTES DE USAR
Compruebe el contenido:
Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:
• 1 FIRMWARE UPDATER2+
• 1 adaptador USB/tarjeta micro SD
• 1 cable mini USB
• 1 tarjeta micro SD
• 1 manual del usuario
MANTENIMIENTO
Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la
unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
2/6
FIRMWARE UPDATER2+
FUNCIONES
1. Lector de tarjeta micro SD: se utiliza para leer la
tarjeta micro SD que contenga los archivos de firmware.
¡La tarjeta micro SD debe introducirse con los
contactos hacia arriba!
2. VISUALIZADOR: El visualizador LCD con luz de fondo
se utiliza para navegar por los archivos de la tarjeta
micro SD y mostrar la instrucciones para ayudar al
usuario. La iluminación de fondo se enciende en el
momento de pulsar cualquier botón. El visualizador
parpadea cada 5 segundos si no utiliza ninguno de los
botones durante más de 1 minuto.
3. Botones [MENU]: se utilizan para navegar por las
diferentes opciones del menú de configuración.
• Botón [MODE]: pulsación corta para subir un nivel
en el menú.
• Botones ◄/►/▲/▼: se utilizan principalmente para navegar por el árbol de archivos e instrucciones
que aparecen en el visualizador
• Botón [ENTER]: se utiliza para confirmar la acción actual.
4. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO: Deslice el interruptor hacia la derecha para ENCENDER el
programador, y hacia la izquierda para APAGARLO.
5. Entrada mini USB: se utiliza para cargar la batería interna. Tan solo hay que conectar la unidad a un PC
o a un cargador USB universal para cargar la batería interna. Cable USB (8) incluido.
6. TARJETA MICRO SD: se utiliza para guardar los diferentes archivos de firmware. Los subdirectorios se
usan para llevar un control de los archivos para los distintos proyectores.
7. Adaptador USB/tarjeta micro SD: Se utiliza para poder introducir la tarjeta micro SD en un puerto USB
para transferir los archivos.
8. Cable USB/mini USB: se utiliza para conectar el UPDATER y cargar la batería. Vea el punto (5)
9. Salida XLR: se utiliza para conectar el UPDATER a la entrada DMX del proyector.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
3/6
FIRMWARE UPDATER2+
MODO DE EMPLEO
ESTRUCTURA DEL MENÚ
[MAIN MENU]
El menú principal contiene todas las opciones disponibles de [UPDATER2+]
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la opción deseada
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar.
• Pulse el botón [MODE] para volver al menú principal.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
4/6
FIRMWARE UPDATER2+
[RDM FUNCTION]N
Se utiliza para verificar varias funciones RDM y establecer el modo de canal DMX + dirección DMX de
forma remota
• Cuando seleccione la función RDM, el UPDATER2+ verificará todas las unidades conectadas
• En la pantalla aparecerá una lista con las unidades con capacidad RDM
• Utilice los botones ▲/▼ para elegir la unidad deseada: esta unidad comenzará a parpadear para mostrar
su posición
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar: el parpadeo se detendrá y aparecerá una lista de parámetros
• El UID de la unidad aparecerá en la parte superior.
• Los parámetros RDM más comunes se muestran en color blanco.
Utilice los botones ◄/► para navegar por las páginas RDM adicionales.
• Los parámetros que se pueden cambiar se indican en color amarillo
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar uno de los parámetros de color amarillo
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar: puede cambiar los parámetros
• Utilice los botones ▲/▼ para cambiar el valor
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar: el nuevo parámetro se enviará a la unidad seleccionada
• Pulse el botón [MODE] para volver a la lista de unidades RDM.
[DMX check values]
Se utiliza para verificar rápidamente los valores de la señal DMX conectada.
ATENCIÓN: para usar esta función necesita un adaptador XLR-macho/XLR-macho opcional.
(código de
pedido = B01318)
• En la pantalla aparecerán 103 filas de 5 canales (total = 512 canales)
• Los canales con los valores 000 valores aplacerán blanco y los otros canales en
color rojo.
• Utilice los botones ▲/▼ para moverse por las filas y ver los diferentes canales.
• Pulse el botón [ENTER] para alternar entre el formato DECIMAL y HEXADECIMAL.
[DMX Controller]
Convierte el UPDATER2+ en un simple controlador DMX para probar rápidamente algunas funciones
básicas.
• Utilice los botones ▲/▼ y [ENTER] para seleccionar la opción deseada:
[Manual] un pequeño y simple controlador DMX con las siguientes funciones:
En la pantalla aparecen 6 faders de canal virtual con sus valores reales en la
parte superior.
• Utilice los botones ◄/► para moverse por los diferentes canales.
• Utilice los botones ▲/▼ para cambiar los valores.
• Pulse el botón [ENTER] como botón de parpadeo.
• Pulse el botón MODE para salir del modo [Manual]
[Program] se puede hacer un pequeño programa de 20 pasos y guardarlo
permanentemente:
Editar pasos del programa:
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Edit].
• Utilice los botones ◄/► para seleccionar el paso a editar.
• Pulse el botón [ENTER]: configure los canales DMX para este paso.
• Repita hasta que todos los pasos estén listos.
Establecer opciones de reproducción:
[FADE]: establece el tiempo de desvanecimiento entre todos los pasos durante la reproducción.
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Fade] y confirme con [ENTER]
• Utilice los botones ▲/▼ para cambiar los segundos
• Utilice los botones ◄/► para cambiar los minutos
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar.
[SPEED]: establece la duración de cada paso (atención: ¡¡¡¡NO PUEDE ser
00m00s!!!)
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Speed] y confirme con [ENTER]
• Utilice los botones ▲/▼ para cambiar los segundos
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
5/6
FIRMWARE UPDATER2+
• Utilice los botones ◄/► para cambiar los minutos
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar.
[RunSet]: comienza la reproducción del programa
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [RunSet] y confirme con [ENTER]
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el paso [END] (último paso
para la reproducción)
• Utilice los botones ◄/► para cambiar el valor.
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el paso [START] (primer paso
para la reproducción)
• Utilice los botones ◄/► para cambiar el valor
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Run] y confirme con [ENTER] → comienza la reproducción.
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Save] si desea guardar el programa cuando la unidad está
apagada.
[Clear] se puede utilizar para eliminar valores DMX manuales o todo el
Programa:
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Clear Man. settings]
• Pulse [ENTER]: Los 512 canales en el panel DMX manual se han
establecido en 000.
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar [Clear Program]
• Pulse [ENTER]: el programa guardado se eliminará permanentemente (!!!).
[FW Updater]
Se utiliza para actualizar el firmware de productos compatibles.
Observación: Asegúrese de que la tarjeta micro SD tiene formato FAT
• Introduzca la tarjeta micro SD (6) en el adaptador USB/tarjeta micro SD (7)
• Conecte el adaptador USB/tarjeta micro USB en uno de los puertos USB de su PC.
• Copie los archivos de actualización deseados en la tarjeta micro SD.
Observación 1: Si va a guardar en la tarjeta micro SD archivos para más de un proyector, cree
subdirectorios con nombres de 8 caracteres máx.
Observación 2: Solo podrá ver los 8 primeros caracteres del nombre de los archivos, por tanto
cambie el nombre si fuese necesario.
• Saque la tarjeta micro SD del adaptador e introdúzcala en el lector de tarjetas micro SD (1) del updater.
(Atención: ¡los contactos de la tarjeta micro SD TIENEN que estar hacia arriba!)
• Conecte el updater, usando el cable XLR, a la entrada DMX del proyector y encienda el proyector.
• Seleccione la opción [FW Updater] en UPDATER2+ y pulse [ENTER] para confirmar
• Hay 3 velocidades de actualización diferentes para elegir; seleccione una con los botones ◄/►:
• [FAST mode]:
velocidad estándar, para usar en la mayoría de situaciones
• [SLOW mode]:
se utiliza cuando la actualización falla o si está actualizando varias unidades
en a la vez
• [WIRELESS mode]:
se utiliza para actualizar unidades sin entrada DMX (opción aún no utilizada)
• Pulse el botón [ENTER] para confirmar.
• Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el directorio o archivo deseado.
• Pulse el botón [MODE] (3) una o dos veces hasta que pueda ver los archivos/directorios en el visualizador
• Utilice los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee.
• Pulse [ENTER] para confirmar: el visualizador mostrará [START/RETURN]
• Seleccione [RETURN]: cuando se haya equivocado y nada sucederá.
• Seleccione [START]: para iniciar la actualización
• Pulse [ENTER] para confirmar: en el visualizador aparecerá [“Find device”] para indicar que está
preparando la comunicación con el proyector. Cuando esté listo, iniciará la actualización
automáticamente.
• Una vez finalizada la actualización, la pantalla mostrará [CONTINUE/FINISH]:
• Seleccione [CONTINUE]: cuando tenga que programar el proyector con otro archivo (algunas
actualizaciones tienen más de un archivo). Seleccione el archivo siguiente y continúe hasta que haya
programado todos los archivos.
• Seleccione [FINISH]: cuando haya terminado con todos los archivos de programación. Se cerrará la
comunicación con el proyector y se reiniciará la máquina.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
6/6
FIRMWARE UPDATER2+
• Para terminar: desconecte el cable DMX y no olvide apagar el updater.
[DEVICE INFO]
Se utiliza para verificar la versión de firmware del UPDATER2+
ESPECIFICACIONES
Esta unidad tiene supresión de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las
normas actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto. Dicha conformidad ha sido establecida y
las declaraciones y documentos pertinentes han sido depositados por el fabricante.
Entrada de Alimentación:
5 VCC, 500 mA por mini USB
Salida DMX:
XLR de 3 pines
Tarjeta micro SD:
< 2 GB, formato FAT
Tamaño:
124 x 70 x 38 mm
Peso:
0,19 kg
Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa
Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web:
www.briteq-lighting.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Briteq FIRMWARE UPDATER 2+ El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Briteq B05516 Manual de usuario
-
-
Briteq LDP-COLORSTRIP 12FC El manual del propietario
-
-
-
Briteq BT-BLINDER2 IP El manual del propietario
-