Transcripción de documentos

Instruction for adjusting partial flush volume Instrucciones por adjuste del volumen parcial de la cisterna Instruction pour régler le volume de la chasse d’eau partielle Blue float should be set to 7th notch for ST413M, ST416M & ST464M; 8th notch for ST412M. Refill tube inlet Entrada del tubo de llenado L’entre du tube de recharge El flotador azul debe estar en la 7ma ranura por ST413M, ST416 & ST464M; 8ma ranura por ST412M Le flotteur bleu devrait être positionné sur la 7ème entaille pour ST413M, ST416M & ST464M; 8ème entaile pour ST412M 9 8 7 6 5 4 Adjust partial-flush water volume by twisting blue float counterclockwise, moving float up or down, and locking it back into place by twisting the blue float clockwise until it locks. Make sure the float is locked in place to prevent any potential malfunction of the flush valve and damage to property. Para ajustar el volumen parcial del agua de la cisterna, gire el flotador azul en sentido contrario a las manecillas del reloj, muévalo hacia arriba o hacia abajo, y vuélvalo a colocar en su lugar girando en el sentido de las manecillas del reloj hasta que calce. Cerciórese de que el flotador se fija en la posición para prevenir cualquier malfuncionamiento potencial de la válvula de vaciado y daño a los propiedad. Réglez le volume d'eau de la chasse partielle en tournant le flotteur bleu dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, en déplaçant le flotteur vers le haut ou vers le bas, et en le rebloquant en tournant le flotteur bleu dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il bloque. Assurez-vous que le flotteur est en place pour eviter un mauvais fonctionnement de la chasses d’eau et dommage au propriété. 0GU054 Aug 2009 TOTO USA INC. • 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 Tel: (888) 295-8134 • Fax: (770) 282-3826 www.totousa.com ®